All language subtitles for [Spanish (auto-generated)] La Chica De Ayer 1x04 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

no vamos con las dedicatorias

aquí

aquí

y así

esta canción va dedicada a la muerte de

sus amigos y familia que le echan de

menos

para que ahora esté muy lejos saben que

pronto volverá a casa con ellos

así que ahí va para ti samuel de los

tuyos que te quieren y ánimo que la mili

deba hacer un hombre un éxito musical de

la más rabiosa actualidad

tengo que salir de aquí

estás loco

si me gusta

nada como una detención matutina para

empezar el día con buen pie quién es el

afortunado el chatarra chatarra tendrá

un nombre no eres un lento de pollo

ángel no sé que ella y tu hermano

cada niño

hombre te aterra soy a josefina yo

también me alegro de verla

justo a tiempo bienvenido a la mayoría

de edad ya cumples 21

anda despídete que me regalo te está

esperando en comisaría apagar las velas

antes te cantamos el por qué es un chico

excelente quiere soplar las velas jefe

allá

quedar detenido tienes derecho a

permanecer sin que tenemos trincado

chavales derecho un abogado también

listo

me llamo samuel santos sufrió un

accidente y desperté en el año 1977

si consigo averiguar el motivo

quizás puede encontrar la manera de

volver a casa

otra vez por aquí chatarra este lleva

desde los 11 a ciento barrabasadas pero

a partir de hoy se le acabó el cuento

ese de ir al correccional y escaparse 22

días le hemos detenido el día de su

cumpleaños por eso 21 añitos

oficialmente ya es mayor de edad ya

llevando la cárcel está de carrera que

en una habitación sin vistas

esto gallega trabajo siga mi compañero

por favor me lo pides decide por favor

yo poli más delgado pilar consigue en el

expediente de este chico

por la noche te llamé a casa y no tengo

/ está bien si no es que llegue tarde

es tu emborrachándome como uno de los

jugadores

que trabaja en el bar del hotel he

conseguido que me invitara una de las

partidas mañana por la noche

padre no basta

espero que nos ese cumpleaños de mi

madre

esto sólo el expediente de chatarras muy

amable pelos

eso lo sé

si no será peligroso precisamente tengo

que averiguar si mi padre está metido en

un lío

no puede ser sólo samuel deberías ir con

alguien de lo que pueda pasar y

pero mejor tienes razón

la partida es a la una mañana

y hasta entonces no tengo nada que hacer

aquí te gusta el cine

y baños

así me tuyo los dos solos

bueno supongo que habrá más gente pasada

pero pensar esto

damos bruja la manda

número también mayor parte de chatarra

si es que te veo me trae tantos

recuerdos robos de coches tirones

asaltos a comercios fugas del

reformatorio era solo un crío

no me creo de mayor hemos ido

perfeccionando los métodos verdad no

como tu última novedad atracar a los

clientes a las salidas de la joyería no

me hablan chatarra si fuera el pinocho

que había saltado uno con la nariz el

miércoles pasado hubo un tirón a la

salida de una joyería con un coche

robado una hora antes una gente te vio

en un bar de la misma calle con tus

amigos

el gazapo de 13 años al mando harina de

15 y el beni de 16 que tienes que decir

esto ángel quedé muy educado macho solo

mi madre me llamó por mi nombre te

parece esto gracioso a esta pobre señora

no solo le robaron el bolso

le arrancaron la medalla que tenía el

cuello cayó la calzada

le atropellaron las piernas cuando el

coche trató de dar marcha atrás para

huir de la grasa ti a mí a mí que me

cuentas chatarra que estabas haciendo en

el bar con tus amigos o jugar una

partida que pasa que echar un fútbol y

ahora también es un delito no lo que es

un delito es que tú hayas nacido no

tienes cortada para el hora del robo si

estaba en el bocaccio revolcando me con

agatha lys

en el retiro dándole de comer a los

patos en tu casa apoyándote a tu [ __ ]

madre

pero no da para más no terminada y esto

qué es

este que es el chato su prestamista

habitual dice que se laven diste hace

dos días sabemos que se le robaste la

señora

el chatón no va de vendido con la voz ya

además una señora una pija es más de

llevar una santa gema que un sagrado

corazón

jefe que podemos hablar un momento

i

qué estás haciendo y hemos habló con el

chatón y ese es la medalla de la roda la

señora bueno no pasa nada por intentarlo

con un poco más de tiempo lo mejor

puedes encasquetar lo de carrero blanco

y de apoyo yo no soy de quedarme de

brazos cruzados ya me conocéis son

autores más de las hostias

pues si te cansas a lo mejor lo puedes

enchufar una batería de coche a los

[ __ ] así podemos a ver si te entra

esto es la cabeza no se puede hacer nada

si no tienes pruebas contra el pruebas

que quieres pruebas pruebas

pruebas

cuál quieres

con cualquiera de estas y la mayoría de

edad seis años mínimo le caen lo que

debas acusar con pruebas falsas ahórrate

los remilgos que el chatarra no es

ninguna hermanita de la caridad ya lo sé

pero meten en la cárcel tampoco en

ninguna solución esos chavales entran se

engancha las drogas salen convertidos en

criminales de por vida a lo mejor ahora

que es mayor de edad se lo piensa dos

veces antes de cometer el próximo delito

a ver si a ti te entra esto en la

cabecita también ese crío ese chico es

una amenaza con patas desde que nació

nuestro deber cuál es mantenerlo alejado

de las calles guantánamo que guantánamo

que me estás contando son es una canción

sí de los panchos como la sesión

chamartín tú lo hubieses detenido sin

pruebas no aún a sabiendas que va a

volver a poner en peligro a gente la

gente siempre va a estar en peligro

gallardo un segundo estás a lo tuyo

segundo siguiente entras en un túnel

tienes un accidente y mira estoy hasta

los huevos de discutir contigo lo esa

chatarra para ir al vertedero

debería darte la gracia del abogado

pero no soy tan finales como tú no te

metas en más líos ángel

piensa en las consecuencias a partir de

ahora chatarra

esto no acaba aquí pienso pararte los

pies aunque me mantenga andorra de

ordenanza pero no mi abogado dice que

está con mi derecho los animales no

tenéis derechos

hasta luego pilar guapa a la próxima

gallardo sabes que hemos hecho lo

correcto chamartín son todos como tú

porque tiene que ser un barrio muy

peligroso

ayudan a salir

y bueno en cualquier caso si pasa algo

hay algún problema

están tantos pero yo me vale

gracias a nuevos de tomás he pedido un

rato libre tengo que hacer un recado

ya pensaba lo del cine esta noche

he mirado la cartelera

en el gran día ponen una del espacio la

guerra galáctica

para las galaxias eso que apetece bueno

si no ponen también una de un taxista

nueva york que creo que no está mal

que si vienes del futuro ya las habrás

visto contigo

que vamos a la salida pero no me cuentes

al final

esto vale

qué tal sí

que le estaba dando vueltas al asunto

este de ángel linares lo que estaría

bien hacer o repasar la lista de

prestamistas

si los tenemos controlados le va a

costar más colocar lo que roba jefe

repasar esas listas nos puede llevar por

lo menos hasta el siglo que viene

me pongo no te sientes que quería

comentar una cosa

tucán 6 de esta noche

quedarme en casa esta noche jiménez por

la tele

jiménez si te quería preguntar si me

puedes echar una mano

con una visión

secreta

y algo fuera de aquí del departamento

qué se trata

las puestas de época es ilegal

si estás luchando no llega a final de

mes yo puedo dejarle algo si quieren

hacer eso tenemos que infiltrar nos para

investigar a los jugadores

una cosa personas

una de las personas puede estar metiendo

un río

es algo importante para mí no contar más

no es contra nadie no transige nada

o contar contigo atención señoritas

nuevo atraco con violencia en la puerta

de una joyería

karina tú conmigo

tenemos la víctima salía de la joyería

cuando fue atacada desde un filtro en

tiburón azul claro por unos hombres con

las caras cubiertas con pañuelos la

arrastraron unos metros para quitarle el

bolso que esto lleva la firma del

chatarra por todas partes en jefe sí

pero hay algo más

se ha golpeado la cabeza con la cera

aguanta por favor

no lo van a estabilizar y monitorizar no

soy médico somos camilleros

crist deshazte de todos esos millones

wright empieza a buscar posibles

testigos

a los hospitales

antes tienes que limpiar toda esa sangre

que estás oyendo ya

es uno de los nuestros trabaja con

nosotros no voy a permitir que ni una

sola gota de su sangre se que debes

hacer

estoy loco

tan loco todos los enfoques que quiere

ser investigado

verás

no ha sido culpa mía recibió entiendes

no seguiría en comisaría y esto le

habría pasado claro que es culpa tuya

cuando acoja el chatarra lo van a tener

que llevar a comisaría en la sillita de

la reina

por qué le voy a partir las [ __ ]

piernas

peritaje médico por lesiones

injustificadas

y eso qué [ __ ] es lo que pasa que ya

la policía no podemos detener a los

culpables de los delitos no sin pruebas

las cosas ya no son como ante el señor

inspector eso está claro antes sólo

había unos pocos barbudos con un traje

este pana tocando los huevos

ahora sí es una epidemia

y mucho más

estarás contento

no tengo tiempo para eso ahora que ha

dicho el médico tiene un coágulo con el

golpe sólo podemos esperar

pero está estable

por ahora

han tenido que sedarla

abi al hospital

sí

2

gracias

ah

y

2

grande

después con tan siquiera porque creo que

no me equivoco

cuanto más altas

y ahora

1

nuestro

i

2

hemos llamado al hospital and está

estable vengo de allí qué pasa con los

testigos están todos giramos para mañana

porque no se preocupen si van a decir lo

mismo mañana que hoy nos cobrás

deberíamos irnos gallardo y rey vienen

para acá y tal y como están los ánimos

son capaces de partir de los modos justo

sólo esteban una disculpa eso es todo es

porque quieres que me disculpé

primero porque quieres que me disculpen

así el chatarra hubiese seguido detenido

un menos pasado si no le culpo jefe de

verdad no le culpo pero pero que pero si

hubiese hecho caso gallardo ahora no

estaba en el hospital no es eso

por cada mafia haríais cualquier cosa

por salvar hasta el culo los unos a los

otros

si no estamos unidos

en los manos si no cumplimos la ley los

malos somos nosotros

vámonos estaba a punto de llegar

esto alude

me quiero ir a mi casa

nos vamos a jugar al póker la partida de

esta noche no no no no estoy por eso

esta mañana dijo que era importante pero

es lo era

anna no quería que fuera solo

está preocupada por mi propio

entonces no sabía que por mi bien

importante

ambos títulos

si no tal nos vamos a dormir de todas

formas

justamente teníamos

acuerdo

pues a pasar rápido

pues encantado de volver a verte

igualmente feliz a este no tanto

hay algún problema este que venía nadie

más

para empezar vamos a hacer 5 y solemos

jugar 4 bueno más dinero encima de la

mesa no

empezamos en seguida cuando llegué a

blas y ramiro

cinco jugadores jefe no vamos a poder

jugar somos impares de que me estás

hablando

al poker no se juega por parejas

los jugadores porque son buenas

una vez con mis primos pero soy un as

del músico muy parecidas

nosotros con cena

ahora estamos todos y llega el que dice

nos vamos de [ __ ]

no las he invitado de última hora que

lleva el cuidado con la gente que

invitamos si no queremos que un día se

nos presenta que la policía va la

policía no quedaron varias inducido

entonces queremos ponerla pero que ya no

estás en la legión siempre la misma

historia con los nuevos aquí estamos

todos cometiendo un delito si avisen a

la policía a ellos también les

enchironar siento no haber avisado que

venía con alguien con disculpa y todo se

vale por ahora

deberemos saber cómo se porta bueno que

empezamos

cuántas 3

2

una

tres palabras

hoy voy

voy y digo voy

hoy

escalera

dobles parejas

trío y pareja

full

eso es un juego

tú te estás quedando con las otras

la suerte el principiante

aquí

la última señores una

4

2

de atrás

2

a las 3

en algún momento

4

234 mil 700 de restante

y yo soy como

no estás seguro chaval

voy con mi parte

otra vez

bueno pues un trío de reyes

jotas bueno enhorabuena desde tocaba ti

este tío es tonto ok

si no tuviera carga de medio útero

como nos puede ganar un [ __ ] así

hay que joderse con el principiante

ferrol esto es color al ganado

en enero

gracias feliz

lo que yo no sabía y ahora

7 sobre bienes mañana y lo recuperas que

estamos entre amigos qué maravilla aquí

se fía y todo claro no somos

delincuentes los dos países se puede

jugar y no hay ningún problema dicen que

está a punto de llegar al lado de

especialización sólo dicen tantas

tonterías haríamos con ellas ahora echar

una partida sin sentirse un delincuente

no arriba ese ánimo hablas te pongo un

whisky en el bar mejor te invita este

vaya eso sí chaval afortunado en el

juego no te vas a comer ni un rosco en

tu vida

que dios jefe la verdad que no sé por

qué lo estamos investigando

hola buenas

escucha

no se debería dejar el dinero en el

templo de la parroquia no para los

pobres o algo como lo conseguido de

poner el enano cristóbal

porque algo sea ilegal no tienes que

asumir automáticamente que sea malo jefe

pero si hay algo prohibido será toral

y el divorcio por ejemplo ahora es

ilegal no

qué pasa si algún día de casas deja de

crear a tu mujer que haces no se sabría

qué decirle

tengo que decidir la hora que estaba con

ese dinero y gastarlo en algo que te

guste en serio

podría comprarme una tele color mari

cruz soriano tiene unos ojos azules

preciosos

pedimos ya mito jefe

no me tengo que ir a un sitio

gracias stobart has estado muy bien esta

noche

h

vamos

2

más

y te sentirás tan formativo

ah

2

la entrada como vengo de hablar con el

matasanos

la noche estaba estable

paulo era mayor de lo que esperábamos

y qué posibilidades tiene de recuperarse

las mismas que de no hacerlo

una cosa más

y

2

no

no

vamos a ver qué está pasando aquí

sra

el día

estamos en un hospital por día el santo

de vivían

querrás que

que me vuelva

amor aquí no existe de rositas sin

resolver que este día

y los sueños nadie

yo sólo sé trabajar a mi manera el día

vamos a tener que apañarnos

escucha

lo que sé es que anita nos tiene

cuadrados está esté donde esté sigue

luchando así que si ella no se rinde

nosotros tampoco

atención señoritas quiero a todos los

posibles testigos interrogados para

antes de la hora del aperitivo y hay que

encontrar el coche también seguramente

será robado buscad en desguaces de

vertederos donde sea que estamos

esperando a que os hagamos un striptease

estamos cómodos

acompañando por favor

madres buenas

la vida suerte que si llevamos pañuelos

cubriéndoles la cara un citroën modelo

tiburón claro en el barrio nadie suelta

ni prendas tanto saco para aceptar una

identificación sólo por los ojos cómo

puede ser tan pincha logos ningún juez

ningún juez hablo con todos los que

estaban allí sí bueno no un par de

testigos me han dicho que había un

afilador trabajando en una esquina muy

bien es un posible testigo hace falta

una descripción para poder buscarle

pero antes vamos a echarle un aval ahora

el mundo

te crees que sabe algo y yo que sé pero

por lo menos nos alegramos la vista un

rato

jefe maría trabaja en una perfumería

justo enfrente de la joyería

una variedad

estabas trabajando ayer en el momento

del robo si llevamos puesto no entiendo

qué tiene que ver la ropa con el robo

aquí tienes la policía tuvo nosotros

un vestido camisero así como con hojitas

la faldita corta por favor señores

cuéntame lo que vio pues ya se lo he

dicho a su compañero el ladrón se

resbaló cuando salía de la joyería

tengo que irme

así que usted muy amable muchísimas

gracias por su tiempo y por su presencia

yo lo acompaño

nada

aquí nadie dice nada

pues a cascarla exponemos una acusación

por obstrucción a cada uno ya verás el

miedo hace maravillas en la memoria

amenazándole solo vas a conseguir

bloquear a los testigos que realmente

saben algo entonces que se te ocurre tío

listo pongamos que yo soy anna nosotros

seguidos de ladrones uno de ellos sale

del coche sal del coche

y hay un forcejeo pero

de la perfumería dijo que el ladrón

resbaló la salida a la joyería verdad

entonces sería en el forcejeo proteger a

música es

gracias

vale vale vale vale hay que comprobar si

huellas aquí la rata de laboratorio dice

que están hasta arriba y no les da la

gana de mover el culo hasta aquí siempre

de alguna manera va a haber que

comprobarlo seguimos me resta es hacer

coche

muy bien rastros hasta el coche y

arranca arrancó

se arrastra todo este recorrido

si bien sigue sigue

qué pasa

ha ocurrido algo es que me ha acordado

de que tengo que comprar una bombona gs

es esta la lo que estamos

entra dentro aquí en los coches

seguimos

arrastro todo esto hasta qué

un momento no pudo más

y se soltó

y se golpeó la cabeza contra el bolsillo

si mahoma no a la montaña

esto no vale para nada

cuando llega a laboratorio solo van a

encontrar huellas de cristóbal para

saber lo que te digo que a la [ __ ] que

estoy hasta las narices de hacer las

cosas se muevan pues qué quieres hacer

voy a ir por el chatarra lo voy a llevar

a comisaría y le voy a pegar tal manta

de hostias que va a confesar hasta lo

del atentado de la boda de alfonso te

vas a poder tocar ya has oído al abogado

y gracias a quien tiene abogado idiota

siendo chaval policía

qué le ha pasado tu moto que aparte de

sordomudo que a mi moto nada nos han

dicho que has estado trabajando por aquí

ayer botella más chaval que cómo te

llamas

luca garcía

reciente

no vamos a repasar la secuencia

acontecimientos

como la de coches

teniente a ver si estamos en lo que

estamos en un coche color azul era un

citroën tiburón bien vista la matrícula

no viste los hombres que iban dentro del

coche no no

está seguro de que el cacharrito de

funcionar porque crees que chocaron

contigo fue un accidente no había

huellas de frenada

no me creo que fuera un accidente lucas

te dicen la rata de laboratorio nada

están saturados con otro caso

qué es eso con sólo dos pasajes el

volumen baja baja el volumen

sí que funciona hijo sí que funciona

el golpe fue una advertencia verdad

por qué crees que quisieron amenazar t

tú sabes que hay una compañera nuestra

que está muy grave en el hospital

no nos vas a ayudar

le vi la cara cuando cuando la

arrastraba por las ventanillas se le

cayó el pañuelo

puede ver

pero esta verdad

i

me podéis prestar atención un momento

por favor

un segundito un momento atención gracias

bueno yo sé qué

y alguno de vosotros nos gusta mi manera

de trabajar también sé que alguno de

vosotros bueno que todos me culpas por

lo que pasó ayer

yo quiero deciros

que solo si trabajamos en equipo vamos a

poder superar este bache y si estamos

juntos vamos a poder meter en la cárcel

ángel linares como se merece

tenemos un testigo contra el chatarra

vamos a internar a ese cabrón

dónde está tu hijo lo que se centró y

salió cuando quieren tan poca batería

plugin para mí

señora que quiere que acabe como su

hermano ángel no es malo no es malo

el dinero que consigue me lo da para su

padre donde está su padre en barcelona

en la modelo

en el traslado de fuego de la grillera y

antes de que los chirón aragón otra vez

tuvo el tiempo justo para dejarme este

regalito acaba está hecho plan que

nuestro padre se va a poner muy contento

cuando se entere que el niño vaya a

hacerle compañía a la cárcel la culpa no

es de ángel es de ustedes por quitarle a

su padre

son esas y señoras

yo también crecí sin parar

aguas

no corro más alto

[ __ ] no puede vivir sin mí bujarrones

es increíble que es increíble que pueda

seguir hablando después de un golpe así

que dice chau

resistencia a la autoridad me golpeó a

los nudillos con las costillas vamos a

llevar una habitación hay una serie de

hombres y tú simplemente mira así con el

dedo vas a tener que señalar al hombre

que viste

no puedo testificar contra el chatarra

somos del mismo barrio 19 de perro con

la policía cortó el cuello con sus

propias manos todo listo que no te va a

pasar nada tú vas a estar detrás de un

cristal especial el chatarra no te va a

poder ver ni siquiera vas a ver que

estás ahí tú confío en mí esto dónde es

esto no debería ser así

pase nada mirar es bien tómate tu tiempo

tú no muevas ni una pestaña ninguno

cómo

no ninguno de ellos lucas

y un cristal especial

no hay un sitio más cómodo un cristal

especial hoy aquí que me duele un

poquito la tripa del puñetazo de antes

mira a ver si le puedes decir a mi

abogado que me traiga un poquito de

aceite de ricino anda

si me dejas es a solas con él me podría

ganar su confianza

interés que ayunar francés

ni hablar del peluquín

una acusación de obstrucción a la

justicia y este retrasados va a cantar

hasta el la la la

en un casa

cómo estás

bastante bien

ser un [ __ ] a punto de cantar en la

la la

puedes leer los labios

perdona esto no lo debería saber

escuchar bueno técnicamente no lo has

escuchado la pista

se supone que nuestro deber es

protegerlo no pues a roya web porque es

el único testigo que tenemos y este para

declarar le guste o no y si le ofrecemos

inmunidad inmunidad de que el sarampión

gallardo estoy hablando de protección de

testigos del único que si tiene que

proteger este pollo ahora mismo es dueño

en una hora a solas comiendo

una hora a solas con él te vas a tomar

un café lo que quieras de una hora por

favor propio por favor

vale pero va a ser un carajillo y tal

apunto

lucas

de un día en otro pueden imaginar

necesito que confíes en mí

yo no sé cómo esta gente sabes

sólo que el islámica

y yo mismo te voy a llevar a tu casa

pero primero

y quiero que me acompañes a un sitio si

conseguimos una identificación formal de

ángel linares va a ir a la cárcel y de

ahí no va a salir en mucho tiempo lo

tienes en tus manos ahora la posibilidad

de hacerle pagar por lo que ha hecho

te juro que tu seguridad es mi prioridad

número uno

qué quiere decir es un seguimiento

permanente de todos sus movimientos

vigilancia ininterrumpida 24 horas

si vas a mear vas al baño todo lo que

quieran como contigo

tampoco hay que pasarse

no te vamos a dejar solo

entendiste

parece una buena persona

con el muy especial

merece la pena estar aquí en 1977 solo

por verla cada mañana en la comisaría

es lo mejor que me ha pasado mucho

tiempo

te tienes que poner bien

para que te lo pueda decir mirándote a

los ojos

testificar

pero no que los tacones de la misma

habitación como la otra vez

esta vez lo haremos de incógnito

y si la chatarra que hago

lucas con el dedo

y señala si ya está

qué quiere que salgamos volando

me aburro pollo estamos dando más

vueltas que los pollitos de la feria

dando vueltas más sino a ver si es

verdad mira esa de la reja ver en casa

muy bonita vecino el chatarrero por su

culpa todos creen que los jóvenes del

barrio somos unos delincuentes tú vives

con tus padres con mi tío ahora lo está

hasta en el pueblo

mis padres murieron cuando era pequeño

no ha sido fácil la cosa no me quejo

ahora con la moto y la piedra afilar

edad para estirando el año pasado de

comprensión botones y algunos meses me

da para ir acción y todo me gusta el

cine muchísimo habéis visto la guerra de

las galaxias' es la pena la segunda

parte va a ser mejor van a hacer más

pero harán como 6 no las tres primeras

son las mejores

me gusta

pero sin vergüenza

es el gazapo siempre va con nuestra

tierra en cuenta que estamos siempre

buscando

cómo

cristóbal no necesito que me ayudes a

proteger al testigo esta noche vamos a

pasar la noche en casa el testigo van a

ser unas horas nada más yo las dulce te

relevos

dos noches seguidas fuera de casa chicas

sé que te estoy pidiendo muchas cosas

pero esto se ha convertido en algo

realmente urgente es que echa en el

partido por la tele pensé que era mi

hombre de confianza no era mi hombre de

confianza en serio

h por desgracia el sector

cristóbal y yo nos quedamos en casa del

testigo esta noche no era bien fiesta de

pijamas tomate la coña

lucas es la última oportunidad que

tenemos para meter ángel binnerista a la

cárcel y el apoyo el zurdito este

estatal acojona con el chatarra que va a

salir por patas antes de que tu vuela lo

ocupa y conseguimos que se sientas algo

va a seguir ayudarnos

he establecido turnos cristóbal y yo nos

quedamos dentro de la casa necesito que

raymundo se quede fuera en el coche

vigilando

ay dios - eres sordo yo también se lo

prometido ese chico

arrai le va a encantar

disfruto

pero jefe

que tenía asiento en el estadio para el

madrid y además tengo el transistor del

coche estropeado raid está carbón no

tiene corazón

tú tienes tele en casa chaval si tienes

nos cambiamos

yo me quedo dentro contigo y kris en el

coche

[ __ ] [ __ ] el madrid con el madrid

esconderse

adelante

todo bien

al mundo cómo andas

con el coche aparcado en la puerta de la

casa del testigo necesitas algo he

empezado el partido

raimundo asegúrate de que se te vea

desde dentro de la casa lo único que te

pido más entendido cambio

mira a ver cristóbal

estas seis crisis afirmativo cambio

esto va todo bien cambio

y jugando al póker o con el testigo para

pasar el rato

es un listo

que esto vale me voy a pasar por el

hospital y en un par de horas este

relevo de acuerdo cambio correcto

hierro

toda la comisaría en vela por una

tontería y asegúrate de que se reportan

cada media hora y mucho pedir no

ya nada

al bar

hasta cristóbal dentro de la casa con el

testigo

y raimundo fueron el coche vigilando

en el fondo

sabéis que estamos haciendo lo correcto

sin duda

voy a aprovechar que soy el único que

puede ver el partido

que lo disfrutes lo haré

qué ha pasado

venimos del hospital peleando una paliza

normal que pasaba una patrulla

déjame que yo le toma declaración

gracias.juan

y tu amigo también es policía

ese es un actor estupendo pasa por

apostar

no estábamos allí como policías

i

si tú no me viste a mí la otra noche

pero tampoco entrevistado tiene

y mucho

yo te hizo eso

no tengo ni idea un atacaron por la

espalda no podrás lass tampoco sabes por

qué te lo han hecho

quién sabe supongo tras robarme madre

últimamente hasta que no se puede ni

salir a la calle aquí en este informe

poner que tiene rotos siete dedos

7 datos

como las 7.000 pesetas que dejaste de

verlo

unos con siete mil sino 70 mil pesetas

las que llevo siete mil y sólo fueron

las de la otra noche

creación

locales

de esta manera y con sus manos

unos amigos soy yo supongo

lo que estando nosotros allí como estos

nuevos

pues que no va a pasar nada en cuanto

salimos de allí me dijo que tenía el

tiempo hasta hoy o la tarde

y no para pagar no tengo ese dinero

nos vas a tener que denunciar si no

puedan hacerlo así nos entrarían todos

tus compañeros de vistabella y no me

puedo permitir el lujo de que mi familia

se entere que esté jugando tanto tu

familia

tienes hijos

y una hija pequeña he pensado en que

hacer de ella se te pasa algo peor en la

próxima vez cómo se va a quedar tu

familia

ones

si lo sabes

es crisis

cristóbal que pasa a lo mejor no es nada

pero es

es que he escuchado un ruido fuera

el achique afuera con precaución le

vamos a decir a raymundo que te acompañe

cambio el mundo

jaime recibe ese cambio

rey me recibes cambio

el segundo

hay mundos donde [ __ ] se ha metido

cristóbal

cristóbal mira no te asustes pero no

conseguimos contactar con raimundo

cambio

como que no está cambio

ya estando yo pensando que por dos

orillas

gallardo no se preocupe voy a echar un

vistazo fuera por si acaso pero ya no se

escucha nada

voy a ver [ __ ]

chris estás ahí cambio

chris me recibes cambio

chris me recibe es el que el que me

gusta a mí el chico

no

mamá nos ha pillado yo no sé nada

han asaltado la casa del testigo

que sabemos nada han cortado la

comunicación por radio pilar me recibes

no te preocupes vamos para allá cambio

sabemos llegar si hemos visto lo que

estamos cinco minutos cinco minutos como

las calles están desiertas todo el mundo

está en su casa viendo el partido

y

que ha pasado nada que me han dado un

golpe en la nuca pero estoy bien con

estas chicas no lo sé se lo llevamos en

su coche

yo sólo era un partido dura al final de

la liga liderada lo siento que lo siento

ya es tarde

está caliente todavía pues eso es que

están cerca

es un sitio donde pueden estar

aquí

ah

cristóbal

para

avisa a todas las unidades estamos en el

antiguo mercado secreto que vengan

cuanto antes siempre

e

contra algo para mi eres

no se gana

esto es todo

sí

jefe lo siento se me ha ido

ya está también estás bien

xavi

gallardo tenemos al testigo para fuera

para mí

al dejar las armas tú también ángel en

el suelo despacito

y esto tiene unas alemanes vale vale

tranquilo tranquilo

a que jugáis para dejar las armas de eso

nada abrirá la primera pero mientras

también la calle

ángel que me voy a ir a la trena aunque

se ve que hago los tres llenos se mueva

ni dios

a ver quién es el guapo que se lleva el

premio gordo

no seas imbécil

estamos rodeados ni dios en persona te

va a librar de que vayas a la cárcel

y en la cárcel éste me llevó por delante

y un chivato menos en el que dices que

está diciendo seas idiota chatarra

suéltalo samuel del otro

qué resuelto

fue

i

no

un golpe en el costado izquierdo

una vez como un puñetazo a tiempo es un

seguro de vida local

qué

muy bien vamos princesas a ver señor da

tiempo de ver el final del partido

y espero que tu amigo se recupere pronto

gracias a ti por todo hasta luego lucas

y siempre he dicho

nada nada gracioso hasta luego lucas

conmigo que gilipollez

si tienes algún problema ya sabes dónde

encontrarme vale

ahora pórtate bien adiós

y luego

qué piensas de ley

tocar el tratar a vivían a menos de

cinco calles el uno del otro he tenido

que salir adelante en un barrio de

[ __ ]

pero uno decidió si alguna persona y el

otro no

meta casa campeón los amores de es de

visita al hospital

samuel o las horas

igual es un poco pronto no te vas y en

esta casa somos muy madrugadores quería

hablar con josé pues por los robos en el

barrio así claro pasa

a que son preciosos son para la boda de

mi hermana a juego con el vestido que

voy a llevar cuando es la boda de tu

hermana en menos de un mes

que los llevas en casa como se nota que

le dije porque los zapatos hay que

tomarlos antes de estrenarlos si no me

los pongo un rato cada mañana el día de

la boda me dan daño jose

nada está intentando que sea muy

relevante quiero un café no no no muchas

gracias

hombre inspector

como usted por aquí y que como en el

otro samuel y no de levantarse déjale

cinco minutos más rossi quiere espíritu

que el que va a llegar tarde al colegio

hombre samuel a levantarse la

escandalera nena ya me los quito pesado

quiero un café o algo

deja el juego

discúlpame que sea tan directo no

tenemos mucho tiempo antes de que de que

rosa vuelve y no queremos que ella se

entere no porque sean es todo eso ese es

precisamente el tipo de cosas con las

que no podemos perder el tiempo ahora

ayer

bien un hombre a la comisaría tiene una

deuda de juego han roto los dedos de las

manos está amenazado juega con la misma

gente que tú

bueno yo lo siento por ese tipo

nada

o sea los compadres un buen agente de

esa gente no es de fiar y porque tengo

que confiar en usted prácticamente es un

desconocido

yo quiero ayudarte

mi padre también jugaba

eso lo sabe nos da vida a todos

es una familia maravillosa jose

pasará lo mismo

prométeme que no vas a volver a ese

sitio a jugar te un dinero que no tienes

rápido como amigo

me gustaría tener que tener este loco

policía

él está en el baño lavándose las manos

para desayunar todo bien

está todo aclarado caso resuelto

mi marido sospecha que me engaña

el bueno el feo y el cual eres de los 3

23

gallardo

sí

gracias

era del hospital

y

ha sido niña

señores anita se ha despertado

efe

ya que vas y ahora el bolso

y dile que mueva su bonito culo y que

salga pronto del hospital que está claro

después

ah

sí

y justo acaba de dormirse el médico dice

que está fuera de peligro según trata de

un tiempo de recuperarse pero ya ha

pasado lo peor

perdona y nacho

sabor

compañera diana

he dicho la enfermedad que habéis venido

de la comisaría a verla

si trabajamos juntos cuando me avisaron

de que estaba mal casi me da un infarto

y lo peor es que tardaron que se envíen

localizarme

y eso estaba en portugal negocios

samuel

de bolsas de asia

una siesta

a vos

se marchó encantado de conocerte

nuevamente

claro que este 9

sí

seguro que la morada violación no ha

sido tiene pila como rabo colgajo nabo

churri está esto clarísimamente es un

ataque homófobo que lo llaman

por favor no se entiende lo que es modo

que alguien traiga un diccionario lo voy

a explicar despacito pero solo porque la

rubia yo soy un hombre que se refiere a

mí como mujer solo porque me gustan los

hombres me tocan los [ __ ] eso es lo

que a ti te gustaria que es lo que hace

va a ser mi profesor de literatura

dentro de 10 años pues no debería

decirlo trabaja con niños samuel

perdería el trabajo seguro por lo no

viene nada jefe es con h tomando forma

es con h gana va a pedir la baja

permanente vamos a por el niño siento no

haberte dicho que estaba casada samuel

lo siento

cómo te llamas guapo raymundo pero como

me gustan los hombres calvos de arriba y

los calvos de abajo donde está también

te gusta chupar la homólogo

no quiere ver ni con el diccionario a la

resuelto

papá dónde está

la vida

es más por favor déjame en paz a mí ya

mi familia padre tiene antecedentes dice

que es por posesión de material ilegal

cuando un [ __ ] le pegan a maldecir

gays cuando a un [ __ ] le pegan

a veces tienes un momento perdices

relacionadas al ser no sabemos cómo

parar los jefes de armadora de vidas de

todos que quedan unos pocos que no

sabemos cuáles son falangistas y cuáles

invertidos y claro para interrogarles y

tú no sabes distinguir lo compren es que

esto falangistas son muy pulcros jefe

[ __ ] [ __ ] madre

como veíamos a tus chicos por ahí nos

vamos a poner con el culo cara al sol y

ya te imaginas por donde les vamos a

meter la camisa nuevo

es en el siglo 21

una fácil de crear

o sea

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.