Original subtitles

Give you a chance

If you can take my three machetes

Then I will let you go right away.

You still have a chance to defeat me in the future.

If you can't take it

Then you will be so dead

Ji Ye

Ok

A deal

Ji Ye, be careful

How about it?

Sire

The second machete

I will take it

Your friend is going to take the second machete for you.

It's ok

Asule

Asule

Asule

Come

You still need to take the last one machete

You are a despicable villain.

Your royal highness

Ying Yu, stop it

Your royal highness

Son

Why do you give up?

You are right

I won't kill the daughter in front of her father.

If my mom were still alive

She would look down on me

Come

The last one machete

What's your name?

My name is

My name is Ji Ye.

Y-E

Y-E

come

A boy named Ji Ye

wants to chop off my head

Ridiculous

Child

When you become a famous general

you can come and challenge a duel with me

And take my head

How's it going?

Xi Yan can't stop dad's pace?

This is a good thing

Why do you bother to worry about it?

Good thing?

I should be the one who goes on expedition with my dad

But now

I stay here.

Ying Yu goes to the frontline instead

If dad really goes to the capital

and forces the royal family to reward Ying Yu

What should I do?

Sometimes the storm comes so strongly

You have no choice

but put away sails

Sometimes if you sail with the storm

you will sail across a thousand miles a day

Please enlighten me, teacher

Sire told you to defend the territory

Because he trusts you

You can accomplish some feats to impress sire

I want to ask you

Who is Xi Yan?

Xi Yan

The famous general in Eastland

No. 1 in Xiatang's army

He is trapped in Gu Beikou now by sire

At present, Xiatang's capital is weakly defended.

And you can take advantage of it

and invade Nanhuai with army directly

Even if you can't succeed

at least you can establish prestige to ensure your status

Princess is a lady after all

No matter how sire spoils her

he can't ignore the sujects' wish

I can borrow 100 Redteeths.

They will escort you to Nanhuai

In this war, we both sides are impaired

The soldiers fight so hard on the battlefield

So untiring

Fortunately, we have Iron Futu to turn the tables

Thank you, King Jiu

But after all, Lei calvary is unstoppable.

Our Iron Futu is limited in number

We can't stall them for too long

We should ask his majesty for reinforcements in time.

My arm is injured

I can't fight on the battlefield now

I am afraid I will be your liability if I stay here

So I plead to go back to the capital

and ask his majesty for reinforcements in person

General Xi

I am wondering if Ji Ye could go back with me

Why is he?

He has fought against Li's sire face to face

He may not withdraw from the battlefield unscathed

But he is still alive

A son can take lion king's machete

Li's sire is not a myth

I want to take him back to boost the morale.

He is not the only one who takes the lion king's machete

The crown prince can stay on the front line

To boost morale

I am afraid what crown prince thinks

is different from your idea.

General Xi

I do not understand what you are talking about

Then I want to thank you

I hope when you come back

we are still alive

Ji Ye

You wake up

This is my barrack

You should take a good rest

No one will disturb you

Asule

Are you all right?

I am fine.

I didn't expect you would come.

How can I leave my friend behind?

Maybe I shouldn't have been there

I think I have prevented you from killing Ying Wuyi to have your feat

Touche

If I had killed Ying Wuyi alone

Then the bookteller in Nanhuai would praise me alone

Then the story must begin with Ji Ye's friend's fleeing

Then it must end with his return

And, take the fatal machete for him

Since my childhood

I have not relied on anyone before.

I haven't thanked anyone either.

But

Thank you

Why do you say thank you to me?

We are friends

That day you said that we were born to be different

I am a crown prince, while you are an illegitimate

But to be honest

I don't think it's so privileged to be a crown prince

I want to be born in an ordinary family like you

Like

like me?

As black as me?

It's my luck to meet you so far away from my home

Luck?

Then you will be lucky all the time

Uncle

I am here to check if you are injured.

I am fine.

Uncle you don't have to worry

I am worried about the late soldiers

Your royal highness

You know after today's battle

How many Tiger and Leopard calvaries and Iron Futu we have lost?

Yes, I have given my whip to you.

I have no rights to have any question about it

It's your decision to make to deploy forces

But it's the military affair

You should discuss it with me, right?

You have such consequences now, just because you were so impulsive

And

In order to save an Eastlander

you think it's really all right to sacrifice so many your soldiers?

He is my friend

What friend?

If your friend wants your entire Qingyang

Will you hand it over to him?

A coward, a deserter

Go back, continue being a wild dog.

We don't need you here.

Forget it

Never mind him

But Ji Ye

I want to tell you

After you go back this time.

don't come back if possible

Asule, what are you talking about?

They don't believe me, now even you don't believe me?

No

It's too dangerous on the battlefield.

You are seriously injured so you need to take care of yourself.

Just because it's too dangerous here.

So I won't leave you here

Asule

I will come back, I promise

Ok

I will wait for you

Are you all right? Your royal highness

I just think of the past

Teacher

Their destination is destined to be like this?

I brought them out

But I can't bring them back.

In our Qingyang

We burn the dead warriors

In order to take them to god Panda

You do this in Eastland

Also to guide the place for the souls to settle?

To prevent vultures from eating them.

That's all?

That's all

It is my fault

If I had fought on behalf of Iron Futu earlier

They could have been alive

You are so kind

You have done a good job.

This is war

War comes with some sacrifice

No one can stop it

But I don't want to see anyone die

They died

But we have to continue

More than that

We should drink more and eat more

Always think of the good times with them

Then

Live on more strongly

General Tuoba

Your majesty

General Tuoba

How is the battle going?

Our army fights hard

We are even with Li's Lei calvary

According to your opinion

How long can they hold on?

As long as general Xi is there

They can still hold on for a few days

I have got a confidential letter in the capital

Military affair

Defenders in Li's Jiuyuan city are assembling

Soon they will invade Nanhuai City

Ying Zhen leads the army?

Your majesty are wise

I think Li's crown prince knows general Xi is fighting with Ying Wuyi

and he wants to take advantage of it

He really thinks we will have no defenders?

You attack them before they leave Jiuyuan City

Catch them off guard

What do you think of it?

I think it's feasible

In this way can we rescue Nanhuai from siege

Also can force Ying Wuyi to withdraw to save their capital

Gu Beikou's crisis can be solved

You are not allowed in without permission

I come back with general Tuoba.

Why I can't go in there?

General Tuoba is a commander

Who are you?

Ji Ye

Your royal highness

Yu Ran

You are back

Why don't you tell me earlier?

Are you all right?

Are you injured?

I am fine

I am fine

What's wrong with your hand?

It's ok, just a minor injury

How can you say it's a minor injury?

I will take you to see the royal doctor.

Yu Ran

I am fine, really

Where is Asule?

Why didn't I see him?

Asule and general Xi are still in Gu Beikou

This is the reason why I come back.

Are they in danger?

We had a bloody battle

Even the brave general Xi can't hold on for too much longer

Why are you still standing here?

Go, ask for reinforcements.

General Tuoba is in there

They won't let me in

Come with me

Your royal highness

Your royal highness

You can't take him in

Out of my way

Your royal highness

Your royal highness

He really can't go in there

No, your royal highness

Please

Go

Yu Ran, why are you breaking in the palace so rudely?

Gu Beikou is in grave danger

Please send troops immediately, your majesty

Your royal highness, don't listen to the rumors

And upset us

General Xi is defending Gu Beikou so safely

Rude

It's the royal palace, we are here discussing the state affair

Who told you that you could take anyone you want in?

He won the martial art contest

He didn't get his reward as he should, forget it

But he fights hard on the front line.

and defends Nanhuai City despite all the difficulties

So he isn't even allowed to enter in the palace?

Countless people died under Lei calvary's iron heels

If your majesty still don't send troops

The rest of them will die too

If Lei calvary breaks in Nanhuai City

you think you can still sit here peacefully?

Mind your language

Military affairs

I know what I should do

Tuoba Shanyue

Yes

I order you to attack Jiuyuan City with 3000-man garrison

Immediately

Yes, your majesty

All of you may leave now

I am tired

I need a rest

Your majesty

General Tuoba

General Tuoba

General Tuoba

Why his majesty told us to attack Jiuyuan City

instead of sending troops to Gu Beikou?

General Xi Yan and all of them are at stake now.

Do you know why I brought you back?

You want me to tell the soldiers in Nanhuai.

Ying Wuyi is not so terrible

Wrong

If Ying Wuyi hadn't had mercy on you

I am afraid that you would have died in Gu Beikou

I bring you with me.

because I don't want to see you are so fool-hardy

You think it's fool-hardy to fight with Ying Wuyi in the end?

The brave soldiers are respectable, indeed.

If you want to go further

you have to be general to rule other's life

As a soldier

You can only charge forward

But as a general

The first thing you need to avoid is the short sight

Now Li's crown prince is waiting for an opportunity

If our army can seize the chance, and attack Jiuyuan.

Ying Wuyi will return to protect his capital

Gu beikou's crisis

Will be solved naturally

It's too risky

What if the crown prince and general Xi can't make it

Enough

WIth your status

Unless you can accomplish the superb feat

you will have no day to rise

You know this very well

So what if they win in Gu Beikou?

The military merit belongs to general Xi

The crown prince is still the crown prince

You

will get nothing

I appreciate your courage

Soliders need a general

I hope it will be you.

You still have a day to consider it

But there is only one way for the warriors

Warriors never hesitate

Since I come in Nanhuai

It's my happiest time to be with you and Yu Ran

Sometimes I will miss the grasslands.

Miss my dad

But when I see you

I think

It's not bad to live in Nanhuai for the rest of my life

Li's sire

The second machete

I will take it

Since my childhood

I have not relied on anyone.

I haven't thanked anyone either.

but

thank you

Why do you say thank you to me?

We are friends

Asule

I will come back. I promise

Ok

I will wait for you

General Tuoba

I know you will come

I am sorry

I'm late

It's never too late to wake up

In this world

No one can resist the desire for power

Nobody

Take your spear

The place your spear touches is the territory.

Fall in

Yes

Xi Yan

Just give up

You can't wait for the reinforcements to come

I know it well

You also know that you can't stop me.

We don't know for sure

You are a talent

What a pity

I don't think so

I am just an ordinary man

Just know some rough truths.

As a general

I have to follow orders

Standby

kill

kill

Mom Mu

Mom Mu

Tie Yan

Tie Ye

General Muli

Suma

Such a tough battle

Yes, it's so hard to capture it

I did not expect Xi Yan could be so tough

Sire

I am a little worried

What?

What if they attack our rear Jiuyuan City?

Jiuyuan City

The crown prince is in Jiuyuan City

And for the terrain, it is easy to defend, hard to capture

But the crown prince is not a battleman

You mean

At this critical moment

They will send an army to invade our Jiuyuan City

If I am your opponent

I won't give up this opportunity

I think Baili Jinghong is orderd to defend hard here by the emperor

He doesn't want, and not dare to offend me.

What if the emperor sees Gu Beikou is in seesaw battle

and orders Baili Jinghong to attack Jiuyuan?

Then I will go back to Jiuyuan City with army

destroy Xiatang first

then invade the capital

It will be more convenient right?

To be frank

Now I am not worried about Baili Jinghong.

Not Xi Yan

But our state preceptor

Lei Bicheng?

Correct

Zhen'er trusts him too much.

I don't think it's good

What do you want to do?

The only thing we can do now

is moving forward

The closer we are to the capital

The more scared the nobilities will be

The safer Li will become

Once we stop

Li will be dangerous

I didn't expect you could come so soon

Then I won't let you live to tell the story

Attack

kill

kill

Charge

Stop them

Xiatangs's army is here

They are attacking

We can't stop

We can't stop them soon

Most of Lei calvary have been taken away by sire

We have a minor garrison

It's not easy for us to stop them

You have promised to give me 100 Redteeths, right?

I can reverse the situation when I have Redteeth

You don't have to be constrained by what you see.

Acutally, war is just a small thing

It's easy to win

What we need to do is conquer the devil in the heart

I want to ask, what's your devil in your heart?

Hope the country will be proud of you

Hope you could be worshiped in the temple

Just like your ancestors and great-grand fathers

Leave a good name forever

In fact, these are not the most important

The most important tends to be the easiest

You just want to be a son appreciated by your dad

right?

Sire has the big ambition of conquering the world

But you are cowardly

How can you win the favor from your dad?

But you still have the chance

Teacher

What should I do?

Xing Yue and Chen Yue are out

Now we need you as our pawn

Sire is not so decisive in killing

Now we need you to be in the darkness

My subordinates are fully capable to smash Xiatang's army

But I need something from you now

If we win this battle

Can I get my dad's appreciation?

Star and moon

The lights are everlasting

Go to build up bigger feats.

To build up greater feats

General

I want to be a pioneer

Break into the city directly

Dad

I never fear death

and won't let you feel disgraced

Prepare

kill

Boy

You have completed the glory with your own body

Your soul will be immortal

You will always walk in the sky

Same as the stars

In this battle, general wins

General you can bring Li's crown prince's corpse back to Xiatang

I think you can justify yourself with this to Baili Jinghong

I believe that he will be very happy.

His strategy succeeded

Why does it become like this?

Li's crown prince is dead

Ying Wuyi will have no endless fight with Xiatang.

Your majesty, I don't think so

I think your majesty you should understand

we can't just have tough battles with Ying Wuyi

Baili Jinghong

Are you scared?

Your royal highness

Don't say like that

Yu'er, stop making trouble

Take him out

Yes

Go

Let's go out and play.

Your are right

I will order Tuoba Shanyue to withdraw the army

Ying Zhen's corpse can't come in Nanhuai.

If Ying Wuyi changes his direction

Nanhuai will be in grave danger

Your majesty are wise

We should give this hot potato to Ying Wuyi directly

First is to show your sincerity

Ying Zhen doesn't die in our soldiers hand, after all

Second

We should do him a favor

accomplish his ambition

Sometimes the one we shake hands with is not a friend.

But the enemy

I will give Ying Zhen back to Ying Wuyi

and I will order Tuoba Shanyue to give him the best coffin.

That's it

The crown prince takes the responsibility at an early age

safeguarding Li's root

When the enemy came, he showed no fear

He repulsed the enemy on his own

And boosted our morale

But we are outnumbered

I didn't protect the crown prince

Now he is dead

I will take full responsibility

Sire, you can punish me as you want

Sire

Crown prince

The crown prince is here

Wait

Stop

I am willing to be the pioneer

to exterminate Xiatang for the crown prince and sire

I want to fight

avenge my brother

Let them go

Thank you, sire

See crown prince off tonight

According to the rules of Jiuyuan City

Yes