Original subtitles

Zhang Bo

Well done

Your Grace

Such a good gift

Thank you, your grace

Laoxie

Have you prepared the bath water?

You should have a rest first

Ok

Xi Yan's army reclaims Gubeikou

It's easy to hold but hard to attack

I assume

we will have a hard fight.

Xie Xuan

Where are we going this time?

The capital, Tianqi city

Yes

Throughout the ages

Have you seen the amry can invade Tianqi city without a blood fight?

Yes

So

We have to fight hard when necessary

After Gubeikou

We can find the way to the capital Tianqi, right?

I was not so sure before

I know it just from the map

But they sent Xi Yan to guard here

It proves the authentity

If people compare the capital Tianqi as a beautiful lady

Then at the moment

I have already seen the lady's shadow

General

Our army has built up fortifications

But Lei calvary will stage a comeback soon

Do we defend here to the last?

We still have to fight

But if we win in this battle

we can't march forward rashly

I still lack one thing.

Your grace

King Jiu has been waiting for you for a long time.

Big.. - Small, small

Drink, hurry

Your highness know I will come here

And also know your purpose

Fetch the wine

Take a seat, general

No need

When we win

we drink to heart's content

Win?

How about your winning of odds?

If I have your help

The odds would be 80%

Once the dice is flung into the air

No one will know the result

whether he will get what he wants

Venture a guess

80% is not a pleasant answer after all

You want to lend my Iron Futu

Iron Futu is Qingyang's finest cavalry

I don't want to sacrifice them so easily

Sacrifice easily?

I am very curious

If Xiatang is defeated

What will you do?

Fight against the enemy

You won't

I think you are likely to get a cold feet

But you also know

Escapers will be attacked

Just like an injured animal

will definitely arouse the opponent's bloodlust

Are you threatening me?

I don't dare

You are talking about the odds

But I am talking about a fact

You are a well-caculated speculator

But can you expect the result?

With a complacent and conservative thought

You think you really can stoop to compromise?

Do you still remember

emperor Fengyan went on an expedition to the north?

Today, I will recall the past with you

At that time emperor Fengyan invigorated the military army

and overawed the border

He sent 16 countries' armed forces to suppress Qingyang

Qingyang soldiers witnessed wholesale slaughter

At that time

You are still a child who can't hold the whip.

Am I right?

In the short seven months

There are nearly 200,000 young casualties in Qingyang

Fortunately, Lord Qindahan unified the seven tribes in the grassland

Otherwise, the number will enlarge

History repeats of itself

Compared with Yin Wuyi's Lei calvary

What do you think of Fengyan's Iron brigade?

But Qingyang has no King Qindahan more

But you have Iron Futu

You can fight against them

When are you waiting for?

You will wait till Yin Wuyi crosses the Tiantuo Strait with the army ?

Till that time

you will escape to snow land in north with your army?

Is it safe there?

I think you know it better than me

White Wolf King never moves his eyes away from Qingyang's grassland

Your highness

It's the turbulent times

How can anyone be excluded?

Uncle

What seems to be the problem?

Before you left, you said you wanted to see the battlefield

Now you have seen it, so what do you think of it?

You think you can see the bravery and heroism on the battlefield?

But what I can see in you is full of fear

I just think

Those soldiers are innocent

And they die in the foreign land

There is only victory or defeat on the battlefield.

No innocent men.

Only the winner can stand there

Come

I will show you something.

Uncle

This is the iron Futu?

Correct

This is finest cavalries and armors in Qingyang

Iron Futu

Two hundred years ago

Our great king Xun got a scroll from a mysterious man

Above it depicts the method of casting Iron Futu

Throughout the ages

The Eastlanders surpass us in ironmaking

But they still can't make Iron Futu

That's not all

Their good bows and arrows can't penetrate our Iron Futu

Some people say

It's God

It's the God who passed the God of War's armor

to his majesty througth the mysterious man.

Since then, we Qingyangers have the iron great wall on the horseback

Of course

Iron Futu is difficult to make

In order to expand Iron Futu

You dad once sent men secretly

to collect siderite

But after many years

He can only make a thousand

But your dad is very worried about your safety.

Before we leave

He gave me over a hundred calvaries of Iron Futu

With this troop

Even if you are stuck in the army of 10,000 soldiers

They can fight a way out for you

Your royal highness

Do you want this troop?

They can help you overcome fear and have feats

Uncle

You said it's my dad's painstaking effort for many years.

Yes

His painstaking effort

It is also Qingyang's treasure

I will give it to you today.

In the future, their destination will be decided by you.

But I want to remind you

In Qingyang's history

Iron Futu has no history to die on the foreign land

Teacher

Here's no better than Palace Ji

The danger is right in front of you

Your royal highness, you should be careful

I get it

The war draws near

You are here to see me, is there a problem?

Nothing

Just want to see you

We are marching recently, so I am sorry for my inconsideration for you

No harm done

Teacher, look.

It's so quiet without the war here in Gubeikou

Teacher, you think

Battles will make the world better?

What's your take?

I don't know

I still remember the day at the gate of Nanhuai City

The tavern owner saw his son off

and told him that he must come back safe and sound

But I saw his dead body just now.

Countless people will be like that here

The blood is still warm one moment ago

Then it becomes cold

They can't go back home anymore

We are here just to let more people go home

For the reunion with their family

You don't have to worry

You need to promise me one thing

Never go to the battlefield in person

Let alone put yourself in danger

Do not forget

You are Xiatang's distinguished guest

I will protect you as long as I am alive

Let's go, back to camp

Badai

It's chaotic on the battlefield. I can't protect you

You should find a safe place to live a good life

Asule

I have been looking all over for you

Finally

Ji Ye

How many people are there?

About 50,000

I don't know how many people will still be alive after tomorrow.

My dad said

The battlefield is the hell of the world.

The leader exists to love the soldiers' life

His mind should settle as still water.

Even if thousands of men die in front of him

He still has to give an accurate military order. He can't panic

Because only in this way can he save more people

So we can't think too much, we should stay calm.

Asule

Is your mind peaceful?

No

People say

We can't be afraid on the battlefield.

As long as you are brave enough

Arrows will avoid you

You still remember the bookteller's story with Yu Ran?

You are talking about Emperor Rose and Princess Rose?

It's said that in order to save Princess Rose

Emperor Rose sacrificed 100,000 soldiers

And captured Yangguan at last

If it were you

Will you do this?

I do not know

Anyway, I won't

100,000 lives

Such a high price

People say that even heroes fall for beauties

I think you still haven't met a girl like Princess Rose

You have met one?

I just think the story has a good ending

Emperor Rose has made feats

Finally he became the emperor

I envy him

He is decisive

He didn't save the beauty

But he conquered the world

Asule

Don't think so much.

I will win tomorrow.

wait for me to come back

Till then let's get hammered

Your grace, we have a news

Your grace

In the Xi Yan's camp, the horses screamed all night.

In the Xi Yan's camp, the horses screamed all night.

So are soldiers

It seems that they are ready to fight against us

No wonder he is called the fox of Eastland

He knows it's useless to defend to the last

They can only trust the calvary from Qingyang

You

How is Qingyang's cavalry movement?

I don't think you know

Because you are not the scout of our army.

Who are you?

It's me

Princess Yu

Boring

Look at you

Let's go

Who gave you the idea?

Your grace

Why didn't I recognize Princess Yu?

After all, she is my own daughter.

How many times have you told you?

Don't make trouble in the military camp

Why don't you listen to me?

How can you say it's a trouble?

Now the enemy is nearby

You are so open and aboveboard

But how do you know Xiatanger's won't have some tricks?

If today it is really a spy

who sneaked into our army camp

But it's all right

Dad, you are so brilliant

You didn't let me down

Didn't let you down?

I recognized you at first sight.

Still dare to test me

Ok, go back to rest.

I have to talk something about military affairs with your uncle Xie

Dad

I want to go to the battlefield with you tomorrow.

I want to see how the fox of Eastland loses in your hand

The sword and spear won't have mercy on the battlefield

I won't be distracted by you.

So tomorrow's battle

You can watch in the camp.

Usually you say I am more brave and astute than my brother.

How can you look down upon me when it comes to the battlefield?

I just praise you in front of your brother

You really buy it?

but

It's time to teach you some practical martial art.

Dad

You have some ways to defeat the enemy right?

Xiatang's infantry is weaker than Qingyang's cavalry

But Xi Yan trains them in person

The fighting power won't be too bad

If we can't defeat them as soon as possible

Then Qingyang's cavalry will attack us from our side

On the other hand

Qingyangers are good at fighting on horse

But they don't fight for their country

They are not so eager to win as Xiatang's army

So tomorrow

We should attack the Qingyang's cavalry first

Chop off Xi Yan's strength

Will you fight in person tomorrow?

Qingyang's Iron calvary

Xia Tang's Xi Yan

are so brilliant oppnents

I certainly won't miss this opportunity.

Dad

Then can I? - News

Your grace

Meet you on the battlefield tonight, from Xi Yan

You can't save it

Your grace, long time no see

General Xi

If I had arrived earlier than you

I would make a different choice

I will kill it

The war horse is injured

It's its glory to die on the battlefield.

You let it go

It will be eaten by the wolves

Do we have to fight tomorrow?

Whether you fight or not

I will go through Gubeikou anyway

You are so decisive

Xiatang has just ceded fifteen cities to you

You are still not happy?

My country will be more than 15 cities

General Xi, you still don't know me?

Yes

I first met you ten years ago

I know the world is so large

At that time, in my eyes you are the mighty lion

But now

You are the devil who likes killing

The war will definitely come with killing

You are the fox of Eastland

You are so afraid of war

Are you still Xi Yan I know before?

I am not afraid

I just don't want to see more people die.

Wives have no husbands, and sons have no dads

Do you understand?

Of course you don't understand

Otherwise how can you kill your seven elder brothers?

You are not qualified to judge me.

If you dare to say one word

I will kill you now.

You really want the world you sacrifice thousands of skeletons

In people's eyes

You are just a shadow in the darkness

Wrong

Darkness has no shadow

Only people like you who claim you are the light have

People hope the lion to collapse

If the lion collapses

All kinds of beasts, wolves, tigers and leopards will sneak into

So the lion will not collapse

By the time, the entire Eastland

Entire Novoland

Will be Li's territory

So tomorrow we should call an end

Either you or me die here

Yes

Weapons have no mercy

Take care

Fall in

Fall in

Fall in

Fall in

Stand up

Fall in

Hurry

Hurry

Hurry

Hurry

Hurry

Hurry

Hurry

Keep up

hurry up

Baili Yin

and his soldiers

guard the line of defense

The rest go with me from the both sides

Xiatang's soldiers

Pick up your spears and swords

Cut through the enemy's chest

Standby

Fight to the last

Kill the enemy to the last

kill

Kill

Kill

Your royal highness

The general ordered that you wouldn't be allowed to participate in the war.

kill

Ji Ye

Ji Ye

kill

Kill

Eliminate them

Don't run, suppress them

Changye

Changye

Hide yourself

Your highness

It's bad

The crown prince is gone

Iron Futu

Brothers, killing the Iron Futu is the warrior's dream

Come

Charge

Achieve your dream

Kill

Kill

Protect the crown prince

kill

Blow the horn

All Qingyang's soldiers withdaw from the battlefield

Your royal highness

King Jiu has ordered us to withdraw

No

There are some Qingyanger's soldiers on the battlefield.

Our Iron Futu's armor is the best

We should be the last to withdraw from the battlefield

Your royal highness

King Jiu handed over the Iron Fultu to us.

Not for us to charge

But to protect you

Now you are in danger

We must take you away

Your royal highness

Your royal highness

Defense

Let go of her

do not come over

Otherwise I will kill Yin Wuyi

Step back..

Good boy

You dare to attack in the array

well-done

Li values the warriors most

Put down your spear, I will reward you.

Li will double Xiatang's payment

If you dare to be Xiatang's hero

I will kill you

Step back

Don't touch him

No

Asule

Ji Ye

Ji Ye

Asule, you are crazy.

What are you doing here?

I said it and I mean it

I said that I wouldn't leave you alone on the battlefield.

I said that I wouldn't leave you alone on the battlefield.

Out of my way

Otherwise I will kill Yin Wuyi

There are many people in the world who want to kill me.

But few of them dare to say it.

Can you see?

This is the one you want to kill. Yin Wuyi

He is just his grace's warrior Ying

We have so many these warriors in our country

Lad

Step back

Such a beautiful woman

will never be a warrior Ying

I guess

She must be your woman.

nonsense

How dare you

He is my dad

Correct

She is my daughter

Li's lord

We mean no harm

But we need a way out

Just now you wanted to kill me.

Now you take my daughter as hostage and want to go.

If I promise you

Then I am a weak man in the world.

How can I rule the troops of tigers and wolves?

I still want to ask you.

Others are so scared when they see Lei calvary

but you kill the way in

So determined to defeat me

Do you any deep hatred?

No

Then why?

I am going to have some feats on the battlefield.

In this world

Is there anything more important than killing you?

This is the most interesting words I have heard these days.

Good

Give you a chance

If you can take my three swords

Then I will let you go right away.

You still have a chance to defeat me in the future.

If you can't take it

Then you are so dead

Ji Ye

Ok

A deal