Original subtitles

Soumis � un certain niveau d'�nergie, les atomes d'hydrog�ne �mettent de la lumi�re.

Ces �nergies sont d�termin�es par la Constante de Structure Fine.

Constante de structure fine = 0,0072973525664 (17)

Le CSF est un nombre myst�rieux qui appara�t dans de nombreux calculs

ayant trait � la physique fondamentale de notre univers...

... mais nous en ignorons l'origine.

L'atmosph�re, les �toiles, l'air que nous respirons,

et m�me nos lacets de chaussures

poss�dent une composition atomique qui inclut ce nombre myst�rieux.

C'est un concept math�matique qui serait

reconnu partout dans l'univers.

En 1974, Frank Drake, Carl Sagan, ainsi que d'autres scientifiques

envoient le message d'Arecibo dans l'espace.

Il contient des bases de math�matiques et d'autres informations

dans l'espoir d'�tablir un contact avec des vies extraterrestres.

Le message a �t� envoy� vers l'amas globulaire M13

et depuis le monde attend une r�ponse...

... mais il faudrait 22 800 ans pour que

le message atteigne d'autres personnes sur M13...

... � moins qu'elles viennent avant.

A�roport international de Cincinnati, (CVG).

17 octobre 2017

C'est un avion ?

Qu'est-ce que c'est que �a ?

Universit� de Cincinnati, Ohio

D�partement des Sciences Math�matiques

Excusez-moi, professeur Hendricks ?

Pourquoi je n'ai pas eu de points pour la cinq ?

Vous n'avez rien �crit.

Vous avez omis une solution triviale x = 0 et y = 0.

Je ne l'ai pas omise. Elle n'�tait pas importante.

Trouvez toutes les solutions

Vous comprenez la d�finition de "toutes", M. Echevaro ?

"Parfois des solutions non-triviales peuvent �tre trouv�es,

"parfois non. Paradoxalement, c'est quand

"la solution est la plus triviale que c'est le plus important."

Exactement. C'est un syst�me d'�quations homog�ne

et la question importante est de savoir s'il y a des solutions non-triviales.

Si cette question est importante, pourquoi n'avez-vous pas demand�

s'il y a des solutions non-triviales ?

Je veux que vous trouviez math�matiquement toutes les solutions.

Mais le plus important est de savoir si la solution triviale est la seule.

En effet.

C'est le cas avec ce probl�me.

Alors, pourquoi est-ce trivial si c'est si important ?

J'ai vu x = 0 et y = 0 et je n'ai pas perdu mon temps avec �a,

alias trivial.

- Je crois que vous jouez avec les mots. - Non. C'est tr�s trompeur.

Le livre dit m�me "paradoxalement".

Asseyez-vous.

Quelqu'un d'autre avant que je finisse ici ?

Je vous remercie.

Donc, dans le laboratoire pour la prochaine fois

vous devriez faire les probl�mes un � 43.

Le PIB du Th�oristan est de 30 000,

le niveau de prix est de 28, la masse mon�taire est de 560 000, non ?

Donc, si le gouvernement d�cide d'inonder le march�,

d'augmenter la masse mon�taire d'un facteur de 1,31,

quelle variable �conomique sera affect�e

et quelle sera sa nouvelle valeur ?

Pourquoi chaque probl�me doit avoir lieu au Th�oristan ?

Ils peuvent pas simplement dire, genre, un vrai pays ?

Eh bien, c'est plus facile que de dire "Supposons", � chaque fois.

Tu savais que c'est pour �a que �a s'appelle le "Th�orie... stan" ?

- En parlant d'inondation du march�. - H� !

Tu savais que si tout le monde arr�tait d'utiliser des pr�servatifs,

cela r�duirait-il le taux de IST ?

Il y aurait plus de gens sans MST qui le ferait.

Les chances d'attraper quelque chose seraient en fait plus bas.

Tu ne me paies pas assez pour cette merde.

Mardi 17 octobre

Des t�moins signalent un ph�nom�ne �trange � l'a�roport de Cincinnati

Tu veux faire ce lab ce soir ?

En finir avec avant l'examen ?

- Derek ? - Regardez �a !

"Des op�rations de vol � l'a�roport de Cincinnati-Northern Kentucky

"ont �t� temporairement suspendues apr�s le signalement d'un vol myst�rieux

"au-dessus de l'a�roport.

"Les t�moins sont des m�caniciens et d'autres employ�s de l'a�roport. "

Cet article dit qu'il ressemblait

� un disque d'argent juste au-dessous des nuages.

Mec, Nathalie ne veut pas entendre parler de �a.

"Un m�canicien de United qui a souhait� rester anonyme,

"a vu l'avion et l'a vu partir.

"Cependant, il a �t� surpris d'entendre un �change radio entre un pilote

"et le contr�le au sol plus tard � 15 h 12 quand quelqu'un dans la tour a dit :

"'Il est toujours l�.'"

Ils travaillent avec des temps toute la journ�e, d'accord ? Des temps tr�s pr�cis.

Il est impossible qu'ils se soient tromp�s.

Donc, le fait qu'un gars dise une chose

et tout le monde en dit une autre, �a n'a aucun sens.

QG du FBI. Washington DC

Combien de temps l'avez-vous regard� ?

- Je me suis enfuie. J'�tais effray�e. - Pourquoi as-tu eu peur ?

- � cause du bruit. - �a ressemblait � quoi ?

- Comme si quelqu'un jouait de la fl�te. - C'�tait tr�s fort ?

- Quel est le num�ro de dossier ? - RW-11-02-04.

Rebecca Watkins, Omega, Georgia.

- Code d'acc�s ? - Blue-15-EOXC.

Oui, M. Ahls ?

Comit� sur les Ph�nom�nes A�riens

J'aimerais archiver ce dossier.

Preuves insuffisantes ;

la surveillance du sujet est termin�e.

J'avais l'impression que tout l'air manquait

et que les plantes allaient mourir et tout allait mal.

Le contenu est en cours d'acc�s.

Vous voulez que je v�rifie qui est en train d'y acc�der ?

Non, coupez-le.

02 nov 2004

Impossible de se connecter au fichier source

D'accord, BLACKBOX-RW-11-02-04 a �t� archiv�

et n'est plus accessible quel que soit le niveau d'autorisation.

Est-ce que je peux faire autre chose pour vous ?

Non, merci.

- Ahls. - On a re�u un appel du DHS

� propos d'une observation secteur 6 UTC, latitude n�gative 4, 39.04319,

longitude n�gative 84.65842, altitude 896,

Altitude UAP environ 2 800.

C'�tait juste au-dessus de l'a�roport de Cincinnati.

Et la radio ?

Nous avons intercept� un signal sur toutes les fr�quences.

Nous vous envoyons le flux radar � partir du moment de l'observation.

2 HEURES 30 APR�S L'OBSERVATION

Nous avons interrog� tous les t�moins, nous croyons que c'�tait un petit drone...

Roland Junger, directeur de l'a�roport.

J'aurais sugg�r� que vous voliez directement ici...

J'esp�re que vos cam�ras sont aux normes de la DHS,

je vais avoir besoin des films

de chacune des cam�ras de tout le dispositif.

Tous les terminaux, portes, couloirs, magasins, vestiaires des employ�s,

r�clamations de bagages, pistes, cl�tures, hangars, parkings.

Je vais avoir besoin des enregistrements de la tour,

des d�clarations des passagers, et mon �quipe a besoin de quatre pi�ces,

salles de conf�rence de pr�f�rence.

Je n'ai pas quatre salles de conf�rence ici.

Vous en avez deux, plus le CTU Je vais les prendre

et l'une de vos plus grandes pi�ces, et je vous dirai laquelle.

Donc, vous voulez que je ferme tout

et sortent les gens de leurs bureaux au milieu de la journ�e ?

Non, rien ne ferme.

Tout continue comme d'habitude. Il y a une autre chose cependant.

L'homme qui donne une conf�rence de presse

nous devons le faire taire, imm�diatement. Je vous remercie.

Des milliers de passagers de ce monde passent par CVG tous les jours,

mais qu'en est-il de ceux d'un autre monde ?

Aujourd'hui, les employ�s de la compagnie a�rienne et les passagers

ont affirm� avoir vu un objet myst�rieux

planer au-dessus de l'a�roport pendant plusieurs minutes

avant qu'il ne s'envole dans le ciel, en faisant un trou dans les nuages.

Quatre milliards d'ann�es-lumi�re �a fait combien en miles de fid�lisation ?

Eh bien, pas si vite. Le porte-parole de l'a�roport, Dave Ellison,

a tenu une conf�rence de presse pour r�pondre � cet incident.

On a interview� tous les t�moins...

et nous croyons que c'�tait un petit drone.

de 120 � 150 cm de diam�tre, qui a d�riv� dans notre espace a�rien.

C'est ce qui va se passer si Amazon livrent avec des drones.

et laisse tomber des liseuses sur les pistes.

C'�tait pas un drone. Les descriptions ne correspondent pas,

les temps ne correspondent pas.

Le m�canicien a dit qu'il �tait de la taille de...

De quoi ?

Dix cents tenus � bout de bras.

Est-ce que �a colle ?

120 � 150 cm ?

- C'est pas possible. - Mec, comment tu calcules �a ?

Tu sais pas � quelle hauteur c'�tait.

Eh bien, quelqu'un a dit que c'�tait � 30 ou 60 m�tres sous la couverture nuageuse.

- � quelle hauteur �tait les nuages ? - � environ 1 080 m ?

- Non ? - Tais-toi, Lee !

C'�tait 884 m, donc 824 � 854 m

Donc disons 835.

Mec, t'as pas des examens � r�viser ?

T'as pas des examens � r�viser ?

- Oui. - C'est ce que je pensais.

Au revoir.

Alors, quelle est la taille de 10 cents ?

Dix-sept virgule neuf millim�tres.

Dix-sept virgule neuf millim�tres. Quelle est la longueur du bras ? Comme...

Qu'est-ce que c'est ? Comme 60 cm. Peut-�tre un peu moins. 50 cm ?

- 55 cm. - Oh merde.

J'ai oubli� le panel du professeur Magg. C'est ce week-end.

Tu sais ce truc que je suis en train de mettre en place.

Tu viens toujours, non ?

- Derek ? - Ouais.

Je ne vais pas rester tard

parce que j'ai entra�nement au GRE le lendemain matin.

O� est-ce ?

C'est vers chez Xavier. C'est une promenade de 30 minutes.

- Je vais te d�poser. - Tu n'as pas de voiture.

- J'emprunterai celle de Lee. - Est-ce que Lee est d'accord ?

Tu peux v�rifier ? Je peux pas le rater.

- T'entends ? - Ouais.

X �gale 88. �a ne correspond pas !

X �gale 88. Il mentait ! Le gars � la t�l� mentait.

�a fait pas 120 � 150 cm. C'est beaucoup plus grand.

- All� ? - M. Ellison ?

- Oui. - Je voulais savoir

si on pouvait vous poser des questions sur l'ovni � l'a�roport.

- Je suis d�sol�. Qui est-ce ? - Mon nom est Derek Echevaro,

et j'ai eu votre num�ro de portable sur la messagerie de votre bureau.

Pour qui travaillez-vous ?

The News Record. Nous avons juste quelques questions

sur les r�cits des t�moins oculaires,

- certaines choses... - The News Record ?

- Vous �tes bas�s dans l'Ohio ? - � l'Universit� de Cincinnati.

� l'Universit� ? Vous voulez dire...

- Oui ? - Nous avons �t� coup�s.

N'appelez plus ce num�ro.

Pourquoi vous pensez qu'il faisait 120 � 150 cm ?

Le t�moin dit qu'il avait la taille d'une pi�ce de dix cents � bout de bras.

La couverture nuageuse �tait � 880 m, il �tait � entre 30 et 60 m

en dessous, ce qui fait 27 m de diam�tre.

Monsieur, Whitley est sur le terrain avec un t�moin potentiel

qui pr�tend avoir des probl�mes cardiaques.

Beaucoup d'autres t�moins ont besoin de parler.

Appelez une ambulance et faites-les partir.

Les ambulanciers devront l'emmener � Edgewood au lieu de Florence.

Excusez-moi.

Je re�ois toujours des appels de ce type.

Il dit qu'il sait que l'objet mesurait 27 m de diam�tre.

- Avez-vous son nom ? - Derek Echevaro.

Merci, Dave.

Est-ce qu'une cam�ra a obtenu un visuel sur cet OVNI ?

- Remontez � la porte A8. - Oui, monsieur.

Non, rien l�. Que diriez-vous de A18 ?

Avons-nous une image plus claire de la piste sud ?

Je ne vois rien. Et du c�t� du p�rim�tre nord ?

Voil�.

Il n'y a rien. Revenons � l'int�rieur du terminal, A4.

Oui monsieur.

Tr�s bien. Figez �a.

Je veux les noms de tous ces passagers. Maintenant, emmenez-moi au guichet.

Figez �a. D'accord, rembobinez.

Je veux tous ces employ�s et tous ceux au sol

dans la salle de conf�rence A.

On m'a dit que c'�tait une enqu�te f�d�rale maintenant.

Donc, vous devriez savoir que si l'un d'entre vous parle � quelqu'un,

vos coll�gues, vos amis, votre famille, y compris vos conjoints,

vous pourriez �tre accus� d'obstruction � la justice.

O� sont les autres ? Pourquoi il n'y a que nous ici ?

Ouais, pourquoi il n'y a que nous ?

Que se passe-t-il ?

17 heures apr�s l'observation

Ils disent que c'est un avion maintenant. Nathalie m'a envoy� un texto.

Regarde �a.

D'accord.

"Apr�s avoir examin� le t�moignage, les fonctionnaires f�d�raux en sont venus

� la conclusion que l'avion myst�rieux

vu � Cincinnati / A�roport international du nord du Kentucky,

�tait en fait un avion Gulfstream IV avec une longueur de 27 m...

27 m

"�a correspond aux descriptions des t�moins et les enqu�teurs pensent

- "que le myst�re a �t� r�solu." - Il utilise mes maths !

Il utilise ce que je lui ai dit au t�l�phone pour se couvrir.

Je te parie qu'il n'y a pas d'enregistrement d'un Gulfstream IV

planant au-dessus de l'a�roport ce jour-l�.

Va sur ATCAudioLive.com. Recherche Cincinnati.

ATCAudioLive.

- Quelqu'un a d� l'enlever. - Non, c'est le streaming en direct.

Des gens �coutent ce genre de choses toute la journ�e,

Quelqu'un l'a enregistr�.

On sortira d'ici bient�t, d'accord ? Tu ne seras plus jamais seul.

Oui, le vol de maintenance United a rejoint l'alpha de l'international,

quel est votre num�ro ?

Maintenance 44.

H�.

H� ! Alors, on va quand au laboratoire ?

Je ne sais pas.

C'est pas une bonne id�e. Je ne suis pas all� � Diff. EQ.

Pourquoi non ? Tu n'avais pas un examen ?

Tu es o� ?

Je suis � l'a�roport de Cincinnati.

Ce terminal grouille d'agents f�d�raux.

Pourquoi sont-ils encore ici s'ils ont compris ce que c'�tait ?

C'est un a�roport. Comment es-tu entr� ?

J'ai achet� le billet le moins cher

Derek ! On doit commencer le labo aujourd'hui.

Je peux pas obtenir un B au cours d'Hendricks.

Professeur Hendricks ?

Bonjour.

Je me demandais juste, c'est une p�riode folle.

Mes partiels l'un apr�s l'autre, je me demandais juste...

Si vous vouliez un report, la r�ponse est non.

Pourquoi ?

Derek, vous �tes l'un des �tudiants les plus brillants que j'ai jamais eu,

et vous �tes aussi le plus perturbateur et querelleur.

M�me quand vous savez que les autres ont raison, vous continuez d'argumenter.

Eh bien, ce truc trivial-non-trivial est tellement confus...

Non, �a ne l'est pas... Pas pour vous.

Vous �tes boursier de la Fondation Akamai.

Oui, je lis les dossiers de mes �tudiants.

Vous avez cette bourse gr�ce � vos r�sultats dans l'Olympiade

qui est l'un des meilleurs concours de math�matiques dans le pays

et vous �chouez dans ma classe.

Y a-t-il quelque chose dont nous devons parler ?

Non.

Je n'avais jamais vu un objet comme celui-ci.

La controverse se poursuit autour u myst�rieux engin aper�u CVG

Comment �tait-ce � l'a�roport apr�s l'observation ? Le chaos, j'imagine ?

C'�tait assez chaotique.

Le gouvernement est arriv� apr�s environ deux heures

et il y avait des agents partout. Et puis ils nous ont tous amen�s

dans une salle de conf�rence, tous ceux qui l'avaient vu.

Ils nous ont pas dit ce qui se passait.

Ils ont pris nos t�l�phones. Ils nous ont gard�s l� pendant une dizaine d'heures.

Ils ne nous ont pas laiss� appeler chez nous, ni utiliser internet.

C'�tait terrifiant.

L'employ� dit avoir entendu des �changes radio

des pilotes et autres travailleurs de l'a�roport � propos de l'OVNI.

Cependant, malgr� des demandes r�p�t�es, la FAA n'a toujours pas donn�

les transcriptions ou les enregistrements de la tour ce jour-l�.

Tu penses que quelqu'un va avoir cet enregistrement ?

Est-ce que �a fait partie de ce forum des compagnies a�riennes ?

C'est un chatroom sur Tor.

C'est quoi Tor ?

C'est l'un des moyens d'aller dans le dark web

l� o� les gens font des choses ill�gales

difficiles � tracer.

"TheirPlansAgainstUs" ?

Quels plans contre nous ?

C'est la guerre des mondes de H.G. Wells.

Vous croyez qu'ils l'ont abattu ?

Hmm, "ATCronnie, Pilot81604,"

Mec, c'est juste un groupe de gens en tenues de Yoda

qui font de faux comptes.

Il n'est peut-�tre pas le pilote d'un 747,

c'est peut-�tre un pilote de petit avion...

Ouais, ou �a pourrait �tre quelqu'un qui est n� le 16 ao�t 2004, n'est-ce pas ?

Quels sont les chiffres � la fin ? 81 604 ?

Probablement 13 ans.

Et c'est parti. "CincyDawn" dit qu'ils les ont.

Dawn ?

Tu me les envoies ?

AUBE ? Comme le mot aube ?

- Quelle est son plan ? - Oh mon Dieu.

Quoi ? Elle va probablement � l'UC.

Elle est sans doute pas int�ress�e.

- Probablement intelligente... - Probablement 13 ans.

- D'accord. - D'accord.

Pourquoi autant de fichiers ?

Ce sont toutes les diff�rentes fr�quences.

Et voil�, voici la tour.

United 367 se pr�pare au d�collage.

pas s�r que vous voyiez ceci sur le radar,

mais � notre gauche �a ressemble � un drone stationnaire,

Sur la piste ?

Non, au sud de �a. En dessous de la tour,

altitude peut-�tre 820 m... S'il vous pla�t donnez votre avis.

Je ne vois rien, mais je vais jeter un �il.

C'�tait quoi ce bruit ?

Vous le voyez maintenant ?

Oui, �a ne bouge pas. �a tra�ne l�.

Bien re�u, trois six sept. Soyez pr�t.

Quelqu'un d'autre entend �a ?

C'est quoi, Hal ?

Trois six sept, je re�ois la confirmation ici qu'il est toujours l�.

- Qu'est-ce qu'elle a dit ? - Elle a dit Al ?

Bien re�u, trois six sept, en attente.

Quelqu'un entend �a ?

C'est quoi, Hal ?

On dirait "Hal". J'ai entendu un "H."

Trois six sept,

- J'ai la confirmation. - Ouais.

- La tour. - Bonjour, je cherche Hal.

Hal, Al, Hal.

Hal Lapierre ?

Oui. Il est en service ?

Laisse-moi v�rifier.

Bonne chance avec Hal. Je vais te prendre un verre.

H�, yo, Zach ! O� est cette vodka ?

Deux, trois... 523...

Cinq sur...

Bonjour ? Qui est � l'appareil ?

Monsieur, vous ne pouvez pas l'avoir vu.

Qui est-ce ?

Ils ont dit que vous aviez vu l'OVNI, � la radio.

Ils ont dit que vous avez dit qu'il �tait toujours l�.

�tes-vous un journaliste ? Je ne peux pas parler de �a.

Pourquoi pas ?

Parce que je ne peux pas. Je suis d�sol�.

Non, attendez, attendez. Je comprends que

vous n'�tes pas autoris� � parler mais...

- Je n'ai jamais dit �a. - Vous n'avez pas

pu le voir parce que vous auriez d�

- regarder presque directement en haut - Ce n'�tait pas �a...

Il y a un surplomb qui aurait bloqu� votre vue,

et je sais que vous risquez des ennuis

- Ce n'est pas... - mais il n'y a aucun

moyen que vous l'ayez vu.

J'ai jamais dit que je l'ai vu ! Je...

M. Lapierre ?

Il ne l'a pas vu, il l'a entendu.

Le bruit statique.

Quoi ?

C'est ce qu'il a entendu.

Les interf�rences viennent de l'OVNI.

Oui, il ne bouge pas. Il tra�ne juste l�.

Bien re�u trois six sept, attendez.

C'est une s�quence de notes. Chacune dure un dixi�me de seconde

repr�sent�e ici par ces cercles, les tirets font un dixi�me

d'une seconde de silence donc au total, c'est 2 623 symboles

qui reviennent � quatre minutes et 23 secondes.

Et puis �a a recommenc�, mais �a s'est arr�t�.

Je ne sais pas pourquoi.

Tu penses que c'est une sorte de signal ?

Qu'est-ce que c'est ? Neuf quatre trois trois ?

Eh bien, je pensais que c'�tait peut-�tre binaire comme un ordinateur de 32 bits

regarde des suites de 32, 64 � 64.

Je n'ai aucune id�e comment r�soudre �a, mais je pense que c'est un 14 bits

parce qu'ici on a 14 cercles au d�but et � la fin.

- Hmm. - Alors, si c'est 14,

cette suite correspond � 9 433, OK ?

Ou on peut en faire deux suites de sept chiffres,

un est 73 et un est 89.

Tu reviens aujourd'hui ? Tu veux m'aider � comprendre �a ?

Non, je dois �tudier.

Je ne fais rien quand Lee est l�.

Tu veux bien ramener une copie ?

Bonjour.

Les syst�mes non homog�nes.

Ce sont des syst�mes qui pourraient ne pas avoir de solution du tout.

C'est ouvert.

Bonjour. Je m'appelle Nathalie, Je suis votre cours d'alg�bre lin�aire,

j'ai des questions sur les lettres de recommandation.

Je donne des lettres de recommandation aux �tudiants qui obtiennent un A,

donc je vous parlerai � la fin du semestre.

D'accord. D�sol�e si je br�le les �tapes.

Serait-il possible d'obtenir un report pour le laboratoire ?

- J'ai d�j� dit non � Derek. - Ouais.

Il a beaucoup de choses en ce moment.

D'apr�s ce que j'ai lu, les meilleurs math�maticiens

font leur meilleur travail au d�but de la vingtaine, Einstein, Ramanujan...

Riemann, Abel, Galois, je connais la liste.

Vous.

J'ai fait ma contribution.

Maintenant c'est votre tour, mais vous devez faire le laboratoire.

Soit vous le faites monter � bord, soit vous le faites vous-m�me.

D'accord. Je vous remercie.

Bonjour, laissez un message.

Lee, je l'ai compris. C'est les dates. Et c'est pr�s de 0,007297.

C'est la constante de structure fine, mais c'est une suite de 14 chiffres.

Ils essayent de comprendre si nous sommes intelligents.

Ou de nous dire qu'ils viennent d'une plan�te

qui a les m�mes lois physiques que les n�tres.

Mais ils ne sont pas � cinq milliards d'ann�es-lumi�re...

Il l'a d�j� compris. C'est le CSF.

Le chanteur principal n'est pas la partie principale du groupe ?

Donc, �a peut �tre un groupe de reprises avec,

tu sais, c'est le m�me guitariste et tout,

mais je me sens juste � un niveau de base, assez diff�rent non ?

Je ne sais pas.

Lee, t'as re�u mon message ? Ils utilisent des math�matiques de base

pour communiquer : 1+2 = 3, 3-2 = 1.

D'accord et la constante de structure fine est l�.

Peut-�tre qu'ils essaient de nous dire qu'ils sont quelque part � proximit�

ou peut-�tre qu'ils essaient d'�tablir un langage math�matique commun

� d�coder. Je veux dire, toute personne qui conna�t les math�matiques de base

et la physique, conna�t des chiffres comme 3,14159 et 0,007297.

Ouais, bien s�r. Qu'est-ce que c'est 38 ?

C'est binaire.

Il y a ensuite 2 623 fois 2 953.

OK donc 2 623 est le nombre total de bits dans le signal.

Chacun a un dixi�me de seconde. Cela fait environ 774 572 secondes.

Donc c'est presque exactement neuf jours. Donc, mardi, le jour de l'observation,

plus neuf jours, c'est jeudi prochain. C'est dans six jours.

Alors qu'est-ce qui se passe jeudi ?

Peut-�tre que �a revient.

5 JOURS 17 HEURES RESTANTES

Je ne suis pas astrophysicien alors merci d'�tre venu.

Je voudrais juste vous poser des questions sur la constante de structure fine.

Vous pourriez m'�clairer et me dire comment �a pourrait �tre utilis�

pour d�terminer l'intelligence ou localiser un emplacement dans l'espace.

Utiliser le CSF pour �valuer l'intelligence est assez simple,

mais l'utiliser pour localiser un endroit dans l'espace est probl�matique.

Imaginons que le CSF est diff�rent dans diff�rentes parties de l'espace,

dont il n'y a essentiellement aucune preuve.

Si le CSF d�pendait de choses comme la densit� locale, et si deux endroits,

tr�s loin l'un de l'autre avaient la m�me densit� locale,

ils pourraient aussi avoir le m�me CSF.

Et si vous donniez ce num�ro � quelqu'un, comment saurait-il o� aller ?

Mais si nous en avions plus d'un, nous pourrions les utiliser de la m�me mani�re

que nous utilisons des pulsars pour localiser des lieux ?

Sur une distance beaucoup plus grande, �videmment ?

L'id�e que c'est diff�rent dans diff�rentes parties de l'espace

n'est pas trop l'objet de la recherche.

Vous savez, j'ai une salle pleine de scientifiques qui n'ont pas pu

m'expliquer quoi que ce soit...

Le myst�re continue concernant l'objet vu

planer au-dessus de CVG mardi dernier et dont la FAA dit

qu'il n'est plus non identifi�, c'�tait en fait un avion Gulfstream IV.

Des rapports d'activit�s encore plus �tranges ont fait surface,

y compris la perturbation g�n�ralis�e de la radio et des signaux de portables.

Verizon, AT&T et Sprint ont confirm� l'interruption de leurs services

dans la r�gion de l'Ohio et du Kentucky pr�s de l'a�roport,

T-Mobile �tant le moins affect�.

5 JOURS 5 HEURES RESTANTS

Vous �tiez ouvert mardi ?

Vous avez entendu parler de l'ovni ?

Je l'ai pas vu, mais j'en ai entendu parler.

Je pense que �a a pu d�r�gler mon t�l�phone portable

Il y a plein de statique.

H� ! Vous �tiez ouvert, mardi dernier ?

Disons que c'�tait un OVNI.

- Et qu'il y avait des extraterrestres, - Mm-hmm.

� quoi penses-tu qu'ils ressembleraient ?

S'ils sont comme des petits gris avec de grands yeux noirs ?

- Oui. - OK.

Imagine.

Je peux prendre ces deux shakers, non ?

Les mettre devant toi et les compter. Un, deux,

- Mm-hmm. - Parce qu'ils restent en place, non ?

- Mm-hmm. - Mais si je venais d'une plan�te liquide,

et je ne veux pas dire une plan�te juste couverte d'un oc�an,

mais d'une plan�te qui serait compl�tement fondue

au moment o� je poserais le second,

- le premier... - br�lerait !

- Non, Lee. Le premier, - Ou serait parti.

Eh bien, �a pourrait avoir boug�.

J'ai demand� � quoi ils ressembleraient.

Eh bien, ils ressemblent probablement...

� quelque chose au-del� de notre imagination.

"Trouv� quelque chose dans le signal.

Je te le dirai si tu viens � la soir�e.

Quelle soir�e ?

C'est probablement ce truc de Sigma Kai.

Est-ce que c'est Nathalie ?

C'est quoi ?

Neuf mille quatre cent trente-trois est un nombre premier ;

le multiplicateur � la fin du signal.

Neuf mille quatre cent trente-trois fois 38.

- �a signifie quoi ? - Une suite de nombres premiers

pourrait signifier que c'est une forme de vie intelligente,

mais seul �a ne veut pas n�cessairement dire quoi que ce soit.

- Alors, tu y vas ? - O� �a ?

� la soir�e � laquelle tu viens d'accepter d'aller.

On y va vers huit heures.

Tu as raison, c'est stupide. Je ne peux pas, je suis d�sol�.

�a d'abord...

Texte-moi si tu changes d'avis.

- Police du campus. - Oui, je viens de rentrer chez moi,

et quelqu'un a cambriol� mon appartement.

Tous mes trucs... Oh, merde.

Ma webcam est allum�e.

Il y a un programme en cours d'ex�cution dans les processus syst�me

et ma webcam �tait allum�e. Je ne l'ai pas allum�.

�a pourrait �tre un virus ?

Comment �a quelqu'un est entr� chez toi ? �a va ?

Ce n'est pas un virus. �a n'agit pas comme un virus.

Est-ce que quelqu'un est physiquement entr� ici ?

Oui

J'ai juste une question de plus. � qui est-ce ?

4 JOURS 7 HEURES RESTANTS

Il y avait un programme en cours d'ex�cution

et aucune id�e de ce que c'�tait.

J'ai essay� de reformater l'ordinateur, mais �a a juste r�apparu.

C'�tait sur celui de Lee aussi.

Bonjour, laissez un message.

- J'ai vu le moniteur d'activit�. - Il ne r�pond toujours pas.

Quelqu'un �tait... Avait essay� de changer la taille de...

Deux mille six cents vingt-trois n'a pas d'autres diviseurs

autre que 43 et 61, n'est-ce pas ?

Ce sont tous les deux des premiers.

Donc, si je redimensionne la fen�tre 61 par 43...

C'est une grille !

Tous les points s'alignent ! Pourquoi je n'ai pas vu �a avant ?

Ils voulaient que nous sachions que 2 623 signifiait quelque chose, comme Arecibo.

Le signal de Frank Drake et Carl Sagan envoy� dans l'espace dans les ann�es 70 ?

C'�tait un nombre semi-premier aussi.

On doit y aller. Le panel de discussion du professeur Magg ;

c'est aujourd'hui.

Neuf quatre trois, trois fois 38, Neuf quatre trois, trois fois 22 ;

que signifient ces deux lignes ?

Je me demande si elles ont � voir avec la constante de structure fine.

3 JOURS 19 HEURES RESTANTS

Constante de structure fine

Qui peut m'expliquer comment utiliser �a pour comprendre des donn�es ?

Ainsi que pour rep�rer un emplacement dans l'espace ?

Pourquoi on ne sait pas tout ce qu'il y a � savoir sur ce nombre ?

Quelqu'un ?

Je vous garantis, si c'�tait le projet Manhattan

ou si vous essayiez tous de d�coder la machine Enigma,

les choses seraient un peu diff�rentes ici.

Donc, je vais essayer de mettre �a un peu en perspective pour vous.

Dix puissance seize watts d'�nergie.

Je sais que vous �tes tous familiers avec l'�chelle de Kardashev,

Civilisations de type I, type II, type III.

Le type I est une civilisation mondiale qui contr�le un niveau d'�nergie

approximativement �gal � toute l'�nergie solaire

sur la surface de la plan�te.

Dix puissance seize ou dix-sept watts.

Type II contr�le toute l'�nergie d'une �toile et type III est galactique.

En ce moment, nous sommes type 0.7.

Nous devenons une civilisation mondiale, mais nous ne sommes pas encore l�.

Nous contr�lons - environ dix puissance 13 watts d'�nergie.

Maintenant, les scientifiques comme vous,

ont estim� que nous pourrions �ventuellement faire la transition

� un type I dans le prochain si�cle ou plus,

si nous ne nous d�truisons pas d'abord.

On devrait voir des preuves de civilisations de type I, II, et III

partout dans l'univers, si elles existaient,

mais qu'avons-nous trouv� jusqu'ici ?

Rien, ce qui me fait penser

que c'est soit tr�s rare ou impossible de faire ce premier pas

de devenir un Type I, mais qui ou quoi que ce soit, qui s'est pr�sent�

� CVG l'autre jour, a voyag� d'�normes distances pour arriver ici.

Leur ma�trise du voyage spatial, on ne peut pas m�me commencer � la comprendre.

Il y a des chances qu'ils aient fait ce premier pas, peut-�tre m�me le second.

Et nous devons savoir comment ils l'ont fait et apprendre de �a

car je ne sais pas pour vous, mais...

Je suis presque s�r qu'on ne peut pas le faire seuls.

Il est huit heures, t'as essay� d'appeler Lee ?

�a va bien se passer.

La seconde o� tu t'es assis, tu as ouvert ton ordinateur

et tu travaillais sur cette merde !

Je parie que tu as totalement oubli� pour demain.

Tu t'entra�nes pour le GRE � 9 h, Je te conduis.

Maintenant, tu veux bien s'il te pla�t juste... venir avec moi

Je veux te montrer quelque chose.

- Derek, je rentre � la maison. - Je n'ai pas dormi la nuit derni�re.

Je suis s�r que Lee non plus.

Et s'il est expuls� de l'�cole ?

Son p�re est un grand donateur d'UC.

OK, tu veux bien venir avec moi ? S'il te pla�t ?

Par ici.

OK, donc si c'est la distance entre le Soleil et la Terre,

� quelle distance est l'�toile la plus proche ?

Proxima Centauri ?

6 m�tres ?

Tu vois 71 ?

Environ deux fois plus loin, presque 7 km.

Si c'est notre �chelle,

Quelle est la taille de la galaxie ?

Tu devrais continuer � marcher dans cette direction

jusqu'� ce que tu sois de retour ici ; tout autour du monde,

et le faire trois fois encore.

Et c'est juste notre galaxie.

Il y a au moins 100 milliards d'autres galaxies l�-bas.

Derek, pourquoi j'ai fait ce panel aujourd'hui ?

Je vis sur Terre. Et j'ai besoin d'�tre en relation avec le professeur Magg

afin qu'elle me donne une recommandation pour la sup.

Quel est ton plan ? Qu'est-ce que tu fais ?

La seule chose dont tu te soucies

- est ce signal. - C'est la seule chose qui m'importe.

Quand j'�tais gosse, j'ai vu quelque chose.

J'�tais dans le restaurant o� ma m�re travaillait...

et j'ai vu ces lumi�res dehors.

Pas comme une lumi�re d'h�licopt�re, ou d'avion, ou autre chose.

Je veux dire, elles �taient... Elles bougeaient ensemble.

Et ce n'�tait pas comme une vid�o granuleuse o� tu ne peux rien voir.

Je l'ai vu.

J'ai essay� de lui en parler, mais elle ne m'a pas �cout�.

Elle �tait suppos�e faire quoi ?

Me croire.

Faire quelque chose.

- Je ne sais pas. - Mets-toi � sa place.

Ton enfant commence � parler d'extraterrestres.

Tu sais ce que je pense ?

Je pense qu'elle s'en foutait.

OK, donc tu as souffert.

�a ne te donne pas le droit de traiter les autres comme de la merde.

Des centaines d'ann�es passent...

et les gens font de toutes petites am�liorations.

Et puis il y a une opportunit� de faire un pas de g�ant en avant.

Comme avec la relativit�, ou d'aller sur la lune.

Quand c'est ta semaine d'exams,

tu te coupes de tout le monde. Tu vas � la biblioth�que,

Tu bois 100 canettes de boisson �nergisante

Tu ne parles � personne pendant quatre jours,

parce que tu sais que tout en d�pend.

C'est ma semaine d'examens.

Quelles sont les questions les plus importantes au monde ?

"Y a-t-il un Dieu ?"

"Que se passe-t-il quand on meurt ?"

Et... "Sommes-nous seuls dans l'univers ?"

Si quelqu'un r�pondait � l'une de ces questions,

�a changerait tout.

On est jamais aussi seuls qu'on le pense.

H�, on a... on a essay� de t'appeler.

Le t�l�phone est mort.

- Ils t'ont donn� une amende ou quoi ? - Mm-hmm.

Tu ne vas pas �tre expuls� de l'�cole ?

Lee, je... Je ne savais pas que ce truc �tait l�,

mais je pense que quelqu'un surveille nos ordinateurs.

Qui ?

Qu'est-ce que la police peut bien en faire ?

Je suppose que j'aurais d� appeler le FBI.

Donc en gros, j'ai eu des ennuis pour rien.

On a presque trouv�, d'accord ? Si on le met dans une grille, 43 par 61,

�a a tellement plus de sens.

Et il y a ces deux lignes dessus, �a pourrait �tre des coordonn�es.

- Je peux prendre ta voiture ? - Non.

- Tu peux me conduire � l'a�roport alors ? - Oh, mec !

J'ai des examens. Pas toi ?

Mardi, mais Dave Ellison doit voir �a.

Et ensuite quoi ?

Il va juste craquer et tout admettre ?

Je vois pas comment il pourrait nier.

Tu peux pas prendre un bus ?

La seule fa�on de lui parler c'est quand il arrive ou sort du boulot

Et si je peux pas entrer dans le parking des employ�s, j'allais le suivre.

Chez lui ?

C'est la derni�re fois. Je ne te demanderai plus jamais rien.

C'est lui !

T'arrives quand ?

- Vas-y, mec ! - Ouais.

Avant qu'il s'en aille !

Le GRE est dans 30 min.

M. Ellison ?

Vous saviez qu'il y a un message cod� dans l'enregistrement ?

- Quoi ? - Dans l'enregistrement de la tour.

On aurait dit des interf�rences, mais c'�tait en fait un signal.

Je suis d�sol�. Qui �tes-vous ?

Derek. Je vous ai t�l�phon� la semaine derni�re.

Excusez-moi ? C'est le parking � long terme ? Je suis perdu.

Vous avez tenu une conf�rence de presse � cinq heures ce jour-l�.

Vous avez dit que vous avez interview� tout le monde.

Vous avez fait �a vous-m�me ?

C'�tait en cinq minutes ou en deux heures...

- Je ne sais pas... - Donc ?

- Il n'a pas dit... - Qui ?

Donc, il n'y avait qu'un seul gars ?

Combien de personnes avez-vous interview�s ? Je sais environ huit

d'apr�s l'article et vous n'auriez pas pu commencer...

- Il y a un probl�me ici ? - avant 3 h 30 ou 4 h.

S'il y avait un seul gars, et chacun prenait environ une demi-heure,

et il y avait huit t�moins oculaires,

comment auriez-vous commenc� une conf�rence de presse � 5 h.

Il y a un probl�me ?

- On a parl� bri�vement � chacun... - Vous avez dit : "On a interview�

- "tous les t�moins ce jour-l�." - Les interviews

- ont �t� faites... - Pas par vous !

Vous savez combien de menaces il y a tous les jours ?

Quand ce n'est pas la menace de faire sauter un avion,

d'apporter des cutters, de le d�tourner,

d'abattre les gens dans le terminal.

Au milieu de tout cela, j'ai des ouvriers d'entretien qui disent

avoir vu une chose planer au-dessus des pistes, mais il est parti,

Nous avons donc v�rifi� la surveillance. Il n'y en a aucune mention.

- La tour n'a rien vu. - Ils pouvaient pas.

On est suppos�s faire quoi ? �mettre une interdiction de vol � vos aliens ?

Essayez de convaincre l'arm�e de l'air

d'abattre une chose qu'on ne peut pas voir sur le radar ?

Fermer l'a�roport et les gens manquent leurs vols

� cause d'une chose en laquelle les gens ne croient pas ?

Si les gens de la tour disent qu'ils ont vu...

- Ils n'ont rien vu ! - Il y a huit t�moignages ind�pendants

- de vos propres employ�s... - L'avez-vous vu ?

- On a fait une enqu�te approfondie... - C'�tait une formalit� !

C'�tait un Gulfstream IV,

- Regardez � la tour ! - �a correspond

- Avec le surplomb ? - avec ce qu'ils ont vu.

- Comment ? - Je leur ai dit de dire �a !

Je les veux hors d'ici.

Nathalie, il l'a admis.

Dave a admis que c'�tait une couverture.

- T'as entendu ce que j'ai dit ? - Ouais.

Tu es en col�re apr�s moi ?

De quoi as-tu besoin, Derek ? De notes d'�tude ?

Quoi ? Non.

Alors pourquoi t'es ici ?

Je suis venu ici parce que tu ne r�ponds pas au t�l�phone.

- Tu comprends � quel point c'est �norme ? - J'ai rat� le GRE � cause de toi !

La pr�paration au GRE !

Derek, si tu avais l'opportunit� de refaire les choses

et les circonstances �taient les m�mes, tu me laisserais encore l� ?

C'est ce que je pensais.

Que dois-je faire pour arranger �a ?

Tu ne peux pas, d'accord ? Tu avais un choix et tu l'as fait.

Nathalie ?

Tu ne seras jamais seul. Tu le sais, n'est-ce pas ?

Oh, merde !

Allez !

Bonjour ?

Puis-je parler au professeur Hendricks, s'il vous pla�t ?

Qui est-ce ?

Derek. Je suis dans une de ses classes.

C'est Derek. Il dit qu'il est �tudiant.

Derek ? Comment avez-vous eu ce num�ro ?

Il est tard et je ne devrais pas �tre l�,

- mais j'ai quelque chose... - Ici ?

Il y a des num�ros de professionnels qualifi�s

- disponibles 24 h sur 24... - Vous �tes la meilleure

Vous �tes la meilleure math�maticienne que je connaisse !

C'est pas pour un probl�me de manuel � la con, OK ?

C'est plus compliqu� que tout ce que vous avez jamais vu.

Et si j'ai raison, j'ai jusqu'� trois heures demain pour le comprendre.

�a vient d'o� ?

La tour de contr�le d'un a�roport.

Becca, tout va bien ?

Oui. Retourne te coucher.

�a va prendre une minute.

- D�sol� si je vous ai r�veill�. - Non, tu ne l'es pas.

Il y avait un homme qui a v�cu il y a longtemps,

un homme brillant, un inventeur.

Il a pris le cr�dit du travail des autres.

Il a men� des exp�riences dangereuses avec des radiations

qui ont co�t� ses bras � son assistant.

Il a particip� � l'invention de la chaise �lectrique,

et il l'a utilis� pour tuer quelqu'un afin de prouver

que la technologie de son concurrent �tait dangereuse.

Il s'appelait Thomas Edison.

Vous me faites penser � ce genre de personne, Derek.

Ne vous m�prenez pas,

j'aime l'�lectricit�, et le monde a besoin de gens comme �a,

mais je ne voudrais certainement pas �tre amie avec.

Pourriez-vous vous asseoir ?

- �a vient d'une radio de la tour ? - Oui.

Quelque chose a plan� au-dessus de l'a�roport la semaine derni�re.

Oui, j'en ai entendu parler.

Je pense que c'est un signal de cet avion.

Ce que je n'ai jamais compris avec vous les th�oriciens du complot

Vous garez votre voiture au m�me endroit chaque jour devant l'�cole.

- Je n'ai pas de voiture. - Imaginons.

Et que vous la garez au m�me endroit chaque jour.

Et puis un jour, vous sortez et votre voiture n'est pas l�,

et � la place, il y avait un c�ne orange.

Vous imagineriez que votre voiture s'est transform�e

en un c�ne orange ? Ou vous penseriez...

- Professeur... - qu'elle a �t� remorqu�e,

ou que vous l'avez gar�e dans un lieu diff�rent ?

Je ne vois pas ce que �a a � voir.

Vous ne sautez pas automatiquement aux explications les plus extr�mes.

Vous analysez les raisonnables d'abord.

J'ai fait �a, �videmment !

Et rien de ce qui s'est pass� � l'a�roport n'a de sens.

Du tout.

Vous avez l'enregistrement ?

Non, au sud de cela, en bas pour vous les gars. Altitude peut-�tre 820 m...

J'ai rien vu, mais je vais jeter un coup d'�il.

L'avez-vous devant les yeux ?

- Oui, �a ne bouge pas... - Non.

Les forces du signal sont diff�rentes sur diff�rents canaux.

Le plus fort est l'American Ground ops, puis la tour,

le plus calme est United.

D'accord. United est � 131,075 MHz,

la tour est � 360,85,

American � 460,675.

�a devient plus fort quand la fr�quence est plus �lev�e.

Les t�l�phones.

Fr�quences op�rateurs r�seaux mobiles

T-Mobile est compris entre 700 et 1 700 MHz Le reste est � 800, 850...

Chaque op�rateur a eu des interf�rences sauf T-Mobile pour certains appels.

Donc, quelque part entre 700 et... Merci, 1 700 MHz, �a s'est arr�t�.

Attendez, SETI a dit qu'on devrait utiliser 1 420 MHz pour envoyer un signal,

parce qu'il a la m�me fr�quence de rayonnement que l'hydrog�ne neutre.

et l'hydrog�ne est l'�l�ment le plus commun dans l'univers.

Toute forme de vie intelligente saurait que c'est sp�cial.

Alors, peut-�tre qu'ils diffusent � toutes les fr�quences...

jusqu'� 1 420 MHz,

et puis ils ont dop� � 1 420 pour attirer notre attention sur �a.

Qu'est-ce qui utilise 1 400 MHz ?

- Les syst�mes de t�l�m�trie sans fil. - Les h�pitaux.

Tout h�pital assez pr�s de l'a�roport

aurait �t� compl�tement d�boussol�...

- St. Elizabeth. - Bonjour, voici le Dr Edison

de l'Universit� du Centre m�dical de Cincinnati.

Nous nous demandions si vous aviez r�cemment eu des probl�mes avec

- vos syst�mes de t�l�m�trie sans fil. - Oui, la semaine derni�re.

On a d� envoyer des patients � Edgewood.

Les seules choses qu'on ne conna�t pas sont ces deux lignes.

9 433 fois 38 et 9 433 fois 22.

Peut-�tre des mod�les d'atterrissage, ou peut-�tre des coordonn�es.

- 207 526 m�tres au nord. - Comment conna�traient-ils le m�tre ?

Ou un pied, ou n'importe quoi.

Peut-�tre que c'est pas le nord et l'est. Que c'est l'ouest et le sud.

Les �quations se lisent de gauche � droite et de bas en haut,

et donc �a aurait du sens que les coordonn�es soient au-dessus.

Mais je pense que tu dois parler � un physicien ou un astrophysicien.

Je pourrais en recommander quelques-uns.

Quoi ? Professeur.

Vous pensez que si nous regardons ce signal assez longtemps,

que quelque chose va cliquer, mais vous ne pouvez pas le forcer.

Et je ne suis certainement pas la personne qui va vous aider � le d�coder.

Les maths, les sciences, la physique ? C'est un jeu de jeunes.

Riemann. Galois.

Einstein.

Eug�ne Ehrhart avait 60 ans lorsqu'il a obtenu son doctorat.

Le polyn�me d'Ehrhart ?

Yitang Zhang avait 57 ans

quand il a prouv� qu'il y avait un nombre infini

de paires cons�cutives de nombres premiers

qui �taient s�par�s par moins de 70 millions.

Deux exemples

Schr�dinger. Fr�hlich. Smale.

D'accord ! D'accord.

Mais je vous dis...

Vous ne pouvez pas le forcer.

Et parfois, vous �tes coinc�.

Je connais ce regard.

D'accord.

Je vous chasse.

Nous sommes des serviteurs plut�t que des ma�tres des math�matiques.

Vous dites que je dois juste attendre que �a vienne � moi.

Connaissez-vous la d�finition de "nous", M. Echevaro ?

Centre de communications par satellite de l'Ohio

14 HEURES RESTANTES

Nous devons r�unir toutes les cha�nes � travers l'�tat.

Bonjour.

Chapitre quatre. Valeurs propres et vecteurs propres.

Si une matrice carr�e "A" repr�sente une transformation lin�aire,

alors cette matrice fois le vecteur

est �gale � un temps scalaire lambda fois le m�me vecteur.

Le "v" est appel� un vecteur propre,

et le lambda est appel� une valeur propre,

et ce genre de probl�mes ont toutes sortes d'applications,

l'ing�nierie structurelle, les transitions de spin, et l'hydrog�ne neutre.

Et il a une longueur d'onde de 21 centim�tres.

Ce serait important, n'est-ce pas ?

Derek ?

�a n'a pas d'importance.

La matrice est double, ou la moiti�, ou autre chose.

Vingt et un centim�tres.

Vingt et un centim�tres, quoi ?

La fr�quence de l'hydrog�ne.

La ligne spectrale de l'hydrog�ne neutre a une fr�quence de 1 420 MHz

et une longueur d'onde de 21 centim�tres.

Deux lignes, 38 incr�ments est.

Et 22 nord.

Puis vous multipliez les deux par 9.433.

Et puis par 21 centim�tres.

La longueur d'onde est l'unit� de la mesure.

C'est des coordonn�es.

Lee ? Lee ?

Je dois utiliser ta voiture ?

S'il te pla�t. J'ai qu'une heure avant trois heures.

Vas-y, mec.

Fonce.

- Merci. - Ouais.

Nous sommes des serviteurs plut�t que des ma�tres des math�matiques.

Tu te souviens quand je t'ai dit que 9 433 �tait un nombre premier ?

Oui.

Ce serait important, n'est-ce pas ?

Derek ?

� quoi penses-tu qu'ils ressembleraient ?

Voici les cl�s, Monsieur.

- Messieurs, pouvez-vous nous excuser ? - Oui, monsieur.

Enlevons �a.

L'observation � CVG n'�tait pas la premi�re.

Il y en a eu d'autres.

Et chaque fois que nous avons essay� d'�tablir un contact avec eux

en utilisant une variation du signal Arecibo, nous avons �chou�.

Ils mettent la constante de structure fine dans leur message

pour construire un langage math�matique commun.

Je ne savais pas que �a pouvait �tre utilis� pour d�terminer l'intelligence.

Dans le nouveau signal re�u aujourd'hui, il y a 19 d�cimales.

On peut seulement le mesurer jusqu'� 12.

Et celui-ci est beaucoup plus complexe que tout ce que nous avons vu.

Le dernier �tait de 14 bits, mais celui-ci est de 42 bits.

Il est dispos� sur une grille en trois dimensions.

Ce qui nous dit quelque chose. Un...

Ils sont beaucoup plus intelligents que nous.

Deux, quand nous essayons de les trouver, la marge d'erreur est consid�rable.

Dans le premier signal, ils ont envoy� des coordonn�es en deux dimensions

ici sur Terre.

- Dans ce nouveau signal, ils ont envoy� - Trois dimensions dans l'espace.

L'objet de la recherche maintenant n'est pas que �a change

dans tout l'univers, mais que �a change avec le temps.

D'accord, nous devons donc travailler � un moyen plus pr�cis de mesurer le CSF.

Ce qui signifie d�velopper de nouvelles technologies, nouvelles th�ories.

Et cela pourrait prendre cinq ans ou 500.

Ou cinq mois, avec votre aide.

Vous comprenez ce que cela signifie ?

Nous ne sommes pas seuls.

Cette histoire dont vous avez peut-�tre entendu parler,

les employ�s de United Airlines ont vu quelque chose d'un autre monde

au-dessus de l'a�roport O'Hare de Chicago le 7 novembre

Extrait du JT du 7 novembre 2006

Mais ni la FAA, ni m�me leur employeur,

ne semblent les prendre au s�rieux.

Le Chicago Tribune, a interrog� plusieurs personnes anonymement,

y compris les travailleurs de maintenance, les bagagistes et les pilotes,

qui ont tous d�crit un objet gris fonc�, semblable � une soucoupe

qui a plan� bas sur le hall C

du terminal United Airlines au coucher du soleil

DES EXTRATERRESTRES � L'A�ROPORT ?

avant de filer dans le ciel. Il �tait si rapide,

qu'il a fait un trou dans les nuages. United Airlines dit n'avoir aucun dossier

de l'observation, m�me si les employ�s disent avoir rempli des rapports.

La FAA a d'abord dit au Tribune qu'ils n'avaient aucune information sur l'OVNI.

Apr�s que les journaux aient pr�sent�s des documents

en vertu de la loi sur la libert� de l'information, la FAA a d�voil� un appel

du superviseur de United Airlines � la tour de contr�le de l'a�roport

demandant si l'objet �tait sur le radar. L'agence a conclu que

c'�tait un "ph�nom�ne m�t�orologique" et il consid�re que l'affaire est close.

Sous-titres : Rosemarie La Vaull�e