Original subtitles

Attention � ta t�te.

Tu te souviens de Pierre ?

Tu te souviens de moi ?

On verra �a plus tard.

Laissons-les travailler.

Parce qu'il faut avancer...

Je me souviens de lui !

Est-ce que vous avez quelque chose pour me donner l'air tr�s jeune ?

Je vais pr�parer mais...

On fait deux playbacks.

Vous vous occupez des enfants.

Mais il voudra jouer d'autres chansons.

On va voir ce qu'on peut faire.

Johnny... Il faut choisir.

Au lieu des deux play-back, je vais jouer deux nouvelles chansons.

Celle-l� est comme un op�ra,

Un op�ra sur l'holocauste.

On change... On change nos plans.

On a pr�vu quelque chose. On doit s'y tenir !

Henri-Paul, �te tes pattes de l� !

Tu seras pay� ce soir.

Je fais confiance � Christopher.

Tu as des mauvaises nouvelles ?

Oui, j'ai des mauvaises nouvelles.

On n'a pas de dates pour deux ou trois semaines.

C'est ton boulot Christopher.

Ecoute Johnny, il nous faut quelqu'un en Europe

pour s'occuper de �a.

Oui mais pas n'importe qui.

Pour le moment on a de l'argent pour les jours qui viennent.

Ce n'est pas la question.

Tu dois nous trouver un nouveau contrat.

Peu importe qui. Tu dois trouver, c'est tout.

C'est ton boulot. Je ne veux plus m'exposer.

Etre pris pour un idiot.

Idiot !

Et Johnny est content ? De jouer avec mon groupe ?

Bien s�r que non...

Il n'acceptera que si vous jouez � son niveau.

Mais c'est tr�s dur...

L�-haut... et sauter...

J'avais la croix... J'avais la croix...

Ca, c'est 60 cm. �a ne fait pas 6 m�tres.

C'�tait des sales types qui voulaient construire

une plateforme haute de 6 m�tres.

Ils avaient toujours voulu qu'il se tue en sautant.

C'�tait "LE" concert.

Johnny sautant de cette plate forme.

C'est sans danger. Et totalement l�gal.

Napol�on en sniffait un kilo par an !

C'est pour �a qu'il a fait tant de guerres.

Peut-�tre que j'ai pris des drogues diverses.

Il y a deux sortes de gens qui prennent de la drogue.

Ceux qui ont une mentalit� de junkie.

Et ceux qui en consomment vraiment.

Chaque fois qu'on joue en France, on doit contr�ler la situation.

Cette fois,

si �a ne va pas...

10 pas... 10 pas...

On se retourne... Et feu !!

C'est une vieille tradition fran�aise.

�a date du 19�me si�cle.

Tu es fran�ais et tu ne connais pas le duel ?

Est-ce que je peux baiser ta petite amie ?

M�me Jos�phine en prenait.

Regarde. Le don de double-vue...

Je te regarde, et je la regarde en m�me temps...

Elle est dans la cage, la t�te est coup�e.

Tu la mets dans une glaci�re et tu en fais une chanson.

On va � Tokyo la semaine prochaine

On reste 10 jours, avec 8 dates.

On commence par Tokyo. Et on finit � Tokyo.

Je suis content d'aller l�-bas.

Personne ne comprend ce qu'on fait ici.

Qu'est-ce qui c'est pass� ?

Pierre ne s'est pas bien occup� de toi ?

Tu sais, il y a un Pierre dans chaque pays o� l'on va...