Original subtitles

Na pomoč!

Na pomoč!

Zdravo!

Prosim pomagajte! Prosim prosim!

Pomoč

V redu-

Prosim pomagaj mi. Prosim!

Zdravo! Prosim!

Moja družina. Prosim!

Prosim prosim!

Živijo, ljubezen moja.

Hej ljubica, kako si?

Zdravo. Dobro sem, dobro sem. Kako si?

Vredu sem.

Torej, ko prideš domov?

Sem imel v mislih, da morda vlak za eno uro, ali kaj podobnega.

Lahko ga preskočite, tudi otroka.

Ne, če je res treba biti Karate Kid nocoj, lahko, saj veš ...

Če hočeš laično ... ne vem. Ločite nekaj opeke, ne vem.

Ne, lahko preskočite. Ampak pravzaprav moj brat me je poklical.

Oh res, je to storil?

Ja, ja. Želi narediti sejo poskusiti-out. Da. Lepo!

Želi, da vlak z mano. On rad je trenirati borilne veščine zdaj.

Dobro, sem vesel. To se sliši zelo, zelo dobro.

No, ne vmešavaj za dolgo, ker imam nekaj zanimivega novice.

Kaj'? Kaj je to?

Povedal ti bom, ko te vidim.

Daj no.

Kaj je to'?

Nič. Nekaj ​​dobrega. Samo pojdi in vlak zdaj in sem te videl, ko si gel domov.

- Moja ljubezen. - Ljubim te.

Tudi jaz te ljubim.

Adijo.

Adijo.

Žal mi je.

OK ok.

Hej, moja ljubezen.

Hej Baby, kako ste?

V redu sem. Kako je bilo na seji?

Ja, je bilo dobro. Bila dobra. Mislim, da Alex je bo naslednji Bruce Lee.

Baby, z usposabljanjem sem popolnoma pozitivno, da bo v redu. On bo super.

Ja!

Ne, to je bilo dobro, je bilo super. Bil sem vesel, da je bil ...

Mogoče se boji biti nekaj, ti in tvoj brat vez konec.

Misliš?

Zagotovo, zagotovo. Torej ste prišli domov? Ali je še vedno z vami?

No.

Ok, bom dobil večerja pripravljena takrat.

V redu-

Sranje!

- Kaj se dogaja? - Kaj za vraga?

- Kaj želiš? Gremo, gremo ... pojdi stran! - Joe?

Hej, hej. Pojdi stran!

Kdo je s tabo? Joel

V Lovci so mi sledili, človek. Daj no!

Le nekaj metrov, človek. Prosim!

- Moram iti, pojdi! To ni daleč! - Prosim!

- Ne dovolite, da umrem, človek! - To ni daleč, greš lo Alexander Platz!

- Joe, poslušaj me, prekleto! - Bolje teči, raje teči! - Joe!

Run, v redu? Run! Moraš teči!

Ok Karin, te pokličem nazaj.

Ne morete obesiti na mene. Ne! Prosim, ne odložite, Joe!

Ok, javi se.

Pridi hitro!

Zaprite vrata, zaprite vrata!

Ali si v redu?

Kaj se je zgodilo?

Kaj se je zgodilo?

zabodel so mi, človek, so želeli, da me bodo ubili.

Od vraga! Samo spravi me v stolp. Samo spravi me v stolp prosim.

Jaz bi vam blizu stolpa, v redu? Lahko'! vam neposredno lo stolp.

To je ... To je nevarno, sem ...

Jebi ga. Ti prekleto Hunters.

Hej, hej, hej. Hej, ste tukaj? Si tukaj? Hej kako ti je ime? Kako ti je ime?

Jaz sem Eric. Moje ime je Eric.

- Ne dovolite, da umrem, človek. - Ne, ne, ne, ne, ne. V redu je.

V redu je.

Bomo ga našli!

Bomo prekleto "X" jih!

Baby, sem prišel domov.

Ne skrbite. V redu je. ga je pripeljal sem blizu Alexander Plalz.

Tako sem odleglo. Dobro. Ok, Joe?

Samo s ... Samo sekundo, dojenček. Samo ...

Eric.

- Kaj delaš? - Eric?

- Zdravo. Zdravo! - Joe. samo odidi!

Skoraj ti je uspelo. Vidiš ... vidiš stolp?

Vidiš to? Ti si skoraj tam. Skoraj ti je uspelo.

Skoraj ti je uspelo, v redu? To je le nekaj metrov!

- Joe, prosim. Joe, poslušaj. - OK ok.

Ne se vključijo.

Vidiš?

- Kar pojdi, okoli te hiše. - Ne gel vključena!

Stojiš?

Joe!

Ok otrok, prihajam.

Eric? Eric! Ok, hej, hej, hej.

Kaj delaš?

Vse bo v redu, v redu?

Joe?

V redu-

Morate, da ga zapusti. Moraš ga zapustiti.

Žal mi je.

Ok otrok, prihajam.

Samo gel v avto.

Joe?

Joe?

Slop avto.

Pozdravljeni gospod Suit.

Prosim, pusti ga, prosim.

Prosimo vas, da mu gre.

Kdo ste?

- So obleko gor priložnostne in kot so gel kreditov. - On je naredil, v redu?

On dela v banki.

Da, gospod Volksbank.

Mister Volksbank.

Zdravo.

- Umira. V redu je. Ga imaš. Ga imaš že v redu? - Ali gledamo, kot nam je mar?

Bu! on ni lovec.

Imate mišice? Mi lahko pokažeš'?

Koliko?

- Sto evrov. - Hočem svoj telefon.

Našli smo ga prvič, kajne?

Hočemo našo ceno.

Daj no, še enkrat poskusite v angleščini. Lahko to storite.

- Ne deset, tisoč! - Verjamemo v vas, gospod Volksbank.

On ni Hunter. Samo civilist.

Tako dolgočasno, daj naredimo nekaj.

Hej, hej!

Kaj je, stari spank?

- "Chick-a-boom", mi je všeč ta igra. - Haut ab.

O moški!

Močna, ey "?

Daj no. daj no. Ok fantje, sem dobil to.

Vzemi, da je človek.

Ni imela, ni slabo.

Pinky, moj mož. Daj no.

Ja, no, ga pronicajo kako se igra.

Tukaj gremo.

Tukaj gremo, pridi.

Oh, Jack, bam, šunka, pršut.

Izgubi se je že!

Gremo, gremo.

Pojdimo.

Prekleti wanker.

Osem-devetinštiridesetodstotni v sektorju osem. Potrdite odstranitev.

Prenehaj!

- Pripeljite ga v za oceno. - Prenehaj!

Jebi ga, človek. Sranje!

Poznaš pravila.

Fucker!

Ubil te bom, ah '?

Za pošiljanje v Transport štiriindvajset.

Promet štiriindvajset tukaj.

Dvigni telo v sektorju B.

Runner številko sedem, štiri, sedem. Potrjen odprava.

Mi smo pot navzdol v C. Ali ni nekdo drug?

Mobilni telefon. Ključi.

Mobilni telefon.

Jakna.

Sedi.

Ne, je telefon izklopljen. Ne, ne moreš ga poklicati, ker ne morem ...

Telefon je samo preprosto prekleto izklopljen.

Prekleto.

In sem gledal prekleto igro na televiziji in ne vem ...

Prosimo, Alex, da mora biti tako. Tam je lo še en način.

Daj no, on je nemški državljan, je samo dober človek.

Je hotel nekomu pomagati.

Ne razumem.

Ne vem, če je tisto, kar kaže, je tisto, kar se dogaja zdaj

ta drugi, ali če se je to zgodilo pred eno uro. Nevem.

O njegovi poti odrešenja. Bo šel v zapor, ali bo pridružila igro?

V primerih, kot je ta, naša statistika kaže, da ...

To je naša pravila. Poslušajte!

Ti in ostali tekači bodo opustili v mestu, okoli trideset kilometrov od Berlina.

Od tam boste morali, da bi svojo pot lo televizijski stolp Alexander Platz.

Če ste dosegli svoje poslanstvo živ si bo

osvobodil in prejeli dovoljenje za stalno prebivanje v Nemčiji, razen če ...

kot ste vi, ste že so nemški državljan.

Vsak nemški državljan te lahko napadejo ...

Žal ...

V redu, lahko vsak nemški državljan vas napada. Napadalec lahko tudi napadli ...

To velja samo, če so dejansko izvedla napad z željo, da bi ubil.

Nemški državljani, ki se ne vmešavajo v igro, morda ne! napadli ...

lahko sprejme pomoč nemških državljanov,

vendar so ti državljani lahko nato pa napadli tudi lovce.

Timeout za dosego cilja je štiriindvajset ur.

Nenehno prenaša preko brezpilotna letala in skrite kamere,

je priporočljivo, da ne ostanejo na enem mestu ...

Ne krši nobenih zakonov ali krajo stvari.

In to je priporočljivo, da ne uporabi javnega prevoza, ker

obstaja samo preveč potnikov, ki bi izdal ali vas napadajo,

in da ne bi bilo tako, da tako ali tako pobegniti.

V redu. Začnimo.

Lahko vidim Karin zdaj?

Ne preveč prepričan o tem. Morda ji lahko dal poklicati kasneje ali kaj podobnega.

Sem močno priporočamo, da se preprosto pridružijo v igri, saj drugače, da boš obsojen na zapor ...

za najmanj dvajset let.

Daj no, kolega.

Čakamo, Joe.

Joe, da je precej nenavadno ime za nemško fanta, kajne?

Ali ste poklicali Joseph?

John.

Ste bili na televiziji prej, Johannes?

Žal mi je "?

Zelo prvič na televiziji?

Ste navdušeni?

- Poslušaj, lahko telefonski klic? Tik preden gremo "pa imate ... - Pogled v prihodnost?

Ok, samo mi uslugo Joe. samo stojiš pred zelenim zaslonom prosim.

Postavite se na oznake.

- Izvolite. To je Joe, eden od naših novih tekmovalcev.

On se bo lo se pokaže kot Runner. - Hej Joe.

- Kot tekač, fantastično! - Da, resnično.

Ali je priseljenec?

Ne, on je eden od dobrih Nemcev.

Ali mi lahko pokažete svoje roke, prosim? Samo višje, višje. Da.

Pokaži mi svoj profil prosim.

Obrni se.

- Zelo dobro, ne toliko, ne toliko. - Ne ne ne. Tako kot to. Tako kot to, Joe.

Ste navdušeni? Ti si kot nalašč za igro.

- Poglej rokami, pogled na rokah. - Ja, ja.

To bo neverjetno.

- Daj no ya, malo vznemirjenja. - Višje, višje. Kot He-Man.

Ja, jaz ne bi rad ...

Ali se spomnite, He-Man "?

Izgleda kot He-Man, ne on?

- Manjša različica. - Daj no.

Nočem to, da sem ...

- Delamo tukaj. Ti si razburjen, ker to je neverjetno,

popolna si. - Ali lahko telefonski klic, prosim?

Samo postavite se na Mark prosim.

Samo sekundo. Delamo tukaj. Potem lahko to storite vse, kar hočeš, v redu.

Lahko daj mi vžigalnik pozo, prosim.

Nočem boja ... sem ...

Ne, ne, ne ... ne boš boj, si bo samo teči!

Ne skrbi o ničemer. Vem, da si sramežljiv,

Mogoče malo živčen, bu! to bo dobro.

Si videti dobro, da si popoln. Imate zelo dobro telo.

Izgleda, da ste v obrazcu. Verjemi mi, to je bo fantastično, človek.

Tri osemnajst pridejo.

To je tri osemnajst.

Izgleda, da na lokaciji današnjega tališčem spet ušli.

Oh, daj no fantje. Kdo je nepravilnosti?

Žal mi je "?

Vemo, da je eden od vaju. Samo priznaj.

Če ga najdete, je treba najprej vedeti.

To bi bil prvi.

Torej, mi še vedno dogaja?

Da, nadaljujte s previdnostjo. Sprostite se tekači ob prihodu.

Uprava rad tveganj jezera, eh? Roger in ven.

Ali veste, kaj se bo zgodilo zdaj? Kaj se bo zgodilo zdaj?

Nihče ti je povedal?

Ne skrbi prijatelj. Jaz bom poskrbel za vas.

Moramo ubiti skupaj.

Če vsi ostali skupaj lahko naredimo to.

Bomo gel od tega živi. Obljubim.

Mi bo uspelo. Zaupaj mi.

Bodo nas čaka zunaj.

Moj prijatelj...

Najprej ti.

To je naša najboljša možnost. Takoj bom za tabo.

Get ready vsakogar.

Odpiranje vrat v pet, štiri, tri, dva, ena.

Kaj boš naredil z njo?

Skrbimo za njo.

Daj mu. Zdaj.

Žal mi je, lahko naredim telefonski klic, prosim?

Ni telefonske klice.

Prosim.

No.

Žal mi je.

Joe.

Hej ljubica, jaz sem.

Zdravo. Kako si?

Kako je roko "? Videl sem vse.

OK ok. V redu sem.

Sem dober srček, kako si?

- Ljubim te! Pogrešam vas, kaj za vraga? - Tudi jaz te ljubim.

Tudi jaz te pogrešam.

Kaj za vraga! "? Kaj Tuck!

Ok, kako je tvoja roka? Si dal povoje okoli, imaš pulover?

Veste, da je treba dati nekaj okrog, za zaustavitev krvavitve, me razumete?

To je v redu, to je v redu. To ni tako globoko. V redu je.

Res je v redu. Jaz sem na ... sem na robu mesta.

Pravkar sem imel, da bi svojo pot skozi mesto do Alexander Platz.

- Samo zapustiti igro. Samo pusti prekleto igro

in prišel nazaj k meni. - Ne ... Ne skrbite, babe. Babe. Zdravo!

Zdravo! Dali so me v zapor za dvajset let, če ne bom to naredil.

Ti ne veš, da je. Ali si prepričan'?

Oh ja, sem prepričan. Prepričan sem.

No.

No.

Ljubim te. Ljubim te močno.

Bi lahko morda pokličete na delo in jim povedal, da sem bolan?

Seveda!

Nočem vključujejo nikogar.

Ampak to je ... to je prepozno. Ljudje so me že kliče. So ...

Videli so, kaj se je zgodilo, in so pripravljeni, da vam pomaga.

Nisi sam v tem. Prosim.

Povejte jim, da bom nazaj. Vse je vredu.

In ne ... In ne gel kdo sodeluje, v redu?

Ne to je prepozno, da se vsi ti že videl na televiziji.

Prosim, poslušaj Joe, poslušaj.

Profesor Wagner me je poklical in je zelo navdušen

s tem, kar si storil za tekača in ga je pripravljen, da vam pomaga.

On je pripravljen da smo se spoznali na poti do Alexander Platz in vam pomaga z roko.

Prosim, to je pomembno.

Torej je pripravljen da smo se spoznali. Rekel je, da gre zgolj za "piškotki".

Kako primerno, Baby.

Zato mislim, da je to dober znak. Poslušaj, poslušaj, poslušaj.

On te bo spoznal tam in on bo poskrbel za to in vse, kar se bo še v redu.

- Hvala otroka, hvala otroka. Ljubim te močno. -V redu?

Prosim, rad te imam.

- Se vidimo zvečer. - Promise skrbeti zase, v redu?

Bom.

Pokličite me, obljubim, da me pokliče, kakor hitro je mogoče.

- Ljubim te. Se vidimo zvečer. - V redu.

Baby, adijo.

Tako, da je to?

Hej, tukaj je!

Ti si srečen dan, Buddy!

Da Renn!

Pojdimo! Smo ga dobili!

Imamo za skok. Daj no, to je edini način.

Moramo priti do železniške postaje.

Ali si v redu?

Ja, to je v redu.

Vem, da je kraj, kjer se lahko gredo.

Stik.

Moj prijatelj.

On je zdravnik.

No.

On nam lahko pomaga.

Zakaj bi kdo pomaga?

On je prijatelj.

Dovolj, vi idioti.

Pojdimo.

Gremo, gremo.

Gremo, gremo.

Daj no!

Prvi je utrujen?

Tam so vrata.

Moramo doseči vrata.

To je 200 metrov, v redu?

Pripravljeni?

Ok, gremo.

Hej, tukaj so.

Naredi!

Oni so obtičali.

Izginilo je.

Moje ime je Joe.

Hvala za vašo pomoč. Mi smo bolje sam.

Vso srečo.

Počakajte!

Mislim, da smo dobra ekipa, ne "?

Pojdimo skupaj.

Pojdimo.

ZDRAVO-

Zdravo.

Kako si?

Sedite prosim.

V redu-

V redu-

Si lačen?

Da.

Hvala vam.

Vem, Karin iz univerze.

V redu-

Zelo dobro.

V redu-

Lahko vidim svojo roko?

Pustil sem torbo v avtu. Vrnil se bom v trenutku. Boste počakali?

V redu. - Dobro.

Hvala vam.

Dve minuti.

Kje je šlo?

Samo dobili nekaj stvari. Nekatere medicinske stvari, da nam pomagajo.

Nekateri ljudje so na naši strani, je to v redu.

Zaupaj mi.

V redu je.

Samo steni sekundo, v redu? Pridem nazaj.

Let me gol

Let me gol

Let me gol

Čas je, da se zbudiš!

Ali ste nas zamudili?

Pogrešali smo te.

Odpri preklete oči!

Poglej me.

Poglej moje preklete krvavih oči!

Veš kaj se bo zgodilo.

Ni srečen in za vas moj prijatelj.

To bo skupaj in boleče dan.

Ti veš? Ubil si eno od naše družine.

Poglej te močne roke.

Kazalec?

Odloži orožje dol.

Odloži orožje!

Daj jih dol!

Hej fantje"-

Ne!

Vstani! ga spustite.

Sprostili ga! Želite izgubiti še enega?

Naredi!

- slop jok. - Ti lahko'! pobeg v vsakem primeru. Ti veš?

Ali bomo ubiti. Ali kdo drug.

In to se ne bo lepo.

Pojdi ven.

Pojdi ven.

Pojdimo.

Si v redu?

V redu je.

Lahko ga premikate?

Moramo iti.

V redu-

Samo sekundo.

Kam greš'?

Ja, dajmo!

Boste gel zajebal zdaj.

"Chick-a-boom", mi je všeč ta igra.

No pa gremo. Tukaj smo gol

Daj no!

Ok, daj no.

Daj no, ja!

Kaj je super igra.

Tako strah?

Hej ... hej!

Tako je!

Ok, gremo.

Ta smer. Daj no!

Tukaj, to je dobro.

Hitro.

Ah, v redu.

Odšel je.

Previdno z nožem.

Hej ... hej.

Sranje.

Moramo ji pustiti, Joe.

Lahko pijete?

Poskusi piti.

Ok, hočeš pojesti?

Si se poškodoval?

V redu je.

V redu je'?

V redu je.

Od kje prihajaš'?

Iz Sirije.

Kako ste gel tukaj?

Klasičen način, vam ni všeč.

Poskušal lo preživeti doma, vendar nisem mogel. Torej sem lo priti sem.

Zdaj sem se še naprej boriti, da živijo.

Samo ljudje grozne stvari med seboj.

Poskusite svoje najboljše, da ...

Jesti in spati in živeti.

Zakaj si v tej igri?

Ker sem pomagal tekač.

Ubil sem eden lovce.

Bila je nesreča.

Joe, smo lo pusti jo nekje.

Mi smo prepočasi, res.

Moramo jo vzeti s seboj. Mislim to ...

ji ne more oditi ...

Moj nož, moj nož.

Hitro, hitro, hitro.

Ok, gremo.

Zdravo!

Oh ja.

ZDRAVO-

Imamo sedaj oditi, moramo oditi.

Ne, ne moremo.

Moramo. Oni nam bodo gel!

Imamo lo dopust.

Mi smo jo zapustili, zdaj!

- Moramo vas zapusti. - jo bomo vzeli s seboj.

Joe, nas bodo gel. Grem zdaj.

Joe, Joe, hej!

To je Karin. Ok, daj no. pojdimo.

Joe!

Ali si nor, si nor?

- Ne moreš priti sem! - Ali si v redu?

Si v redu?

V redu je.

Jebi ga, vraga, hudiča, vraga.

- Kam nas pelje? - Go!

Ste v igri zdaj!

Go. go!

Go.

- Sem ti rekel, da ne pride. Sem ti rekel, ne! priti.

Boš vseevropske iz igre. Ti ne bi mogel pustiti, da te ne bi zapustil.

Me ne zanima, ni mi mar.

Kdo je to?

- To je družina, je v redu. V redu je. - Rad bi šel domov, prosim.

Push to navzdol.

To ni ustavil.

Push težko, moraš močno pritisnemo.

V redu-

- OK ok. Osredotočite se! - V redu je.

Ne bom vas zapustil!

Mislim, da boš ti lov, ki jih bo ubil.

- Me ne zanima. Ne bom vas zapustil. - Veš, kaj si bodo naredili s tabo?

Ti ne veš, draga.

Ne bom vas zapustil.

Ti ne veš, draga.

Ne bom vas zapustil.

Torej, kaj je naša možnost?

Gremo lo zavetišču.

V redu. Moramo iti tja.

Gel oborožen. In potem. Mogoče bomo lahko preživeli.

V redu'?

- Ne, to je isto kot zdravnik. Moramo iti v drugo smer.

Ve mesto. To je v redu, to je v redu. To je zavetišče. To je zavetišče.

- Bili smo tako blizu.

Zavetišče je za ... To je v igri. To je v igri. V redu je.

Mi bomo tam kmalu.

Ljubim te.

Pojdi ven.

Ok, gremo!

Joe.

Ali si v redu?

Kaj za vraga?

Bil je na avtobusu.

Kje je tvoj prijatelj?

On je mrtev.

Žal mi je.

Vrata.

Hej, ostani z mano, pobiti z mano.

Vem, da si bil ti, ki ga je rešil. To vem.

Vse, kar potrebujete?

Ja, dobili nekaj vode, gel malo vode. Ona potrebuje lo popij.

Samo trenutek, samo pritisnite navzdol, v redu. Ti boš v redu. Ti boš v redu.

Slay z mano, poglej me, poglej me, poglej! moški. Sedi, sedi!

V redu-

Kaj zdaj?

Moramo najti način, da bi prek lovce.

In potem smo morali razdeliti.

Jaz bom ... Jaz bom šel z njo. In z njim.

In ti boš šel.

In tja, kjer, in šel tja, kjer. Mislil sem, da je ...

Mislil sem, da smo prišli sem, za kaj? -Lahko greste.

- Vidva bo šel. - Ne

Seveda.

- Ne bom te pustil. - On je, da bi bilo lo ciljno črto.

Nisi ubil, te lahko napade, vendar ste prosti iti, dojenček.

Mogoče se lahko razšla. Skrbim zate. In ti bi bilo lo ciljno črto.

- Grem zdaj. Jaz bom šel zdaj. - Ne, ne. - Karin!

- Ne, ne! - Ja, moramo razdeliti. - Imamo lo.

Ne, ne. Ali ste prekleto me hecaš?

Ne, ne bom te zapustila.

- lahko umrem nocoj. - Ne, ne.

Ne, ne bom prekleto dvigniti otroka sama.

Ne bom te zapustil, ne bom te zapustil, ne bom pustil.

Moraš iti.

- Ne, jaz sem pobiti. Ne, ne. - Prosim.

Ne, sem pobiti.

Človek ...

OK ok.

Potrebujemo orožje.

Baby, si ubil na moji strani, v redu?

Pravkar si ubil blizu nas, ali za nami.

- Ti si madež. - preverim, da preverite druge škatle.

In otrok, greš za glavo. V redu?

On je eden izmed morilcev.

Tu so noži. Noži.

To je v redu, on je moj brat.

Videla sem, da je eden izmed morilcev.

Ne, to je v redu. On nas je rešil.

Kdo ga je pripeljal sem, ki ga je pripeljal sem? Kako je vedel, da shranite mesto.

Bil je vožnja. V redu je.

On je eden izmed morilcev. Videl sem ga.

Sploh ne zaupam ti, človek.

Alex, Alex!

Joe, Joe prosim. Joel

Joe.

Blato, stop, stop, stop.

Stop. Stop ti dve, nehaj!

Stop!

Če ste eden izmed njih, nam lahko pomaga.

Samo povej jim, da je dovolj, da drugi ljudje Hunt, nimajo nas lov.

Kaj praviš. Pojdi ven!

To ne bo delovalo. Moramo ... se bomo morali boriti.

Dobiš orožje?

Tukaj, ves čas tukaj, kot sem ti pokazal, v redu?

Pojdi na glavi ves čas.

In ti boš ostal z ma. Ves čas.

Ti se osredotoči in jih ubil za njim. On vas bo zaščitil, ampak se osredotočajo, v redu?

Vzeli bomo spredaj, v redu?

Ja.

Ste pripravljeni?

Ja.

V redu-

Lex...

Kdo ni zame je proti meni. In kdo je zoper mene je moja prekleta sovražnik.

Ste pripravljeni?

Hej, gremo teči.

Ne, ostani!

Pojdi nazaj!

Joe!

Na pomoč!

No.

Daj no, gel gor! Vstani, vstani, vstani, vstani!

Slišal sem o tem, kaj si naredil, da doc.

To je po vsem novice.

Ne bi mogel bolje naredil sam.

Ubij ga.

Zaslužil si je, veš?

Sem ti rekel, spet srečava.

Nima smisla bežati

Ne, ne, ne, ne. Alex.

Ne moreš jih rešiti.

Ne moreš rešiti niti sam sebe.

Sprijazni se, kaj si naredil, in kaj boš postali.

Si pripravljen?

Dober udarec.

Bu! da ne bo to lo konec.

Moraš se nahaja v nasilje.

To je tako, kot sem zmagal na zadnji tekmi.

Sem jih na smrt prestrašil.

Bu! mi smo drugačni, ti in jaz

Glej, nisem imel kaj izgubiti.

Bu! ti ... tvoja družina ...

je tvoja slabost.

Daj, to naredi!

Ne moreš narediti.

Ne moreš narediti.

Boš izgubil svoje življenje.

Oni te bodo ubili.

Videl sem te na TV. Ti si bili bomba, zares!

Ti wanker!

Joe!

Joe!

Karin?

Joe!

Jebi se!

Joe, Joe, Joe!

Joe!

Moramo iti, Joe.

So na vrhu teh mesecih razvrstitev, ker si jih dal tam.

Ljubiš njih, in jaz jih imam. So naš novi Hunter dream team.

Tako sem vesel, oni so nocoj tukaj. Faizah in Joe. Dobrodošli v oddaji.

Kako ste fantje'?

Pozdravljeni Marty. Sem super, hvala.

Zdravo.

Hvala, ker nas tukaj.

Lepo, da si.

Mislim Joe, vrnitev k oddaji nam je prinesla najbolj nasilen, najbolj zabavno lovi doslej.

Vsakdo, ki je videl tvoj epski tek pred šestimi meseci

si ti je želel nazaj v oddaji, tako da moje vprašanje za tebe ...

Mislim, vsi se sprašujejo, kaj ste se odločili, da postane lovec?

Ti veš...

Obstaja veliko razlogov, da postaneš Lovec .

Razburjenje, denar ...

Ja.

Ampak veš, zame je bila to osebna odločitev.

In to je tisto, kar je vedno prihaja navzdol, eh?

Osebne odločitve.

Točno tako. Moral sem se ga naučiti na težji način.

Veš, preden sem prodajal zavarovanja.

Spomnim se, da je, vendar zavarovalnica ne more zaščititi

si od življenjsko lekcijo, bog je v skladišču za vas, imam prav?

Prav imaš Marty, imaš prav.

Ne moreš kupiti sreče, ne morete kupiti varnosti.

Lahko le to, kar ste najboljši na, kajne? Kaj ste res dobri.

In sem borec. In sem res dober v tem.

Oh, da si dober v tem, Joe. ni bil dober v tem? Mislim, da je bil tako dober v tem.

Oglejmo si oglejte Joes vrhuncev.

Tam, da je bil samo neverjetno.

Imam eno besedo povedati, Joe: Vau! Samo wow.

Hvala Marty.

In Faizah, kaj ste se odločili, da shranite Joe na prvem mestu?

Mislim, on je lep fant.

Moja mati me je naučila, da imajo močno lo zaščito šibkejših.

No, to je občudovanja vredno, ampak ...

Biti Lovec zdaj moraš ubiti, da bi zaščitili družbo.

Kako je to vplivalo na vas osebno?

Nikoli ni enostavno vzeti življenje.

Nekateri kritiki so nedavno pozvali da je ta predstava nečloveška.

Nekateri izmed njih celo rekel, da je fašist fantazija, in sem to citira tukaj.

Fašist fantazija iz Darwinove svetu za preživetje, za ločevanje močne od šibkih.

Zdaj pa, da je precej močna izjava. Kako misliš o tem?

Ne verjamem, da je to res.

Zdaj morajo razumeti, ta igra je o demokraciji.

In zakaj je to?

Vzrok demokraciji gre za udeležbo, kajne?

Le s sodelovanjem dejanje oi ljudi ...

smo sposobni ostati demokratična.

Torej ... da je Hunter, da bi dobili to pravico, je demokratično dejanje?

Ne, ne, ne ...

To ni o tem, da je Hunter, to je ...

Glej, če hočeš biti pan te družbe, boste morali pokazati svojo pripravljenost za sodelovanje.

In ta igra, tako težko, kot je ...

Je preizkus te volje.

Preživeti igre mi je aktivni del družbe, in ...

in vsakdo lahko to storite.

Vsakdo lahko. Torej, lahko vi!

Delam vsak dan.

Joe, vaš pogumen poseg ni rešiti življenje tekači.

Namesto, da vas je v igri, in spremenili svoje življenje.

Torej v prepozen, kako misliš o tem?

"V

Saj veš, da je bil ... vrste živijo lažno življenje.

Nisem prepoznal, kaj se dogaja okoli mene.

Za inter ... intervencijo je bil moj prvi korak k sodelovanju.

To je bilo tisto, kar sem se naučil o sebi, in ...

Nikoli ne bom pozabil, da je. Jaz sem hvaležen za to.

In ... kaj pa vidva?

Ali ste ... samo skupina "?

Našli smo drug drugega v času osebne krize.

Zelo diplomatski od vas povedati.

Toda, ah ... no.

Prepričan sem, da občinstvo, vas doma in me tudi, bomo vsi spomnite Joes najtemnejše trenutke.

Veš, včasih morate človeško bitje, da vas vodi skozi temo, kajne?

Oh ti počutim. Jaz sem tam z vami.

Torej, kakšni so vaši načrti ... za prihodnost?

Če je res, kar pravijo, je to bo hladno in dolgo zimo

in da ne bo veliko beguncev, ki sodelujejo v igri.

Torej, ja, morda bomo vzeli odmor. Pojdi na počitnicah nekje.

Ali pa na medene tedne?

Jaz sem samo zajebavam z vami. Ne, res.

Bilo je super z vami v oddaji in ...

Mislim, ne vem o tebi, ampak vem, da bom spal prihranite in dobro ponoči

ker vem, da se bosta ta dva fanta ščiti moje življenje malih sanj.

Torej, Faizah in Joe, hvala za to, da moj gost nocoj.

Vidim, da si prinesel svojo opremo. Mogoče ga lahko dal na?

Tako lahko občinstvo se vidimo v polnem sijaju, tako, kot ti je všeč?

In ostanite z nami za prihajajočo živo-krmi epizodo današnje tekme za "Game priseljevanja".

Hvala za ogled.

Dobro, najlepša hvala.

Najlepša hvala.

V redu. To je zaviti.

Na ta način bo nekdo pomagal.

Adijo.