Original subtitles

.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند

مرجع دانلود فیلم و سریال های روز دنیا ...YekMovie.Net...

:متـــــــــرجم رایان حنیفه

ما را در تلگرام دنبــــال کنید :: T.me/SubOne_Team ::

!هی

دیوث تازه داشتیم برای یه لحظه عشق و حال میکردیما

بعد یهو گزاشتی رفتی و ریدی توش

- از این حرفات خسته شدم - پس بزار یه چیزی بهت بگم

- تو بدون من هیچی نیستی - تورو خدا

- تمومش کن و برو گمشو - خستم کردی

دیگه خسته شدم و صبرم هم تموم شده

دیگه حالم از اینکه اونی که اون توعه باشم بهم میخوره

اونی که همیشه سعی میکنه بیاد بیرون

هی! منم از اینکه منتظرت شم تا تو و...

- اشلی - نیک

اینجا چیکار میکنی؟

فکر میکردم تو امروز میری مدرسه؟

اینجا چه خبره؟

اون تو اتاقت داره چیکار میکنه؟

سلام رفیق. اسم من الیوته

راستش نیک این جری بکنه

- اون خیلی با ادبه - باشه قبول ولی این جری بکنه

- رو تخت تو چیکار میکه؟ - داری به من میگی جنده؟

- چیکار میکنی؟ - این چیه؟

- قیافت عالی بود - ازم عکس گرفتی؟

- حذفش کن - الیوت میشه یه دقیقه بری بیرون

آره الیوت، میشه یه دقیقه ما رو باهم تنها بزاری، لطفا

این عالیه، خیلی ازت ممنونم

چرا همیشه این کارو میکنی؟

اونم وقتی که من با یه پسر میریزم رو هم؟

- تو داری منو خراب میکنی - هی اون دقیقا

داشت به اون یارو میداد، درسته؟

اون به جری داد، چون به تاییدیه اون نیاز داشت

خیلی از دخترای ابله و مشکلدار از این کارا میکنن

سلام؟ یه قراری میزاریم

دیگه تموم میکنیم من دیگه از دستت خسته شدم

تو احساسی و ناراحتی و منم یکی رو میخوام که

- بهتر از تو باشه - بزار من کمکت کنم

- شاید اگه همدیگرو سفت بگیریم - باشه، ای ای. کثافت

شاید بفهمیم شاید یادمون بیاد چه حالی میداده

- که تو بغل همدیگه باشیم - به من دست نزن

اشلی، نرو نرو اگه بری جات خالیه تو روحت

- بیا بریم - ببخش داداش

جیجنر ممه قشنگ من

میتونی یه شیشه بییر دیگه برام بیاری؟

- جینجر - دوست دارم

منم.

- سلام - بگیرش

به به، سلام نیکلاس مرسی

چیشده؟

چرا... چرا انقدر تو همی؟

منو اشلی امروز باهم دعوا کردیم

که چی؟ خب پس

تمومش کردین.

ببین مسئله همینجاس

داری میری کالج درسته؟

فردا تو میری تا عضو یه دنیای بزرگتر بشی

تو داری کم کم شبیه پدرت میشی

اونجا دخترای دیگه ای رو میبینی

خیلی دخترای سکسی دیگه رو میبینی

خیلی زود اون تخمات

از شرتت میزنه بیرون پسر.

عین دم و دستگاه پی جی

هر ساعتت اون شکلی میشه

- نمیدونم - هر چیزی که بخوای

داری میری که عین پادشاه زندگی کنی

- من اینجوری نیستم - دیگه نمیخوام بشنوم

تو دیگه یه عضوی از اون جامعه ای

عین من

- بهم اعتماد کن - باشه

تا ئقتی که دیگه حرفی از اون دم و دسگاه پی جی نزنی

اوه، خدای من

همین الان باید برم سراغ یکیشون

- تمومش کن - اه بیا بریم

- دارم باهات شوخی میکنم - خیلی مضخرفه خب

- نه تو - اوههه

اوه! اینجا رو ببین

یا برگام. تو باید نیک باشی؟

- نه من باباشم - باشه

- اسم من یوجینه - یوجین

شاید درباره من توی کمپ شنیده باشی

- اونا منو به اسم یویی میشناسن - یویی، آره، ایول

- بیلی هاوکینز - بیلی سلام چطوری

از دیدنت خوشحالم عالی ام

چه خوشآمد گرمی ایولا داری بیلی

بزار که تو رو معرفی کنم به

هم اتاقی واقعیت اگه بشه البته

- نیک - سلام

نیک

دست بدین

هممم، قیافه تو ببین

بیا اینا نیازی نیست

ببینش نیک این همون رفاقته

رفاقت نیک میفهمی

به اولین روز از بقیه عمرت خوش اومدی

دقیقا همونی که ما بهش گفتیم

دقیقا همونی که تا اینجا داشتیم بهش میگفتیم

- برگام - چطوری؟

- یا خدا - سلام

ببخشید این جینجره خانوم خوشگل من

- بیلی هاوکینز - باعث افتخاره

- عجب افتخاری - با کمال میل

هر دو طرفو میبوسه خیلی اروپاییه

میدونی دارم درباره چی حرف میزنم

- معلومه - آقای نیک

- بله قربان - باید بپرسم که

- بگو - شما اهل وایتهالیانی؟

- آآ دلتا کاپا 89 - ایول میدونستم

- او پسر بیخیال - میدونستم پسر

- اوه بیخیال - من اونو تو استخونات دیدم

- داره ازت میباره - بیخیال تمومش کن

- بیخیال - درست نیست

شما همونی بودین که اون بلا رو سر

اون خوکای کثیف آوردین

اون خوکای کثیف

- ...تو - ...با

- هوششش. بوم - بعدشم اون

- بومب... یهو.. - بعدم که

- ما اونو گرفتیم و - بعد هم تو

- اوه - اوه

- بعدم که رفتش - بوم بوم

- بعدم که - اوووووو اه

- خدای من

- حاجی! ناموسا باید بمونی - اینجا؟

میتونیم گردشی بمونیم

باهم کارایی کنیم که

همه رو دیوونه کنه

- واستا، امروز؟ - آره ساعت 5:30

- نه نه نه - میتونم بمونم خب 5:30 عه

خیلی کار مهمی نیست که میتونم تا 5:30 بمونم

لطفا خانم نیک

5:30عه میتونم بمونم

- و فقط - بابا بابا

بابا چی؟ خوش میگذره بابا

- یه وقت - امروز روز اونه عزیزم

- لطفا - خیلی خب حرف حرف اونه

این قانونه

جینجر بزرگ و قدرتمند

- آه - خب دفعه بعدی چی

- یه ماه دیگه - یه تخت دیگه بزارید اینجا

دفعه بعد شبم میمونم

- روش کار کن برام میتونی؟ - حله

- باشه - درستش میکنیم

آره فقط اونو از تو لونش بکش بیرون

- میاد بیرون - دمت گرم

- ممنونم بیلی - خدانگدارتون آقای نیک

خدا نگهدار تو هم باشه

خیلی خب، ممنونم

اومم ممم

گوش کن، برات یه چیز کوچولو دارم

خب میدونی که اینجا کالجه

و خب من فکر کردم ممکنه بهش احتیاج داشته باشی

میتونی همیهش اونارو تنت نگه داری

نه، من نمیخوام اونارو همیشه تنم کنم

نه تنت میکنی منم الان یکیشون تنمه

- چی؟ - نه تو نه

خب، تو که هیچ وقت نمیدونی

ناموسا دیگه نگو خیلی چندش آوره

شوخی کردم بگیرشون

ازم قبولشون کن با عشق از طرف بابا

ببین، دارم جدی میگم

اینجا خیلی میتونی حال کنی افتاد؟

فقط به حرفای بیلی گوش کن

اون راهو بهت نشون میده باشه؟

باشه بابا چشم

خواهش میکنم

- بای بای - خداحافظ

میبینمت بابا

- خوش برگشتی هم اتاقی - سلام

از مامان بابات خداحافظی کردی؟

- آره اونا رفتن - خوبه

خب اولیت اولت چیه؟

میخوام عضو یه انجمنی چیزی بشم

انجمنی چیزی، ببین رفیق ما که دیگه جنس خودمونو میشناسیم

بیخیال ولش کن الان داری چیکار میکنی؟

آآآ این فقط یه فرم کمک مالیه

یه جلسه ای هست امروز بعدازظهر

البته الان هیچی روش نیست

چیزه، خالیه

گفتم که چیزی توش نیست

ببین نیک

شاید به نظر احمقانه بیاد

اما تو هیچ وقت نمیفهمی

یعنی، خب، هیچ کس در مورد این نمیفهمه

چرا؟

که مردم این دنیا رسما دیوونه ان

و اگه بفهمن که تو داری از کمک مالی استفاده میکنی

مهندسی صورتت رو بهم میریزن

من که ربطی توش نمیبینم

میدونم، میدونم که احمقانس

من پدرم حتی پولم درنمیاره، میفهمی رفیق؟

اون روی یه قایق سسشره وسط ناکجاآباد

با زن بعدیش اما خب کسی اینو نمیدونه

و حتی نمیتونه که بدونه

بخاطر اینکه اگه بفهمن دیگه امیدی بهت نیست

میفهمی؟

خیلی نه اما خب سعیم رو میکنم

باشه، بین خودمون میمونه به هیشکی نمیگم

- قبوله، حله - حله؟

آره آره حله

واو، دیوونه کننده بود

- هی پسر - باشه

برگام سلام دخترا

- شهاب سنگ دوست داری؟ - آره

- واو، من بیلی ام - اولیویا

خوشم اومد از اسمت رفیقم نیکو میشناسی؟

- نه. سلام - سلام

- نیکلاس کوپر - سلام

- سلام. از عینکت خوشم اومده - رشتتون چیه بچه ها؟

- هنر - منم که

- اونم همینطور - ایول

احتمالا باهم یه کلاس داشته باشیم

- نه ما فقط داریم میگردیم - این چیه؟

تو از این میخوری؟ پسر این که خیلی خفنه پسر

- تا حالا شهاب سنگ نداشتی؟ - بوش شبیه آدامس دارچینه

- اوه، خیلی باحاله - آره خیلی باحاله

- چه مرگت شده پسر؟ - داری باهام شوخی میکنی؟

ببخشید

- جیسس کرایست برو بیرون - میدونین دخترا، مرسی که اومدین

ما باهم تمیزش میکنیم و بیرون منتظر باشین چون

- یه دقیقه دیگه میام پیشتون - خیلی خوش شانسین

- شما که اومدین اینجا - بدبختا

خیلی خب بای بای واو. خوب پیش رفت

میخوام یواش یواش اینو بخوری

و اینکه احتمالا هیچی بهتر میشی

نه، چیزه..چیزه میدونی من این نیستم آخه

و مشخصه که این کار من نیست

نیک بیخیال همش یه قولوپ بود درست میشه

ما میریم این مهمونی و همه چیزم

توپ میشه افتاد؟

نمیخوام برم مهمونی

خودت برو خوش بگذره

من باید بمونم یه سری کارها رو بکنم

باشه داداش

من سعیم رو کردم ولی یادت باشه هرموقع کار داشتی من اینجام

و اینکه دلم برات تنگ میشه

من خوبما ولی خب دلم برات تنگ میشه

و اگه بهم نیاز داشتی

یادت باشه من تو مهمونی ام

بزن بریم

داره دوباره بهم پیام میده

- بده ببینم - بیا

آخی، چقدر این بچه حالش بده

اوهوم، کمک میخواد

یه فکری دارم

میخوای کمک کنی درستش کنیم؟

شوتوری؟

چیکار میکنی؟

باید کلا خرابش کنیم تا از اول بسازیمش

بزار ببینم

هشتگ نیک کوپر ناراحته

اوخی

یالا دیگه

سلام. از این کارت اخلاقیت خوشم اومد

با وجود اینکه مدرسه هنوز شروع نشده

اما تو همین الان با من میای مهمونی

من اونجا بودم، خیلی هم سعی کردم خوش بگذرونم

اما کلا فکرم پیش تو بود

و اون یارو

پس گمشو بریم گمشو بریم

اوضاع چطوره بچه ها؟

یه دقیقه اینو بهم قرض میدی؟

مرسی بگیرش

هوششه چیکار میکنی؟

- این دیگه چه گهیه؟ - چی؟

- فنجونه - فنجون آبی

چطور جرئت میکنی این رنگ و بیاری

- اینجا - من لیبرال نیستم

راستی یه چیزی خودم که آبی پوشیدی

ترامپ

بیخیال ولش کن چیزی نیست

سلام بچه ها خب بنجامین رو دیدین

سلام من بیلی ام

سلام چطوری؟ من جاشوا ام

- رفیقم نیک - منم آدام هستم

- خوشبختم - خوشحالم که اومدین

خوش بگذرونین باشه؟

حله

برای چی اینکارارو کردی؟

اونو ببین رفیق

اون آینده ماست

آینده ما؟ اونا؟

- کدوم یکی از دخترا رو میخوای؟ - هیچکدومشون

- اون یکی - نه

اون یه طعمه س، تو یه شیری

- تو سرزمین آفریقا - مثل یه مورچه خوار و اینا

- تازه اون... اون - شیششش برو

من همینجام

- تو میتونی نیک - باشه

سلام

اسمت چیه؟

هی. مسابقه پرتاب فریزبی

فردا شروع میشه. کونی خان

اوه خدای من اوه خدای من

اون چی بود آخه؟

آه، هی ، هی بیخیال. چیزی نیست چیزی نیست

خب خیلی یواش بود باید اونو میکوبیدی

عین پرتاب آزادای شکیل اونیل بود خب

آره بهش همینو بگو

نه. خودت میگی

- تو میخوای من اینکارو بکنم؟ - حتما

سلام

- چه خبرا؟ - سلام

عین پرتاب آزادای شکیل اونیل بود

اونا که خوب بودن

- خوب بودن، آره؟ - آره

یه تفکیک کوچولو الان جوابه

مثل وضع آب و روغن

فکر کنم باید الان فقط تمرکزمون رو بذاریم روی، میدونی

رو اینکه به چه دلیل ما اینجا هیچ

دورگه آفریقایی آمریکایی نداریم

سیاه، راحت باش اونا اینجا نیستن

خیلی خب آقای کامپیوتر

بزار اینجوری بهت توضیح بدم

برو تو هر دبیرستانی تو این کشور

ببین بچه ها برای ناهار کدوم میزو انتخاب میکنن

اونا مثل خودشونو دوست دارن

ببین، ما هیشکی رو مجبور نمیکنیم کاری رو بکنه

که خودش برای خودش انتخاب نکرده

انتخاب طبیعی

- علمیش میشه این - اما بیا مثل این نباش که

اینو بکوبی تو صورت یارو که ماها همه باید عین کلاس اس باشیم

معلومه که من نیستم چون من یه سری جی میرونم

گوش کن، من هر روز یه لباس زیر نمیپوشم

پس برای چی یه رنج روور که رنگ ثابته رو

- هر ماه سوار شم؟ - درسته

فکر میکنم ما باید فقط اینجور باشم که، میدونی

عین بچه های سیاه نباشیم عین

اون کله گنده هاشون باشیم، میدونی؟

ینی چی اون کله گنده هاشون؟

میدونی... مثل...مثل مثل یه....مثل...مثل

هی آماندا شما تو گروهتون رنگای مختلفی دارین؟

آره خب میدونی خیلی رنگای زیادی داریم

- دیدی - یکم رنگ

فقط یکم رنگ میخوام یه رنگ دیگه

انتخاب کنم که عوض شم میدونی؟

- پس برو آفتاب بگیر - دورگه ها چی؟

- میخوای بشینی؟ - آره

- الان خوبی؟ - آره فکر کنم

بهش بگو دیگه هیچوقت اینکارو نکنه

بیخیال رفیق میدونی مثل...مثل

دیگه خفه شو

هی

چته؟ انگار ترکیدی

آره شاید نمیشه گفت دقیقا

نگران نباش برای منم از این اتفاقا میوفته

من..من نیکم

منم روزانا

از دیدنت خوشحالم روزانا

واقعا از لباست خوش میاد

مرسی، ما مجبوریم بپوشیمشون

فکر میکنم بهترین لباستو پوشیدی

خیلی شیرینی

خب، تو چه رشته ای میخوای بخونی؟

- احتمالا موسیقی - آره؟

من تاریخ هنر رو دوست دارم

در حقیقت براش اینجا بورسیه شدم

برنامه عضویت واتسون رو میگی؟

آره. تو از کجا میدونی؟

من بابام اینجا پروفسوره

توی دپارتمان تاریخ هنر

ایول، باید هرازگاهی ببینمش

روزانا خداروشکر

بچه های زی بی دنبالت میگردن

مهمونی اصلی اون توعه

تو رو با خودم میبرم

هی. آدام

- باشه، حتما - از این طرف

- بازم میبینمت - آآمم..

همه چی خوبه رفیق کوچولو؟

به خونه کوچولوی من خوش اومدی

هم اتاقیت هم اینجاس؟

نمیخوام امشب اسمت ملیسا باشه

میخوام است مگان باشه لعنتی

- مگان؟ - آره

برو اونجا

خیلی خب مگان بیا اینجا ببینم

- ...مادرتو - .ملیسا

- دارم میام - اوه ایول ایول

خارتو مگان

صبر کن یه نقشه ای دارم یه نقشه ای دارم

بزار پاشم بزار پاشم

بزار پاشم بزار پاشم

انگشتتو... انگشتتو بن تو کیونم

انگشتت رو بکن تو کیونم بکن دیگه

زودباش

اه خدای من

اوه خدای من

منم ملیسا

فقط از اینجا برو گمشو باشه؟

اما هر وقت دوست داشتی برگرد

- صبح بخیر - صبح بخیر

صبح بخیر داداش

واقعا افتضاح بود بیلی

شگفت انگیز بود

دربارش چی فکر میکنی؟

خب، درمقابل دوس دختر من هیچی نبود

اینجوریه؟

دوس دخترت ممه های خوشگل داره؟

- مثل اینا؟ - تا حالا دقت نکردم ولی

اما دوس دختر من بدن قشنگی داره

خب اگه یه همچین بدنی داشته باشه

پس میتونی با همه این کمپ حال کنی

حرفی ندارم

خیلی بده که من هنوزم دوس دخترم دوست دارم، آره؟

این داستان دوس دختر چیه که هی ازش حرف میزنی؟

بزار ببینم اینه؟

آره

این یارو جری بکنه کیه؟

یه دوسته

نمیخوره که دوستش باشه

- ....چی - گوشن کن پسر

وقتی دوس پسر بگه باید باهم حرف بزنیم

و دوس دختر بگه تو دیگه کی هستی

هشتگ نیک کوپر ناراحته

- ما بهم نزدیم - فکر کنم زدین

اما میدونی چیه؟ مشکلی نیست

بخاطر اینکه تو به یه دلیلی اینجایی

مهمونی، دخترا

- همه چیز - ببین ببین

حالا که حرف از دختر شد من نمیخوام با دخترای مختلف اینجا باشم

- نه. نه - اینا برای من نیست افتاد؟

نه. نه. نیک هر دختری نه رفیق

با احتیاط دقت کن

یا پرستار باشه، یا مورد تایید سازمان غذا و دارو

من عاشق اشلی ام اونم منو دوست داره

افتاد؟

خب، بهش فکر کن

بهش فکر کن

من تو اتاق لباسامم

بهش که نگفتی من دارم میام کمپ؟

- چرا؟ - حوصلم سر رفته بود

تازه ازشم خواستم بهت پول بده

این شد یه چیزی. خب چقدر؟

- 300 - همم

خب یعنی ما داریم کمپ؟

فکر کنم

ها، دار و ندارشو میبازه

سلام بچه ها

- سلام رفیق - اوضاع چطوره؟

- خوب - خوب

هی داستان اون یارو چیه؟

- نیک؟ - آره

هم اتاقیمه خیلی آدم باحالیه

خیلی باحال

پس برای چی تنها نشسته؟

یکم فهمیدنش سخته

میدونی اون از یه منطقه قدیمی و سنتی از اوهایو اومده

- محله کوپر - خوبه

آره

میتونه از وسایل ما استفاده کنه

جدی؟ ایول. هی نیک؟

بیا اینجا

یکم خجالیته میدونی، ولی با یه چندتا داد درست میشه

اون عالیه

- چطوری رفیق - سلام بچه ها

چند وقته ندیدمت

کارا زیاده دیگه میدونی؟

بزار یه پند یهویی بهت بدم

در حقیقت تو نیازی به کار کردن نداری

- یعنی چی؟ - اگه آدمای درست رو بشناسی

همه چیز آسون میشه

تازه کلی هم خوش میگذره

- تو کار میکنی؟ - نه

- ببین - چی رو؟

- بنجامین همیشه راست میگه - اون عقب موندس

بنجامین همیشه دقیقا راست میگه

درسته. ما یه مهمونی دیگه آخر این هفته داریم

بچه ها دوس دارن که تو هم بیای

میبینمتون پس

که بچه ها دوس دارن تو رو ببینن

نمیدونم بابا

میخواستم مجوعه اتفاقهای ناگوار رو بخونم

نه گوش کن بهم

یه دختر خیلی سکسی تو رشتمون هست

که میمیره رو تخمات بالا پایین بره

و هرچیزی که لازمه رو بهت

درباره اون کتاب بگه افتاد؟

- اونا مجموعه کتابن - دربارش نشنیدم

درباره اتفاقات ناگوار .ولش کن

هی هی فکر کنم اینجا باشه

بریم تمومش کنیم

یه کاری میکنم فکر کنن تتا دنبال توعه

من یه نابغه ام

خوبی؟

آره

برگردیم تو

- آماده، حرکت - آماده، حرکت

اشلی، خدای من خیلی خوشحالم که میبینمت

- خیلی خوشگل شدی - آره، آره من اینجام

پول من کوش؟

هی اشلی اینجوری نه

من... من فکر کردم ...فکر کردم ما

خب که چی نیک؟ تو فکر کردی چی؟

این همون دوس دختر سابقته اشلی؟

- آره - چطوری اومدی اینجا؟

چطوری اومدم اینجا؟ او همه جا به من اس میده

- بهش اس نده نیک - نیک ما دیگه بهم زدیم

ببین ما میخواستیم دوتایی بهت بگیم که

چون اون پست ها کافی نبودن

آره دیگه رفیق ببخش این اتفاقا یوفته

این اتفاقا؟ !مثل دزدیدن دوس دختر من

اگه میشه میتونی به من بگی که چرا

- اون تا منم متوجه شم - خودت میدونی چرا

همه میدونن چرا

من دیگه واقعا از این هشتگ نیک کوپر ناراحته خسته ام

با اینکه همه دوسش دارن

صبر کن بینم تو همون نیک کوپره

هشتگ نیک کوپر ناراحته ای؟

!پشمام

آره من قبلا با اون بودم ولی الان با الیوتم

اون جری بکنس

واقعا؟

میتونی از ممه هام عکس بگیری؟

حتما

- من فقط اینو میخواستم که - فقط دیگه گریه نکن

خیلی خوشحالم که باهات بهم زدم

- ما مجبور نبودیم - بای بای

- مرسی اشلی - نیازی به این کارا نبود

- اشلی لطفا - نیک

- تو خیلی قوی تر از اینایی - دوست دارم

تو اونو دوست نداری تو یک کونی هستی

- برگرد بریم - کار من نیست

- بهم بگو، برگرد بریم - این کار من نیست

- برگرد بریم - آماده، حرکت

- آماده، حرکت - بزن بریم

آماده، حرکت

این جری بکنه رو آخر نفهمیدم یعنی چی؟

یادت باشه این یه مسابقس

و اعتماد به نفس داشتن همه چیزه

- میتونی با دوچرخه ثابت کار کنی؟ - آره، چرا؟

من میگم کجا تو رو دیدم

.ببین پسر این کاریه که باید بکنی

یه بازی شروع شده و باید نشون بدی رئیس کیه

باشه رفیق

این تنها راهیه که میتونی اونو برگردونی

و چون من دارم راهنماییت میکنم کمکت میکنم تو

بتونی خیلی راحت این کارو بکنی

- پس اینارو بگیر - لطفا دوتاشو به اون نده

و یادتم باشه که چی بهت گفتم

طوری رفتار کن که میدونی اون میخواد بکنیش

بخاطر واقعا اینو میخواد

و میبینی که اشلی دیوونه میشه

خایه، باید یکم خایه خرج کنی

باعث افتخارم شو

پس باید این فریزبی رو بندازم

- فقط برای من نه - اوه، واقعا؟

- مثل اینکه بهش احتیاج داری؟ - نیک، درسته؟

- خیلی خوب - خب من خیلی خوبم

لابد وقتی میخوای بری دسشویی هم اون کمک میکنه؟

این یعنی اینکه اون از دوش طلایی خوشش میاد

- اوه خدای من، خفه شو - عه آره؟

بدون تحقیر، بدون داگی استایل

بیست ثانیه وقن داری نشون بدی ارزششو داری

من سه سال دوس دختر داشتم

اصلا اهمیتی نداره تازه کار

عه، باشه، تازه کار

لعنتی، اوه اوه

آه خدای من آره جرم بده

آه خدای من

.نیک منم

عه سلام صبح بخیر

صبح بخیر

- حالت خوبه؟ - بیلی

چی شده؟ حامله ای؟

نه من حامله نیستم

- چیشد؟ - زدم توش

- آره؟ - آره

- آره - عه. صبح بخیر

واو با نیکولت؟

آره. راستش برام جق زد منم براش

رفتم پایین یه حلی دادم بهش

نه. چی؟ نه

کیرت بیرون و بود ساک نزد؟ چرا؟

...راستش اصلا بیرون نبود میدونی

نه! اون فقط برات یه جق ریز زده این واقعا اعصاب خورد کنه

- اون گریه کرد - چی؟ مگه زدیش؟

نه. نه. نزدمش

نه با زبونم یه کارایی کردم

وقتی با اشلی بودم یاد گرفتم

کاری کردم نیکولت گریه کرد

....اما هیچ ارتباطی نبود این

ارتباط؟ تو کاری کردی یه زد بی گریه کنه مثل ... اشک ریختن

- آره - اوه آره نیک

چهارسال دیگه خیلی راحت میشه برات رفیق

تو دیگه جزو اون آدمای بالای جامعه هستی رفیق

اون دختره میره به بقیه هم میگه

که تو چیکار کردی

باید پوستر های صورت لعنتیت رو بفروشیم

همه دخترای شهر میوفتن دنبالش تا

- آه، اونا فقط میان تا، آه - بسه

بپاشن رو صورتت داداش

- فکر کنم - نه، میدونی پسر

رمانتیک بود؟ خیلی به نظر رمانتی نمیومد

رمانتیک! این که یه رمان غرور و تعصب نبود که

کلش رو نخوندم فقط یه بخشش رو

- اینجا کالجه - حله

کالج آره آقای کوپر

!آره

اوه آقای کوپر

آقا. آقای کوپر

چیزی میخوای بیلی؟

- آره، باید اینکارو بس کنی - چه کاری رو؟

اینو

کجا بودی؟ من دلم برا رفیقم تنگ شده بود

- بیلی من کارایی دارم که باید انجام بدم - نه نیک نه

تو زندگی داری

تو مهمونی داری تو دخترایی برا کردن داری

این همیشه اینجا هست

اما اونا نه

الان موقعه توعه این چیه؟

والت، والت ویتمن دیگه کیه؟

ویتمنو پرتش نکن

این تکلیفه آره؟

همونی که فکر میکنم تو هیچوقت ندیدیش

- معلومه که نه - ببین من به سه چارتا حامی برای

کمک مالی نیاز دارم

نیک، هی، ا دربارش حرف زده بودیم

تو اونو دیگه انجام نمیدی

ما باید دوباره ارتباطامون رو درست کنیم

- نه، دیگه نه - خودت میدونی که چیکار کردی

ب نیکولت رو میگم فوق العاده بود، درسته؟

خب اون یه طول عمر کوچولو داشت

تو داری اونو تا یه دهه ادام میدی

دخترا فراموش میکنن و میرن

تو تا وقتی رو فرمی باید حرکت بزنی

بیلی بهت گفته بودم که احساس پوچی میکنم

- باشه؟ - اوه

الان وقت عشق و عاشقی نیست

دخترای زیادی برای کردن موندن

آدمای بیشتری هم برای بازی

و کلی گزینه دیگه که ما داریم

اما گفته بودم نمیخوام با دخترای مختلفی باشم

فقط برای اینکه عضو جایی بشم که نمیتونستم

!خایه

داری منو میکشی نیک

- تمومش کن - هی

بقیه دارن سعی میکنن مطالعه کنن

- ببخشید - اونا رو نگاه دارن میرن نیک

اونا دارن میرن دیگه هم ممکنه پیدا نشن

اگه انی که برای توعه برنداری پریده از دستت

بیلی من کار دارم

تو یه شانس برای بزرگ شدن داری

و داری اونو به خاک میدی

و آقای نیک هم همراش به خاک میره

فقط برو... فقط فقط ... برو گمشو

- برو... برو بیرون - من میرم

من میرم اما هنوز ته قلبم امید دارم

امید، و اون دقیقا به

موقعیه که تو برمیگردی

باشه

آریوادرچی میشه خداحافظ شاسکول من

هی رفیق چطوره که دفعه بعد

تو و دوست پسرت به مشکل خوردین

ببرینش بیرون از کتابخونه

اون... اون دوست پسر من نیست

هی ببین ما هیچ قضاوتی نمیکنیم باشه؟

.باشه

کتاب رو زمین افتاده

چرا کاراتو خودت جمع نمیکنی، رئیس خان؟

- ببخشید - کجا بزرگ شدی؟ طویله؟

...داداش

نگاه کن عین یه لوزر بدبخت یه گوشه کز کردی

پاشو برو بیرون

زودباش، بیلی راست میگفت، باشه؟

هرکاری که میکنی یه طول عمری داره

و این دختر هم خیلی زود یادشون میره

باید همیشه انجامشون بدی

به هر حال باید بهت بگم که

حرکت اون روزت خوب بود

خیلی خب، خودتونو جمع کنین تازه کارا

همه به فیدلت خوش اومدین

من آدام ولکرم، رئیس اینجا

!وووو

خیلی از شماها الان اینجایین تا

عضوی از گروه ما بشین

و خب راستش، چرا نشین؟

!ووو! ووو

اگه شماها سر قول و قراراتون باشین

چند ماه فوق العاده جالب رو پیش رو دارین

و در آخر هر ماه ما

بهترین هاتون رو برای عضویت تو گروه متشخص خودمون انتخاب میکنیم

و حالا اولین مرحله جلب اعتماد اینه که تو پارک راه نرید

اما قول میدم اگه موفق بشید

فیدلت بهترین زمان زندگیتون میشه

- به سلامتی فیدلت - به سلامتی فیدلت

- به سلامتی فیدلت - اون گهو بخور

خب نیک برای کدوم کالجا درخواست عضویت دادی؟

ویلیامز اولین انتخابم بود

نیک اگه رفتی ویلیامز، مجبوری هر روز کار کنی

باید کلا زندگیتون تعطیل کنی

دقیقا به خاطر همین نرفتم ویلیامز

- آدم فهمیده - آره مدرسه نگاییدم

اونا کلا کار میکنن و تفریحی ندارن

اما نیازی نیست تو کالج سخت کار کنید

- منظورم برا پیدا کردن کار خوبه - این یارو رو

- برو بابا - این کاریه که باباها میکنن

دیگه حتی یک کلمه از

اون مخ فاسدت رو به زبون نیار

دقیقا داری چیزی رو میگی که من گفتم نگی

همشم بخاطره اینه که اصلا حواست به من نیست

تو دقیقا بدترین کلمه رو گفتی

تو اشلی رو دادی به باد افتاد؟ رفته

وقتی چیزی رو که بهت میگم نمیگی

خودت میبینی که اونا هیچ کاری باهات ندارن

هی بچه ها پس شماها باید برید براون

و اونجا بشینین صد تا یه غاز واحد پاس کنین

حالا شد

راستش من اون درسی رو ترجیح میدم که

اسمش بالا پایین کردن سالاد عربیه؟ فکر کنم البته

تازه من شنیدم اونا خیلی هم ضد جنسیت ان

مخصوصا سر جنگ موشکی کوباییا که یه شاهکار بود

- اون با نمکه - یه با نمکه تمام عیاره

سوسیالیسم اینجا ممنوعه

من اهل سانفرانسیسکو ام سوسیالیست نیستم

برید کنار برید کنار

- برید کنار - من اهل سانفرانسیسکو ام

برید کنار برید کنار

خودم میگیرمت سانفرانسیسکو

سلام

- سلام - فکر میکردم غیب شدی

داشتم با آدام حرف میزدم

آدام، درسته

خب شما دوتا

شما دوتا همدیگرو میشناسید؟

- آره - آره

من زمان زیادی با زد بیا گذروندم

و اوا هم خیلی به فیدلت نزدیکن

- ...پس - ...میدونی

راستش تو مرحله حلب اعتمادم

- فیدلت؟ - آره

شوخی میکنی؟

اونا میگن میتونه یه سابقه خوب باشه

خب پس میبنیم

میدونی نیک

دخترا دربارت صحبت میکردن

عه، هی، عه

اون چیزه، من اونجوری نیستم

جدا؟ ولی چیزی که من شنیدم این نبود

نه میدونی، من تازه از یه رابطه سه ساله اومدم بیرون

جدا هم دنبال رابطه با اینو اون نیستم

قول میدم

خوبه

چونگ، چونگ، چونگ وایستا واستا واستا

صبر کن صبر کن

باید اجازه بگیری تا بتونی

- از کلمه نیگا استفاده کنی - واستا واستا واستا

تو نمیتونی اونو بگی فقط من میتونم بگمش

- افتاد؟ - حق تولد

چطوری میخوی حق گفتنش رو بیاری؟

فقط وقتی که تو هم جزوی از ماها بشی

- ما این اجازه رو میدیم - دقیقا

حالا بریم برا خرچنگ و کالباس و ایکس باکس

- اسکاتلندی - اوه، روزانا بیا بریم

اینجا دیگه تموم شد پایک یه چیز توپ داره

...آه

این اشلیه. اشلی با جری بکنه ریختن رو هم

چیزه... اون رابطه تموم شده

حالا یه روزانایی هست که میدونی؟

شاید... شاید

نه صبر کن خفه... لطفا

خفه شو خفه شو

لطفا بیخیال اصا خنده دار نیست

...نه این نه نه من اینکارو نمیکنم

چون کار من نیست پسر

- نیک - بیلی

سلام

با کی حرف میزنی؟

عه

خودم

ببین بیلی به کمکت نیاز دارم

- باشه دارمت - خیلی خب ببین

روزانا رو که میشناسی

- همونی دربارش بهت گفتم - کی؟

روزانا میشناسیش پیانو میزنه و اینا

- نه - اون پیانو میزنه

و... و اون فوق العاده س خوشگله

و ما دوبار، دوبار باهم خیلی عالی حرف زدیم

و هروقتی که بهم نزدیک شدیم

یکی اومد و گند زد توش

مثلا امشب، اول آماندا قبلشم آدام

حتی اون روز آدام اونو با خودش برد

دیگه تحمل این وقفه هارو ندارم

ببین، بهت گفتم که اینا همه از اثرات

اینه که داری میری فیدلت

- همه چیز - مثل اینکه

بزار کوتاهش کنم آقای کوپر

این دختر خوشگل شما

داشته برای زی بی انتخاب میشده

و حالا که آغوششو برات باز کرده که خیلی هم جذابه

و کاری کرده که تو از درون حس گرمی بکنی

و بعد یهو دیده که تو اومدی تو فیدلت

و اونم همین کارو کرده که بفهمه

و دقیقا جاییه که تو نمیفهمیش

اون برگشته تا ببینه حرکتی که روت زده بود جواب داده یا نه

و چیشده؟ جواب داده خودتو ببین، گند زدی

ببین بیلی، من میدونم که گند زدم

لازم نیست بهم بگی خودم میدونم

اما این اولین باری بود که بعد از

دیدن اشلی اینجوری شدم

- شاید واقعی باشه - رفیق. گوش کن

داری درباره پروانه و الکتریسیته کسشر میگی

انگار خل شدی

اون دخترم مثل بقیس، افتاد؟

و تو هم میبینی

اون میاد تو همین اتاق

و سه تا انگشتشو میکنه تو سوراخ کون من

و کیر آدام رو هم ساک میزنه

و بنجامین، اون پیره، فیلم میگیره

- کل داستان اینه - اون اینجوری نیست

جوری حرف نزن که انگار

اونو میشناسی بیلی

- اون اینجوری نیست - تو توی هپروتی داداش

اما میدونی الان وقتش نیست

اینجا کالجه داداش

و تو هم یه فیدلت میشی

و تو یه مرد بزرگ تو کمپ میشی

تو جوونی توی کالجی

و باید تا جایی که میتونی دخترا رو بکنی

بیخیال من حالم خرابه جیسس کرایست

باشه

باشه باشه

میشه فقط عادی باشی و دخترا رو بکنی و

بری مهمونی و

بترکونی انگار از اول اینکاره بودی؟

اگه اینا رو بکنی منم اینو میدم بهت

سعی ام و میکنم سعی میکنم عادی باشم

بیشتر از اون بهم بده

- قول میدم - آه

بگیرش

- بریم بالا - قول میدم

- سلامتی خون سردیت - باشه

- این افتضاحه - بشین اینجا

میدونم که گند زدم اما لازم نیست من بخاطرش بکشی، باشه؟

فکر کردم میخوای منو بکشی

من میرم دسشویی

ببخشید

اون دیوونس

روزانا میدونیم رو یکی کراش داری

فقط بگو بهمون

باشه، فکر میکنم نیک آدم باحالیه

و با بقیه فرق داره

- ...خب - نه اون نیست

اون زبون با بقیه فرق داشت

- اون داره میره فیدلت؟ - فکر کنم داره سعی میکنه

خب پس قطعا اون، اون نیست

نه بچه ها، من اون شب باهاش حرف زدم

و اونم حرف از یه رابطه بلند مدت زد

و فکر میکنم که اوضاع سختی داشته

- دروغ میگه - تابلوئه دروغه

بخاطر اینکه اصلا اینجوری نیست که بهم اهمیت بدین

دقیقا

اون فقط میخواد تورو بالاش نگه داره

- بالای خودش - چیمو؟

قدرت زنونگی روزانا

- مطمئن باش - ببخشید چی؟

آماده سازی، پارتی، سکس، روح

آماده سازی، مهمونی، یه سکس دیگه

- همونجورم مست

و هربار که یه فیدلت یا آلفادل

یا سیگاپ رو ببینی انگار بهشون بدهکاری

اونا فکر میکنن که این بازی اوناس

- حرف مارو قبول کن - اینجوری نیست

خب آگی، تو از کی خوشت میاد؟

بیلی هاوکینز که از ویرجینیا اومده

- که اصل و نسب قوی ای دارن - چقدر قوی؟

پدر پدرجدش جفرسون دیویس بوده

- خیلی قوی - خانوادش

یه عالمه زمین تو چاکتاو میسیسیپی خریدن

هم اتاقیش کوپر هم مورد جالبیه

بیلی خیلی داره تلاش میکنه بیارتش رو

اما کل این داستان جری بکنه و

هشتگ نیک کوپر ناراحته کاملا ناامید کننده س

بنجامین نظر تو چیه؟

- جری بکنه نگاییدم - یه عامل موثره

- اون یهودیه - تاثیرش عالیه

- یه مورد یهودی عالی - چیش خوب نیست؟

اما اینو یادت باشه که خانوادش

از نسل کوپر هستن

- مردم دوسش خواهند داشت - آره، آره

- من زیاد ازش مطمئن نیستم - با آگی موافقم

اون داستان ارتباط نسل کوپر رو دوس داشتم

فکر کنم حرف زیادی برای گفتن داشته باشه

برنامه ات برای این جلب اعتماد چیه؟

برادران

من عمیقا نگرانم

تو چندساله گذشته

ما این پروژه رو خیلی ساده گرفتیم و نتیجش

این بوده که گروه ما عین یه گودال بزرگ شده

جلوی در رو ببینید چقدر بهم ریخته و درهم برهم و

- سست شده - به خاطر همین من میخوام

پروژه جلب اعتماد بعدیمون

خامه داغ کنج اتاق باشه

میخوام کل این خونه پر از خامه داغ بشه

- کل اطرافمون - آره

میخوام بهشون خیلی سخت بگیرم

میخوام کل این هفته رو بهشون سخت بگیرم

میخوام که خیلی پیچیده و ریسکی باشه

- و راکتای زیادی رو هم میخوام - آره

میخوام انقدر بهشون سخت بگیرم

که چهاردست و پا بیوفتن و

از ما خواهش کنن به نام فیدلت لطفا بس کنید

و اینجوریه که برادران من

ما میتونیم بهترین

برترین و تاثیر گذارترین جلب اعتماد

رو تو دستامون داشته باشیم

عین موم

از یه سرچشمه عالی

خیلی خب کون گلابیا گوش کنید

خیلی بهش نزدیک شدین

و باید بهتون بگم تقریبا با بگایی موفق شدید

و این به این معنیه که از این بعد هر چی که هست

و هرچی که دارید برای از دست دادنه

برای چند هفته بعد

شما قراره ثابت کنید

ذره ذره تون با ارزشه

شماها یه فرصت طلایی دارین

تا عضو گروهی از تاثیرگذار ترین آدمای شهر بشین

که باعث افتخار ما شدن

چستر ای. آرتور

نلسون ای. راکفلر

سگ لئونا هلمسی

- اووف - آره

مایکل بی و البته پدر من

- بریم - آ-هوو

- چونگ چنگ - چونگ این قابلیتو داره که

لین فنگ بعدی بشه عین یه سی پی یو پنج هسته ایه که

که فقط دو نفر تو دنیا اینجوری ان و اون یکیش

اون یارو اسپنسر تو مجموعه ذهن های مجرمه

جمارکوس جانسون از سنت پاول

درود بر شرفت

- ایول - درود؟ جالب بود

چد گری زیر

چد یه آدم خاصه

دو متر قد و صد و خورده ای وزن و حتی اگه همه ما هم بریم

چد این شانس رو داره که بتونه بشه رئیس اینجا

اوه خدای من

!هی چه خبره بابا گندی زدی

جی تی

سیندی کرافورد برا باباش یه ساک ریز زده

تو این اوضاع زیاد دخلی نداره

چیزه، جیک

باباش 54امین قایق برزگ تفریحی دنیا رو داره که اسمش تری ریشه

خب برنامه تعطیلات بهارمون هم اوکی شد

زکری راکفلر

اول از همه گرینویچ بعدم برونویسک

بعدم منتقل شدم دیرفیلد

- بعدم به پروژه انسان های برتر تو تفت - هی آروم باش سرباز

چه رزومه خرکی هم داری

بچه ها شاید بخواید یکی دوتا نت بردارید

بیلی هاوکینز از داشنگاه وایتهال

باعث افتخاره که اینجام قربان

چی قراره به فیدلت اضافه کنی

میدنی، به غیر از کوپر

نیک کوپر

چقدر با حرفه ی خونوادگیتون آشنایی داری؟

تابستونا تو مغازه بابام بودم چطور؟

ایول، از صفر شروع کردی کار رو یادبگیری

خودتو بکشی بالا

خوشم اومد

این مهمونی مورد علاقه منه

سال قبل خیلی بهمون خوش گذشت

چهار ساعت داشتی سعی میکردی از ایوون بری بالا

میدونم

کورتنی، امشب با کی میخوای بریزی رو هم؟

- هرکی که تازه کار باشه - این دختر منه

فکر کنم سوال واقعی اینه که

پرنسس کوچولو ما روزانا با کی میخواد بریزه رو هم؟

هیشکی

- خیلی زود از کوره در میره - خیلی محتاطه

میدونین، حس میکنم خیلی با من بد رفتار میکنه

اون اصلا کیفیت یه زی بی رو نداره

خب باید ببینیم که اون

میتونه یه پرنسس زی بی بشه یا نه

مم... پس

- بالاتنه خوشگلیه - مرسی ممنون

فقط میخواستم بدونی که امشب من

با نیک کوپرم

اوه، رزی رزی رزی مشکل چیه؟

من فقط نمیفهمم که

شما منو وادار کردید که بگم کیو دوس دارم

و دقیقا همونی که من گفتم دوسش دارم

همونیه که کورتنی رفته دنبالش

ببین روزانا، این اصلا به نیک ربطی نداره

این سبک زندگی زی بیه

و اگه نمیتونی باهاش بسازی

مطمئنم که کاپاس خوشحال میشن تو عضو اونا باشی

خیلی خب آقای کوپر

ما هفتا مهمونی تو این دو هفته داریم

باید آماده باشی برای هرچیزی

دیگه نمیخوام بشنوم اون داشت گریه میکرد

یا اون ناراحت بود یا اون خواب بود

- متوجه شدی؟ - بله کاپیتان

دو هفته از همین الان شروع شد

آقای کوپر آماده حمله باش

تموم کردیش

چطوری؟

خوبم

شبیه گربه شدی

گربه کوچولو جنگلی

جرم بده، گربه جنگلی رو بکن

میووو

به هرحال من دستور نمیدم

اوه خدای من آقای نیک

چیه؟

- او خدای من - اهه

اهه

صدا بده بینم

بوم بوم بوم

- بیلی چطوری؟ - خوب

خوشحالم دیدمت

من داشتم بهتون فکر میکردم

- از همون موقع که رفتین - اوه تمومش کن

این همونیه که دربارش بهتون گفتم

اوه تمومش کن تمومش کن

اوه پسر

- گوش کن نیک - بله

یه کاری کن. میتونی نوشابه ای چیزی برام بیاری

هرچی، هرچی که پیدا کردی

- آره - هرچی که داشتن

بچه چطور پیش میره؟

- نیک؟ - آره

اوه خدای من عالی

- آره - هر روز هر روز

- هر روز - این بخاطر توعه

- نه بخاطر ماست - نه بخاطر توعه

- درباره چی حرف میزدین؟ - ببین کی اینجاس

ببین کی اینجاس ببین کی اینجاس نیک جدید

- سلامتی نیک جدید - هی به سلامتی تغییرات

حله

سلام آدام

- بیلی چه خبرا؟ - آقای رئیس

جلیقه ای چیزی نداشتی یکم رسمی تر باشه؟

- سلام نیک - سلام آدام، آقای ریئس

چطوری نیک؟ خوشحالم میبینمت

ایشون آقای نیک هستن

- پدرم - پدرش

از دیدنتون خوشحالم من آدامم

- آگوستوس - آگوستوس

- خوش میگذره؟ - با افتخار

خیلی دارم حال میکنم

باحاله که دوباره برگشتم اینجا

نمیدونم میتونی حدس بزنی آدام ولی آقای نیک که اینجاس

- یه پیشکسوته - پیشکسوت؟

- خب آره - خیلی متواضعه

میدونی آخه چیزه سال 89اخراجم کردن

هالویین 89 رو نمیگین که؟

- خب نمیخواستم بگمش - شما بودید

درباره اون سال بهتون گفته بودم

یادتون میاد دربارش گفته بودم

داستان رو بگو باید داستان رو بگی

چیز مهمی نبود مدرسه یکم شلوغش کرد

فقط یکم. خب میدونی ما جلب اعتماد داشتیم و

یه سری کدو رو خالی کردیم

- هالویین بود خب - زودباش بقیش رو بگو

اونا رو گذاشتیم رو سرمون

و همونجا روشون صورت کشیدیم

تنها مشکل این بود

میدونی چندتا از بجه ها چشماشون رو از دست دادن

یکیشون چشماشو از دست داد وقتی کلش اون تو بود

تو چهارتا حس دیگش رو بهتر کردی

- به نفعش بوده که - دقیقا

مرسی که اینو گفتی

ما حتی نمیتونیم بچه ها رو دو دقیقه زیر آب نگه داریم

واقعا الان خیلی تحریک شدم

آره

گوش کن من چیزه

- یه میز اینجا دیدم

- برای پیشکسوتا - آره

ایول

خانوما و آقایون آقای نیک میخواد پینگ پونگ بازی کنه

من.. من اینو نگفتم بیخیالش شو

- بازی کسی دیگه ای رو - نه نه نه

بزن بریم

زود باش زود باش زود باش

صدا صدا صدا

الان وقتشه که ببینیم بدن شما

در حد استاندارد های زی بی هست

- برید رباتای ترسو - زود باشید رباتا

ترسو

اگه اضافه وزن داشته باشید اخراجید

درد چیه؟

اگه جوش داشته باشید اخراجید

و اگه از امشب جون سالم به در نبرید

دیگه هیچ وقت نمیتونید بیاید

من هیچ دردی ندارم قربان

من آخرالزمان فیدلتم

- این آدم آهنی رو ببین - خسته نباشید بچه ها خسته نباشید

- خسته نباشی - بله قربان

اگه درست دیده باشید

فهمیدید که تو این فیلم کوتاه هیچ مردی نیست

شما رو این رول ها میشینید و بعد از بیست دقیقه

ما تشخیص میدیم کدومشون از همه خیس ترن

بخور

بخور

بخور

بیشتر باز کن

هواپیما داره میاد

برو جلو

همینه

فیدلت

فکر نکنم ازت پرسیده باشم تابستون کجایی؟

همپتون

خب کدومش؟

تفریحی میرم

هی درگیر فروشگاه همپتون حراج زده

حتما باید یه سر بهش بزنی

هی نیک بیخیال یکم هوا بخور

میخواستم بهت بگم که

کارت عالی بود خیره کننده بودی

خیلی جا خوردم ولی خب نگفتم

یعنی وقتی بابات رو دیدم

یه کوپر از خاندان کوپر ها

خوشحالم که یکی از بهترینایی

اصیل

و چیزه

چشم خیلیا رو توعه

پس گند نزن

همین

خب شماها درباره چی حرف میزدین؟

آگی یه زن حامله رو کرده

- دوباره؟ - آره

بهترین چیز درباره موردای حامه اینه که

اونا نمیتونن حامله شن

هی آگی هنوزم اون عادت فتیش رو داری؟

آره

- اینه - آره

- حال میده - آره

- حال میده؟ - آره

- خیلی خیلی حال میده - آره آره

- من باید برم - چی؟ نیک

چیه؟

میخوام اون مهارتتو ببینم

خسته ام عزیزم

زودباش دیگه

میخوام یه کاری کنی ارضا شم

چی برا من داره؟ ها؟

بهت میدم اون جنده پولی روزانا چیکار میخواد بکنه

روزانا چیکار میخواد بکنه؟

خیلی کارای بد

بگو

میگم

اما اول تو

- ...واقعا روزانا میخواد - نه نه هیش هیش

- امشب همون شبه - همون شبو نگاییدم

- آماده ای؟ - معلومه

- ایول - ایول

...این ما دیگه ته شیم

ما دیگه ته شیم

هی پسر این بییر به سلامتی تو

بیا اینجا بده ببینمش

داداش خودمی

- هی رفیق - دیشب ترکوندیم

عالی بود

عالی بودی

- سلامتیت - سلامتی خودت آقای هاوکینز

سلامتی آقای کوپر

پسرا، اولین عیاشی تازه کارا

زمانی افتخار برای سنت های فیدلت

درسته. هی این اولین عیاشی من نیستا

نه، اما اولیش با یه مورد حامله س

امیدوارم

یه بار تو قایقم بودم که یه مورد حامله اومد رو عرشه

اوووه، هنوزم دربارش میگم شق درد میگیرم

بزار بهترشو بگم بهت

من یه بار تو یه جت حرکت زدم

- با بابام بودم - آقای نیک

هیش هیش هیش خفو شو

برای یه کار رسمی اینجاییم

ما دیدیم که چیکار میکردی

و خوشمون اومد

برنده ها انتخاب میکنن که کدوم اتاقو میخوان

که توش راحت باشن

- مرسی - مرسی

- از من تشکر نکن - پسرا بریم

- بزن بریم - تو نه

خیلی خب بدبختا به صف شید

برو بریم

آریل موقعیت

بخش فی دلتای مشهور که

دقیقا روی مهمونی نازی ها افتاد کجاست؟

نیویورک؟

غلطه

درگیر

بهترین مزه گیتورید که

که علم ثابت کرده برای سگ مستی خوبه جیه؟

- لیمو- لیمویی؟ - آبی

جی تی، بوی ادکلنی که من زدم چیه؟

دیویدوف کول واتره یا اکس اینستیکت؟

- کول واتر - دیور فارنهایته کسخل

همتون ریدید کسخلا

بهترین برنامه تلویزیونی برای همیشه چیه؟

چیزه، دخترای خبرچین؟

همراهان

بهترین گروه موسیقی تاریخ؟

- کولد پلی؟ - مامفورد و پسرا

بهترین صفت تاریخ چیه؟ چینگ چانگ چونگ

ولگرد؟

چی؟

ولگرد

چی کس میگی تو؟

- فکر کنم منظورش دوست داشتنیه - غلطه

حماسی

و شماها به طور حماسی ای نمیدونید چطوری درست حرف بزنید

بهترین فیلم تاریخ چی بود؟

چشمان کاملا بسته قربان

لشکر مقدس شاسکول

همتونو گاییدم

اینجا جنگ شده

نیک به خدا قسم اگه نتونی جواب بدی

یه سگ برات میخرم

و وقتی مطمئن شدم واسته شدین

میگیرم میکشمش

دقیقا جلو چشمات

اسمش پیشکسوت فیدلت که

کس مصنوعی رو ساخت چی بود؟

ممم

لعنتی. نوک زبونمه

- آآآآآ چیزه چیزه - آآآآآآآ

آآآآآ دددد آآآآ

- آنتونی آنتونی چیز - آنتونی

اون یه سافتبال بود نیک سافتبال

واقعا؟

واقعا؟

همتون ریدید

هیچکدومتون یعنی یه صفحه هم از اون دفترچه لعنتی رو نخونده؟

همه جوابا و سوالا

تو اون دفترچه لعنتی بود نیک

برای اینکه اونا لازمن تا شماها بشین

اونی که فیدلت بهش نیاز داره

واقعا؟

بیلی برای چی داری به من پوزخند میزنی؟

لباتو میکنم

منگنه شون میکنم سردر اینجا

شماها فکر میکنید فیدلت فقط تفریحه؟

منو نگاه کنید من یه راکفلرم

من بلدم یه جور خاص سکه رو بندازم بالا

گرینویچ و خودتو باهم گاییدم

شما دیوونه ها فکر میکنید این بازی و تفریحه؟

فکر میکنید میتونید کک بزنید و کس بلند کنید؟

بحثه هوشه

اوه خدای من شماها همتون احمقید

باید همتونو برگردونم مهد کودک

چون شماها حتی یه امتیازم نیووردید

فکر میکنید جاتون اینجا تو فیدلته؟

این بوی چیه؟

من بوی اوزون سوخته میدم؟

اوه فکر میکنم دارید سعی میکنید فکر کنید

کس مشنگ های ابله

اگه من یه کونی بودم

تک تکتونو میبستم تو حیاط

هر یه ربع با پارو میزدم در کیونتون

تا رو فرم بیاین

اما چون جی تی امشب با یکی ریخته رو هم

منظورم استفانی کوچولوعه

و منم اهل کیر زدن نیستم

بخاطر اینکه من قانون شماره 246 که تو او دفترچه اومده بود رو خوندم

و میدونم که چطوری باید یه مرد بود

بن، من دیگه نمیتونم این وضع رو تحمل کنم

میرم یک از رگای چشمم رو بترکونم

تا کور شم ریخت نحستونو نبینم

بقیش با من رئیس برو

اسکلای من

پنج صبح یه امتحانی هست

و اگه امتیازتون زیر 89 درصد

98

98درصد باشه

کارتون ساختس

اگه لب به لب بیاریم قبولیم؟

نه خیر لب به ولب و این کسشرا نداریم

افتاده درنظر میگیریم

یکم هدف داشته باش نیک

بخاطر اینکه نفست بوی گوه میده

شده که تا حالا

سعی کرده باشی مال خودتو ساک بزنی؟

- بیخیال پسر - همه حداقل یه بار امتحان کردن

- منم یه بار امتحان کردم - خیلی خب خیلی خب

شده که تا حالا

یه دختر بالا 150 کیلو رو بکنی؟

اگه دوتا 75 کیلویی همزمان بوده باشه قبوله؟

نه نه داداش حساب نیست حساب نیست

هی چرا برا منو حساب نمیکنید؟

فکر نمیکنم شما درباره اینکه چطوری لیوانا

یخ نزدن حرف میزدین؟

بخاطر اینکه چد مطمئنم یکی بهت گفت

که لیوانا رو بزاری تو فریزر

خیلی خب برای چی به بازیتون ادامه نمیدید؟

- یکم به خودتون احترام بزارید - احترام به خود

به هرحال به دور از شوخی

امشب شب خیلی مهمیه شب شکار

عین یه کفتار منتظر شکارم خیلی هیجان زده ام

هی هی این عین یه شکار کفتار و اینا نیست

شما باید دهن مجسمه هارو سرویس کنید

جایی که فرشته برفی درست میکنید

تو چمنا بگردید و آشغال تویکس پیدا کنید

و روش بشاشید و باهاش کونتونو پاک کید

نه

این یه کار واقعیه

مثل اینه یه توویکس رو بکنی توت

امشب 12 تا ماموریت هست

که هرکدوم سختتر از اون یکیه

و آخرین ماموریت

همونیه که حرفه ایا و بی تجربه ها رو از هم جدا میکنه

کره خوری

اوه، یکم کره خوری شاهانه

آقایون میدونید این یعنی چی؟

ما باید از اینجا محافظت کنیم

تا آخرین نفس

خیلی خب بچه ها ماموریت شیشم

یکی از ماها باید بره زیر خواهر بزرگه

- آره - من میتونم

چونگ نقشت چیه؟

- بخاطر اینکه خیلی مهمه - باشه، میرم جلو در

- خب - بهش میگم اسمم رایان گاسلینگه

- خب خوبه - و کسشو میخورم

حله بر تو کارش

دستتو میگام

یکم چمن بده

- بریم بریم - فقط انجامش بده

سلام کورتنی

نیکم

هی

اوی اوی

اوه

هی

میشه پاهاتو باز کنی

فقط یکم البته

چیکار میکنی؟

تو ماموریتم

باید از کیون بکنمت

- بیخیال - چیه؟

قبلا از این کارا نکردی، کردی؟

برای همه چی یه بار اولی هست

صبر کن

برگام

شمام میاید؟

نه من خوبم

آه

این یه ماموریته آره؟

اگه کاملش نکنی

قبولت نمیکنن ها؟

و مطمئنم که تو یهو اومدی تو اتاق من

و کیرتو کردی تو من

خب این خودش ینی بگا رفتی

اینجوری فکر نمیکنی؟

...کورتنی

تو یه جنده دیوثی

هممم میدونم

جرم بده یا اخراج

انتخاب خودته

خوش برگشتید

چیزی شده کوپر؟

ها کوپر، تو لکی؟

زیاد خوب به نظر نمیای چیه حالتو گرفتن؟

همه چی خوبه؟

چه، چه خبر شده؟

هولی شت

نتونستی شکار کنی

تو آخرین ماموریت شکار رو انجام ندادی، دادی؟

معلومه

خدا لعنتت کنه کوپر

نیک بهتره که به من دروغ نگی

- انجامش دادم - تو یه دروغ گویی

داری دروغ میگی چون تو یه دروغ گویی

چقدر بهتون گفتن این خیلی مهمه؟

- خیلی - خیلی؟

لطفا به خاطر هر چیزی که میپرستین

- یه عدد بهم بده درگیرخان - هزار بار. هزار بار

هزار بار کوپر

این خیلی مهمه اصلا برای تو هم مهم هست؟

مثل اینکه.. تو اینارو جدی نگرفتی ها؟

تو قرار بود منتخب باشی

من آماده بودم بشم برادرت

من داشتم باهات حال میکردم نیک

مثل یه عقاب روی باد که

روی رنگین کمون فرود اومده و داره همونجا میمونه

تا وقتی که بتونه ظرف طلا رو پیدا کنه

باید تو زمان باهات برگردم کوپر

مثل یه سرخ پوست لباس تنت کنم

و یه کلاه پر دار هم سرت کنم و بشینم کنارت

برای اولین عید پاک

نمیتونم درکت کنم

تو تخم ساک زدی

و میخوام از دهن خودت بشنوم

بگو

من تخم خوردم

دوباره بگو

من تخم خوردم

نه تو نخوردی

تو تخمای شور و گنده خوردی

- بگو - من تخمای شور و گنده خوردم

تا وقتی اینجام باید بگی

من تخمای شور و گنده خوردم

جوری بگو انگار واقعا خوردی

من تخمای شور و گنده خوردم

معلومه که خوردی، دوسش هم داشتی

بخاطر اینکه تو عجیبی

میدونی چیه؟

تو یه بازنده ای

و بعضی وقتا که مردم میبازن

این میتونه بهشون کمک کنه قبولش کنن

و تحسینش کنن

برای خودشون و آدمای اطرافشون

این مقدسه

پس برای چی بهم نمیگی که

تو یه بازنده ای نیک

فقط یگو

دقیقا همینجا، بین منو تو

فقط تو چشمام نگاه کن و

بهم بگو که تو یه بازنده ای

- من یه بازنده ام - یه چی؟

چی، نشنیدم یه بار دیگه بلندتر؟

من یه بازنده ام

- بلند تر - من یه بازنده ام

- دوباره بگو - من یه بازنده ام

داشتم شوخی میکردیم رفیق داشتم شوخی میکردم داداش

بیخیال شوخی بود قیافشو

نه خب بخاطر اینکه خودت قیافت رو ندیدی

قیافت دیدنی بود

- رفیق - آروم باش کوپر

- اونقدرام بد نبود - آره پسر

اون استاد پیچونده و خیلی بهتر از توها رو پیچونده اسکل

آره خب میدونی خیلی سخته به این درجه از مهارت برسی

- میفهمم - اما جدا باور کردی؟

چون اونجوری که سرت داد زد سرم داد نمیزنه

ببین اون اینکارو میکنن تا بتونن تو کلت باشن

- به این خاطره - نه این یه جور بازی بود

فقط میدونی از اون بازیا بود که من نمیفهمیدمش

...مثل خودت میدونی منظورم چیه

فکر میکنم که اون میخواد کارای بیشتری بهم بده

به خاطر اینکه من شاگرد اول شدم

و فکر میکنم باید همه اونا رو قبول کنم

چون بقیه همشون میرینن تو کار و

میدونی فکر نمیکنم اینکار درست باشه

فکر میکنم زیادی شلوغش کردی

تنها چیزی که میخوایم اینه که آروم باشیم

فکر میکنم به همه از اینا میگه

و تو فقط به خودت گرفتی آروم باش بابا

- همه چیز درست میشه نیک - من شلوغش نکردم

الان وقت شاد بودن نیست

یا وقت همه چیز درست میشه

ما باید سریع عمل کنیم اونا دارن تصمیم میگیرن

وقتمون داره تموم میشه

کی برای چی تصمیم میگره پسر؟

راکفلر و دیدی؟

همه کاری که میکنه اینه بشینه رو پله ها

با موهاش ور بره و قیافه بگیره

و به هیچ مشکلی هم نمیخوره

آره به خاطر اینکه راکفلره

مجبور نیست تلاش کنه

نه من درباره اونایی حرف میزنم که باید تلاش کنن

مثل چونگ، جی تی

- جیک و تو - فکر میکنی منم باید تلاش کنم؟

بزار یه نصیحتی بهت بکنم باشه؟

هیشکی نمیخواد با یه آدم بد بره بیرون

- من اون آدم بده ام؟ - تو رو نمیگم

من فقط میگم با این وضعی که من میبینم تو

فقط باید آروم باشی همین

میدونی چی فکر میکنم؟

فکر میکنم لازمه هم سطح من بشی

چی؟

من میرم بیرون

باشه

اگه چیزی خواستی اس بده

یا امامزاده هوشنگ

- خیلی خسته ام - اصله اون؟

من دیگه از اون کسشر اسنیف نمیکنم

آره از راننده م گرفتم دومنیکنیه

- میتونی بری کنار؟ - میخوام

بین مرد یه مرد با

مرد یه زن چه فرقی هست؟

مرد مرد، مرد زنو میزنه

خیلی خب اگه تو اشتباه کردی

راکفلر چرا اصلا داری میخونی؟

تو حتی اگه یکی رو هم بکشی اونا رات میدن

- یعنی چه آخه؟ - خودت میدونی یعنی چی

اگه خانواده چونگ بودم حتما یه قوم پرست میشدم

اه خفه شو

هوی میمون کسخل تو یه جا به من قول دادیا

خطتتو بکش بالا بابا

- بچه ها - چیشده عزیزم؟

اگه یکی از ماها ببازه

باید هممون باهاش ببازیم؟

چد خفه شو بگیر بکپ کسخل

آماندا چاقه

آره بندازیمش بیرون

چی فکر میکرد وقتی عین یه کاپا داشت میخورد؟

میدونم درسته؟

خداروشکر دیگه لازم نیست ببینیمش

اوه ملیسا، رزی، چقدر خوب دخترا؟

- سلام - سلام روزانا

نیک سلام رسوند داشتیم دربارت حرف میزدیم

خیلی دوس داشتیم اونجا بودی

بالاخره تونستی کامل با نیک کوپر حال کنی؟

- معلومه - اینه دختر

سعی میکنید چیکار کنید؟

دارم سعی میکنم بهت یه درسی رو بدم دخترجون

نیک کوپر اونی که فکر میکنی نیست

- دارم نجاتت میدم - کورت راست میگه رزی

ما فقط داریم سعی میکنیم تو خودتو پیدا کنی

ما واقعا میخوایم تو یکی از ما باشی

ما میخوایم تو یه زی بی باشی

میدونی من کیو بهت پیشنهاد میدم

که باهات مثل یه پرنسس رفتار میکنه؟

کی؟

بیلی

اون یه پرنس خوشگله

و شنیدم که کیر خوبی هم داره

هم اتاقی نیک، آره؟

اگه واقعا نیک رو میخوای راهش از بیلیه

تو اتاقش لخت شو

چون داری با هم اتاقیش حال میکنی

اون دیوونه میشه روش جسی

نیک واقعا انقدر خوبه؟

معلومه نیک کوپر اصلا اینکارس

خب حالا بزار یه نقشه بکشیم که چطوری بری تو اتاق اونا

خیلی خب

اینو ببین

- هی چد، بگیرش

ترسیدی؟ میخوای بگیریش؟

نه من فقط من فقط حال ندارم

من واقعا بهت احترام میزارم

- ووا

ووا. کسی هنوز نکردتش؟

امیدوارم نه. مثل اینکه اون پایینو اصلا نمیزنه

اه کثافت باید بکشیمش

این کار تو دهه 90 جواب بود

مطمئنم که تو باهاش مشکلی نداشتی

- اگه سه ماه قبل بود - چی؟

فقط دارم میگم تو این راهو خیلی عالی و سریع اومدی

- حالا هرچی رفیق - چه خبر رفقا؟

- چه خبرا؟ - سلام بیلی، بیا یه خط برو

نه نه من خوبم تو خوبی؟

رفتی و آروم شدی یکم آره؟

- از تو نپرسیدم کونی -... ووا کو

فکر نمیکنم این کلمه درستش باشه

مگان درسته؟ از دیدنت خوشحالم

اون برا منه داداش افتاد؟

- دارم شوخی میکنم بابا - من اول پیداش کردم

تو برو برا خودتو پیدا کن میدونی باید چیکار کنی تو؟

خانوادت تو کار بده داری ان تو جنوب آره؟

برای چی برنمیگردی همونجا و برده نمیشی

- و به من یه ویسکی نمیدی؟ - چیزی میخوای، باشه؟

من فقط میگم آروم باش

و یادت بیاد که از کجا اومدی

- خیلی خب؟ - نه میدونم

من میدونم از کجا اومدم

تو میدونی از کجا اومدی؟

- بیلی - مشکلی نیست

بیلی هم اتاقی لعنتی من این یه کارداگیان خوبه

همیشه عالی لباس میپوشی بیلی

ماها هم اتاقی ایم

و یه تیم عالی داریم بیلی

یه تیم خوب رفیق

میدونی باید

چیکار کنی؟

باید بری به خانوادت کمک کنی پول بیشتری در بیارن

البته برای اولین بار تو صد سال گذشته

شاید اون موقع پول کافی داشته باشی تا کارداگیانای بیشتر بخری

و همچنان هم خوش قیافه بمونی

باید بری چون برای اینکار ساخته شدی

تو واقعا واقعا این کاره ای

این.. این خیلی خوبه تو خیلی خوب به نظر میای

بدو برو

الان

واو

تو یه آشغالی

تو یه آشغالی

تو یه آشغالی

بیلی. بیلی واستا داستان چی بود؟

عزیزم اون یه پایانی بود برای

یه رفاقت خوشگل

...اما

شروعی بود برای یه غروب عالی

حالا بیا بریم از اینجا بیرون

- اه - زودباش زودباش

نیک من تحت تاثیر قرار گرفتم

به هرحال، دوستان

اینجا هنوزم یه مهمونیه

- مگان - آره

من عاشق این اسمم

- اسمتو بگو - مگان

- مگان - من مگانم

- مگان

- یکی اینحاس - چی؟

- یکی جلو دره - اوه برو گمشو

مگان نمیخواد کاری کنی

- اخ - اخ

- اوه - آره

- اوه بیلی

سلام اینجا چیکار میکنید؟

مگان زود برو بیرون

- نه نه نه نه مگان - خداحافظ بیلی

نه نه مگان مگان نه نرو مگان

- عزیزم - نه اون برای چی رفت؟

کجا میره؟

بیلی

فکر کنم بخوای به حرفام گوش بدی بیلی

همون چیزیه که فکر میکنم؟

چد خیلی ساکتی

کدوم یکی از این خانوما چشمتو گرفته؟

لعنتیا همشون

گیگی؟ درسته. چرا یکم برامون نمیرقصی

برای چد البته

تو روی کی نظر داری ها؟

- خب - آ او

اوه اوه لعنتی

آقای هلو ساحلی

آروم باش

میتونم کمکت کنم؟

من فقط داشتم میرفتم

اینجا چه غلطی میکردی؟

با بیلی بودم

با بیلی چه غلطی میکردی؟

لازم نیست کارامو برات توضیح بدم

تو یه جنده ای

- ببخشید - آره این چیزیه که تو هستی

همیشه فکر میکردم اینجوری باشی

ببخشید نیک ولی تازگیا خودتو

- تو آینه دیدی؟ - یعنی چی؟

خدایا، من واقعا حالم بده

- من همیشه دوست داشتم - کس نگو بینم

تو حتی یه روزم با من نبودی

اوه ببخشید نیک ببخشید که

چیزی که میخواستیو موقع که خواستی بهت ندادم

اما این روزا اصلا

من حتی نمیتونم تو رو بشناسم

خیلی حال بهم زنی

گاییدمت باو

به هفته جهنم خوش اومدین کله کیریا

سال نوی چینی مبارک چونگ

لعنتی مگه یه اسب خوردی؟

شبیه یه جنده چاق آسیایی میمونی

خب، اولین قانون این هفته

هیچکدومتون حق ندارید از اینجا برید

مگه اینکه مریض شید

و تنها راه برگشت هم اینه که

انگشتاتون بوی گوه بده

اولین اتفاق المپیک انتخابیه

چندتا مرحله تخیلی داره

آره؟ هیجان زده اید؟

اولین مرحله شات های عجیب غریبه

بخورید

اونو بخورش

اوه اوه

نیک دوباره دوباره

و اگه نتونید به مرحله آخر برسید

من میام مطمئن میشم که میرید سالاد بنجامین رو بهم میزنید

- تند تند تند حرومزاده ها - بخوریدش حرومزاده ها

کسی که لباس زیرشو عوض نکنه

یا سه هفته دوش نگیره

اون داره برا ماراتن خودشو آماده میکنه

و من خودم دماغتون رو میگیرم

مستقیم تو زیربغلش

- تو دیوونه نیستی

یادتون باشه بعد از این هفته

فقط چند روز تا انتخابات میمونه

پایان نزدیکه دیگه

بیشتر بهش بده

زودباش کوپر زودباش

بزار بشنوم عین یه مرغ قدقد میکنی

و تو خیلی به عوضیت تو ما نزدیکی

پس بیشتر تلاش کن

بیشتر حال کن

بده بهش

اوق اوغ

اوغ

این دیگه چه گهی بود؟

بزار بیشتر فشار بدم

اوغ

ماشالله پسر

حواست باشه کی رو میکنی چس ترم

بنجامین

به بزرگان تعظیم کنید

خوش آمدید فرزندانم

من پیتر بزرگم

و جلوی دروازه بهشت ایستاده ام

که بهتون بگم که

اسمتون تو کتاب زندگی هست یا نه

امروز شما متوجه میشید که زندگیتون

به انجمن برادری فیدلت وصل هست یا نه

امروز، خواهید فهمید

که یکی از ما خواهید بود

بیلی هاوکینز، بلند شو

نوه نوه نوه جفرسون دیویس بزرگ

نژاد اصیل

اسم تو تو کتاب زندگی نوشته شده

شمعت رو روشن کن

زکری راکفلر بلند شو

اسم تو توی کتاب زندگی نوشته شده

شمعت رو روشن کن

جیک رودابگا بلند شو

باید بهت اطمینان بدم که اسمت توی

کتاب زندگی نوشته شده

جمارکوس دیسن جانسون

ملقب به درگیر

اسمت تو کتاب زندگی نوشته شده

و ما تو رو به بهشت هدایت خواهیم کرد

چد بلند شو

چطور نمیدونی که تو گی هستی؟

همه میتونن بگن دقیقا همه

فکر کردی ما متوجه نمیشیم؟

- چی؟ - مشکلی نداره

اما خودتو بشناس

خودتو بشناس

تا وقتی که خودتو نشناختی

نمیتونی عضو فیدلت باشی

نمیتونم بگم که داری شوخی میکنی یا نه

- بیرون - رئیس لطفا

- تو اخراجی - ...من

چینگ چانگ چونگ بلند شو

اسم تو در کتاب زندگی به

بیست زبان مختلف نوشته خواهد شد

جی تی هارتانگ بلند شو

اسم تو در کتاب زندگی نوشته خواهد شد

و در انتها

نیکلاس کوپر

نیک من ازت خوشم میاد

همیشه ازت خوشم میومد

تو سخت تلاش کردی

سعی کردی خیره کننده باشی

تو یه هیولایی نیک

در حقیقت من اصلا دیگه تشخیص نمیدم

که این چیه که جلوی من واستاده

خشن

بدون قلب خوشم اومد

اما مشکل اینه که

ما سخت تلاش نمیکنیم

ما تلاش نمیکنیم خیره کننده باشیم

و درباره اینکه کی هستیم دروغ نمیگیم

آقای کوپر

مطئنم بیلی

یکی از اوناییه که تو رو تضمین میکنه

بیلی هاوکینز

جلو بیا و از خودت دفاع کن

برای چی از طرف آقای کوپر دروغ گفتی؟

- من براش ناراحت بودم

بیلی یکی دوبار دروغ گفت اما تو نیک

تو ما رو احمق فرض کردی

خوشبختانه بنجامین چیزی رو از قلم ننداخته

،و برای چی ما باید تو رو بخوایم

یه تیکه لجن آشغال مثل تو رو؟

بیلی اشتباه میکرد

اون خودشو احمق فرض کرد

تلاش کرد ما رو هم احمق فرض کنه

حالا به هم اتاقیت بگو که دیگه برادرت نیست

ببخشید نیک

تو یه فیدلت نخواهی بود

و چرا اون یه فیدلت نخواهد بود؟

بخاطر اینکه یکی از ماها نیست

تو از ما نیستی

و تو اخراجی

بیلی

سلام عزیزم

مامان فیدلت منو رد کرد

بابا ازم ناامید میشه

دینا به آخر نرسیده که

فکر کنم لازمه بیای خونه و به به بابات بگی چیشده

حضوری

ما دوست داریم

خداحافظ

پسرم باید بهت بگم که بهت افتخار میکنم

تو انجامش دادی تو عضو اونا شدی

- مرسی بابا - میدونی

وقتی بیلی رو دیدم به خودم گفتم

این اون کسیه که من دوست داشتم پسرم باشه

و تو الان از بیلی هم بهتری

واقعا این خیلی مهمه برام

سلامتیت الان دوس داشتم یه نوشابه پی جی چیزی داشتم

- تا به سلامتیت بزنم - هی هی

شاید بتونیم بزنیم قدش

...میدونی یه نوشابه پی جی

...میتونی یکی داشته باشی یا دوتا یا سه تا

فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟

اگه بزارم بهش بگی که تو عضو نشدی؟

حتما میکشتش

برو گمشو

من کارایی برای انجام دادن دارم نیکلاس

Translated by: Daywalker

ما را در تلگرام دنبــــال کنید :: T.me/SubOne_Team ::

مرجع دانلود فیلم و سریال های روز دنیا ...YekMovie.Net...

مجله خبری تفریحی نسیم ورد :: جهان در یک کلیک :: www.nasimword.ir

بزرگترین وبسایت بازی آنلاین پوکر bia2poker.com | t.me/biatopoker .. instagram: bia2poker ..

Sub#One enjoy...!