Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,367 --> 00:00:04,597
I met Frankie on July 3rd.
2
00:00:04,599 --> 00:00:06,926
But I didn't know him
as Frankie.
3
00:00:06,928 --> 00:00:08,828
He told me his name was JD.
4
00:00:08,830 --> 00:00:11,830
Hey, you remember this guy
from back then... JD?
5
00:00:11,832 --> 00:00:13,665
You think you can, uh...
6
00:00:13,667 --> 00:00:15,635
just hook me up with him?
7
00:00:15,637 --> 00:00:17,670
I can't come see you anymore.
8
00:00:17,672 --> 00:00:19,638
That last time was a mistake.
9
00:00:19,640 --> 00:00:20,940
You've said that before.
10
00:00:20,942 --> 00:00:22,909
The court orders
an examination
11
00:00:22,911 --> 00:00:25,812
pursuant to
Criminal Procedure Law 730.
12
00:00:25,814 --> 00:00:28,448
- What does that mean?
- They need to evaluate you
13
00:00:28,450 --> 00:00:29,848
to see if you're fit
to stand trial.
14
00:00:29,850 --> 00:00:31,583
How do you know Frankie?
15
00:00:31,585 --> 00:00:32,851
Stop it!
16
00:00:32,853 --> 00:00:34,821
[growling]
I'm gonna kill you!
17
00:00:34,823 --> 00:00:37,824
Where she hit me?
Same exact places
18
00:00:37,826 --> 00:00:40,126
on Frankie Belmont.
She's repeating
19
00:00:40,128 --> 00:00:42,695
what she did on that beach.
20
00:00:42,697 --> 00:00:44,667
She doesn't even know it.
21
00:00:47,601 --> 00:00:50,602
[dramatic music]
22
00:00:50,604 --> 00:00:57,612
♪ ♪
23
00:00:58,806 --> 00:01:03,806
Subtitles by explosiveskull
24
00:01:05,620 --> 00:01:06,722
Mommy?
25
00:01:17,599 --> 00:01:20,166
[eerie music]
26
00:01:20,168 --> 00:01:21,633
[door squeaks open]
27
00:01:21,635 --> 00:01:23,803
Mommy?
28
00:01:23,805 --> 00:01:26,639
♪ ♪
29
00:01:26,641 --> 00:01:27,839
Mommy?
[car horn honks]
30
00:01:27,841 --> 00:01:29,344
[gasps]
31
00:01:32,480 --> 00:01:35,481
[stirring music]
32
00:01:35,483 --> 00:01:42,490
♪ ♪
33
00:01:50,965 --> 00:01:52,832
Oh, look,
you can see Raymond's Gulch
34
00:01:52,834 --> 00:01:55,635
- from here.
- [panting]
35
00:01:55,637 --> 00:01:58,437
- [laughs]
- [panting]
36
00:01:58,439 --> 00:02:00,606
You're like a gazelle.
I... [pants]
37
00:02:00,608 --> 00:02:03,508
I think it's the Zumba.
38
00:02:03,510 --> 00:02:05,680
[pants, groans]
39
00:02:09,818 --> 00:02:10,917
Okay, come on.
40
00:02:10,919 --> 00:02:11,920
Let's go.
41
00:02:13,754 --> 00:02:14,757
Okay.
42
00:02:16,925 --> 00:02:20,792
Have you ever been diagnosed
with any mental health issues?
43
00:02:20,794 --> 00:02:23,463
No, never.
44
00:02:23,465 --> 00:02:26,999
Are you taking any medication
for any mental disorders?
45
00:02:27,001 --> 00:02:31,804
No, because I don't have
any mental disorders.
46
00:02:31,806 --> 00:02:34,777
Can you define what it means
to be found guilty?
47
00:02:39,247 --> 00:02:41,717
Have you ever tried
to harm yourself?
48
00:02:45,652 --> 00:02:49,721
Sometimes I used to imagine
what it would be like, as a kid.
49
00:02:49,723 --> 00:02:53,429
When you picture yourself
as a kid, how old are you?
50
00:02:54,962 --> 00:02:56,696
I don't know.
51
00:02:56,698 --> 00:02:58,801
13? 14?
52
00:03:00,868 --> 00:03:03,903
And what would you say
to your 13-year-old self
53
00:03:03,905 --> 00:03:05,905
right now,
if you had the chance?
54
00:03:05,907 --> 00:03:08,006
- You're killing her!
- You'll be right down the hall.
55
00:03:08,008 --> 00:03:09,809
[Cora's family yelling]
56
00:03:09,811 --> 00:03:10,977
[tense music]
57
00:03:10,979 --> 00:03:12,581
Run.
58
00:03:14,716 --> 00:03:18,017
Look, Harry,
it's real farm-to-table food.
59
00:03:18,019 --> 00:03:21,853
Pork chop, two inches thick.
60
00:03:21,855 --> 00:03:25,858
Perfectly cooked
in this cider jus...
61
00:03:25,860 --> 00:03:27,692
Man, Faye would love it.
62
00:03:27,694 --> 00:03:30,729
It's worth the drive.
You should try it.
63
00:03:30,731 --> 00:03:34,000
Didn't you drive an hour once
to try an artisanal doughnut?
64
00:03:34,002 --> 00:03:35,734
- Man...
- Wasn't that you?
65
00:03:35,736 --> 00:03:36,969
I'm not talking
about doughnuts.
66
00:03:36,971 --> 00:03:38,137
- I'm talking about...
- Hey.
67
00:03:38,139 --> 00:03:40,609
730 results on Cora Tannetti.
68
00:03:42,843 --> 00:03:44,911
She passed because,
technically, she should pass.
69
00:03:44,913 --> 00:03:47,078
She's lucid. She's aware
of her circumstances.
70
00:03:47,080 --> 00:03:49,815
Her judgment isn't compromised.
71
00:03:49,817 --> 00:03:53,786
What would you say
if I told you...
72
00:03:53,788 --> 00:03:57,756
that I think there was a song
that was playing on the beach
73
00:03:57,758 --> 00:04:00,859
and it drove her
to kill Belmont
74
00:04:00,861 --> 00:04:04,096
and the same song
drove her to attack me?
75
00:04:04,098 --> 00:04:06,666
In the interview,
the song was playing
76
00:04:06,668 --> 00:04:10,769
and she attacked me
in exactly the same way
77
00:04:10,771 --> 00:04:12,938
that she attacked Belmont.
78
00:04:12,940 --> 00:04:16,875
Same movements
and the same number of hits.
79
00:04:16,877 --> 00:04:18,779
Like she was
repeating everything.
80
00:04:20,915 --> 00:04:23,815
It sounds like PTSD psychosis.
81
00:04:23,817 --> 00:04:25,750
We see it
in combat veterans a lot.
82
00:04:25,752 --> 00:04:28,988
Something associated
with Cora's trauma
83
00:04:28,990 --> 00:04:31,757
triggers her memory
of the trauma.
84
00:04:31,759 --> 00:04:35,127
The memory replays
like a hallucination.
85
00:04:35,129 --> 00:04:36,896
To Cora, it's real.
86
00:04:36,898 --> 00:04:38,863
It's like it's happening
all over again.
87
00:04:38,865 --> 00:04:42,801
- It can be terrifying.
- So she's somewhere else
88
00:04:42,803 --> 00:04:46,906
and she's stabbing someone else?
89
00:04:46,908 --> 00:04:48,043
Possibly.
90
00:04:52,613 --> 00:04:54,846
Thank you very much.
91
00:04:54,848 --> 00:04:57,920
[cell phone buzzing]
92
00:04:59,987 --> 00:05:02,855
- Hello.
- Mason?
93
00:05:02,857 --> 00:05:05,024
Hi.
You... you okay?
94
00:05:05,026 --> 00:05:08,394
Yeah.
Are you okay?
95
00:05:08,396 --> 00:05:10,098
Mm-hmm.
96
00:05:11,833 --> 00:05:14,899
- You working?
- Not today.
97
00:05:14,901 --> 00:05:16,235
The press has been
following me around,
98
00:05:16,237 --> 00:05:17,973
so I decided to stay home.
99
00:05:21,709 --> 00:05:24,776
Listen, I know you're upset,
and you have every right to be.
100
00:05:24,778 --> 00:05:26,711
[inhales shakily]
101
00:05:26,713 --> 00:05:28,113
But I need you
to do something for me,
102
00:05:28,115 --> 00:05:30,685
and I just hope you say yes.
103
00:05:32,687 --> 00:05:35,154
Please bring Laine to see me.
104
00:05:35,156 --> 00:05:37,957
It's all hitting me,
and I just need to see him.
105
00:05:37,959 --> 00:05:39,724
I promise, I won't upset him.
I just...
106
00:05:39,726 --> 00:05:40,925
I will.
107
00:05:40,927 --> 00:05:46,765
♪ ♪
108
00:05:46,767 --> 00:05:48,868
Really?
109
00:05:48,870 --> 00:05:50,902
Yeah, yeah.
I'll take him, of course.
110
00:05:50,904 --> 00:05:55,173
♪ ♪
111
00:05:55,175 --> 00:05:56,944
[whispering]
Thank you.
112
00:05:59,980 --> 00:06:06,988
♪ ♪
113
00:06:23,937 --> 00:06:26,040
[doorbell rings]
114
00:06:29,476 --> 00:06:31,276
Mr. Lacey.
115
00:06:31,278 --> 00:06:32,781
Hello.
116
00:06:34,048 --> 00:06:35,651
Come in, please.
117
00:06:38,252 --> 00:06:41,156
We haven't been in contact
with her for several years.
118
00:06:41,889 --> 00:06:44,723
The whole business...
119
00:06:44,725 --> 00:06:48,026
- it's a shock.
- Yeah.
120
00:06:48,028 --> 00:06:50,899
Can I ask why you haven't been
in contact with her?
121
00:06:54,201 --> 00:06:58,269
Because when we...
interrogated her,
122
00:06:58,271 --> 00:07:01,742
she said that both
her parents were dead.
123
00:07:04,045 --> 00:07:09,281
Cora... chose the path
that she did.
124
00:07:09,283 --> 00:07:11,349
From the beginning, there was
something wrong with her.
125
00:07:11,351 --> 00:07:12,784
There was...
[inhales shakily]
126
00:07:12,786 --> 00:07:14,820
Nothing we could do.
127
00:07:14,822 --> 00:07:17,826
When was the last time
you had contact with her?
128
00:07:19,326 --> 00:07:21,327
She ran away five years ago.
129
00:07:21,329 --> 00:07:24,163
Right around
the 4th of July, 2012...
130
00:07:24,165 --> 00:07:25,831
that weekend.
131
00:07:25,833 --> 00:07:27,533
It was her sister
Phoebe's birthday.
132
00:07:27,535 --> 00:07:31,036
Uh, so she was...
133
00:07:31,038 --> 00:07:34,072
23 then.
That's a bit old to run away.
134
00:07:34,074 --> 00:07:35,310
Cora was selfish.
135
00:07:37,011 --> 00:07:39,844
Phoebe was on death's door,
and she just left.
136
00:07:39,846 --> 00:07:41,380
She just... disappeared.
137
00:07:41,382 --> 00:07:42,947
She was only thinking
about herself!
138
00:07:42,949 --> 00:07:45,216
- Elizabeth.
- [coughs, sobs]
139
00:07:45,218 --> 00:07:47,988
[coughing]
140
00:07:50,158 --> 00:07:54,793
Cora's sister Phoebe was sick,
since birth.
141
00:07:54,795 --> 00:07:58,062
She died about a month
after Cora left...
142
00:07:58,064 --> 00:08:00,134
of lymphoma.
143
00:08:02,836 --> 00:08:06,007
When Cora left,
where did she go?
144
00:08:07,408 --> 00:08:09,875
Did you ever file
a missing persons report...
145
00:08:09,877 --> 00:08:12,013
Cora died
when she left this house.
146
00:08:17,884 --> 00:08:20,286
[clock ticking]
147
00:08:20,288 --> 00:08:23,288
[soft, unsettling music]
148
00:08:23,290 --> 00:08:30,298
♪ ♪
149
00:08:30,865 --> 00:08:32,299
[bell chimes]
150
00:08:33,400 --> 00:08:36,267
[bell chimes]
151
00:08:36,269 --> 00:08:39,037
Give her another hit.
152
00:08:39,039 --> 00:08:40,839
It'll loosen her up.
153
00:08:40,841 --> 00:08:45,911
♪ ♪
154
00:08:45,913 --> 00:08:46,978
[bones cracking]
155
00:08:46,980 --> 00:08:49,180
[gasps, shouts]
156
00:08:49,182 --> 00:08:53,953
[screaming]
157
00:08:53,955 --> 00:08:55,186
Whoa, whoa,
whoa, whoa.
158
00:08:55,188 --> 00:08:56,888
[buzzer blaring]
159
00:08:56,890 --> 00:08:59,894
[screaming]
160
00:09:05,032 --> 00:09:07,465
- Hold down.
- Hold down!
161
00:09:07,467 --> 00:09:10,401
[sobbing]
No... no, please, no.
162
00:09:10,403 --> 00:09:11,970
Please, don't.
163
00:09:11,972 --> 00:09:13,638
Please, please.
[grunts]
164
00:09:13,640 --> 00:09:16,359
Not my arms.
Please, not my arms.
165
00:09:20,310 --> 00:09:24,108
The medics moved her
in here last night.
166
00:09:24,110 --> 00:09:27,045
She's stable now.
167
00:09:27,047 --> 00:09:28,180
I'll move her
to an interview room.
168
00:09:28,182 --> 00:09:29,884
You can talk with her there.
169
00:09:35,221 --> 00:09:38,556
I was off base
last time we spoke,
170
00:09:38,558 --> 00:09:40,691
and...
171
00:09:40,693 --> 00:09:42,129
I'm sorry.
172
00:09:44,965 --> 00:09:46,835
I heard about last night.
173
00:09:48,235 --> 00:09:49,837
Would you show me?
174
00:10:06,019 --> 00:10:07,986
[sighs]
175
00:10:07,988 --> 00:10:10,622
Is it the same on the other arm?
176
00:10:10,624 --> 00:10:11,893
Can you show me?
177
00:10:15,095 --> 00:10:18,099
[chains clattering]
178
00:10:21,235 --> 00:10:24,136
Heroin, right?
179
00:10:24,138 --> 00:10:27,204
When did it start?
180
00:10:27,206 --> 00:10:29,141
[inhales]
181
00:10:29,143 --> 00:10:31,310
Five years ago.
182
00:10:31,312 --> 00:10:33,744
Before I met Mason.
183
00:10:33,746 --> 00:10:38,185
Was that...
after you ran away?
184
00:10:40,653 --> 00:10:43,622
Your parents told me.
185
00:10:43,624 --> 00:10:44,893
You saw them?
186
00:10:47,226 --> 00:10:49,026
You shouldn't believe
anything they say.
187
00:10:49,028 --> 00:10:53,065
They told me that you left
on 4th of July weekend.
188
00:10:53,067 --> 00:10:58,270
That was the same night
as your story about Frankie.
189
00:10:58,272 --> 00:11:00,738
Where'd you go?
190
00:11:00,740 --> 00:11:03,241
[sighs]
191
00:11:03,243 --> 00:11:05,676
Dorchester.
Um...
192
00:11:05,678 --> 00:11:08,313
and Kingston. [sniffles]
193
00:11:08,315 --> 00:11:11,349
I was high the whole time.
194
00:11:11,351 --> 00:11:12,953
Who were you with?
195
00:11:15,022 --> 00:11:19,060
Cora, nobody gets into
this kind of stuff alone.
196
00:11:22,363 --> 00:11:25,262
I barely remember.
I...
197
00:11:25,264 --> 00:11:29,133
would sleep with guys
for fixes.
198
00:11:29,135 --> 00:11:32,337
So it didn't really matter who.
199
00:11:32,339 --> 00:11:34,406
Hmm.
200
00:11:34,408 --> 00:11:37,408
[soft, stirring music]
201
00:11:37,410 --> 00:11:39,810
♪ ♪
202
00:11:39,812 --> 00:11:44,983
[sighs, sniffles]
Please don't tell my family.
203
00:11:44,985 --> 00:11:48,987
Mason thinks that this is, um,
from a hospital infection
204
00:11:48,989 --> 00:11:51,355
that I got when I was young.
205
00:11:51,357 --> 00:11:53,961
His parents don't know.
206
00:11:57,197 --> 00:11:59,698
They will tell my son.
207
00:11:59,700 --> 00:12:04,335
♪ ♪
208
00:12:04,337 --> 00:12:06,671
I can't promise that.
209
00:12:06,673 --> 00:12:09,407
- It's my job.
- Please.
210
00:12:09,409 --> 00:12:10,978
[softly] I can't.
211
00:12:12,846 --> 00:12:16,248
I have told you
everything else.
212
00:12:16,250 --> 00:12:18,052
This is the only thing.
213
00:12:26,259 --> 00:12:28,261
I hate you.
214
00:12:30,297 --> 00:12:37,102
♪ ♪
215
00:12:37,104 --> 00:12:39,738
- I should've noticed them.
- No, no, no.
216
00:12:39,740 --> 00:12:42,741
Covered in blood...
we all missed it.
217
00:12:42,743 --> 00:12:45,444
Mason Tannetti...
218
00:12:45,446 --> 00:12:47,348
did he get her into this?
219
00:12:49,383 --> 00:12:51,215
No.
I mean, honestly,
220
00:12:51,217 --> 00:12:54,286
he was kind of a dick
in high school, but...
221
00:12:54,288 --> 00:12:57,155
he was never a junkie.
222
00:12:57,157 --> 00:13:00,161
[cell phone buzzing]
223
00:13:01,061 --> 00:13:02,697
Yeah, I gotta take this.
224
00:13:04,398 --> 00:13:06,297
Detective Ambrose.
225
00:13:06,299 --> 00:13:09,267
Hey, Harry.
It's Walt over at county.
226
00:13:09,269 --> 00:13:11,502
You wanted to know when
Cora Tannetti had any visitors?
227
00:13:11,504 --> 00:13:14,138
Well, she had a new one
this afternoon.
228
00:13:14,140 --> 00:13:17,142
[discordant music]
229
00:13:17,144 --> 00:13:21,179
♪ ♪
230
00:13:21,181 --> 00:13:23,080
Good afternoon, Ms. Lacey.
You have a visitor.
231
00:13:23,082 --> 00:13:25,117
[exhales deeply]
232
00:13:25,119 --> 00:13:26,884
Margaret Lacey?
233
00:13:26,886 --> 00:13:28,887
I was hoping we could talk
for a minute
234
00:13:28,889 --> 00:13:32,060
about your niece
Cora Tannetti.
235
00:13:33,927 --> 00:13:36,328
You sure I can't
offer you anything?
236
00:13:36,330 --> 00:13:38,199
No, I'm fine.
237
00:13:40,134 --> 00:13:42,267
I understand
you visited Cora today.
238
00:13:42,269 --> 00:13:43,435
Yes.
239
00:13:43,437 --> 00:13:45,237
What... was I not supposed to?
240
00:13:45,239 --> 00:13:49,206
No, no, it's fine.
I...
241
00:13:49,208 --> 00:13:51,542
"Our Town."
242
00:13:51,544 --> 00:13:53,447
I know that one.
243
00:13:55,515 --> 00:14:00,352
[sighs] Look, um...
I'm trying to help your niece.
244
00:14:00,354 --> 00:14:04,790
Just trying to understand
what happened to her, and, uh...
245
00:14:04,792 --> 00:14:07,825
I'm not out to get anybody.
246
00:14:07,827 --> 00:14:10,127
[chuckles softly]
247
00:14:10,129 --> 00:14:13,464
I'm sorry.
It's just this whole thing...
248
00:14:13,466 --> 00:14:17,368
- very upsetting.
- So you were close with Cora.
249
00:14:17,370 --> 00:14:19,970
I tried to be,
over the years,
250
00:14:19,972 --> 00:14:23,842
but Elizabeth, her mother...
she disapproved.
251
00:14:23,844 --> 00:14:26,877
She has a Victorian notion
of the theater.
252
00:14:26,879 --> 00:14:30,248
All actresses are heathens
or prostitutes.
253
00:14:30,250 --> 00:14:32,316
It was easier
when Cora lived with me.
254
00:14:32,318 --> 00:14:34,920
When was that?
255
00:14:34,922 --> 00:14:37,354
When she came back.
256
00:14:37,356 --> 00:14:39,858
From?
257
00:14:39,860 --> 00:14:42,893
She disappeared in July...
258
00:14:42,895 --> 00:14:47,431
in 2012, but two months later,
she turned up out of nowhere
259
00:14:47,433 --> 00:14:49,300
at a detox center
in Poughkeepsie.
260
00:14:49,302 --> 00:14:50,602
In Poughkeepsie?
261
00:14:50,604 --> 00:14:52,270
Still doesn't make sense
to me.
262
00:14:52,272 --> 00:14:53,807
She never had a problem
with drugs before.
263
00:14:56,243 --> 00:14:59,544
So Elizabeth, when she saw
those scars on Cora's arms,
264
00:14:59,546 --> 00:15:02,379
she tore into her.
265
00:15:02,381 --> 00:15:06,517
She called her a whore.
A degenerate.
266
00:15:06,519 --> 00:15:08,422
She refused to take Cora in.
267
00:15:10,289 --> 00:15:12,425
Cora was lucky to have you.
268
00:15:17,597 --> 00:15:19,966
I wasn't much better
than they were.
269
00:15:22,436 --> 00:15:23,937
There were signs.
270
00:15:25,873 --> 00:15:28,406
I ignored them.
271
00:15:28,408 --> 00:15:30,407
- What about that one?
- [sighs]
272
00:15:30,409 --> 00:15:33,911
It was just easier
when we went for pizza.
273
00:15:33,913 --> 00:15:37,348
Why don't we
do something with your hair?
274
00:15:37,350 --> 00:15:39,017
Just for a change.
275
00:15:39,019 --> 00:15:42,020
[slow pop music playing]
276
00:15:42,022 --> 00:15:47,959
♪ ♪
277
00:15:47,961 --> 00:15:49,462
This is looking better.
278
00:15:54,600 --> 00:15:56,434
So that scar...
279
00:15:56,436 --> 00:16:00,305
did you ever find out
how she got it?
280
00:16:00,307 --> 00:16:03,908
She wouldn't say.
But...
281
00:16:03,910 --> 00:16:05,643
she had these nightmares.
282
00:16:05,645 --> 00:16:07,612
Every night, just before
3:00 in the morning,
283
00:16:07,614 --> 00:16:11,949
she would wake up... screaming.
284
00:16:11,951 --> 00:16:14,451
I knew that she was hurt.
285
00:16:14,453 --> 00:16:16,223
I could see it in her eyes.
286
00:16:18,958 --> 00:16:22,594
But I didn't ask.
287
00:16:22,596 --> 00:16:26,263
[sighs]
We never ask.
288
00:16:26,265 --> 00:16:29,267
[gentle, swelling music]
289
00:16:29,269 --> 00:16:31,502
♪ ♪
290
00:16:31,504 --> 00:16:33,671
- You'll be right down the hall!
- No, William!
291
00:16:33,673 --> 00:16:36,107
She's only alive because
I'm with her every minute!
292
00:16:36,109 --> 00:16:38,376
- I need to be with her.
- And I need to be with my wife!
293
00:16:38,378 --> 00:16:40,111
- Please.
- You think this is normal,
294
00:16:40,113 --> 00:16:41,646
sharing a bedroom
with my daughter?
295
00:16:41,648 --> 00:16:43,547
- Look at her now!
- William, please, please!
296
00:16:43,549 --> 00:16:45,950
- Our baby's sick!
- It's not decent!
297
00:16:45,952 --> 00:16:47,986
Please, William... careful!
298
00:16:47,988 --> 00:16:50,992
[crying] Please stop.
299
00:16:52,658 --> 00:16:55,459
- You two will figure it out.
- I'm so sorry.
300
00:16:55,461 --> 00:16:57,498
- I'll get you something.
- [panting, sobbing]
301
00:17:01,535 --> 00:17:04,536
[breathing laboriously]
302
00:17:04,538 --> 00:17:09,206
♪ ♪
303
00:17:12,773 --> 00:17:14,653
[buzzer blares]
304
00:17:14,655 --> 00:17:16,034
[door squeaks open]
305
00:17:23,157 --> 00:17:24,524
Where's Laine?
Is he okay?
306
00:17:24,526 --> 00:17:26,625
He's fine.
He's okay.
307
00:17:26,627 --> 00:17:28,026
- He's home. He's home.
- Okay.
308
00:17:28,028 --> 00:17:30,095
- He's home?
- Yeah.
309
00:17:30,097 --> 00:17:32,498
Okay...
310
00:17:32,500 --> 00:17:33,935
- [sighs]
- I don't understand.
311
00:17:37,538 --> 00:17:39,607
That detective came over.
312
00:17:41,542 --> 00:17:46,214
And... he asked me
about your drug habit.
313
00:17:48,750 --> 00:17:52,017
And I didn't believe him
at first.
314
00:17:52,019 --> 00:17:53,286
I said that she would
never lie to me
315
00:17:53,288 --> 00:17:54,957
about something like that.
316
00:17:57,558 --> 00:18:00,125
You were lying to me
the whole time.
317
00:18:00,127 --> 00:18:02,562
- From the very beginning.
- You never would've wanted me.
318
00:18:02,564 --> 00:18:04,229
- You don't know that.
- If you knew
319
00:18:04,231 --> 00:18:06,065
what a piece of shit I was,
you never would've wanted me.
320
00:18:06,067 --> 00:18:07,566
Stop.
Stop that.
321
00:18:07,568 --> 00:18:10,269
Was it JD?
Did he get you hooked on it?
322
00:18:10,271 --> 00:18:12,238
Mason, please.
Please stop with JD.
323
00:18:12,240 --> 00:18:14,106
I'll stop when you start
talking to me a little bit.
324
00:18:14,108 --> 00:18:15,211
Was it him?
325
00:18:20,281 --> 00:18:21,583
Nothing?
326
00:18:24,586 --> 00:18:26,121
[sighs]
327
00:18:30,258 --> 00:18:32,190
I'm done.
328
00:18:32,192 --> 00:18:33,561
You know?
329
00:18:35,163 --> 00:18:37,697
I don't even feel angry
anymore.
330
00:18:37,699 --> 00:18:39,731
Mason, please bring
Laine to me.
331
00:18:39,733 --> 00:18:42,267
Why...
why should I even do that?
332
00:18:42,269 --> 00:18:45,837
Why should I even
do that to him? Hmm?
333
00:18:45,839 --> 00:18:48,141
Have you ever thought about
what he's gonna think of you
334
00:18:48,143 --> 00:18:49,709
when he gets older?
335
00:18:49,711 --> 00:18:52,644
Has that actually
crossed your mind?
336
00:18:52,646 --> 00:18:54,247
The fact that you pled guilty
337
00:18:54,249 --> 00:18:56,649
and you didn't even try
to be his mother...
338
00:18:56,651 --> 00:18:58,183
have you thought about that?
339
00:18:58,185 --> 00:19:01,054
Forget about me now.
Just think about him.
340
00:19:01,056 --> 00:19:02,622
- [whispering] I am.
- Are you?
341
00:19:02,624 --> 00:19:04,623
- I don't think you are.
- Yes, I am.
342
00:19:04,625 --> 00:19:06,726
No, you're not.
343
00:19:06,728 --> 00:19:08,797
[whispering] Look, can you
please talk to me a little bit?
344
00:19:11,633 --> 00:19:15,101
[inhales deeply]
I'm sorry.
345
00:19:15,103 --> 00:19:17,737
[soft music]
346
00:19:17,739 --> 00:19:24,747
♪ ♪
347
00:19:30,884 --> 00:19:33,186
[door squeaks open]
348
00:19:33,188 --> 00:19:35,388
[door clicks shut]
349
00:19:35,390 --> 00:19:36,788
Do you think Dad
is screwing Mom
350
00:19:36,790 --> 00:19:37,826
now that they're sharing a bed?
351
00:19:44,398 --> 00:19:47,266
I saw Dad naked once
in the bathroom.
352
00:19:47,268 --> 00:19:49,669
But I never saw his thing.
353
00:19:49,671 --> 00:19:51,703
I bet you did.
354
00:19:51,705 --> 00:19:54,207
Is it big?
355
00:19:54,209 --> 00:19:56,709
It's a sin to talk that way.
356
00:19:56,711 --> 00:19:58,614
God doesn't mind
if you're sick.
357
00:20:03,951 --> 00:20:06,352
Where did you get that?
358
00:20:06,354 --> 00:20:08,821
The nurses at the hospital
have them everywhere.
359
00:20:08,823 --> 00:20:11,123
[laughing] I took one.
360
00:20:11,125 --> 00:20:12,357
[laughing]
There's a thing inside
361
00:20:12,359 --> 00:20:14,427
about anal foreplay.
362
00:20:14,429 --> 00:20:15,827
[laughs, coughs]
363
00:20:15,829 --> 00:20:18,398
[coughing hoarsely]
364
00:20:18,400 --> 00:20:21,737
[gasping, coughing]
365
00:20:30,711 --> 00:20:32,844
Read to me?
366
00:20:32,846 --> 00:20:34,247
Please?
367
00:20:34,249 --> 00:20:37,949
[gentle music]
368
00:20:37,951 --> 00:20:39,885
So I've been talking
to the DA's office,
369
00:20:39,887 --> 00:20:41,720
and because we're cooperating,
370
00:20:41,722 --> 00:20:43,155
I think we can get
a decent deal,
371
00:20:43,157 --> 00:20:44,824
all things considered.
372
00:20:44,826 --> 00:20:47,259
Possibility of parole
in 30 years,
373
00:20:47,261 --> 00:20:50,462
pending good behavior.
374
00:20:50,464 --> 00:20:52,265
What would happen
if I changed my plea
375
00:20:52,267 --> 00:20:54,801
to not guilty?
376
00:20:54,803 --> 00:20:56,736
Well, they have no incentive
to change the deal.
377
00:20:56,738 --> 00:20:59,872
They have an airtight case
against you.
378
00:20:59,874 --> 00:21:03,276
Well, what if we went
to trial?
379
00:21:03,278 --> 00:21:06,746
Cora...
380
00:21:06,748 --> 00:21:10,949
the chances of winning
a temporary insanity plea...
381
00:21:10,951 --> 00:21:13,318
are really, really rare.
382
00:21:13,320 --> 00:21:16,421
It means a long trial...
more press,
383
00:21:16,423 --> 00:21:17,989
your family getting dragged
through the mud,
384
00:21:17,991 --> 00:21:20,226
and it will get ugly.
385
00:21:20,228 --> 00:21:23,729
They'll dig up your past.
They'll dissect you in public.
386
00:21:23,731 --> 00:21:25,800
But there's a chance
that we would win.
387
00:21:29,369 --> 00:21:31,738
She stayed here for about
two weeks as an inpatient.
388
00:21:31,740 --> 00:21:33,842
I remember she got clean
without much trouble at all.
389
00:21:36,810 --> 00:21:38,844
Did the doctors here
treat her
390
00:21:38,846 --> 00:21:41,215
for her, uh, head wound?
391
00:21:42,983 --> 00:21:46,821
No, she was... stitched up
by the time she came in here.
392
00:21:48,355 --> 00:21:50,789
Is there anything else
you remember?
393
00:21:50,791 --> 00:21:52,859
Anything remarkable at all?
394
00:21:52,861 --> 00:21:54,927
Well, she definitely
wasn't like
395
00:21:54,929 --> 00:21:58,029
any addict
I've seen here before.
396
00:21:58,031 --> 00:21:59,532
How so?
397
00:21:59,534 --> 00:22:03,436
Well...
we're a state-run facility.
398
00:22:03,438 --> 00:22:06,873
We treat low-income addicts...
the homeless, but...
399
00:22:06,875 --> 00:22:10,343
Cora...
she was brought in clean.
400
00:22:10,345 --> 00:22:12,844
Hair washed, well fed,
401
00:22:12,846 --> 00:22:14,447
and she was wearing
brand-new sweats.
402
00:22:14,449 --> 00:22:16,047
I mean, she just
didn't look like
403
00:22:16,049 --> 00:22:18,417
someone who'd been
living on the streets.
404
00:22:18,419 --> 00:22:20,353
She was brought in?
405
00:22:20,355 --> 00:22:22,054
Yeah, someone signed
her intake form.
406
00:22:22,056 --> 00:22:24,489
It's Caleb Walker.
407
00:22:24,491 --> 00:22:26,825
There's no address,
no phone number.
408
00:22:26,827 --> 00:22:29,828
[soft, mysterious music]
409
00:22:29,830 --> 00:22:32,265
♪ ♪
410
00:22:32,267 --> 00:22:34,499
[lively rock music playing]
411
00:22:34,501 --> 00:22:37,536
- Just be cool.
- I won't stay. Got it.
412
00:22:37,538 --> 00:22:40,806
[indistinct chatter]
413
00:22:40,808 --> 00:22:43,843
There's JD...
414
00:22:43,845 --> 00:22:45,378
with the plaid jacket.
415
00:22:45,380 --> 00:22:49,915
♪ We'll reconcile ♪
416
00:22:49,917 --> 00:22:54,053
♪ Turn off the headlights ♪
417
00:22:54,055 --> 00:22:57,989
♪ Walk into the dark ♪
418
00:22:57,991 --> 00:23:02,998
♪ And there you'll
find out who you are ♪
419
00:23:04,784 --> 00:23:07,854
This is Lieutenant Ambrose
calling for Judge Baird...
420
00:23:08,336 --> 00:23:10,270
about the Tannetti hearing,
which is tomorrow.
421
00:23:10,272 --> 00:23:13,309
And I need her to call me back
as soon as possible.
422
00:23:15,536 --> 00:23:16,703
Thank you.
423
00:23:18,463 --> 00:23:21,832
How many Caleb Walkers
did Caitlyn find in the area?
424
00:23:21,834 --> 00:23:26,103
Five.
And we're narrowing it down.
425
00:23:26,105 --> 00:23:28,638
[up-tempo music]
426
00:23:28,640 --> 00:23:30,806
There we go.
Uno, dos.
427
00:23:30,808 --> 00:23:32,609
- Let's go.
- You know what?
428
00:23:32,611 --> 00:23:35,144
Uh... you go ahead to the car.
429
00:23:35,146 --> 00:23:37,213
[stammers] I forgot something.
I'll meet you out there.
430
00:23:37,215 --> 00:23:38,681
Sure.
431
00:23:38,683 --> 00:23:45,691
♪ ♪
432
00:23:57,286 --> 00:24:00,287
[tense music]
433
00:24:00,289 --> 00:24:07,463
♪ ♪
434
00:24:28,849 --> 00:24:30,809
[sighs]
435
00:24:30,811 --> 00:24:32,613
Cleanup on aisle four, please.
436
00:24:39,253 --> 00:24:41,652
What is this doing
in your room?
437
00:24:41,654 --> 00:24:43,621
Answer me!
438
00:24:43,623 --> 00:24:46,257
Someone left it
on the sidewalk.
439
00:24:46,259 --> 00:24:48,392
We didn't know what it was.
440
00:24:48,394 --> 00:24:50,262
Cora.
441
00:24:50,264 --> 00:24:52,730
What is this?
442
00:24:52,732 --> 00:24:54,932
It's a magazine for women
with sex things in it
443
00:24:54,934 --> 00:24:56,834
and I looked at it
when I knew I shouldn't
444
00:24:56,836 --> 00:25:00,273
and I read out loud to Phoebe
about orgasms in the vagina.
445
00:25:02,808 --> 00:25:04,676
[scoffs softly]
446
00:25:04,678 --> 00:25:11,686
♪ ♪
447
00:25:19,793 --> 00:25:23,328
Forgive me, Father,
for I have sinned.
448
00:25:23,330 --> 00:25:26,430
I have succumbed to temptation
and practiced lewdness
449
00:25:26,432 --> 00:25:29,633
and encouraged
my sister Phoebe in sin.
450
00:25:29,635 --> 00:25:31,002
[together]
Forgive me, Father,
451
00:25:31,004 --> 00:25:32,437
for I have sinned.
452
00:25:32,439 --> 00:25:34,072
I have succumbed to temptation
453
00:25:34,074 --> 00:25:35,739
and practiced lewdness
454
00:25:35,741 --> 00:25:38,842
and encouraged
my sister Phoebe in sin.
455
00:25:38,844 --> 00:25:41,979
Forgive me, Father,
for I have sinned.
456
00:25:41,981 --> 00:25:44,716
I suspect that
Mrs. Tannetti's crime
457
00:25:44,718 --> 00:25:46,450
is tied to something else.
458
00:25:46,452 --> 00:25:48,986
It may be another crime
in which she's the victim.
459
00:25:48,988 --> 00:25:50,688
There's some linkages there,
460
00:25:50,690 --> 00:25:52,023
and something
has happened to her,
461
00:25:52,025 --> 00:25:53,925
and I think we shouldn't proceed
462
00:25:53,927 --> 00:25:55,959
until we have more information.
463
00:25:55,961 --> 00:25:57,897
Anything admissible?
464
00:25:59,900 --> 00:26:02,100
Uh, no.
Not yet.
465
00:26:02,102 --> 00:26:05,336
But there's quite a bit
in her testimony...
466
00:26:05,338 --> 00:26:09,006
Her testimony?
Are you serious, Harry?
467
00:26:09,008 --> 00:26:12,409
This woman is a junkie.
Junkies lie.
468
00:26:12,411 --> 00:26:15,746
- That's a blanket statement.
- All right, that's enough.
469
00:26:15,748 --> 00:26:17,114
A history of drug abuse
doesn't qualify
470
00:26:17,116 --> 00:26:18,949
Mrs. Tannetti
for special treatment.
471
00:26:18,951 --> 00:26:21,756
I'm gonna keep
the allocution as scheduled.
472
00:26:23,090 --> 00:26:25,023
[mellow rock music playing]
473
00:26:25,025 --> 00:26:27,492
And then, after Israel,
we head to Jordan...
474
00:26:27,494 --> 00:26:29,127
to the refugee camps.
475
00:26:29,129 --> 00:26:31,729
We'll be recording
the musicians there.
476
00:26:31,731 --> 00:26:34,799
- Mm-hmm.
- Interviews, the whole spiel.
477
00:26:34,801 --> 00:26:36,834
That sounds incredible...
478
00:26:36,836 --> 00:26:39,737
- and important.
- Mm-hmm.
479
00:26:39,739 --> 00:26:42,740
Faye mentioned in group
that you were working on
480
00:26:42,742 --> 00:26:46,076
the murder case?
The woman on the beach?
481
00:26:46,078 --> 00:26:48,912
Turns out,
she's a drug addict.
482
00:26:48,914 --> 00:26:50,515
Oh, no.
Really?
483
00:26:50,517 --> 00:26:52,082
See?
I told you.
484
00:26:52,084 --> 00:26:53,784
That makes sense.
485
00:26:53,786 --> 00:26:56,086
Sarah has this idea
of that woman
486
00:26:56,088 --> 00:26:58,390
as some kind of feminist,
487
00:26:58,392 --> 00:27:01,993
revenge-of-the-
millennial-housewife hero.
488
00:27:01,995 --> 00:27:04,062
Because I relate.
489
00:27:04,064 --> 00:27:06,163
[laughs]
490
00:27:06,165 --> 00:27:08,166
Heroin or meth?
491
00:27:08,168 --> 00:27:09,801
It's always one or the other.
492
00:27:09,803 --> 00:27:12,736
- Heroin?
- Yeah.
493
00:27:12,738 --> 00:27:14,938
- Yeah...
- All these people,
494
00:27:14,940 --> 00:27:16,474
hooked on opioids.
495
00:27:16,476 --> 00:27:18,075
You know what
no one wants to admit?
496
00:27:18,077 --> 00:27:21,746
It's a class issue.
These people are uneducated.
497
00:27:21,748 --> 00:27:24,015
They get prescriptions
from their doctors
498
00:27:24,017 --> 00:27:27,955
- and they have no idea.
- Actually, you have no idea.
499
00:27:29,088 --> 00:27:32,157
You have no idea
who Cora Tannetti is.
500
00:27:32,159 --> 00:27:34,892
You don't know
what happened to her.
501
00:27:34,894 --> 00:27:37,861
You don't know
what she's been through,
502
00:27:37,863 --> 00:27:40,899
how she feels.
503
00:27:40,901 --> 00:27:42,833
You don't know anything.
504
00:27:42,835 --> 00:27:44,438
Harry?
505
00:27:46,105 --> 00:27:48,108
Yeah?
506
00:27:49,575 --> 00:27:52,512
Why don't you
go get some wine?
507
00:27:57,750 --> 00:28:00,921
Yeah, sure.
[clears throat]
508
00:28:03,190 --> 00:28:05,924
I'm sorry I said something
about the case at dinner.
509
00:28:05,926 --> 00:28:10,594
I didn't realize how strongly
you felt about her.
510
00:28:10,596 --> 00:28:14,033
I don't.
It's nothing. [chuckles]
511
00:28:22,875 --> 00:28:23,877
Hey.
512
00:28:26,145 --> 00:28:29,013
If you're too tired,
we don't have to.
513
00:28:29,015 --> 00:28:31,149
No.
514
00:28:31,151 --> 00:28:32,753
You look nice.
515
00:28:34,921 --> 00:28:35,956
[chuckles softly]
516
00:28:37,891 --> 00:28:41,961
[moaning, panting]
517
00:28:44,264 --> 00:28:45,996
[moans]
518
00:28:45,998 --> 00:28:48,999
[soft music]
519
00:28:49,001 --> 00:28:53,004
♪ ♪
520
00:28:53,006 --> 00:28:55,939
[gasps]
521
00:28:55,941 --> 00:28:58,211
[panting]
522
00:29:00,046 --> 00:29:07,054
♪ ♪
523
00:29:22,265 --> 00:29:24,487
[soft music]
524
00:29:24,489 --> 00:29:26,596
Why didn't you just
lie to her?
525
00:29:26,598 --> 00:29:28,789
♪ ♪
526
00:29:28,791 --> 00:29:33,937
He'd only punish us
and make you sick.
527
00:29:33,939 --> 00:29:38,243
Cora, God doesn't listen.
528
00:29:38,245 --> 00:29:40,043
Whitney at the hospital...
529
00:29:40,045 --> 00:29:43,680
she prayed over and over
to get better.
530
00:29:43,682 --> 00:29:46,316
She still died.
531
00:29:46,318 --> 00:29:50,254
I even prayed for you
to get sick once.
532
00:29:50,256 --> 00:29:53,190
Sicker than me.
533
00:29:53,192 --> 00:29:55,258
Just so you'd know
what it's like.
534
00:29:55,260 --> 00:29:58,729
♪ ♪
535
00:29:58,731 --> 00:30:01,399
Once, I ate
an entire chocolate bar
536
00:30:01,401 --> 00:30:03,336
because I thought
it would kill you.
537
00:30:07,173 --> 00:30:08,942
[chuckles]
538
00:30:11,243 --> 00:30:14,112
Do you think they're asleep yet?
539
00:30:14,114 --> 00:30:15,680
Why?
540
00:30:15,682 --> 00:30:22,690
♪ ♪
541
00:30:30,763 --> 00:30:33,430
- Body of Christ.
- The Lamb of God
542
00:30:33,432 --> 00:30:35,400
who takes away
the sins of the world.
543
00:30:35,402 --> 00:30:37,136
Amen.
544
00:30:44,176 --> 00:30:45,745
The blood of Christ.
545
00:30:50,416 --> 00:30:57,423
♪ ♪
546
00:30:58,758 --> 00:31:01,292
You have to touch it.
547
00:31:01,294 --> 00:31:06,463
♪ ♪
548
00:31:06,465 --> 00:31:09,002
[whispering]
I love you, Jesus.
549
00:31:15,541 --> 00:31:17,343
[whispering]
I love you, Jesus.
550
00:31:24,451 --> 00:31:27,785
And, in pursuant
to Code 730,
551
00:31:27,787 --> 00:31:29,453
the defendant has been found fit
552
00:31:29,455 --> 00:31:31,389
to stand at this allocution.
553
00:31:31,391 --> 00:31:34,225
So, Mrs. Tannetti,
554
00:31:34,227 --> 00:31:36,460
are you entering your plea
after full consultation
555
00:31:36,462 --> 00:31:39,330
with your attorney?
556
00:31:39,332 --> 00:31:41,498
- Yes.
- Do you clearly understand
557
00:31:41,500 --> 00:31:44,102
the nature
of second-degree murder charges
558
00:31:44,104 --> 00:31:46,203
and that if you plead guilty,
you are,
559
00:31:46,205 --> 00:31:50,775
from this point forward,
waiving your right to a trial?
560
00:31:50,777 --> 00:31:53,143
- Yes.
- Do you realize,
561
00:31:53,145 --> 00:31:54,612
in light of a guilty plea,
562
00:31:54,614 --> 00:31:57,215
you'll be sentenced
in two weeks' time,
563
00:31:57,217 --> 00:31:58,882
with no right to appeal?
564
00:31:58,884 --> 00:32:01,885
[soft dramatic music]
565
00:32:01,887 --> 00:32:05,123
♪ ♪
566
00:32:05,125 --> 00:32:06,794
Mrs. Tannetti?
567
00:32:09,796 --> 00:32:12,399
[breathing harshly]
568
00:32:17,336 --> 00:32:20,371
I'm not sure.
569
00:32:20,373 --> 00:32:23,207
- I'm not sure what to do.
- Well,
570
00:32:23,209 --> 00:32:25,509
I'm afraid the time is over
for deliberations.
571
00:32:25,511 --> 00:32:27,815
You have to enter your plea now.
572
00:32:36,189 --> 00:32:39,190
[music intensifies]
573
00:32:39,192 --> 00:32:41,926
♪ ♪
574
00:32:41,928 --> 00:32:45,395
Mrs. Tannetti, I'm sorry,
but you're required to...
575
00:32:45,397 --> 00:32:46,663
Guilty.
576
00:32:46,665 --> 00:32:49,467
[crowd murmuring]
577
00:32:49,469 --> 00:32:53,203
The defendant has submitted
a plea of guilty to the court.
578
00:32:53,205 --> 00:32:55,305
These proceedings are concluded.
579
00:32:55,307 --> 00:32:58,276
The defendant is remanded.
Case adjourned.
580
00:32:58,278 --> 00:32:59,613
Please rise.
581
00:33:08,453 --> 00:33:11,922
[chokes, pants]
582
00:33:11,924 --> 00:33:14,193
[moans, gasps]
583
00:33:16,930 --> 00:33:19,263
- [panting]
- Did you tell her?
584
00:33:19,265 --> 00:33:21,565
- [hoarsely] No.
- [firmly] Did you tell her?
585
00:33:21,567 --> 00:33:23,301
[hoarsely] I didn't tell her.
586
00:33:23,303 --> 00:33:25,603
I'd never tell her.
I'd never tell...
587
00:33:25,605 --> 00:33:28,506
[panting]
588
00:33:28,508 --> 00:33:30,877
- Liar.
- [shouts]
589
00:33:33,445 --> 00:33:35,414
Come here.
590
00:33:38,585 --> 00:33:41,585
[soft music]
591
00:33:41,587 --> 00:33:44,455
♪ ♪
592
00:33:44,457 --> 00:33:46,289
[sighs]
593
00:33:46,291 --> 00:33:48,194
You really got me.
594
00:33:49,929 --> 00:33:52,496
- Yeah.
- [exhales heavily]
595
00:33:52,498 --> 00:33:55,333
I got you.
596
00:33:55,335 --> 00:33:59,570
♪ ♪
597
00:33:59,572 --> 00:34:03,441
Like a lost soul.
That's what it looked like...
598
00:34:03,443 --> 00:34:07,948
like... someone who had
walked down the wrong street.
599
00:34:09,349 --> 00:34:12,983
I was just taking out the trash,
600
00:34:12,985 --> 00:34:16,686
and there she was.
601
00:34:16,688 --> 00:34:20,358
Right over there
by the dumpster.
602
00:34:20,360 --> 00:34:21,628
You all right?
603
00:34:29,936 --> 00:34:32,338
Thank you very much,
Mr. Walker.
604
00:34:38,010 --> 00:34:45,219
♪ ♪
605
00:34:51,291 --> 00:34:54,291
[mysterious music]
606
00:34:54,293 --> 00:35:01,300
♪ ♪
607
00:35:10,342 --> 00:35:13,010
[rock music playing]
608
00:35:13,012 --> 00:35:17,748
♪ ♪
609
00:35:17,750 --> 00:35:20,784
♪ Ain't nobody gonna stop me ♪
610
00:35:20,786 --> 00:35:23,688
♪ Nobody gonna take me down ♪
611
00:35:23,690 --> 00:35:26,557
♪ Nobody gonna knock me ♪
612
00:35:26,559 --> 00:35:30,427
♪ Oh, oh, oh ♪
613
00:35:30,429 --> 00:35:34,432
How do you know Cora Lacey?
Hmm?
614
00:35:34,434 --> 00:35:35,999
Buddy, I don't know
what you're talking about.
615
00:35:36,001 --> 00:35:38,635
Cora's my wife.
616
00:35:38,637 --> 00:35:41,072
You know what I'm saying?
617
00:35:41,074 --> 00:35:42,706
You mean the lady who stabbed
the guy at the beach?
618
00:35:42,708 --> 00:35:45,041
- You're the husband?
- Mm-hmm.
619
00:35:45,043 --> 00:35:47,445
Yeah, she told me about you.
620
00:35:47,447 --> 00:35:49,449
You understand?
I know who you are.
621
00:35:51,451 --> 00:35:52,552
All right.
622
00:35:54,853 --> 00:35:56,422
All right.
623
00:35:59,659 --> 00:36:01,595
She says she knows me.
What'd she say?
624
00:36:07,766 --> 00:36:09,602
What did you do to her?
625
00:36:11,771 --> 00:36:14,671
You mean she didn't tell you?
626
00:36:14,673 --> 00:36:16,606
- [chuckles]
- Something funny?
627
00:36:16,608 --> 00:36:18,575
- "What did I do?"
- What are you laughing at?
628
00:36:18,577 --> 00:36:21,579
You don't know shit, do you?
You have no idea.
629
00:36:21,581 --> 00:36:23,113
You don't know.
630
00:36:23,115 --> 00:36:24,782
Huh?
What the fuck you smiling at?
631
00:36:24,784 --> 00:36:26,816
Don't you fuck with me.
Don't fuck with me!
632
00:36:26,818 --> 00:36:28,119
Get up and get out
of the booth.
633
00:36:28,121 --> 00:36:30,621
Come outside right now.
634
00:36:30,623 --> 00:36:32,490
'Kay.
635
00:36:32,492 --> 00:36:35,059
Can we be gentlemen about this?
636
00:36:35,061 --> 00:36:36,159
You wanna...
637
00:36:36,161 --> 00:36:37,661
[both struggling]
638
00:36:37,663 --> 00:36:40,630
[patrons commenting
indistinctly]
639
00:36:40,632 --> 00:36:41,734
[grunts]
640
00:36:42,802 --> 00:36:46,070
[choking] She still like
three guys on her at once?
641
00:36:46,072 --> 00:36:48,405
[grunts]
Daddy, Daddy, and Daddy!
642
00:36:48,407 --> 00:36:51,409
[somber music]
643
00:36:51,411 --> 00:36:54,177
♪ ♪
644
00:36:54,179 --> 00:36:57,180
I could get fired
'cause of you.
645
00:36:57,182 --> 00:36:58,816
Get in the car.
646
00:36:58,818 --> 00:37:05,826
♪ ♪
647
00:37:12,829 --> 00:37:15,666
[dog barking distantly]
648
00:37:17,425 --> 00:37:18,877
[buzzer blares]
649
00:37:18,879 --> 00:37:21,214
[door squeaks open]
650
00:37:21,909 --> 00:37:23,175
I appreciate it.
651
00:37:23,177 --> 00:37:24,476
Last time, promise.
652
00:37:24,478 --> 00:37:25,744
Yeah.
653
00:37:25,746 --> 00:37:27,546
You got five minutes.
654
00:37:27,548 --> 00:37:29,916
This is over.
I don't have to talk to you.
655
00:37:29,918 --> 00:37:31,720
Would you sit, please?
656
00:37:37,751 --> 00:37:40,752
I want you to show me
how you shoot up.
657
00:37:40,754 --> 00:37:43,087
This is your heroin.
658
00:37:43,089 --> 00:37:45,923
What's the first thing
that you do?
659
00:37:45,925 --> 00:37:47,183
- No.
- Hey,
660
00:37:47,185 --> 00:37:49,919
you show me, I leave.
661
00:37:49,921 --> 00:37:52,054
You'll never see me again.
662
00:37:52,056 --> 00:37:53,823
- You're sick.
- Hey, come on.
663
00:37:53,825 --> 00:37:55,491
- You're the addict.
- You're a sick man.
664
00:37:55,493 --> 00:37:56,792
You were hooked on heroin
for two months.
665
00:37:56,794 --> 00:37:58,428
You got the scars to show it.
666
00:37:58,430 --> 00:38:00,196
You'd screw anybody
who'd give you a fix.
667
00:38:00,198 --> 00:38:02,031
You were zero,
you were nothing,
668
00:38:02,033 --> 00:38:04,670
and this is what you lived for,
so show me.
669
00:38:08,806 --> 00:38:11,507
Unless it was a lie.
670
00:38:11,509 --> 00:38:14,810
You've seen my arms, asshole.
671
00:38:14,812 --> 00:38:17,712
It's what happened.
672
00:38:17,714 --> 00:38:18,950
Prove it.
673
00:38:22,986 --> 00:38:25,987
[soft dramatic music]
674
00:38:25,989 --> 00:38:31,092
♪ ♪
675
00:38:31,094 --> 00:38:33,094
What's next?
676
00:38:33,096 --> 00:38:35,198
The next thing you do?
677
00:38:35,200 --> 00:38:37,132
[sighs]
678
00:38:37,134 --> 00:38:44,142
♪ ♪
679
00:38:46,578 --> 00:38:49,247
You don't know
how to do it, do you?
680
00:38:53,116 --> 00:38:55,250
Cora, addicts start
by injecting
681
00:38:55,252 --> 00:38:57,252
in their feet and their hands
way before
682
00:38:57,254 --> 00:39:00,489
their arms are scarred
like that.
683
00:39:00,491 --> 00:39:03,025
Five years ago,
4th of July weekend,
684
00:39:03,027 --> 00:39:05,261
you went out,
and then you showed up
685
00:39:05,263 --> 00:39:06,795
on a street in Poughkeepsie.
686
00:39:06,797 --> 00:39:08,964
You don't know
how you got there.
687
00:39:08,966 --> 00:39:11,868
You don't know
who brought you there.
688
00:39:11,870 --> 00:39:14,870
And you have the scars.
689
00:39:14,872 --> 00:39:19,174
So how much of those two months
do you actually remember?
690
00:39:19,176 --> 00:39:26,184
♪ ♪
691
00:39:28,620 --> 00:39:31,020
Fragments.
I'm...
692
00:39:31,022 --> 00:39:33,255
I'm not sure.
693
00:39:33,257 --> 00:39:36,893
So you believed
what your mother told you...
694
00:39:36,895 --> 00:39:39,194
that you sold yourself
for drugs?
695
00:39:39,196 --> 00:39:40,897
You had the scars,
696
00:39:40,899 --> 00:39:42,899
you went through
something terrible,
697
00:39:42,901 --> 00:39:46,134
and then you blamed yourself.
698
00:39:46,136 --> 00:39:49,908
You've spent
a lot of years...
699
00:39:52,076 --> 00:39:55,176
Blaming yourself,
haven't you?
700
00:39:55,178 --> 00:39:59,015
And that story
that you believed...
701
00:39:59,017 --> 00:40:00,549
it's not true.
702
00:40:00,551 --> 00:40:02,919
- But...
- None of that,
703
00:40:02,921 --> 00:40:05,087
that you thought
you went through, was true.
704
00:40:05,089 --> 00:40:06,321
[sighs, stutters]
705
00:40:06,323 --> 00:40:09,991
Then what happened to me?
706
00:40:09,993 --> 00:40:11,960
I don't know.
707
00:40:11,962 --> 00:40:14,964
[eerie music]
708
00:40:14,966 --> 00:40:18,033
But somebody, somewhere
did this to you.
709
00:40:18,035 --> 00:40:25,042
♪ ♪
710
00:40:37,087 --> 00:40:38,156
[whooshing]
711
00:40:41,359 --> 00:40:44,563
[breathing heavily]
712
00:40:48,098 --> 00:40:50,935
[whooshing]
713
00:40:55,272 --> 00:40:58,276
[ragged breathing]
714
00:41:10,254 --> 00:41:11,989
[door squeaks]
715
00:41:15,692 --> 00:41:17,595
[furniture creaks]
716
00:41:20,117 --> 00:41:25,117
Subtitles by explosiveskull
717
00:41:27,672 --> 00:41:30,042
How are you feeling
today, Cora?
49192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
