All language subtitles for The.Liar.and.His.Lover.E13.170501.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel [DramaFever Version]

This program is suitable
for viewers ages 15 and up.

Subtitles by DramaFever

[Episode 13]

As for the band who will close out
our 10th anniversary show

it's Crude Play, the band that heats up
your heart from just hearing their name.

Today, Producer K will be
making a surprise appearance on bass.

He will reveal himself
for the first time after five years.

Let's welcome them now.

Chan Young.

Why are you here? Go back now.

If you run, you will be
able to make it to the stage.

They went up on stage, didn't they?

Han Gyul is on stage, isn't he?

As the bassist.

Ji In Ho!

I'm not the one
who needs to return to the stage.

It's Han Gyul who needs to do that.

I'm okay. I will be here.

In the time we spent together...

- Don't go.
- Whenever you miss me...

I hope you can smile just like that.

Can't you choose me, at least?

Like our abruptly ended phone calls...

But the more I try to erase you

the more prominent you become...

Chan Young is a better bass player.

I see why Han Gyul left the group.

It’s okay, I’ll walk alongside you.

For the sake of all the paths
that we’ve walked together.

So that even when you
grow weary and stop to rest...

Let's go.

Where are we going?

Don't you know?
I just want to get out of here.

I want to get out of here
so I can tell you something.

I won't be like that anymore.

I won't complain that I showed up
later than Kang Han Gyul...

and that I don't stand a chance.

I won't hold back
because of such excuses.

Are we leaving right now?

Why? Are you scared?

Shall I take you somewhere far away?

No, I'll decide where we go.

You can stay where you are.
You don’t need to try to change anything.

- Gyu Seon, did So Rim call you?
- No, not yet.

Last time, when you comforted me,
you took me to a place you like

so this time,
let's go to a place I like.

What are you doing?

So that even when you
grow weary and stop to rest...

I’ll be able to rest alongside you.

It’s okay, I’ll be right here.

Within the memories of the time
that we’d spent together...

Whenever you want to see me...

I hope you can smile just like that.

Oh, love...

My love, my love.

Encore! Encore! Encore! Encore! Encore!

Geez, where did Yoon So Rim go?
She's always disappearing on us.

Good work.

Hey, where's Chan Young?

Hey.

Good work. Good work.

Let's go, CEO Choi.

Chan Young, pick up your phone.

- Is he still not answering?
- He's not.

Hey, can you change those...

- Where's So Rim?
- About that...

I'm going somewhere with Chan Young.

Don't tell CEO Choi.

- Hey, Kang Han Gyul!
- Hey... where is he going?

Please... take me to SOLE Music N.

- The rehearsal was private, right?
- Yes, I checked it myself.

Tell everyone that K was originally
supposed to be on stage today.

- Yes, I understand.
- CEO Choi.

- CEO Choi Jin Hyuk.
- Hello, Reporter Choi.

Geez, what happened today?
Did Seo Chan Young go somewhere?

He had something come up, so K
was originally supposed to play today.

What do you mean? I saw
Seo Chan Young at today's rehearsal.

The rehearsal?

I have a mutual friend with the producer,
so I got here early to watch.

But what was that surprise?
Where did Seo Chan Young go?

- Is he in the waiting room?
- Wait.

It is related to his health, so we
can't tell you the details right now.

We will formally inform you
about what happened very soon.

- Yes, let's go for coffee.
- Yes!

- See you!
- Yes...

Yeah, they're saying he wasn't
at the rehearsal, so something's off.

I'll write the article and send it over.

Okay!

But So Rim, are we really going inside?

Yes. We shouldn't be seen
going in together, so I'll go first.

Grandma!

- Gosh, So Rim!
- Grandma, I'm here.

I just watched you on TV.
When did you get here?

I'm just dropping by.
Grandma, a celebrity is here too.

Huh?

Please come in.

- Here, a celebrity.
- Gosh.

Hey, this is the handsome lad
who is producing your music.

Hello.

You should wash your hands since
we were outside. Please wash your hands.

What's going on?
Why did you bring him here?

I'll tell you later.
Grandma, please make us some food.

- Didn't you eat?
- Please make us food.

- Food?
- Food.

[3 Messages from Han Gyul]
[Missed Calls from Soo Yeon and Han Gyul]

So Rim, where are you? Can you talk?
I'm at SOLE Music N. Where are you?

I'm sorry.

Where would she have gone...

Where would So Rim go...

Geez, this was so sudden,
so I only have stew for you.

- Eat lots.
- Yes, thank you.

Grandma, isn't Chan Young handsome?

Isn't he cool?

Yeah, maybe it's because he's a
celebrity, but his face is so small.

But he's 100 times cooler than Han Gyul.

Huh? Why are you bringing
Han Gyul into this?

Besides Jin Woo and Gyu Seon,
only two boys have come over to meet me.

- Chan Young, please eat lots.
- Yeah.

But why do you speak to Chan Young
more affectionately than with Han Gyul?

They look like they're
around the same age.

Oh, well...

Chan Young... Chan Young is my idol.

What does that mean?

I've always respected him,
and I'm so happy to be next to him.

And I don't want to become
more distant from him in the future.

Then what about Han Gyul? Do you
want to be more distant from Han Gyul?

Han Gyul... is just Han Gyul.

Nothing else.

- Who's here at this hour?
- I'll check--

No, just eat. You have a guest.

- Chan Young, isn't it good?
- Yeah.

Please have this too.
This one might be too salty.

This one, too.

Gosh, what brings you here?

Han Gyul.

Gosh, why are you in such a rush?
You didn't even say hello.

I'm sorry, Grandma.
It's been a long time.

Han Gyul, how did you know I was here?

I don't know. I wondered where you
could be, and I thought of this place.

Now that you're here--

Grandma, may I have some food too?

Gosh, why is everyone so hungry?

- Sit down.
- Okay.

And why aren't you eating?

- Doesn't it suit your taste?
- It does, it's very good. I'm eating.

Sit.

Chan Young.

How did you feel about being on stage?

- What?
- It was nice, wasn't it?

The cheering from the crowd...

as you listen to the instrumentals
that hit you all over your body.

Everything about standing on stage
with the other members of Crude Play.

As I told you...

the opportunity to really find
Crude Play's music--

But what exactly is Crude Play's music?

This is what you said.

You said Crude Play is my band.

But you were always a part
of the music I wrote for Crude Play.

I wrote my music with
the sound of your bass in mind.

I think I have to get going now...

So Rim.

That looks good. I'll be going.

So Rim, I think I should
take care of Chan Young today.

So Rim, Soo Yeon is here.

Grandma, I have to get going too.

I'm sorry, Soo Yeon.

You should have called us if something
came up. Why did you contact us so late?

Let's talk on the way. Get in.

Say goodbye to them later.

Chan Young, do you want to go
to a quiet place to talk?

Don't talk to me in
such an unlikeable tone.

I wanted to talk too...

but with the entire band.

Get in.

What were you thinking, So Rim?
You were a part of a scandal recently.

How could you take
Chan Young to your house?

But... I had no choice.

Because I didn't want
to hear what he had to say.

- Hey, Seo Chan Young, where were you?
- Do you know how worried we were?

- I'm sorry.
- As long as you're sorry.

Don't disappear
without telling us anything, okay?

I won't do that again. Sit down.

That's why...

I wanted to talk to you.

Okay.

I want to take a break from Crude Play.

Seo Chan Young, what are you saying?

Because of my feelings, I did the
worst thing I could do as a professional.

I don't think I can continue like this.

Chan Young, everyone makes mistakes.

And that was CEO Choi's fault.

It wasn't a mistake. It was intentional.

I thought about this
when I decided not to go back on stage.

It was my first opportunity
to make my own choice.

I've always been someone's replacement

so I've never had the opportunity
to make a choice.

Even with MUSH&Co.

Yeah, I know we didn't
get off to a good start.

But no one has ever
thought of you as a replacement.

I know. I know that too.

If you were jerks,
I would have left a long time ago.

But the problem is that you're not,
including Han Gyul.

That's why I felt even greedier.

I wanted my current position
to be more real.

But... because I feel this way...

I'm afraid I'll ruin
our band and our music.

I'm scared.

That's why this time...

please let me make this choice.

I'm begging you.

Can't you choose me, at least?

- Hey.
- Yeah?

- Aren't you coming?
- I am.

Do a good job. I'll be watching.

Yoon So Rim, did you know
that you've changed a lot?

I'll go first.

Jin Woo.

So Rim, don't worry about him.
He's sensitive because he's tired.

Let's go.

The broadcast received a good response...

but the fans are riled up
because of that article.

I guess we need to stress that
it was because of a health issue.

And CEO Choi, what should
we do about this article?

[Producer K After Seo Chan Young...
Is So Rim Crude Play's Muse?]

[The person in this picture
has been revealed to be Producer K.]

Please leave.

- I want to take a break, CEO Choi.
- Seo Chan Young.

I don't care what excuse we use,
so please let me take a break.

I already talked to the band about it.

I was wrong, Chan Young.

Yes, I know I shouldn't have
done that to you. But I was impatient.

If I hadn't shown MUSH&Co's potential

President Yoo would have stolen
Yoon So Rim away from me.

When you replaced Han Gyul with me,
you did the same thing.

- What?
- You wanted to release Han Gyul's music.

You said you were impatient.

But I understood you back then.

Because I liked
Kang Han Gyul's music too.

But...

this time, why are you doing this?

I don't think you're doing it for music.

Please take care of it for me.

What else do you have to
throw away to be satisfied?

I've always been someone's replacement...

and I've never had the chance
to make my own choice.

Even with MUSH&Co.

Why are you hanging out here?

Hey... just because.

- What about you?
- I'm here to pick this up.

Why?

This was mine from the beginning.

Chan Young.

If we had met...

when you were already a bassist,
and I was already a producer...

do you think things
would have been different?

No, it would have been the same.

We both would have met So Rim anyway.

See you.

If you're going back to the dorm,
I'm coming with you.

I'm not going to the dorm.
I'm meeting So Rim.

- What?
- I have something to tell her.

Soo Yeon, who is it?

- Chan Young.
- Can we have a minute?

Are Jin Woo and Gyu Seon sleeping?

Yes, they're tired from the
performance and practice yesterday.

I bet you're tired too
after dealing with me.

Are you feeling better?

- Yeah.
- That's a relief. I was worried.

So Rim.

Yesterday, you took me to your house
to keep my mouth shut, didn't you?

You see, I...

I won't say anything.

If that's what you want,
I don't want to say anything either.

That's why...

it's not your fault.

Pardon?

I'll be going. Goodnight.

Wait, Chan Young. Chan Young!

Chan Young!

Why did you come out?
Go back inside. It's cold out.

I'm leaving.

I have something to say to her.

[Soo Yeon]

This is a hot place, am I right?
Today's news...

- Are you up?
- Yeah.

Sit down and eat.

Seo Chan Young is taking
a break from his activities.

- After his scandal...
- Hey, what's that? What's going on?

What is this?

- Due to his health, Seo Chan Young...
- All of a sudden, Chan Young is...

It was formally announced
that he will be taking a break.

His fans are reacting in a cynical way.

That's why... it's not your fault.

Seo Chan Young's fans are concerned
that this might lead to his withdrawal.

What is this?

[Yoon So Rim is stupid.]
[Yoon So Rim ruined Chan Young.]

[Get lost, Yoon So Rim.]
[Yoon So Rim, I hope you die.]

[I hope you die.]

- Why are you just standing there?
- Hey, let's go.

Let's hurry up and go inside.

- Go inside.
- This isn't a time to be here.

Let's hurry and go inside.

Hello, what should we do about this?

[Seo Chan Young, Yoon So Rim, and K.
From a scandal to member disharmony...]

- Is So Rim fooling around with both?
- That's how she debuted so quickly.

- What if I offer you a song too?
- Gosh, I don't want to see her face.

Please get away from Crude Play.

Please wipe them all off.

- Soo Yeon.
- Han Gyul.

Why?

I'll come and get you in 10 minutes.

Why is it so hard to see you
when you're so close by?

I know.

Are you all right?

Oh.

Of course, I'm completely fine.

Well, maybe I'm not completely fine.

But I think I've gotten used to it.

Come here.

What about Chan Young?

Didn't you see Chan Young last night?
He said he needed to talk to you.

What did you talk about?

Well...

So Rim.

It doesn't matter what you talked about.

No matter what Chan Young said,
I won't let anyone take you away from me.

Never.

No, it wasn't like that.

He just said...

it wasn't my fault.

But I'm not sure if that's true.

Hey, it's not your fault.

It's not your fault, So Rim.

Why is everything so hard?
subtitles ripped and synced by riri13

I thought if I pursued my dreams
with the people I loved...

I'd be happy every day.

Are you saying Chan Young
wants to leave the dorm too?

He wants to rest in peace.
We can't get through to him.

What about Yoon and In Ho?
Are they all right?

In Ho isn't taking it so well.
He was closest to Chan Young.

That's true.

You don't look so good.

What about Chan Young? Is he all right?

You know how it is.

The walls are a mess outside.

It seemed like
Yoon So Rim's image was tainted

because people think she fooled
around with you and Chan Young.

That kind of image is fatal
for a female singer.

- But why are you saying that now?
- You can use me if you want.

If we announce that we're dating

at least people won't think
that she was a two-timer.

Hey, what is this all of a sudden?

I've been through this, so I know
how persistent such rumors can be.

But I'm too old to be
controlled by a scandal

and I want to continue
making music with you.

But shouldn't you come up with this
when a third party isn't present?

I'm saying this because you're here.
I don't have any weird intentions.

I just want to help Han Gyul
because he helped me.

Are you really trying to help?
It looks like you're trying to use him.

It's fine, Shi Hyun.

I don't care what your motive is.
If we cover it up like that...

I don't think So Rim would like it.
So I don't want to do it either.

- I'll be going.
- Let's talk later.

Senior.

Why are you calling me "Senior"
all of a sudden?

It's different now that you're
not dating my friend anymore.

And who knows? You might
become a "Madam" in the future.

Can you stop being so sarcastic?

If you want to be in the news

don't you think a handsome
vocalist would be better?

Are you that handsome vocalist?
I don't like guys like you.

It's not like you can say you're dating
your CEO who's 11 years your senior.

That wouldn't be hot. It'd just be dirty.

- Watch your mouth.
- So stop bugging Han Gyul.

Don't look down on me.

I'm not trying to be popular
or the hot conversation topic.

This is for music.

"Seo Chan Young possibly
being the outcast."

"Possibly quitting the band."

He's even rumored to be
in a love triangle.

This is just great.

What's the response
from Crude Play's fans?

It's very negative.

Give it. No, read it to me.

"Tell us the truth about
Seo Chan Young's illness."

"Please don't let us see K."

"What kind of producer does that?"

"We're petitioning to
kick Yoon So Rim out."

Maybe it's better to shut the site down.

Even if Chan Young was being stubborn

how could you rush into
releasing the report?

Is this how you handle things?

I'm sorry.

[The ugly truth about Crude Play -
session musicians record on their behalf]

[Session musicians recording
on Crude Play's behalf]

[Crude Play's fake performance]

[The Ugly Truth About Crude Play]

[The outfit matches in this photo, thus
Real Crude Play was indeed Crude Play.]

[Crude Play is real trash.]

[I realized it now. The only thing
left to do is quit the band, guys.]

[CEO Choi]

[CEO Choi]

Chan Young, you will
eventually come back, right?

Please don't be so dramatic.

I'm simply leaving to get some rest.

Guys! We have a problem.

What's the matter?

There is a post on the internet
regarding your fake performances.

Fake performances?

[Allegation on Crude Play's
Fake Musicianship]

- Care to comment?
- What's your response?

[You betrayers!
You deceived us. Get lost!]

Call me to set up an appointment.

It appears their fan
made this allegation.

Why would a fan
turn their back against them?

They somehow knew about
a session musician.

So the fan knew that Crude Play
weren't actually playing live.

But, as a fan, that person
felt the need to stay quiet.

But now said fan is sick and tired
of being ridiculed by them.

So they want to reveal everything
before leaving the matter behind.

Well, no matter how you look at it,
it's the same studio.

- It's a studio at SOLE Music N, right?
- Correct.

Plus, the people in this
black and white video

allegedly are Shi Hyun,
Yoon, and In Ho of Crude Play.

If you pay close attention
to the drummer here...

he's wearing the same outfit as
Ji In Ho is in this other video.

Considering the height
of his shoulders and all

it's been said that
they're the same person.

I see.

The problem is that
Crude Play's performance on stage

is very different from the performance
in this black and white video.

So what will you do now?

We will deny it no matter what.

Get the report for the media
ready for tomorrow morning.

I will.

It's too clear to deny it was In Ho.

Then will you admit that
they've been faking it all this time?

We will deny first
and find a solution later.

What happens
after we deny the allegation?

After that, we will continue to fake it.

We will tell people
we play live when we don't.

We can just continue to deceive people?

Is that the right thing to do?

If you don't think
it's the right thing to do...

why did you make your debut?

You could've turned down the offer
and started from scratch.

Why did you agree with us and debut?

I understand.
You want to blame the adults.

You want to say we told you to do this.

But think carefully.

You're the ones who made the choice.

But--

You thought you'd worry about that
after you made your debut?

You thought you'd fix it
after becoming successful, huh?

But money and popularity
weren't the only things you gained.

You're also responsible for the
people who helped you get here.

Including your members.

You didn't debut the right way.

Now you have to be
responsible for your choice.

It's too late to regret it at this point.

Please control the guys
so they won't get into any more trouble.

You didn't have to go that far.

If I don't go that far

will we just let them feel happy
about doing the right thing

and watch them fall into a pit?

They're just 24 years old.

Do you remember what I said last time?

You're sometimes a musician,
and other times, a businessman.

Such a confusing attitude
can destroy the guys.

Find the right route.

Chan Young, you will be okay.

You have a long resume and skills.

You won't get tangled up in this with us.

We deliberately didn't add your bass
to avoid something like this.

This ended up happening.

I'm sorry.

The pre-recorded bass tracks
in those videos were all yours.

What will happen to us now?

No matter how much our fans liked us...

will they trust us again?

Are you saying it's correct?

First of all, it's correct that
the guys in the video are our guys.

But the performance
was just a sound check.

That's why the performance wasn't good.

Our guys are not bad performers.

But they're certainly not
as good as Jimi Hendrix.

Then how was the video leaked?

It's the main concern
to figure out who did that.

But the account was deleted long ago.

We will give our official report
at the press conference.

Shouldn't they play live
at the press conference?

Pardon?

Crude Play was originally known
to have a perfect performance.

Now that trust is all gone.

It won't be difficult,
so why don't they play live?

Their fans will want that, too.

Do we really have to do that?

Do you have a guilty conscience?

What better way is there
than playing live?

You're saying you don't believe us,
so we should show you, huh?

Gosh, that hurts my pride.

But it's our fault
that we didn't handle it well.

If you want, we will show you.
One song will do, right?

Please have some.

You want us to play live
at the press conference?

Without a pre-recording?

Correct.

But we've never really
played live before.

We will do one song that
you've played countless times.

Up until the press conference

you all will work with a
session musician and create ad libs.

If you do well, it will go smoothly.

We invited only the reporters
who are favorable to you.

Chan Young, I don't know
what you're thinking

but I think you should join the others.

- If you're not there--
- I will be there.

If we're playing live, we'll need bass.

I will be there, too.

I won't join their live performance,
but the press conference--

No, no need for Han Gyul to be there.

What?

It's us the people are curious about.

Not you.

That doesn't matter.

I don't want only you guys
to take the responsibility.

Kang Han Gyul,
that's not what I'm saying.

Han Gyul, let's go outside.

Here.

Let them do what they want.

I can't. I can't just
let you handle it all.

You know that we're
not trying to come clean.

Plus, you're not used to being on stage.

What if you slip up
and say the wrong thing?

I know everything we do is a performance.

But I ran away once. That's enough.

I don't want to lie at a time like this.

I won't run away.

Even if you show up on stage with us

you can't carry
the responsibility for them.

I can't. Neither can you.

What?

Even if we're in the band together

you and I aren't exactly
the ones involved in this matter.

We never faked our musicianship.

So we will never know
what they're going through right now.

If you said you understood that

it would be a lie.

Please understand
what they're going through.

You get it?

I will tell the guys that.

It's us the people are curious about.

Not you.

No matter how much our fans liked us

will they trust us again?

I'm a huge fan of yours.

Anybody can tell that the
songwriter really likes music.

Hi, Soo Yeon. Where is So Rim?

I'm okay. I will be here.

In the time we spent together...

Whenever you miss me...

I hope you can smile just like that.

I'm sorry, So Rim.

Once again, I didn't
get to tell you the truth.

About the lie I told you.

Why did you guys do that?

Did CEO Choi force you guys to do that?

If not, did President Yoo--

We thought we could
achieve our dreams that way.

I knew I could write good songs.

I thought I could...

make the guys look
like they were performing.

So I stopped them from practicing,
which they enjoyed so much.

I put them down.

I thought...

I thought it was my way of
being responsible for my friends.

And it's all good if
there is one authentic thing.

Your voice.

You know that you will have
to make a choice someday.

Especially you, Han Gyul.

What should I have done, So Rim?

You corrected me
every time I was being foolish.

What is it that I can do for them now?

Wow, what brings you here?

Wasn't it you who
wanted me to contact you?

Oh gosh, I'm sorry.
I've had too many issues to handle.

Have a seat.

Because of your precious son
and the band members...

Was it really their fault?

Are you asking because you don't know?

They posted the ridiculous
videos on the internet.

They had a lovers' quarrel
and broke a scandal.

Even if they're immature,
they crossed the line.

It would've been okay

if you hadn't asked them to fake playing.

Don't say such a meaningless thing.

I just hate that.

Anyway, my A&R department is
brainstorming for your album.

- We will schedule a meeting--
- No need to do that.

There's no need to put you through that.

I have no intention
of releasing a new album.

I wanted to come by to tell you that.

Why? What's the reason?

Reason? You know I do things
without any reason.

When it comes to immaturity,
I may beat everybody.

How can you say that?

It's because of Han Gyul, isn't it?

- It is, isn't it?
- It has nothing to do with him.

It's just what I want.

I will get going.

[Father]

It was the easiest and fastest way
to show your music to the world.

Your call is being redirected...

What is it that I can do for them now?

Boo.

Oh my.

Mister...

Why are you so lost in thought here?

What are you doing here?

Why are you surprised?

We've always run
into each other like this.

You look down again.

Who did it this time?

That bad boy did it again, didn't he?
Your bad-boy boyfriend.

He's not a bad boy.

It's true that it's
because of Han Gyul though.

So what happened?

It's just that I don't know what to do.

Something bad happened.

He asked me what he should do.

I couldn't answer him,
because I didn't know what was right.

Do you want to see my son's photo?

Your son? Ah, your son
who likes mushrooms?

Actually, I came to see him today.

Wow, your son works here?

I wonder who it is.

You're not mad at me, are you?

I'm not mad, but shocked...

You don't look alike.

You don't look anything like him.

- So you're his dad?
- Correct.

I've been talking to you
without revealing I'm his dad.

It was so much fun to
see him jealous about that.

It took me a while to tell you the truth.

You believe that, right?

- Yes.
- And you also believe me, right?

That should do then.

[Press Conference]

Shi Hyun, can you read this now?

Right now?

I will check your tone one last time.

We're deeply sorry
for the confusion we caused

because of the scandal
regarding our fake performances.

However unlike the allegations

we've been performing live
on stage all this time.

As for the support
that our fans have given us...

what we're ashamed of...

You're also responsible for the
people who helped you get here.

We didn't do anything
we're ashamed of.

That's a wrap.

Go home and rest. Good work today.

The press conference
is at three tomorrow.

Joon Seok will come
pick you up in the morning.

Don't worry. This shall pass.

CEO Choi.

Do you remember what you
told me when you met me?

What?

If we live a life making music

it won't be about our skills.

So you're saying
this performance wasn't us?

Wasn't it surprisingly perfect?

No one else could tell besides Han Gyul.

Don't worry. You will become successful.

If you live a life making music

it won't be about your skills.

Then what is it?

If it's not about our skills,
tell us what it is about.

You will realize it on your own.

You told us we'd realize it on our own.

But I still don't know what it is.

It's about learning what it's like
to make money through music--

It's not about making money.

It's about living a life making music.

Chan Young.

Sorry.

I want to play my bass.
Why are you sorry?

It's not about that.

It's about the things I said
when you first joined our band.

It's been bothering me.

It took me this long to apologize.

I never said I'd quit the band.

So don't get so emotional on me.

Then why did you want to do this?

I was curious.

I wonder how the
real Crude Play will sound.

It's too bad we don't get to hear it
apart from at this press conference.

- This is nice.
- It is nice.

As for the support
that our fans have given us...

what we're ashamed of...

- Crude Play, let's do well.
- Let's win!

I was wondering where you were.

What are you still doing here?

I wanted to practice a little more.

You're so persistent.
I will stay and play with you.

Yoon.

- Aren't you nervous?
- About what?

About the press conference tomorrow.

When were we ever not nervous?

It's just another press conference.

- In Ho.
- Yes?

After this, I won't have
someone else play for me.

I don't care if it takes years
to produce our album.

I don't care if Kang Han Gyul grills me.

I will start playing on my own.

- So you stop, too.
- What?

You have to do
what your friends do, buddy.

Let's start.

So we can finish up and go home.

I feel like I might pass out
because I haven't been sleeping well.

- Who asked you?
- Still complaining?

Ready?

One, two, one, two, three, four.

Your eyes are sparkling
like stars in the night sky.

When I look at the stars
for the third time

I'm so mesmerized by their shine
that I want to walk looking at them.

You sparkle the most
among countless stars.

It may be a coincidence,
but our fate will make us meet someday.

My heart will know
because your smile is so bright.

I want to protect your beautiful smile...

In Ho.

Han Gyul, you're still here?

I was working and lost track of time.

Where are Shi Hyun and Yoon?

I drove here,
so they left in the van earlier.

You must be tired.
Are you going to drive home?

I felt suffocated so I wanted to get
some air before heading home.

Can you give me a ride?
I want to stop by your place.

What?

I haven't talked with you guys
in a long time, so we will do that.

Sorry I can't do that.

- What?
- It's just that...

I have to swing by Incheon for a bit.

Incheon? Ah, your mom's place?

At this hour?

She sounded worried
after reading the newspaper.

- So I'm stopping by for a bit.
- I see.

I understand.

Drive safely.

Han Gyul.

Everything will be okay, right?

Of course.

Everything will be okay.

- Okay.

- Get home safely.
- Okay.

No!

- Shi Hyun, what's up?
- Han Gyul, come to Hanguk Hospital.

Why the hospital?

In Ho was involved in a car accident.

What?

We're on our way, so hurry up.

Subtitles by DramaFever

[Lovely Love Lie]

Chan Young left the band and
In Ho was involved in a car accident.

And you still think you
deserve that position?

You can tell me anything.

I will be by your side
no matter what happens.

Thanks, So Rim.

Aren't there any other girls
besides Lee Se Jung or Yoon So Rim?

I will live life as a emotionless man.

Stop the nonsense and finish this up.

You two come out.

Can we hear you sing alone, So Rim?

Pardon?

You seem like the only producer
who will keep MUSH&Co as they are.

You could've really died!

What could I have done?

What else could I have done
to stop our live performance?