All language subtitles for The.Liar.and.His.Lover.E09.170417.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel [VIU Version]

I don't want to cry.

I don't want to cry.

You'll only meet people through music.

You'll love and hurt people...

all your life.

You were surprised when I burst into tears, right?

I'm sorry.

Then shall we go buy a cake?

A cake?

Yes, we should celebrate.

I mean, we've finalized your debut song.

Let's go.

Yes. Hello?

- So Rim, chocolate or strawberry? - Strawberry.

- Strawberry? - I like it too.

- Gosh. - Oh, my.

- What is that over there? - It looks amazing.

- Isn't that Seo Chan Young? - Where?

- There. - Where?

- My gosh. - I think it's him.

Excuse me. Aren't you Seo Chan Young?

Yes, I am.

- I'm a huge fan of yours! - I go to school with So Rim.

- Can I get your autograph? - We're friends with So Rim.

- I want a photo with you. - Me too.

- 1, 2, 3. - Me too. I want a photo too.

- You smiled after I took the photo. - Hey.

Hey, you.

What's up?

I feel as though I still have to beg you for songs.

I'm sorry if I made you feel that way.

Then have a seat so we can talk.

How's the song going?

I'm still working on nailing down the motif.

I'd be fine with one of the songs you've already written.

Crude Play's songs aren't your style though.

How about the one you submitted for Mush and Co's debut?

Mr. Choi sent it to me, so I had a chance to listen to it. I like it.

- Why that song? - What do you mean?

You said you wrote that song for me.

Why did you give the song to Yoo Na?

Did you...

tell So Rim that I'm giving you that song?

No, I was just listening to it.

My single album will be produced by Han Gyeol.

Do you want to listen to it?

I guess she got the wrong idea.

And I heard she said no to your song.

So Rim hasn't even had a chance to listen to it.

She didn't reject my song. There was a different reason.

You think so? Soo Yeon told me...

that she played all of the songs for them.

I guess my song isn't good enough.

I never thought I'd hear you say that about your song.

Why are you so understanding when it comes to So Rim?

Is it because she's the only girl for whom you want to write songs?

Hide, hide! We can't be caught!

Who is it?

Gosh, so this is the school you go to.

It's nice.

I'm sorry. This was the only quiet place I could think of.

Don't apologize. I'm the one who's sorry.

I said I'd buy you a delicious cake.

Don't worry. All food gets jumbled up in the stomach anyway.

- Oh, there's something missing. - What?

If this is a celebration, we need to blow out candles. Just a second.

What?

Ta-da!

That's a candle?

Here, hold it. Let's blow it out together on the count of three.

Gosh, this is so cool. It's shaking like a real flame.

It moves like this too.

What...

All right.

It must be for that guy.

Your crush you told me about the other day.

- What's the matter? - What?

Oh, it's nothing.

All right, here we go. 1, 2, 3.

Did you make a wish?

What? A wish?

That's what people do when they blow out candles.

What did you wish for?

To be loved.

What?

I meant for our song.

I wished that our song would be loved by many people.

That's my wish too.

I want it to be liked.

People will like it. I know it.

Here. Cheers.

- Isn't it tasty? - Yes, it's pretty good.

- Isn't it? - Yes.

Thanks for today.

I appreciate you pretending not to know about it.

I could feel at ease because you didn't ask me any questions.

I didn't do it to be nice to you.

It's part of my training.

I've decided not to console you anymore...

because it's for latecomers.

Go in. Your grandmother must be worried about you.

Get home safely.

- I'll see you again soon. - See you.

(Open folder to view files)

(Singing guide for "Waiting for You")

This is why I said I don't like girls who sing.

I always end up hurting whomever I'm connected to...

through music.

("Waiting for You")

And I heard she said no to your song.

The design for the main stage will be as discussed.

Sole Music's Mush and Co will spend two months...

Let's have a meeting tomorrow regarding Yoo Na's song.

- Mr. Kim. - Yes.

"Effervescent, Electrifying Everyday Moments" is the advertising copy,

so we want a surprise live performance in the commercial.

If you want a live performance, how about my team's debut showcase?

The launch of your new product and the debut my new group...

will have synergistic effects on each other.

That's not a bad idea. I'll discuss it with my team.

I'll talk about it with my team too.

- I look forward to this project. - Likewise. We'll get going then.

- Take care. - Bye.

About Yoo Na's new song... Did you say Han Gyeol will write it?

Yes.

Yoon So Rim and Seo Chan Young.

Chae Yoo Na and Kang Han Gyeol.

I didn't expect such combinations.

I thought Han Gyeol was head over heels for So Rim.

Work and personal feelings are two different things.

Why do you think that?

Isn't love what gives birth to good music?

We'll be able to expect greater songs if those two work together.

Ms. Yoo, I'm glad I caught you.

What brings you here? I wasn't expecting you.

Is Kang In Woo trying to ruin my concert or what?

- He's saying he can't help out. - What are you talking about?

Mr. Choi, you should get going.

Oh, okay. See you.

Gosh, darn it.

Calm down and tell me exactly what's going on.

What did In Woo do?

I gave him the opportunity because I felt bad for him.

It looks like he still thinks he's the Kang In Woo in the old days.

- I should teach him a lesson. - What do you mean?

He broke the contract and left for no reason.

- He needs to pay the penalty. - Don't complicate things.

You can't stand session musicians whom you can't control anyway.

- Isn't this a good thing? - What are you saying?

Are you taking his side?

Don't be such a kid.

Why would I take anyone's side?

By any chance, do you still have feelings left for him?

What is it? It's been at least a decade since he got divorced.

Do you want another chance with him?

Yoo Seok, I thought you had become a total businessman,

but it looks like you still have a romantic side.

You're telling such a ridiculous joke with a serious face.

So? Are you saying my guess is wrong?

What if I say that I still like him? Then what will you do?

- What? - A remark like that...

won't hurt my pride or humiliate me. Don't think like that.

If you really want to file a suit,

go to my legal team instead.

I'm busier than you think.

Let's talk again when you've calmed down.

Gosh, it's so annoying.

Han Gyeol, you've only written songs for Crude Play so far.

Send some reference songs to Yoo Na.

I'd like you two to work together from there. Is that okay?

Okay, that sounds good.

Mr. Choi, I already have a song in mind.

Mush and Co's demo. I want that song.

Why that song of all songs?

It was written for someone else.

I don't care about that.

I just like that song.

Just like how you're not looking for Mozart,

we're not trying to create a masterpiece here.

A song people would enjoy.

That's what we're going for.

To me, that song seems like such a song.

I'm hungry.

Tteokbokki? What do you say?

- Where are you going? - Kyu Sun.

Let's have tteokbokki together. Where are you going?

I have to make an urgent call.

I'm sorry.

Are you going to call Se Jeong again?

He's a betrayer.

All he cares about is his girlfriend.

Cut him some slack. He can't meet her so often these days.

To be honest, I really don't like that girl.

Fine, she's kind of pretty,

but we'll meet even prettier girls once we debut.

Do you think so?

When you see someone cooler than the person you like,

do you stop liking that person?

Jin Woo, what do you think?

Well...

I'm just saying.

- Chan Young. - Are you practicing hard?

Of course.

You wrote our song. We should work really hard.

You're all talk.

- Have you eaten? - No.

Let's go and get something to eat.

I thought you had other plans.

I made some time to see you.

Let's go.

Come.

(Kyu Sun)

The number you're calling is not available.

(So Rim, Jin Woo)

Where are you?

Chan Young is here. Hurry and come.

Darn it. I'll be right there.

Han Gyeol.

Are you going home already?

Why don't we have lunch together?

I'd like to talk to you some more.

I'm not really hungry yet.

Chan Young.

Yoo Na. Han Gyeol is here too.

It's been a while.

Is the songwriting going well?

Well...

We're still deciding on the theme.

We're still there.

- Hi. - Hello.

Are you guys going somewhere?

We're going to have lunch.

We were going to have lunch too.

Do you want to join?

Will you be okay with that?

Well...

Come with us. It's not like we're strangers.

Let's do that.

Let's go.

Yoo Na, you look like a doll today.

Eat a lot.

Why aren't you eating?

You barely eat a few pieces of fruits while working on a song.

Eat a lot while you can.

Have some meat.

I'm eating well.

If you eat well,

why would you lose so much weight?

I don't want you to lose weight while working on my song.

Oh, my. You care so much about your producer.

My singers are not like you.

Eat a lot.

- Is it for me? - Yes.

Chan Young, I'm here too.

Here's my love.

It doesn't feel bad, even though I was fishing for it.

Oh, So Rim.

I think I made you get the wrong idea the other day.

- Sorry? - It's about you guys' demo.

Han Gyeol didn't offer it to me first.

I'm just pestering him to give it to me.

I hope this clears up your misunderstanding.

If you eat well,

why would you lose so much weight?

I don't want you to lose weight while working on my song.

I've felt this many times.

You embarrass people.

If you want to say something, do it. Don't just stare at me.

Why does it have to be that song?

You're so pretty, and you're a great singer.

You're famous.

You must have a lot of songs you can choose from.

- Why do you have to... - I like it.

I like the song.

- Still... - You're greedier than I thought.

I couldn't have told from your face.

You are not even thinking of singing that song.

Why would you hold onto it?

Songs wear out too, do you know that?

If you keep a song because of your greed,

people might not see its real value when you finally release it.

Do you want that to happen...

to Han Gyeol's song?

We're meeting in there.

He's going to debut soon.

You don't have the right to enter.

Se Jeong.

Kyu Sun, why didn't you pick up your phone?

My phone was on silent.

Why are you here?

I came here because I missed you.

- Aren't you happy to see me? - I am.

I couldn't be happier.

By the way, where are you coming from?

I thought you were with Chan Young.

How did you know that?

You told me.

I did?

- I never said that. - You did.

- He showed up unexpectedly. - You told me.

It doesn't matter. Just show me around here.

I can't do that.

Outsiders are not allowed to enter.

I'm your girlfriend. Why can't I?

Still, you can't.

What's with you today?

I'll get going.

- See you. - See you.

I'm going to take a bus over there. Bye.

Jin Woo, you can go in. I need to talk to Han Gyeol.

Why do you have to leave me out?

- Let me come along. - It's nothing. Go in.

We need some privacy.

I'm sorry.

I refused to sing your song...

and then stopped anyone else from singing it.

It was greedy of me.

Then are you okay with this?

Will you be okay if I give the song to Yoo Na?

Songs wear out too, do you know that?

People might not see its real value when you finally release it.

Of course.

You wrote the song.

I'm okay.

I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings.

Forget it.

I came here to see you. How could you say that to me?

I'm leaving.

I'm so sorry.

What should I do to make it up to you?

Kyu Sun, I think I dropped my phone in the lobby.

- Can you go look for it? - Okay.

You must not have liked the song.

That must be why you're okay even if I give it to someone else.

It's not like that.

You know I haven't listened to your song.

You haven't?

I didn't listen to the file in the memory stick.

You can tell lies now.

Sorry?

What are you talking about?

You must be busy. Go back in.

See you around.

I probably can't, I probably can't

Go to paradise

Since I have a huge fear

Of heights

I probably can't, I probably can't

Go to paradise

Because my greed is too heavy

What brings you here?

I know you're a busy person

What a good life you have.

Does it look like I have a good life?

Isn't this place too sloppy for someone like you?

Don't joke around. I'm not in the mood.

Yoo Seok is mad.

He was going to claim for damages, and I barely stopped him.

However, we don't know when he'll act up.

I see. Well, I'm the one that didn't meet the contract. What can I do?

Did I hear you wrong or are you childish?

Because you act without thinking, have you considered how much...

they have to be responsible?

You think too innocent for your age.

That's why you get stabbed in the back by an old friend.

Is it that bad that I haven't changed?

There's a limit to everything.

Your ex-wife found herself a new man and is living a new life.

For all those years, you're still stuck in the past.

You really know everything.

Of course I do. I hate not knowing things.

But,

aren't you like that too?

There are things...

about me that you wish I wouldn't change.

That's why you come visit me...

and talk to me. Am I wrong?

I just don't want to make a ruckus.

Go talk to Yoo Seok and end things well.

Today's surprise showcase...

will be held at Se Jin High School.

At our school? Why?

It works well with your youthful image,

and it matches the concept for Serendi's advertisement.

Serendi?

The showcase footages will be a part of their commercial.

- But this will be our first live. - Hey.

Don't be scared.

That's why you'll have an amazing support with you.

Come on, don't make it too big.

Is Chan Young coming with us?

You guys are so lucky.

- Gosh. - Chan Young.

Get off. Get off me.

- I'll be loyal to you. - We'll do our best.

- All right. - Thank you, Chan Young.

Not a problem.

I have something to tell you. It's not just a showcase today,

- so you must keep it a secret. - Okay.

Even if they're close friends, watch what you say.

Okay.

- Hurry, we have to talk to you. - What are you doing?

- We can talk at home. - Come on.

- Hey. - Come on, you did the same to me.

Don't be a baby.

Aren't you the one that said you should talk it out face to face?

Si Hyun.

I was too harsh on you that day.

I was just nervous.

Why were you nervous?

We're the fake ones.

Even if people find out, they'd only blame us.

Don't say it like that.

Don't say it as if you and I are separate.

Are we not separate?

Then why didn't you debut with us then?

You hated the idea of someone playing instead of you.

That's why you ran away.

What do you mean you'll quit now? You're about to debut.

Your dream is about to come true.

Is this my dream?

To lie to others that I played it when I didn't?

This is wrong. I can't go through with it.

Fine, then there's no debut.

I casted Crude Play because of your songs.

If you won't do it, then we have no choice.

Of course, your friends' dreams can't come true either.

But they're young. It's okay.

I can just write them songs.

Even if I don't play it, I can just write them songs.

Wouldn't that be easier for you too?

Sure, that could be a temporary fix.

However, what will you do after that?

You're not one of the members. Can you be responsible forever?

Hey. Why are you bringing up the past?

The past?

We're still under par for you in terms of music.

I've never thought it that way.

Then why did you run away alone?

You should've stayed in the band!

Si Hyun.

You're right.

I might have run away.

However, I never ran away from you guys.

I always...

I always wanted to make music for you.

Han Gyeol.

Why did you follow me out?

Are you all right?

We had a small fight. There's nothing to worry about.

Was Si Hyun being mean to you?

What? The boys would have laughed if they heard you.

Why is that?

Because I'm always the wrong one.

To them and to you too.

It's okay. Just bring them to me if anyone complains.

I'll protect you.

Can you hear yourself?

- You're too small to protect me. - I'll still protect you.

I'm on your side no matter what.

Why is that?

I lied to you so many times...

and made you upset. I was never good to you. Why?

I don't know. I can't explain it.

I'm just on your side.

I'll like you no matter what and I'll stay by your side.

That's all.

Don't say that.

Every time I hear such a thing from you, I...

I have a lot on my mind today. Let's talk later. I'm sorry.

Wait.

(Mush and Co are like parasites on Seo Chan Young.)

(Seo Chan Young will appear in Mush and Co's showcase.)

Hey, Soo Yeon. Come here.

Yes, sir.

Did the information leak?

(Their showcase will be live. We'll see if I'm lying.)

Did Mush and Co tell their friends?

I warned them not to...

What will you do if Serendi complains...

about information leaking?

I'll look into it.

What? What is this now?

(Yoon So Rim's boyfriend. They've been dating before debut.)

Gosh.

I don't know. I can't explain it.

I'm just on your side.

I'll like you no matter what and I'll stay by your side.

That's all.

- Yes, Mr. Choi. - How's the song coming along?

I know it's Yoo Na's song but you're rushing me too much.

It's not because of Yoo Na. It's because you're hesitating.

(Yoon So Rim's boyfriend. They've been dating before debut.)

What is it? Is it because you like So Rim so much...

that you can't give it to another woman?

- Why would you say... - Don't deny it.

You're not yourself lately and it's obvious.

You're trying desperately to help while hiding your identity.

You even made a song for her and are waiting for her to sing it.

It's easy for you to arrange a song.

Why do you keep delaying the deadline?

Can I be frank with you?

I hate that my best producer has his mind in the clouds,

and that a female singer is head over heels for a man before debut.

Both of you are precious to me, so I can't scold you.

However, if I must kick one of you out...

my choice is already made.

It'd be the same with what happened with Crude Play.

You know what I mean, right?

You'll only meet people through music.

You'll love and hurt people...

all your life.

This is a very serious issue.

The showcase was planned to make the commercial more effective.

We don't know what they'll say if the information leaks like this.

But it's really not our fault, Soo Yeon.

We talked about it among ourselves but never with anyone else.

That's right. I haven't even told my mom.

Then how did the information leak like this?

Don't say things like that.

Whenever I hear you say that, I feel so...

So Rim, are you thinking about something else?

- Sorry? - You especially...

- Mr. Choi. Hello. - It's okay. Sit down, guys.

Soo Yeon, I didn't know that you could be this scary.

I should've been more hands-on. I'm sorry.

Don't worry about it.

They already have anti-fans even though they haven't even debuted.

You guys will make it big.

So Rim, can I have a quick chat with you?

- Just me? - Yes.

There's something I want to talk to you about. Just you and me.

- Did you enjoy it? - Yes.

By the way, what did you want to talk to me about?

I don't think you brought me here just for this meal.

You're right. I want to say something you might not like.

I figured you wouldn't want to eat after hearing it.

That's why we had this meal first.

You like someone, don't you?

- Pardon me? - I think it's Han Gyeol.

This is a big problem.

Your debut is around the corner, but you can't even deny it.

It looks like you need to learn how to lie first.

I just have a crush on him.

- So... - Still, you can't.

I cannot allow it.

It's about my feelings.

Do I need your permission?

Yes.

It'll lower your commercial value, so I cannot allow it.

Don't be naive and think that you're in this business only to sing.

Besides, it won't be so difficult.

If it's just a crush, you just have to give up on your feelings.

Let me know if you find it difficult.

I'll make sure you'll have no time to even run into Han Gyeol.

(Subject: Yoo Na, title)

(Send)

Hello?

Han Gyeol.

Is everything okay?

- So Rim. - Han Gyeol.

What's up? What happened?

Mr. Choi...

He told me that I'm not allowed to like you.

He said that I'd need to sell my image,

become a commercial product, and learn to lie once I debut.

He said that's why I cannot like you.

He's wrong, right?

What he told you is right.

You remember everything I told you before, right?

Even if you're willing to abandon everything else...

and give your all to do your best, it's still a tough place to survive.

It's so easy to just turn off your feelings for me.

I'm not saying we'd never see each other again.

That won't be easy anyway since we're managed by the same agency.

Just debut first and make a name for yourself.

- We can meet again after that. - When will that be?

Is that important to you?

- Just debut first and... - Yes, it is important to me.

I need to know exactly when I can meet you again.

I know that you're trying to push me away.

I'm sure we'll see each other.

We'll say hi when we run into each other.

"Hi, how have you been? I've been well. Bye for now."

You're saying that's the kind of relationship we'll have.

I don't like that. I won't do it.

Even if you say that you won't do it,

it's what I want.

Yoo Na will sing the song I was going to give to you anyway.

I just finished making a new arrangement and sent it.

So regardless of how you feel,

I no longer have...

any reason to see you again.

That's okay.

What I want isn't your music. It's you.

You make me uncomfortable.

Whenever I'm with you, I feel as though I'm full with flaws.

I'm selfish,

mean, and self-centered.

I feel like I'll keep hurting you emotionally.

It distresses me so much.

This isn't a lie.

- Soon Hee, we'll get going. - Okay, bye!

- I'm home. - Hey, you're back.

- Have you eaten? - Yes.

Why do you look so upset? Did something happen?

No, nothing happened.

You can't fool me. I can tell that something is bothering you.

Grandma.

Who upset you this much?

Who is it?

My beloved granddaughter.

Who upset you like this? Tell me.

(Happy Fruits and Vegetables)

I feel the same way as you, Si Hyun.

There's this person for whom I'm not good enough.

I just wanted to pretend that's not the case.

Hey, play the keyboard for me.

Doing this alone is not fun.

Your eyes sparkle like the stars in the night sky

Those stars blind my eyes

Smitten by their sparkling beauty

I miss you again

Please just be there

You shine brighter than any star

If I ever get to see you again

It's pretty.

Here we go.

Relax.

It sounded out of balance, so I made some changes.

- Can you play it? - This part?

Do you mean this part?

Yes.

In this part...

The showcase is tomorrow, and your album will be released.

You're really making a debut.

No one knows whether you guys will become popular or not.

Be prepared to give it your all.

- Okay? - Yes, sir.

Here you go.

These are the new ones.

Are these really for us?

Of course. Otherwise, why would I have brought them?

- Are you sure? - On one condition.

You'll change your phone numbers.

Once you go on television,

all kinds of people will call you.

I don't want you to get in trouble.

So Rim, we could film our practice with these.

The screen is so wide.

- Make a V-sign. - Are you taking a picture of me?

- Yes. - Yes.

I like this color. Let's switch.

- It doesn't suit you. - I like Kyu Sun's.

Look. It looks great with mine.

Hey, give it to me. I'll just keep this one.

- What? - My goodness.

Oh, right.

It doesn't fit.

Just throw it away.

I'll get you a new one. That one doesn't fit.

Everything's going to change.

So Rim, don't stick to something that doesn't fit.

Every day

I think of that day

I dream of that night

Now

You're working so hard.

The recording is tomorrow.

How do you feel to get to sing Han Gyeol's song?

I'm happy, but...

Why do you look disappointed?

Because it's not the song you wanted?

Objectively, this song suits you way better.

If you feel disappointed,

maybe it's not that you wanted that song.

You probably wanted to take the song away from the girl.

Take it easy. You're making me jealous.

I'm sorry.

Sing it. I want to listen.

Stars twinkle

In my heart

Memories of the night

Come to my mind

My heart

Is filled with darkness

I remember that day and that night

I'm nervous.

- You are? - Yes.

It's you.

- Hello. - Hello.

Where are you going in such a hurry?

I'm so busy.

These guys are having a showcase and Yoo Na is recording.

Is she recording Han Gyeol's song?

That song is really good. It suits Yoo Na too.

Right? I've never seen a female singer sing a ballad.

It was very nice.

- A ballad? - Yes.

Is Yoon Na singing a ballad?

- Yes. - Yes.

It's called "Counting Stars" and has a swing rhythm.

It has a very nice feel to it.

It wasn't that song.

It wasn't that song.

So Rim.

(Guide to "Waiting for You")

(Guide to "Waiting for You")

I think of you all the time

I always miss you

I've been scared

If my feelings will show

I don't want us to be awkward

It's always been like this

Even when we walk side by side

Even when I want to hold you

I always step back

It all feels like a lie

Were you frustrated I was so slow?

Did I hurt you by being insensitive?

Even though I'm in love with you

I'm so slow

It hurts me

Everyone says my life will change when I debut.

But it's not my debut that changed my life.

We're not open yet.

We're not open yet.

- It's you. - It's you.

Why are you here?

High five.

Freeze. Freeze.

Freeze. Just a second.

Are you a fairy or something?

How did you know?

What makes you think so? Have a seat.

It's so funny that we keep running into each other.

It happens every time when I'm waiting for someone.

Are you meeting someone here?

I just happened to come in here.

You happened to come in?

This place is not run for profits.

It's not easy for strangers to come in here by chance.

Still, it was by chance.

Is that so?

Even if we're not supposed to meet,

we can still run into each other, right?

Let's say you came in here by chance...

and meet that person by chance.

What would you like to say to that person?

How have you been?

Please play the second version.

Hello. Nice to see you.

- When is Yoo Na coming? - She's on her way here now.

Are you going to stay for the recording?

I have to head out later.

Mush and Co is having a showcase today.

The next Crude Play is finally making a debut.

- Is the showcase today? - Yes.

Hello. Yes.

Yes.

Han Gyeol, are you going today?

Where?

So Rim has a showcase today.

What? What did you just say?

If you were thinking of not going, you should.

It sounds like you already gave her a hard time already.

This is crazy.

How can everyone around me be connected to So Rim?

How is this possible?

I'm not sure. Ask the almighty...

why you keep on getting involved with her.

She told me that you're a liar.

However, she says that you would never lie to hurt someone.

Even if other people don't know, she does.

Han Gyeol...

is a liar, but he would never lie to hurt someone.

Even if other people don't realize it, I do.

That's why I like Han Gyeol.

Okay, I've done my part. Bye.

Is that all?

What do you mean?

Shouldn't you say something else?

You already heard from So Rim how foolish I've been.

Gosh, I have no power.

It's her heart that's moving you.

I'm hanging up.

I'm near your school...

(Han Gyeol)

(Even if you don't come...)

She says that you would never lie to hurt someone.

Even if other people don't know, she does.

Hello? Yes. Are you done?

Even if you don't come, I'll go to you.

Han Gyeol, I'm off.

What time is it?

- 12pm. - I meant Mush and Co's showcase.

It's at 3pm at Se Jin High School's auditorium.

You must be So Rim.

Thank you for making our school famous.

Hey, Kyu Sun.

- And you're Jin Woo. - Yes.

- All right. - Thank you for your cooperation.

Of course.

They're all from our school.

Mr. Bong was...

What's wrong, Mr. Bong?

Our kids are talented. I didn't help with anything.

It feels like yesterday they joined the band club.

Mr. Bong.

Gosh.

Yes, yes.

(Silent)

Let's start.

I acted as if I was fine

But I still

Let's stop there.

Yoo Na, don't snap at the end.

Try to make it stretch out.

Okay.

Let's try again.

Good job, guys.

Let's take a break until Chan Young gets here.

- Okay. - Okay.

- Let's go to the washroom. - Okay.

- Wrap it up well with the others. - Okay.

- Have them start from here. - Yes, sir.

This is your star, that is my star

Two stars are shining

I acted as if I was fine

- But I still - Stop there.

Let's take a break.

We'll now exercise an earthquake drill.

- Please head to the auditorium. - Run, run!

Let me repeat.

We'll now exercise an earthquake drill.

Please head to the auditorium.

Why are we doing this?

I'm nervous.

- Hello. - Hello.

- Chan Young. - Chan Young.

How do I look? Good?

You look good in anything.

You're making me look bad.

I'm Mush and Co too while we're on stage.

I'll support you, so don't worry.

- Okay? - Okay.

Everything will work out.

Shall we do a cheer?

Yes.

- Let's go, Mush and Co! - Let's go!

I acted as if I was fine

But I still love you

Good job, Yoo Na. You can come out now.

- Good work. - All right.

- Do you want to mix them today? - No, let's do it another time.

Where are you going?

- Good job. - Hey, where are you going?

Where is K going?

Why do we have to do this?

(Yoon So Rim)

- Hey. - What's that?

(Lee Kyu Sun, Baek Jin Woo)

(Mush and Co's Mini Showcase with Serendi)

- Hey, So Rim! - So Rim!

Hey!

Good luck.

- Kyu Sun! - So Rim!

- Hey! - Good luck!

- Hey. - They're starting.

That's cool.

Sing. Sing, So Rim.

I didn't know at first

That it was love

I had no idea

I'm a fool

I liked you first And fell for you so deeply

Still, a man should say so first

If you know already, don't act oblivious

What are you looking at, shining boy?

Only look at me

Look at how nervous I am in front of you

Where are you going, misty boy?

I keep on falling into you

Take me into a sweet dream

You're not the type of man I had hoped for

Right now

Don't look at me with those eyes

You still don't know

If you're going to confess, be confident

Don't be a shy and tell me like a man

What are you looking at, shining boy?

Only look at me

Look at how nervous I am in front of you

Where are you going, misty boy?

I keep on falling into you

Take me into a sweet dream

- Thank you. - Great work. Thank you.

- Thank you. - Good job.

So Rim, you did such a great job today.

Soo Yeon, have you seen Han Gyeol by any chance?

Han Gyeol? Was he here?

I'll be right back.

So Rim, here's your phone.

I'm sorry.

Chan Young, Reporter Choi wants to speak to you briefly.

Sure.

The number you're calling is not available.

Would the press conference be over by now?

Oh, gosh...

(Yoon So Rim)

Hey, hello?

Why didn't you pick up?

I'm sorry. My phone was on silent.

It's all right. Just turn around.

- What? - Turn around.

What is this? Another coincidence?

It's not a coincidence.

Do you know how fast I ran?

Right, you always run to me first.

Why did you lie to me again?

You didn't give that song to Yoo Na.

I'm sorry.

I was hoping it'd help you feel a bit less burdened.

I hate you. I hate you so much.

Don't hate me. You can't.

Why can't I?

Thanks to you,

I realized that I have a lot to learn.

Music isn't everything, and I'm full of flaws.

I need something else in life.

I need...

you by my side.

I like you, Yoon So Rim.

I like you, So Rim.

("Lovely Love Lie")

It might be hard to see him even if you miss him a lot.

Let's meet this Thursday.

This is our 1st date, our very 1st date.

What if someone recognizes you?

Forget it. This isn't a date.

Why doesn't he hold my hand?

Is there a guarantee that a scandal like that won't break out again?

Let me handle So Rim.

Just manage Crude Play well.

Shall we go away?

To celebrate your debut...

and build our teamwork.

You made me become all weird.

I can't lie when I'm with you.