Original subtitles

ඒයි, කොල්ලෝ.

- ඇයි? - මට බඩුවක් හම්බුණා.

පොඩ්ඩක් ඇරලා බලන්න.

"ජුමන්ජි."

පුවරු සෙල්ලමක්?

කවුද පුවරු සෙල්ලම් කරන්නේ?

මගහරින්න. මගහරින්න.

මගහරින්න. වලක්වන්න.

වලක්වලා ගහන්න.

ඔලුව බිම අනින්න. ඔහේ ඉවරයි.

පහර දෙන්න. පහර දෙන්න. බේරිලා පහරදෙන්න.ඔලුව බිම අනින්න.

කපෝතියි.

වැඩේ හරි.

"...බෙන්ජමින් ෆ්රැන්ක්ලින්,

"එය තමයි ජාතික ව්‍යතිරේක හැගීම

බටහිර පෙදසට ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරුණු."

ස්පෙන්සර්? බබෝ?

අයියෝ! අම්මේ, අපි කතා කළා නේද තට්ටු කරලා ඇතුලට එන එක ගැන?

මට වැඩට යන්න පරක්කු වෙලා. ඔයා ඉස්කෝලෙන් පස්සේ තාත්තා ලගට යනවනේ?

- ඔව්, ගොඩක් වෙලාවට. - එපිඩෙන් අරන් යන්න මතක ඇතිව.

අනේ, මතක තියාගන්න, ලෝකේ හරිම කුරිරුයි.

හැමදේකින්ම පරිස්සම් වෙන්න.

මම පනටත් වඩා ඔයාට ආදරෙයි. බායි.

- ඉරිදා රෑට හම්බෙමු. - හරි.

- යනවා, අම්මේ. - මොනාහරි කාලා යන්න.

බැහැ. මම ස්පෙන්සර්ව හම්බවෙන්න යන්න ඕන.

- ස්පෙන්සර් ගිල්පින්ව? - ඔව්, ස්පෙන්සර් ගිල්පින්ව.

එයා, උහ්හ්... එයා මට කියලා දෙනවා.

- එයා මට උදව් කරනවා ලකුණු වැඩියෙන් ගන්න. - අහන්නත් සන්තෝසයි.

- පුංචි ස්පෙන්සර් ගිල්පින්. - ඔව්.

- ඔයාගේ ලකුණු හොද වෙයිද? - ඒකට තමයි මම අහගන්නේ.

මම කැමති නැහැ ඔයා කණ්ඩායමෙන් විසි වෙනවට...

මාව කණ්ඩායමෙන් හැලෙන්නේ නැහැ.

ඒක... ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ. හරිද?

හ්ම්ම්.

හරි.

ඒක ලස්සනයි නේ?

ඔව්.

- යෝ. - ඒයි, ෆ්‍රිජ්.

මොකද ඔය වැහිකබායක් ඇඳන්?

- ඒ කිව්වේ? - ඒ කිව්වේ, අද වහින්නේ නැහැ නේ.

අහ්හ්,,වහින්න පුළුවන් නේ.

මම කිව්වේ, ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද කියලා කවුද දන්නේ.

-අම්මොව්. - මොකද මනුස්සයෝ?

අවුලක් නැත්නම්? මේක ඉක්මණට කරමුද?

මේ හොල්මන් ගෙදර දැක්කමත් බය හිතෙනවා.

මෙන්න.

- ඔයා ඔක්කොම සාධනය කරාද? - ඔව්,මම සාධනය කරා.

මං හොඳ ආරම්භයක් දුන්නා...

පොඩි අවසානයකුයි මැදින් කෑලි ටිකකුයි.

මට මේක කරගන්න තිබ්බා, මට වෙලාවක් තිබ්බා නම්,

- ඒත්... - ඔව්,ලොකු දෙයක් නෙවෙයිනේ.

අහ්හ්, මචන්, මම හිතුවේ, ඉතින්... මම කිව්වේ, ගොඩක් විනෝදයි,

ඔයාගේ ගෙදර වැඩ වගේ දේවල් කරන එක,

ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේ සතිඅන්තයේ මොකද කරන්නේ.

- මම හිතුවේ අපිට... - මේ සතිඅන්තයේ. ඔව්, අහ්හ්...

- හෙයි, ෆ්‍රිජ්. - හෙයි.

ගිහින් ඇරලවන්නද?

- මම මෙයත් එක්ක යනවා. - දන්නවද?

ඒක හොඳයි, හොඳ උපකල්පනයක්, ඉතින්...

පස්සේ හම්බෙමු, අයිස්පෙට්ටිය.

සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

මොකද වෙන්නේ, කෙල්ලේ?

ඕන එකක්.

මම කොහොමත් ඔයාගේ හොඳම යාලුවා නෙවෙයිනේ

පොඩිකාලෙවත්.

- අවුලක් නැහැ. - මොනාද කිව්වේ?

මුකුත් නැහැ , මහත්මයා.

ඔහ්හ්, හරිම අමුතුයි නේ.

ඒ අසරණයා.

ඒ මිනිස්සුන්ට උන දේ නම් හරිම ශෝකයක්.

මම කිව්වේ කොල්ලා ගැන.

ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

මම මේ යාලුවෙක් එක්ක කතා කළා.

මිට වඩා පරිස්සම් උනොත්

හොඳයි රස්තියාදුවේ යනකොට,තේරුනාද?

ඔව්, ව්රික් මහත්මයා. මට තේරුනා.

මේ ලෝකේ ඔහෙලා වගේ ළමයින්ව ගිලගන්නවා.

මම ඒක දාලා පැය දෙකකටත් වැඩි අනේ,

එයා කමෙන්ට් කරලා නැහැ. අඩුමතරමේ ලයික් කරලවත් නැහැ.

- ඔයා ඒක දැක්කනේ. - ඔව්, සුන්දරියේ.

අනේමන්දා එයාගේ ප්‍රශ්නේ මොකද්ද කියලා.

ස්තුතියි. මම හැමනිතරම පොස්ට් දාන්නේ නැහැ නේ,

අවස්ථානුකුල ඒවා විතරයි.

ඒත් ඒක ලස්සනයිනේ නෝහාට...

ඒයි,කවුද ඔයාගේ පස්සෙන් බලන් ඉන්නවා.

- හායි. - හායි.

බෙතනි, ප්‍රශ්න පත්තරේකට උත්තර ලියන ගමන් ඔයා කෝල් ගන්නවද?

ඔව්.ඒත් මම ප්‍රශ්න පත්‍රය ඉවර කළා.

අහ්හ්,හොඳයිනේ. ඒත් අනිත් මිනිස්සු ඉවර නැහැ නේ?

- ඉතින්? - අනේ සමාවෙන්න මම ආපහු අහන්නම්.

ඔයාට තේරෙනවද මේ ලෝකේ තව මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා?

බලන්න, උහ්ම්, ඔයාට තේරෙනවනේ,

මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් වෙලා,

මමත් මේක මේ සතුටින් කරනවා නෙවෙයි.

මට ලොකු අවුලක්, මොලේ අවුල් වෙලා වගේ, මම කිව්වේ,

මෙයා කාන්තාවක් විදියට මට උදව් කරනවා,

ඔයත් උදව් කරන්නකෝ.

- ෆෝන් එක තියන්න. - හරි,මම ඒක වහගන්නම්.

- බෙතනි, දැම්ම තියන්න. - අනේ විනාඩි දෙකයි.

රඳවාගැනීමට ඉන්න.

හරි, ඔය අත් හොඳට හොල්ලන්න.

යමු!

බෙතනි, පරක්කුයි හොදේ.

සමාවෙන්න.

ආරංචියි එකී අර ෆුට්බෝල් ගහන එකාගේ එක නවත්තලලු.

මේක ඔයාගේ අවස්තාව වෙන්න පුළුවන්, ඵස්ෆෙල්ඩ්.

අපි පුරුදු වෙන්න යන්නේ

ඇල්ලීම සහ විසිකිරීම.

සහකරුවෙක් හොයාගෙන පාපන්දුවක් ගන්න. පටන්ගමු!

ඒයි, මාර්තා.

මාර්තා.ඔයාට අල්ලන්න බැහැනේ තනියම.

කාවහරි හොයාගන්න.

ඉක්මණට.පටන්ගමු.

නැහැ. නැහැ,මට අවුලක් නැහැ.

හරි.

ඔයාටත් එන්න වෙනවා අනිත් අය වගේ.

නැත්නම්, මොකටද ආවේ?

නෑවිත් බැරි නිසා.

- මාර්තා... - මේවගේ තේරුමක් නැහැ.

ව්‍යායාම පන්ති කළා කියලා මට ප්‍රින්ස්ටන් යන්න බැහැ නේ,

අනික මට තේරෙන්නේ නැහැ

බොල විසි කරලා අල්ලලා, "ලකුණු පහයි!" කියන එකේ තේරුම මොකද්ද කියල

හරි. ඒක හරිම වැරදි දෙයක්, ඒත් හැමදේකටම කලින්...

මේක කායික ක්‍රියාවලියක්, ඔයාගේ ඇගට හොඳයි.

අනිත් අයටත් එක්ක, ඔයාටත් හොඳයි.

අනික ඔයා උත්සහා කලොත්, පොඩි විනෝදයක් ගන්නාත් පුළුවන් වෙයි.

විනෝදයක්. ඒකටද අපි මෙහෙට එන්නේ? විනෝද වෙන්න?

මේක ඉස්කෝලයක්.

අපි ඉගෙනගන්න ඕන වැදගත් වෙන දෙයක්.

- හරි, මාර්තා... - අපිට

ලොකු කාලයක් නැහැ මේ ජිවිතේ, මට පුද්ගලිකව

ඒක නාස්ති කරගන්න ඕන නැහැ, ව්‍යයාම පුහුනුකරවලා.

- ඒක... ඒක ව්වරදියට කියවුනේ. - ඔව්,වෙන්න ඇති.

රඳවාගැනීමට ඉන්න.

ඒක නම් දැනෙන්න දුන්නා.

තදකොර.

ස්පෙන්සර් ගිල්පින්?

වාඩිවෙන්න, ස්පෙන්සර්.

මිස් මතාර්ස්?

""එය තමයි ජාතික ව්‍යතිරේක හැගීම

බටහිර පෙදසට ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිරුණ."

අහලා පුරුදුයි වගේද, ගිල්පින් මහත්මයා?

- නැහැනේ. - ඒක තමයි අන්තිම වාක්‍ය

ඇන්තනිගේ පේපර් එකේ බටහිර පෙදස ගැන.

එතකොට, අහම්බෙන්, ඒක තමයි අන්තිම වාක්‍ය

ගිය අවුරුද්දේ ඔයාගේ පේපර් එකේ බටහිර පෙදස ගැන.

මාරයි නේ.

එහෙමද?

ඒ වගේ.මම කිව්වේ මොකද්ද ඔකේ තියෙන අවුල?

ගැලපීම.

ඔව්, ඒ වගේම පාවිච්චි කරලා තියෙන්නෙත් එකම උපමා:

"පැතිරෙන ලැව් ගින්නක් මෙන්," ඔයාගේ ප්‍රශ්න පත්‍රයේ

බොස්ටන් තේ සාදය ගැන, ගැටිස්බර්ග් සටන ගැන,

කාන්තාවකගේ චන්ද ව්‍යාපාර ගැන.

මේ කාමරේ මාර රස්නේයිනේ.

ඇන්තනි, මම දන්නවා ඔයාට මගේ පන්තිය සමත් වෙන්න කොච්චර ඕනද කියලා,

ඒත් මෙහෙම කරල නම් හරියන්නේ නැහැ.

- මම මේ වංචා ඉවසන්නේ නැහැ. - වංචා?

මම... මම... මම වංචා කලේ නැහැ.

ඒක මගේ වැරැද්ද.

මමයි එයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ.

ඔයා කිව්වා... මෙයාට ඔයාගේ ප්‍රශ්න පත්‍රය ලියන්න කියලා?

ඔව්.

බලන්න. මට සමාවෙන්න, හරිද?

නැහැ, නැහැ,මේක හරි නැහැ.

මොකද්ද මනුස්සයෝ? ඔයා මාව කණ්ඩායමෙනුත් හැලුවා.

ඔව්, හොඳයි, ඔයා නිසා මාව අස්කරන්නත් තිබුනා.

ඔයා විතරක් මෙතන අමාරුවේ වැටිලා කියලා හිතන්න එපා.

- අමාරුවේ වැටිලා? - ඔව්.

මේ තමයි මම ජිවිතේට කරපු භයානකම වැඩේ.

දැන් බලනවා මට වෙච්ච දේ. වන්දි ගෙවනවා නේ.

හොඳයි...

මේක සතුටුදායක කණ්ඩායමක් නේ?

රඳවාගැනීමට පිලිගන්නවා.

ඔව්, ස්පෙන්සර්?

මට කියන්න ඕන උනේ මට සමාවෙන්න.

- ස්තුතියි. - සර්, මම කරේ...

බෙතනි, කරුණාකරලා. ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ හේතුවක් ඇතුව.

ඔයාල දන්නවනේ ඒ මොකද්ද කියලා.

ඒත් මේකයි ඔයාල හිතන්න ඕන:

ඔයාලා කවුද කියලා...

මේ මොහොතේ ඉඳලා,

ඒ වගේම ඔයාලට වෙන්න ඕන කවුද කියලා.

ඔයාලට ලැබෙන්නේ එක ජීවිතයයි.

ඔයාලම තීරණය කරන්න ඒක ගතකරන්නේ කොහොමද කියලා.

වාසනාවට...

තමන් ගැන තේරුම් ගන්න හොඳ තැනක් නැහැ

රඳවාගැනීම හැර.

නැගිටින්න, ඔක්කොමලා. එන්න.

අපි මෙතන අලුත් පරිගණක කාමරයක් හදන්න යන්නේ.

ඒත් ඊට කලින්, මේක පොඩ්ඩක් සුද්ධ කරගන්න ඕන.

මේ පරණ සගරා ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න යවන්න ඕන.

ඒත් ඒවා යවන්න කලින් ලෑස්ති කරන්න ඕන.

ඔක්කොම ස්ටේප්ලර්ස් ගලවන්න ඕන.

ඔයාලට අද ඉවර කරගන්න බැරි උනොත්, හෙටත් එන්න වෙයි.

- හෙට සෙනසුරාදා නේ. - මම සෙල්ලම් කරන්න බැහැ කිව්ව නිසාද?

- ඒක නම් හරියන්නේ නැහැ. - සාධාරණයි.

- කටවහනවා. - මම හිතන්නේ ඔයාලා පටන් ගත්ත නම් හොඳයි.

ඔයාලගේ ආයුධය තෝරගන්න.

ඒයි, එයාලට බොලින් බොලයක් මොකටද?

සිරාවටම,සිග්නල් නැහැ?

- හරි, අද දවස මීටත් වඩා නරක් වෙන්න පුලුවන්ද? - පොඩි උදව්වක්වත් කරනවද?

නැත්නම් ඒකටත් ලස්සන වැඩිද?

ලස්සන වැඩියි තමා.

හෙයි. මම බලන් හිටියේ ඔයා අද පුහුණුකාරිය එක්ක කතා කරනවා.

මම ඔයාට ඇහැගහගෙන නෙවෙයි හිටියේ, මම...

අර අමුතු විදයට නෙවෙයි. මම...

මම එතන හිටියේ. අපි එක පන්තියේ නේ.

උහ්ම්, ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා නියම දේවල් ටිකක් කිව්වේ

ව්‍යායාම එපා වෙන හැටි ගැන...

අනිත් දේවල් ගැන.

ස්තුතියි.

අනිවා.

යෝ.මේ මොකද්ද?

- අනේමන්දා. - ඒක මොකක් වගේද,

පරනතාලේ නින්ටෙඩෝ එකක් වගේද?

මම හිතන්නේ නැහැ.

මම දැකලා නැහැ මේක නම්.

"තමන්ගේ ලොවෙන් ඔබ්බට යන...

"ක්‍රීඩාවක් සොයන සැමට.

ජුමන්ජි."

ස්ටේප්ලස්, කට්ටිය. ස්ටේප්ලස්.

"ජුමන්ජි"? මොකද්ද එකේ තේරුම?

අනේමන්දා. අහලා නැහැ.

හ්ම්ම්...

උහ්හ්,මම කාවද තෝරගන්න ඕන?

අනේමන්දා. මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර අවුලක් වෙයි කියලා.

"ජෙෆ්ර්සන් 'සී ප්ලේන්' මැක්ඩො.

ගුවන් නියමුවෙක් පාහරයෙක්."

- ඒක දෙන්නේ නැහැ. - හරි,වෙන එකක් බලන්න.

"ෆ්රැන්ක්ලින් 'මුස්' ෆින්බාර්."

හ්ම්.

මිනිහා නම් තදයෙක් වගේ.

ඒ වගේම සත්ව විද්‍යා විශේෂඥයෙක්, එහෙනම් නියමයි.

- ඔයා තෝරගන්න. - හරි.

"ඩොක්ටර් ස්මොල්ඩර් බ්රෙව්ස්ටෝන්."

බෙතනි, ඔයත් එනවද?

හරි.

මම...

ශෙලී ඔබ්රෝන් වෙන්නම්...

සිතියම් විශේෂඥයා.

හෙයි, යෝ, ස්ටේපල්ස්, එන්න. ඔයාගේ වාරේ.

උහ්හ්, බැහැ.

- බැහැ, නැතුවට කමක් නැහැ. - ඉන්න. විනාඩි දෙක තුනකටවත්?

විනෝද වෙතහැකි.

එයා එච්චර විනෝදෙට කැමති නැහැ.

හරි. එන්නම්.

මේක තමයි මම කරන කම්මැලිම වැඩේ.

මට නම් සැකයි.

ජුමන්ජි වලට පිලිගන්නවා!

මොකද්ද වෙන්නේ?

මම හිතන්නේ මේක ෂොට් වෙලා.

ඕක ගලවලා දාන්න!

ව්හෝ!

මොකද්ද මේ වෙන්නේ? ඔයාගේ අත් වලට මොකද වෙන්නේ?

- මොකද්ද ඔයාට වෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.

ස්පෙන්සර්!

අපොයි,මගේ දෙවියනේ!

ඔහ්හ්-ඔහ්හ්-ඔහ්හ්...

ආහ්හ්!

මොන මගුලක්ද මේ මනුස්සයෝ?

අපොයි, එපා.

මල මගුලයි...

ව්හෝ!

අහ්හ්.

කට්ටිය?

කට්ටිය? මගේ කටහඩට මොකක් වෙලාද?

මගේ කොන්ඩේ කෝ?

මොන...?

අපොයි, දෙවියනේ!

ආව්, උහ්හ්හ්.

හුහ්?

ඔහ්හ්හ්...

මොන විදියේ මෝඩ...?

- ඔයා කවුද? - ඔයා කවුද?

මෙයා කවුද?

ඔයාලා කවුද? ආ?

හරි, මොන මගුලක්ද?

දෙවියනේ!මගේ දෙවියනේ!

- මගෙන් එහාට වෙනවා! - මම නඩු දානවා...

- මගේ කටහඬට මොකක් වෙලාද? - එහාට යනවා!

- මම කොහෙද මේ? - ඔහේ මාව තලනවා!එහාට යනවා!

එහාට...

මොන මගුලක්ද? මගේ ඉතුරු බාගෙට මොකද උනේ?

මොකද්ද මේ? මොකද්ද මේ මගේ පිටේ තියෙන්නේ?

මොකද්ද මේ?

මගේ දෙවියනේ.

ෆ්‍රිජ්?

ඔව්,මම ෆ්‍රිජ් තමයි. ඔයා කවුද?

මම ස්පෙන්සර්.

මොකක්? අනේ පල. මොකද්ද මෙතන වෙන්නේ? ආ?

මම හිතන්නේ...

අපි මේ සෙල්ලමේ ඉන්නේ.

- සමාවෙන්න, මොකක් කිව්වා? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

කොහොමහරි,මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

මම හිතන්නේ අපි, නිකන්, සෙල්ලම ඇතුලට ඇදිල ආවා.

ඒ වගේම අපි අපි තෝරගත්ත චරිත බවට පත් වෙලා.

ඉතින් මේ මම, ස්පෙන්සර්, ඒත් මාව පේන්නේ ඇහෙන්නේ...

ඩොක්ටර් ස්මොල්ඩර් බ්රෙව්ස්ටෝන් වගේ.

ඔයා මට කියන්නේ ඔයා ස්පෙන්සර් කියලද?

ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඒක තමයි.

ෆ්‍රිජ්,මම ස්පෙන්සර්. ඒ කියන්නේ ඔයා මුස් ෆින්බාර්.

ඒක ඔයාගේ වෙස්ට් එකේ ගහලා තියෙනවා. එතකොට...

- මාර්තා? - ඔව්.

ඔයා රුබි රවුන්ඩ්හවුස්.

එතකොට, බෙතනි, ඔයා මහාචාර්ය ශෙලී ඔබ්රෝන්.

ශෙලී කියලා තියෙන්නේ ශේල්ඩන්ට.

මොකක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

අපොයි, මගේ දෙවියනේ. අපොයි, මගේ දෙවියනේ.,එයා හරි.

එතකොට ඔයා...

ඔයා ස්පෙන්සර්? ඔයා?

ඔව්. කට්ටිය මම ඔයාලට කියන්නේ.

මම ස්පෙන්සර්. මම... ආහ්හ්!

ඔව්,මු ස්පෙන්සර් තමයි.

ව්හෝ. ව්හෝ!

ඒ කියන්නේ මම...

මම...

ඉන්න, බෙතනි. බෙතනි, එපා!

එපා!

මම තරබාරු, මැදිවියේ මිනිහෙක්.

උහ්හ්, මගේ පච්චේකුත් තියෙයි.

අම්ම කිව්වා කවදහරි පච්ච ගහලා අහු උනොත් මාව මරනවා කියලා.

මොකද්ද මේ?

මගෙත් තියෙනවා.

සමහරවෙලාවට.

තප්පරයක් ඉන්න.

මගේ ෆෝන් එක කෝ?

ආහ්හ්.

මම මොකටද කැළේ මේ වගේ ඇදුමක් ඇඳන්?

පුංචි, ෂෝර්ට් කෑල්ලකුයි ලෙදර් ජැකට් එකකුයි.

මම කිව්වේ,මොකද්ද මේ

මම නිකන් බහිරවයෙක් වගේ. මගේ ෆෝන් එක කෝ?

- කවුද දන්නේ? - අපි ඉන්නේ අනුන්ගේ ඇඟවල් වල!

පේන විදියට ඒක තමයි ප්‍රධාන කාරණේ

- මේ වෙලාවේ. - ඇත්තටම? හිතන්නේ නැද්ද

මේක හොඳ වෙලාවක් කියලා කෝල් එකක් ගන්න

නැත්නම් කාටහරි පණිවිඩයක් යවන්න එහෙමත් නැත්නම් තමන්ගේ ස්ටේටස් එක වෙනස් කරන්න

"වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක හිරවෙලා කියලා"?

මම කියන්නේ, මම මගේ බෙහෙත් ගෙනත් නැහැ, හරිද?

අනික මම හැමදේකටම වගේ ඇලජික්.

අනී,පව්.

ඔයාට ඇලජික් තියෙයිද, ස්පෙන්සර්? ආ?

මගේ ඇගේ අඩි දෙකක් විතර අඩුයි!

කට්ටිය, මේක ඇත්තටම වෙනවා වෙන්න බැහැ.

සමහරවිට අපි කොමා එකක ඇත්තේ.

හැමෝම එකට? අපි හැමෝම එකට කොමා එකක?

මේක තමයි එකම පැහැදිලිකිරිම. අර පරණ ගේම් මැෂිමෙන්

අපිට විදුලිසැර වැදෙන්න ඇති, අපි දැන්...

- අපොයි දෙවියනේ, බෙතනි! - අපොයි දෙවියනේ!

නවත්තන්න!

අපොයි දෙවියනේ! ඔයා ගිහින් එයාව බේරගන්න.

මම නම් යන්නේ නැහැ! ඔයා යන්න.

මම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ. මම බෑග් එකක් එල්ලන් ඉන්නේ.

බෑග් දාගෙන වතුරට පනින සිරිතක් නැහැ නේ. හැමෝම ඒක දන්නවා.

ආව්ව්!

මොන...?

- බෙතනි! - මොකක්ද...?

ඔයා හොඳින්ද?

ඒක නම් හරිම වේගවත්.

මම නිකන්, මෙතන නැහැ වගේ.

- මොකද්ද ඔයාට එකපාරට උනේ? - මාව රයිනෝ කෙනෙක් ගිල්ලා,

පස්සේ මට දැනුනේ, නිකන්, අඩි දාහක විතර උඩ ඉදන් වැටෙනවා වගේ.

ඔව්, එහෙම තමයි පෙනුනේ නම්.

ඒ හිපෝ කෙනෙක්. උන් සර්ව භක්ෂකයි.

උන්ට කෙටි දුර දුවන්න පුළුවන් අස්සයෝ වගේ වේගෙන්,

උන් නිව්ටන් 8100 බලයකින් හපනවා.

මම කොහොමද මේවා දන්නේ?

ඔයා සත්ව විශේෂඥයෙක්නේ.

- මොකක්? - මම තාමත් නාකි වයසක උන්දමයි, නේද?

- මමත් හිතන්නේ. - ඉන්න.

ඇයි කිසිම කෙනෙක්ට මේක ගානක් නැත්තේ? මම කිව්වේ, මෙයා වැටුනේ අහසින්.

උහ්ම්, කට්ටිය?

බෙතනි, නැගිටින්න. බෙතනි,නැගිටින්න.නැගිටින්න!

දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

අහ්හ්! ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්! ජුමන්ජි වලට පිලිගන්නවා!

ඔතන හිටගෙන ඉන්න එපා යන්න නගින්න.

- යන්න, යන්න, යන්න. - හරි.

ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්.

ප්‍රසිද්ධ පුරාවිද්‍යාඥයෙක් ජාත්‍යන්තර ගවේෂකයෙක්.

මහද්වීප හතම දන්නවා

ඔයාගේ වීරක්‍රියා ගැන.

මේකේ ආසනපටි එහෙම තියෙයිද?

ඔයාව අන්තිම්මේදී මුණගැහුන එක කොච්චර සතුටක්ද කියන්න වචන නැහැ.

ලැජ්ජාවක් නැහැ පෙනුමෙන් උනත් ඔයා සිත ඇදගන්නවා.

උහ්ම්, ස්තුතියි.

ඔයා කවුද?

නයිජල් බිලින්ග්ස්ලි ඔබගේ සේවයට,

රුබි රවුන්ඩ්හවුස්, මිනිස් ඝාතකයා.

ජුමන්ජි වලට පිලිගන්නවා.

ඔබලාගේ පැමිණීමෙන් මා උද්දාමයට පත් උනා.

ඔයාල දන්න විදියට, ජුමන්ජි තියෙන්නේ ලොකු අනතුරක.

අපි හිතනවා ඔයාලා හතර දෙනා සාපය නැති කරයි කියලා.

- සාපය? - මොන සාපයක්ද?

සමාවෙන්න. මගේ ෆෝන් එක දැක්කද ඔයා?

මහාචාර්ය ශේල්ඩන් ඔබරෝයි.

නයිජල් බිලින්ග්ස්ලි ඔබගේ සේවයට.

ඔබලාගේ පැමිණීමෙන් මා උද්දාමයට පත් උනා.

මේ හාදයට මොකද්ද වෙලා තියෙන්නේ?

මම හිතන්නේ මෙයා NPC කෙනෙක්.

මොකෙක්? ඉංග්‍රීසියෙන්, කියනවද.

ක්‍රීඩකයෙක් නොවන චරිතයක්. මෙයත් සෙල්ලමේ කොටසක්.

අපි මෙයාගෙන් මොනවා ඇහුවත්,

මෙයා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ එයාව වැටසටහන් ගත කරලා තියෙන දේවල් වලට විතරයි.

තේරුනා. දැන් හැමදේම පැහැදිලියි.

ෆ්රැන්ක්ලින් "මවුස්" ෆින්බාර්.

ජුමන්ජි වලට පිලිගන්නවා.

මුස්. මවුස් නෙවෙයි.

නැහැ,හොඳයි සර්. මට විශ්වාසයි මවුස් කියලා.

- මවුස්? - සුරතල් නාමයක්

ඔයාගේ අඩු උසට සහ සිත ඇදගන්නාසුලු හැඩයට.

මම දැනන් හිටියා ඔයා එනවා කියලා.

ඩොක්ටර බ්රෙව්ස්ටෝන් කොහෙවත් යන්නේ නැහැ නේ

එයාගේ විශ්වාසවන්ත සහකරුවා නැතුව.

සහකරුවා?

ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන් ඔයාව

පේරු වනාන්තර වල අණදෙන නිලධාරියෙක්ගෙන්

බේරගත්තට පස්සේ, ඔයා කවදාවත් මෙයාව අතෑරියේ නැහැ.

හරි.

අපි ආපහු සාපය ගැන කතා කරමුද?

ඒ ඔක්කොම සඳහන් වෙනවා මම ඔයාට එවපු ලියුමේ.

ඒක හයියෙන් කියෙව්වා නම් හරි.

මට හම්බුනේ නැහැ...

ව්හෝ.

හරි, උහ්හ්...

"ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්, මම ඔබට ලියන්නේ

"බලාපොරොත්තු සුන් වූ මනසකින්.

ජුමන්ජි වල සිට. අපට ඔබගේ උදව් නැවත අවශ්‍යයි."

- ව්හෝ... කට්ටිය? - මොකද්ද මේ වෙන්නේ?

මොකද මේ?

මේක අතරමැද කැල්ලක්. ගොඩක් ගේම් වල මේවා තියෙනවා.

අතීත කතාව කියවෙන පොඩි කොටසක්.

මගේ නම නයිජල් බොලන්ස්කි,

ජුමන්ජි වල ක්ෂේශ්ත්‍ර මගපෙන්වන්නෙක්.

මාව කුලියට ගත්තා ඔයාගේ කලින් සහයකයා,

දැන් හතුරා, මහාචාර්ය රසෙල් වැන් පෙල්ට්

කඩිනම් ගවේෂණයක් කරගෙන යන්න.

තේරෙනවනේ, මහාචාර්ය වැන් පෙල්ට්

ජගුවර පිළිමයේ මිත්‍යා කතාව තමයි හෙව්වේ,

ජුමන්ජි වල ශුද්ධ මානික්‍ය සඟවලා තියෙන තැන.

කාටත් වඩා හොඳට ඔයා දන්නවනේ,

මානික්‍ය තමයි ඔහුගේ ලොකුම ආසාව උනේ.

අවුරුදු ගානක ගවේෂණයෙන් පස්සේ, එයා විශ්වාස කළා

එයාට හෝඩුවාවක් හම්බුනා කියලා.

මේක වෙන්න පුලුවන්ද?

මට අන්තිමේදී ඒක හම්බුනා නේද?

වැන් පෙල්ට් මට කිව්වේ එයාට මාණික්‍ය හොයාගන්න ඕන කියලා විතරයි

එයාගේ වාර්තා වල සඳහන් කරන්න.

- ඒක ඇත්තක්! - මම දැනගෙන හිටියේ නැති දේ තමයි

එයාට ඕන මාණික්‍ය අයිති කරගන්න කියලා.

මම ඒක හොයාගත්තා.

මම ඒක හොයාගත්තා!

පුරාවෘත්ත වල කියන්නේ ජගුවරයා තමයි ජුමන්ජි ආරක්ෂා කරන්නේ කියලා

එයාව අන්ධ කරන්න හදන ඕනම කෙනෙක්ට

අඳුරු බලවේගයක් අරක් ගන්නවා.

වැන් පෙල්ට්ට අධිරාජ්‍යයක්

ගොඩනැගුන ජුමන්ජි වල සත්තුන්ගෙන්,

උන්ට අරක් ගන්න, උන්ව පාලනය කරන්න.

ඒ වගේම මේ සන්සුන් භූමියම සාපයෙන් වැහිලා යනවා.

මම ඔහුගෙන් ඉල්ලුවා ඒක ආපහු තියන්න කියලා,

ඒත් ඒක ඔහුගේ දෑත් වලින් බැඳුනට පස්සේ,

එයාට ඒක අතාරින්න බැහැ.

ඉතින් එයාල එදා රෑ නිදාගන්නකම් මම හිටියා,

පස්සේ මම මගේ වැඩේට බැස්සා.

මට අර මාණික්‍ය අරගෙන එනවා!

ඔහෙලව නවත්වන්න හදන ඕනම කෙනෙක්ව මරලා දානවා.

හරි, එහෙනම්. මෙන්න.

ඔයාගේ මිත්‍රයින්ගේ අමිල සේවයත් එක්ක,

ඔයා ඔයාගේ උනපුරක හැකියාවන් සම්පුර්ණ කරගන්න ඕන

මාණික්‍ය නැවතත් ජගුවර්ගේ ඇසෙ තියන්න

සාපය නිදහස් කරන්න.

මට විශ්වාසයි ඔයාලට ඕන දැම්ම පටන් ගන්න කියලා

- ඇත්තටම,මම හිතුවේ... - සුභ වාසනාවක්!

ජුමන්ජි වල ඉරණම තියෙන්නේ ඔයාලා අතේ.

- මොකක්? ඔහ්හ්... -මතක තියාගන්න:

ඔයාලට තියෙන ඉලක්කය, මම තාලෙට කියන්නම්.

මාණික්‍ය අරන් ඇවිල්ල තියන්න සාපය නැති කරන්න.

ගේම් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන නම්.

ඔයාලා ජුමන්ජි බේරගෙන එකේ නම කියල කෑ ගහන්න ඕන.

සුභ ගමන්! ජුමන්ජි වල ඉරණම තියෙන්නේ ඔයාලා අතේ.

- මතක තියාගන්න: - මිනිහා එකම දේ නේ කියන්නේ.

මම තාලයට කියන්නම්.

මාණික්‍ය නැවත අරන් ඇවිත් සාපය නැති කරන්න.

ඔබලා සෙල්ලමෙන් අයින් වෙන්න හිතනවා නම්.

ජුමන්ජි බේරගෙන එකේ නම කියලා කෑ ගහන්න ඕන.

ගානක් නැහැ.ඔයාට මේක බලාගන්න පුළුවන්. ඇත්ත ජිවිතයේ,මිනිස්සු ඔයාට කැමතියි.

ඔයාට දැලේ දාගන්න පුළුවන් ඕන කෙනෙක්ව.

ඕකද ඔයා ඔයාට කියන්නේ බය උනහම?

ඔයාට තප්පරයක්වත් මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැතුව ඉන්න බැරිද?

මම නෝහාගෙන් වෙන් උනා, මිනිහෙක් බවට පත් උනා,

මගේ ෆෝන් එකත් ලග නැහැ. මට අවුලෙන් ඉන්න අයිතිය තියෙනවා.

ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්, මෙන්න ජුමන්ජි වල සිතියම.

ඔයාලා කඩපිලට ගිහින් අඩු කොටස හොයාගන්න ඕන.

- කඩපිලට. - මොහොකේ අඩු කැල්ලද?

- යන්නම්! - ඔයාට අපිව ඇරලවන්න බැරිද

- පිළිමේ ගාවටම? - මතක තියාගන්න:

සෙල්ලමෙන් අයින් වෙන්න ඕන නම්.

ඔබලා ජුමන්ජි බේරාගෙන එකේ නම කියලා කෑ ගහන්න ඕන.

- ඔයාට,මේක ඔකේ දාගන්න පුලුවන්ද? - බැහැ.

මොකද්ද, ඔයා ලග විතරයි බෑග් එකක් තියෙන්නේ, ෆ්‍රිජ්.

ඊළගට මොකද්ද?අපි ලග සිතියම තියෙයි.

ඉතින් අපි ගිහින් හොයාගන්න ඕන...?

කඩපිල,මම හිතන්නේ?

ඉතින් අපි මාණික්‍ය ජගුවර් පිළිමෙට ආපහු හයිකලාම,

අපිට ගෙදර යතහැකි. අවුලක් නැහැ.

ඇයි අපිට නිකම්ම යන්න බැරි, සෙල්ලම නවත්තලා,

මෙව්වා කරන්නේ නැතුව?

අපිට සෙල්ලම ඉවර කරන්න වෙනවා.

මම හිතන්නේ...

මම හිතන්නේ අපිට ජුමන්ජි බේරගන්න වෙනවා.

පිස්සු හැදෙයි,අන්න කොල්ලෝ.

අඬන්න එපා,අඬන්න එපා,අඬන්න එපා.

අඬන්න එපා.

ආහ්හ්හ්...

මේ හරියේ ගොඩක් ලෙඩ තියෙයි.

මාර රස්නෙයි.

හරි, මේවා තමයි මට පුළුවන්.

වීඩියෝ ගේම් ගහන එක. ඒක තමයි මම කරන්නේ.

ඒක තමයි මම කරන ලොකුම වැඩේ.

මේ වගේ සෙල්ලම් කරන එක, මේකෙත් ලෙවල් ඇති.

ඉවර කරන්න නම්, ලෙවල් ඔක්කොම සම්පුර්ණ කරන්න ඕන.

ඉස්සරහට යන්න යන්න ලෙවල් එක අමාරු වෙනවා.

- අපි ලෙවල් සම්පුර්ණ කලොත්... - එහෙමද

අඩුමතරමේ දන්නවද අපි මේ කොහෙද යන්නේ කියලා?

- ටිකක් විතර. - ටිකක් විතර?

අනේ, නියමයි, එහෙනම්. අපි ඉන්නේ හොඳ රැකවරණයක.

හරි,අඩු කොටස, මම හිතන්නේ.

ඒක වෙන්න ඕන අපි හොයන්න ඕන,

සිතියමේ අඩු කොටස.

ප්‍රශ්නේ තමයි, මේකේ මුකුත් නැති එක.

ඒ කිව්වේ? මේක සිතියමක්, අරයා කිව්වා වගේ.

මේක ජුමන්ජි වල සිතියම.

සිතියම් විද්‍යාව.

- මොකද්ද ඒ? - සිතියම් ගැන ඉගෙනගන්න එක.

ඒක මහාචාර්ය ඔබ්රෝන් ගේ හැකියා වලින් එකක්.

ඔව්. ඒක ඇත්ත.

ඔහ්හ්,ඒ කියන්නේ ඔයාට මේක පෙන්නේ නැහැ, මට පේනවා?

අපි තෝරගත්ත චරිතයට අනුව, අපිට විවිධාකාර හැකියාවන් තියෙනවා.

ඒ කියන්නේ විදියක් තියෙන්න ඕන අපේ...

ඔහ්හ්!

පට්ටනේ.

ඔයා මොකද්ද කරේ?

"ශක්තින්: නිර්භීතකම. කඳු නැගීම.

වේගය. බුමරංගය.

දෙයක් දැනෙන්න කීමේ හැකියාව."

ඔයා මොකද්ද කරේ?

- මොකද්ද ඒ උනේ? - උහ්ම්,ඔයා මේ දැන් දැනෙන්න කිව්වා.

"දුර්වලතා.

මුකුත් නැහැ"?

ඔයා කොහොමද ඒක කලේ? ලැයිස්තුව?

ඇත්තටම,මම... මම හිතන්නේ මම මගේ ලොකු වම් මස්පිඩුව මිරිකුවා.

ඒක තියෙන්නේ පියයුරු හරියේ වගේ. ඉන්න මම පෙන්නන්න.

අහකට යනවා.

අඩුමතරමේ අපි ඉස්සරහ ඒක ඔබන්නකෝ...

...එතකොට අපිටත් බලාගතහැකි...

"ශක්තින්: කරාටේ. තායි චි. අකිඩෝ.නර්තන සටන්"?

නර්තන සටන්? මොකද්ද ඒ?

"දුර්වලතා:

විස වර්ග."

සිරාවටම?

"පාශාණිය ධාතු විද්‍යාව." මොකද්ද ඒ කියන්නේ?

පාෂාණ ගැන ඉගෙනගන්න එක,මම හිතන්නේ.

- ඒක නියමයි වගේ. - ඒක කියන්නේ ලස්සන කරාටේ කාරියක්

කිසිම ගැම්මක් නැති පරණතාලේ පාෂාණ ගැන ඉගෙනගන්න මිනිහෙක්ට.

මම කැමති නැහැ මේ සෙල්ලමට.

"දුර්වලතා: කේක්."

ඔව්,කේක් තමයි මගේ දුර්වලතාවය.

වේගය සහ ශක්තිය එක්ක.

හුහ්...

ශක්තිය තමයි මගේ දුර්වලතාව.

හෙයි, මට...? පොඩි ප්‍රශ්නයක්.

කොහොමද යකෝ ශක්තිය මගේ දුර්වලතාවයක් උනේ?

කවුරුහරි මට ඒක පැහැදිලි කරනවද. අනික මට මොකටද වේගය?

මම වේගවත් වෙලා මොකටද

මිනීමරු යෝධ සිබ්රාවෙක් වගේ එකෙක් පස්සෙන් පන්නද්දී?

ඒ වගේම ඔයා හොඳ යුධ ලබාදෙන්නෙක්.

- මොකද්ද ඒ කියන්නේ? - ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ

ඔයා මගේ ආයුධ අරන් යනවා ඔයාගේ බෑග් එකේ,

මට ඕන උනහම ඔයා ඒවා දෙනවා?

කට්ටිය.සිතියම, ඒක වෙනස් වෙනවා.

ඒ කිව්වේ?

- මොකද්ද පෙන්නන්නේ? - හරි, ඇත්තටම,

ලොකු විස්තරයක් නැහැ.

ඒත් විනාඩියකට කලින්, එකේ මෙහෙම තිබුනේ නැහැ දැන් තියෙනවා.

එකේ කියන්නේ, "මහා ගර්ජනය."

මම නම් ඒකට කැමති නැහැ.

- මම ඉවරයි. - තව මොනවද?

හරි. මෙතන තියෙනවා, "ගැඹුරේ සිට" කියලා.

හිපෝ ආවේ ගැඹුරේ ඉඳන් නේ. අර...

ඔව්,අර අරක කරපු එකා. ඒක තමයි. ඉස්සරහට යන්.

ඉතින් "ගැඹුරේ සිට" කියන්නේ පලවෙනි ලෙවල් එක නම්,

"මහා ගර්ජනය" දෙවැනි ලෙවල් එක වෙන්න ඕන.

මොන පැත්තටද?

හරි.

ඒකත් එහෙම නම්...

ඒ කියන්නේ මෙතන...

හරියටම මෙතන,මම හිතන්නේ.

මොකද්ද මේ සෙල්ලම?

දුවන්න!

ඉන්න!

හා!

දුවපිය, කකුල් දෙක!

ඇයි මම මෙච්චර හෙමින් දුවන්නේ?

අපොයි,දෙවියනේ,අපොයි,දෙවියනේ, අපොයි,දෙවියනේ!

ආහ්හ්! මේක නම් එපා වෙනවා!

බෙදිලා යමු!

අපොයි,දෙවියනේ.

ආහ්හ්!

ව්හෝ.

එන්න!

- උන් ළඟ ලොකු තුවක්කු තියෙනවා. - අනේ,ඇත්තට?

ඒ තුවක්කුද,ස්පෙන්සර්?

- මට ඔයාගේ බෑග් එක පෙන්නන්න. - මොකටද?

ඔයාගේ බෑග් එකේ මගේ ආයුධ තියෙනවා.

පහත් වෙන්න.

ආයුධ තියෙනව නේ?

මට නම් අහුවෙන්නේ නැහැ... මොකද්ද මේ?

නියමයි,. බුමරංගයක්, ඒක මගේ හැකියාවලින් එකක්.

ඕකෙන් මොකක් කරන්නද?

මම දන්නේ නැහැ. උන්ව ඉවරයක් කරන්න මම හිතන්නේ.

උන්ව ඉවරයක් කරන්න ඕකෙන්?

ඔයාට මිට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙයිද?

ඔහ්හ්,බලාගෙන.

ඔන්න බලන්න.

- නියම වැඩක්. - අතන!

මම අස්පයෙක් වගේ දුවනවා

බලන්නද අරක විසි කලේ මුකුත් වෙන්නේ නැතුව?

ඔහ්හ්!

- ඉන්න, ඉන්න. - අපොයි, ඉවරයි.

ඒක හරිගියා.

අන්න උන් එනවා. අපි යන්න ඕන.

මට මුන් එක්ක දුවන්න බැහැ.

අපි යන්න ඕන දැම්ම!

- මගේ පිටේ නගින්න. - ඊට වඩා මැරෙනවා හොඳයි.

- මගේ පිටට නගින්න! - බැහැ. මම මැරෙන්නම්.

මාව බිමින් තියනවා!

ස්පෙන්සර්! මාව බිමින් තියනවා!

ව්හොව්!

විහිලු කරනවා වෙන්ඩ ඕන.

ඔහ්හ්, එපා, එපා, එපා!

- අපිට පනින්න වෙනවා! - මොලේ විකාර වෙලාද?

ඕක ඇරෙන්න ඕන දෙයක් මම කරන්නම්.

පනින්න!

- මාර්තා! - පනින්න!

අපිට පනින්න වෙනවා!

ඕක කොච්චර ගැඹුරද දන්නෙත් නැහැ නේ.

- අපිට යන්න වෙනවා! - එපා, එපා!

- පනින්න වෙනවා. පනින්න! - එපා!

ඔහ්හ්!මගේ කිරීට ධමනිය හිර වෙලාද කොහේ.

මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

ඒක තමයි මගේ ජිවිතයේ ලැජ්ජාසහගතම මොහොත.

ආපහු එහෙම කරන්න නම් එපා.

මට ගොඩක් වතුර පෙව්නා.

උන් මාව අල්ලගත්තා.

අපොයි, නැහැ.

මාර්තා?

- ඉන්න,මොකද්ද එයාට උනේ? - එයා මැරුණද? එයා මැරුණද?

තප්පරයක් ඉන්න.

මොන මගුලක්ද උ...?

ආව්!

- මග පිටෙන් එහාට වෙනවා! - ඔයා හොඳින්ද?

- මම හිතන්නේ. - එහාට යන්න!

- දෙයියන්ගේ නාමෙට,එහාට යනවා! - එහාට යනවා තමයි.

කාටවත් ගානක් නැහැ මම හොඳින්ද කියලා?

මම මොකෙක්ද,මිනිස්සු කඩන් පාත් වෙන පිට්ටනියක්ද?

මම හිතුව දේ හරි.

අපි හැමෝටම ජිවිත 3 ගානේ තියෙනවා,යාලුවනේ.

අපේ අත් වල තියෙන පුංචි පච්ච තමයි ඒ...

දෙවියනේ, බලහන්කො මේකේ ලොකු?

- ස්පෙන්සර්! - මොකද?

- ඔයා කිය කිය හිටියේ? - මේ තමයි අපේ ජිවිත ගාන.

බෙතනිව හිපෝ කෙනෙක් කෑවා, දැන් එයාට තියෙන්නේ ඉරි දෙකයි.

එයා හරි.

ඉන්න. මොකද වෙන්නේ අපි අපේ ජිවිත ඔක්කොම පාවිච්චි කලොත්?

ඇත්තටම,සාමාන්‍යයෙන් එකේ තේරුම තමයි...

...සෙල්ලම ඉවරයි කියන එක.

ඒ කිව්වේ මොකද්ද, "සෙල්ලම ඉවරයි" කියලා?

ඔයා කියන්නේ අපි මෙහෙදී ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන් කියලදe?

මම කිව්වේ, මම හරියටම දන්නේ නැහැ, ඒත්...

ඔයා හරියටම දන්නේ නැහැ? ඔයා හරියටම දන්නේ නැහැ,

- මහලොකු වීඩියෝ ගේම් වැඩකාරයා? - මම මිට කලින් එකක හිර වෙලා ඉඳලා නැහැ නේ!

ඉතින් මම හරියටම දන්නේ නැහැ, ඒත්, ඔව්, මම හිතනවා අපි හැමෝම මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

ඒකට තමයි මගේ ලොකුම සැලකිල්ල දැන්.

අපි ඉතුරු කොටස හොයාගත්තොත් හොඳයි,එහෙනම්.

හරි.

පේන විදියට ගමක් තියෙනවා වගේ

කන්දෙන් එහා පැත්තේ.

ඒක වෙන්න ඇති කඩපිල එහෙනම්.

- එහෙම කරමු. - ඉන්න.

මට මුලින් සු කරන්න ඕන.

මමත් මුළු දවසෙම ඒකට බයෙන් හිටියේ,

ඒත් මටත් එහෙමයි.

මම ඔයත් එක්ක එන්නද ඔයා කියල දෙනවද මට ඒක කරන හැටි?

මට ඔයාගේ උදව් ඕන වෙන්න පුළුවන්.

උහ්හ්, හරි, අනිවා. හරි,මම... මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

ඉතින් අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?

උහ්හ්හ්. කලබල එපා. ඔයා,උහ්හ්...

සිප් එක අරින්න, ඒක එලියට ගන්න, විදින්න.

ඉලක්ක කරන්න මතක ඇතුව. ඒක හුඟක් වැදගත්.

මගේ දෙවියනේ, ඔයාල නම්, ඇත්තටම

මට පුරුෂ ලිංගයක් හයි කරලා නේ.

මාර්තා,එන්න මගේ පුරුෂ ලිංගය බලන්න!

අපෝ, නැතුවට කමක් නැහැ.

- මේකද ඔයා ඕකක් දැකපු මුල් වතාව? - ඔව්.මට බලන්න උවමනාවක් තිබ්බේ නැහැ.

මම මෙහෙට කඩන් පාත් උන ගමන් බැලුවේ ඒක.

මට සතුටුයි වාර්තා කරන්න

අර ලෝකෙන් මේ දේවත් හරියට අරන් එන්න ලැබුණු එකට.

ඔයා...? මොකද්ද ඔයා කරන්නේ?

- ඔයා බලනවද? - සමාවෙන්න.

බලන්න හොඳ නැහැ!

ඔව්,කවදාවත් බලන්න එපා. ඒක සදාචාරයක්.

හරි, හොඳ කොල්ලා.

අපි මේක ලස්සනට හෙමිට කරමු,

කාටවත් කරදරයක් නැහැ එතකොට.

- ඊළඟට මොකද්ද? - දැන් විදින්න.

ඉලක්ක කරන්න. මතක ඇතුව ඉලක්ක කරන්න.

මොකද්ද මේ ඉලක්ක කරන්න කියන්නේ? මොකද ඔයාට උනේ?

අපි මේ ගැන කතා නොකර ඉමුද?

නියමයි, නියමයි, නියමයිනේ!

අයියෝ,මේක හරිම ලේසියිනෙ!

නියමයි, නේද?

ඔව්, මොකද ඔයාලට, අල්ලගන්න දෙයක් තියෙනවා නේ.

මම මේක ඉන්ස්ටග්‍රෑම් දාන්නේ නැත්තේ

පිස්සු හැදෙන නිසා.

බ්රෙව්ස්ටෝන්.

මිනිහයි තව කට්ටියකුයි.

උන් පැනගත්තද?

අපිට උන්ව මගැරුනා කැලේ ඇතුලෙදි.

මට දැනගෙන ඉන්න තිබුන.

ඒ කිව්වේ, සර්?

මම හැම සතෙක්වම හැම සොල්දාදුවෙක්වම

පාලනය කරවනවා උන්ව අල්ලගන්න.

මට අයිති දේ ආපහු ගන්න.

උන්ව හොයන්න.

බිම බලාගෙන එන්න, කට්ටිය.

ගැටි තියෙනවා.මම කැමති නැහැ කවුරුත් කකුල පෙරලගන්නවට.

- මටත් එකපාරක් උනා... - අනේ ටිකක් කටවහන්නකෝ?

- හරි,අනිවා.ප්‍රශ්නයක් නැහැ. - අනේ!

- මට ඔයාගේ ජැකට් එක ටිකක් ගතහැකිද? - ඔව්, අනිවා.

- ස්තුතියි. - මොකද්ද ඔයා කරන්නේ?

මට නිකන් දැනෙන්නේ ඉස්කෝලෙට බිකිනියක් ඇඳන් ආවා වගේ.

මම එකපාරක් ඒක කළා. එයාල මාව ඔෆිස් එකට යැව්වා.

ඇත්තෙන්ම.

නෝහා කැමතියි මම ටිකක් ඇඟ පේන්න අඳිනවට.

ඒක අපේ සම්බන්ධයේ ප්‍රධාන දෙයක් වගේ.

අපෝ.

ඔච්චරටම? සිරාවටම,මට වචනයක් කියන්න බැහැ නේ ඔයා ඉස්සරහදි.

ඔයා මාව හරියට දන්නෙත් නැහැ, ඒත් ඔයා, නිකන්, මට වෛරකරනවා වගේ.

ඔහ්හ්,විනාඩියක් ඉන්න. මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

- නැද්ද? - නැහැ.

බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා ජිවත් වෙන්නේ නිකන්,

"සරාගී ජනප්‍රිය කෙල්ලෙක්" වගේ පිම්බිලා.

කවුරු ඔයාට

කුමාරිකාවට වගේ හරි බඩුවකට වගේ හරි සැලකුවත්.

ඒකෙන් ඔයා නිකන්... හොඳින් දරාගෙන ජිවත් වෙනවා වගේ?

ඒක සාධාරණයි.

ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා මෙච්චර

මිනිස්සුන්ව විනිශ්චය කරන්නේ,නිකන්,

එයාල ඔයාට කැමති වෙන එකක් නැහැ කියලා බයෙන් වගේ කියලා,

ඉතින් ඔයා තීරණය කරනවා මුලින්ම එයාලට කැමති නොවී ඉන්න?

නැහැ.

සමහරවෙලාවට. සමහරවෙලාවට.

හරි, එහෙනම්.

මම කියන්නේ, ඔයා පට්ට කෑල්ලක්.ඒක දැනගන්න.

ස්තුතියි.

මම හිතන්නේ.

මේ සෙල්ලම නම් එපා වෙලා තියෙන්නේ. මගේ පාරෙන් අහකට වෙනවා, ස්පෙන්සර්.

ඔයා මාත් එක්ක තරහ ගන්නේ මොකටද?

මොකටද? ඔයා සිරාවටමද ඔහොම අහන්නේ?

ඔයා නිසා මාව කණ්ඩායමෙනුත් හැලුනා.

ඊට පස්සේ ඔයා මාව මේ... මේ මගුලේ හිර කළා.

දැන් හිතනවා ඇයි අපිට යාළුවො වෙන්න බැරි කියලා.

ආ මේවා නිසාද අපිට යාළුවො වෙන්න බැරි?

ඔයාට ජුමන්ජි වල හිරවෙන්න ඕන නැති නිසා? මම නම් හිතන්නේ නැහැ.

අපි යාළුවො නොවුනේ මොකද මම

ඔයත් එක්ක ඉන්න තරම් ගැලපෙන්නේ නැති නිසා, ඉතින් ඔයා නිකන්

මාව දන්නෙවත් නැහැ වගේ ඉන්නේ, ඔයාට මාව ඕන වෙනකම්

ඔයාගේ ගෙදර වැඩ කරගන්න මොකද ඔයාට තනියම ඒවා කරගන්න බැරි නිසා.

පුදුමයක් නැහැ ඔයා මුකුත් නොදන්න එක ගැන

බටහිර පුනර්ජීවය ගැන.

හරි, බලනවා? දන්නවද?

මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි, ස්පෙන්සර්.

මම ඔහෙගෙන් ඉල්ලුවේ එක පොඩි උදව්වයි.

මගේ ගෙදර වැඩ ටික කරලා දෙන්න,එතකොට

මාව කණ්ඩායමෙන් විසි වෙන්නේ නැති නිසා, ඔහේ ඒ ඔක්කොම විනාස කළා.

දැන් මට මම දක්ෂ එකම දේවත් කරගන්න විදියක් නැහැ,

මේ හැමදේම ඔහේගේ වැරැද්ද.

මට ඔහෙට දෙන්න හිතෙනවා දැන් දුවන්න.

කරලා බලමු.

මොකද්ද කිව්වේ?

ඔහ්හ්, හරි.

මට තේරුනා.

කට්ටිය.

ඔහේ හිතන්නේ ඔහේ... ඔහේ, මොකද, 6'4 ", 6'5",

රාත්තල් 270 තනිකර මස් උනා කියලා,

මම තමුසෙට බය වෙයි කියලද?

එහෙමද ඔහේ හිතන්නේ?

සමහරවිට.

මම ඔහෙට දෙයක් කියන්නම්.

ඔහේ තාමත් අර එපාකරපු පොඩි එකාම තමයි

හත වසරේ ඉඳන් මම හලලා දාන්න හදන.

කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ.

මේ අලුත් ඇඟ නිසා උඩ යන්න හදන්න එපා.

පඩත්තලයා.

- එපා! - ස්පෙන්සර්!

ස්පෙන්සර්!

- ඔයා එයාව මැරුවා! - ෆ්‍රිජ්,මොලේ අමාරුකාරයා!

කෑ ගහන්න එපා.මිනිහා ආපහු එයි.

මට පඩත්තලයා කියන්න එපා.

මාව තල්ලු කරන්න එපා.

නැත්නම් මොකද, ස්පෙන්සර්?

නැත්නම් මම ඔහෙවත් ආපහු තල්ලු කරනවා.

- ඔහ්හ්! - ඔහ්හ්!

ඔහේ මේ දැන් මට ගැහුවද?

ඔහේ මට ගහනවද?

- ෆ්‍රිජ්, එපා. - හරි, හරි.

හුහ්? ඔහෙට ඕන ගහන්නද...?

ඔහ්හ්, එපා, එපා, එපා!

ඇති.

අපේ ජිවිත නාස්ති කරගන්න බැහැ.

අපිට හැමෝම ඕන.

කැමති උනත් නැතත්, අපිට එකතු වෙලා මේක කරන්න වෙනවා.

ආපහු ඒක කියන්න පුලුවන්ද?

- අපිට එකතු වෙලා මේක කරන්න වෙනවා? - දැනෙන විදියට.

ඔයා ඒක පාලනය කරනවද, නැත්නම් ඒක නිකම්ම වෙනවද?

ඒක නිකම්ම වෙනවා.

අපි මොකද්ද කරන්න ඕන?

සිතියමේ අඩු කොටස හොයන එක.

ඉතින් අපි ඒක ඉල්ල ඉල්ල යන්නද?

නැහැ, මම හිතන්නේ අපි වටපිට හොයලා, එතන හොයාගන්න ඕන,

ඒත් වැදගත්ම දේ, කට්ටිය,

බුද්ධිමත්ව වැඩ කරන්න.

සලාක! ඔබගේ සලාක ලබාගන්න!

කාගෙහරි ගාව සල්ලි තියෙයිද? මට හොඳටම බඩගිනි.

සලාක! ඔබගේ සලාක ලබාගන්න!

සලාක!

කට්ටිය, මම හිතන්නේ සෙල්ලම අපිට කියන්න හදන්නේ

අපේ ශක්තිය තියාගන්න.

අපිට කන්න වෙනවා කියලා.

හරි, ඕක නවත්තන්න.

දෙවියනේ,මේවා හරි රසයි.

මම පාන් කාලා නැහැ,අවුරුදු 9 පස්සේ.

සිරාවටම?

මට මේ මස්පිඩු ලැබුනේ කොහොම කියලද හිතන්නේ?

මටත් ටිකක් දෙන්න බලන්න.

ම්ම්.

ඉන්න, මේ...? මේ මොනවද?

ඔය තමයි ප්‍රසිද්ධ පවුන්ඩ් කේක්.

කේක්?

බෙතනි,ඔයා කිව්වේ මේ පාන් කියලා නේ.

ගොඩ කාලයක් නේ, මට අමතක උනා ඒකේ රසත්.

ඔයාට කොහොමද අමතක උනේ...?

මොක... මට මොනවහරි වෙනවද?

- නැහැ. - මාව... මාව වෙව්ලනවා වගේද?

- හුහ්-උහ්හ්. - මාව ගැස්සෙනවා වගේද?

නැහැ.

- මම තාමත් කළුද? - ඔව්.

හරි. හරි, නේද?

අවුලක් නැහැ. ඔක්කොම හරි.

ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ,කිසි අවුලක් නැහැ.

ඒකෙන් කියන්න ඇත්තේ මම කේක් වලට මාර ආසයි කියලා.

මට ඒවා නොකා ඉන්න බැහැ කියලා වගේ. ඔව්.

හෙයි,කිසි අවුලක් නැහැ...

දෙවියනේ!

ඔහ්හ්! ආව්!

මොන මගුලක්ද? උග්හ්!

මම කිව්වා වගේ, බුද්ධිමත්ව හිටියා නම් හරි.

හෙයි,තමුසෙම නේ කිව්වේ කන්න කියලත්.

සලාක! ඔහේගේ...

කට වහගෙන යනවා!

ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්. දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඔයා ඇවිත්.

ජුමන්ජි වලට ඔයාව ඕන.

උහ්හ්,ස්තුතියි.සතුටුයි එන්න ලැබුණු එක.

එයාගෙන් අහන්න අඩු කොටස ගැන.

ඔහ්හ්, හරි. හායි.මම බෙතනි.

මම කිව්වේ... මහාචාර්ය ශෙලී, වගේ.

මම සිතියම් විශේෂඥයෙක්,

මගේ ළඟ සිතියමක් තියෙනවා, ඒකෙ කැල්ලක් අඩුයි.

ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්. දෙවියන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඔයා ඇවිත්.

ජුමන්ජි වලට ඔයාව ඕන.

නපුරුයි.

අපිට අඩු කොටස හොයාගන්න ඕන.

ඔබලාට අවශ්‍ය දේ තියෙන්නේ අර භාජනයේ.

එක වැරදි ක්‍රියාවකින්, මිනිපෙට්ටියේ තමයි.

එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න, ඇසිපිය ගහන්න එපා.

අඩු කොටස ඔබලා සිතන දෙය නොවෙයි.

හරි.

සුභපැතුම්, ශක්තිමත් වීරයෝ.

- ජුමන්ජි වලට ඔයාව ඕන. - ජුමන්ජි වලට මෙයාව ඕන. අපි දන්නවා.

දැන් විසිපාරක් විතර කිව්වනේ.

ඉතින් හිතනකොට, උහ්ම්...

මේකේ ඉන්නේ සර්පයෙක් වගේ මොකෙක් හරිද?

ඔව්.

එහෙනම් බ්රෙව්ස්ටෝන්ගේ වැඩක් වගේ මේක.

ඇයි මේක බ්රෙව්ස්ටෝන්ගේ වැඩක් වෙන්නේ?

ඔයානේ වීරයා. ඔයාට ඇහුන නේ එයා කියපු දේ.

"ජුමන්ජි වලට ඔයාව ඕන." දැන්, යන්න.

මට මේක කරන්න ඕන නැහැ!

යනවා.

කළු මම්බෙක්(අප්‍රිකානු නාගයෙක්)

ඒ කළු මම්බෙක්.

උගේ විෂ මිලිග්‍රෑම් අංශුවකටත් පුළුවන් මිනිහෙක් මරන්න.

ඔයාලගේ කටවල් පොපියන්න ගනීවි,

උණ වගේ ගනීවි,කටින් පෙණ දමාවි, පස්සේ අනත්වය,

ඒ කියන්නේ මාංශ පේශි වල පාලනය නැති වෙනවා.

- මම කොහොමද මේවා දන්නේ? - අපි මොකද්ද කරන්නේ?

- ඕක ඇතුලේ වෙන මොනාද තිබුනේ දැක්කද? - මට වෙලාවක් උනේ නැහැ.

- ඔහ්හ්, මගේ දෙවියනේ. - හරි.

"එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න."ඇසිපිය ගහන්න එපා.

කට්ටිය, මම හිතන්නේ මෙතන බලන් ඉන්න තියෙන්නේ.

- මොකක්? - මොකක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

- හිතන්න. "ඇසිපිය ගහන්න එපා"? - කට්ටිය, මම හිතන්නේ එයා හරි.

කඳවුරු වලදි, එයාලා අපිට කියනවා

සර්පයෙක් දැක්කහම,හෙලවෙන්න එපා කියලා. මම හිතන්නේ කාටහරි

උගේ ඇස් දිහා බලන් ඉන්න වෙනවා.

එතකොට ස්පෙන්සර්ට පුළුවන් ඒක ඇතුලේ තියෙන දෙයක් ගන්න

- ඕක ඇතුලේ මොකක් තිබ්බත්. - මොකක්? මාවම ඇයි ආපහු?

- මොකද ඔයානේ බ්රෙව්ස්ටෝන්. - හරි, හොඳයි.

කාටද පුළුවන් ඇහිපිය නොගහ බලන් ඉන්න?

මට ඒක නියමෙට පුළුවන්.

එහෙනම් මේක තමයි ඔයාගේ අවස්ථාව.

නියමයිනේ, බෙතනි.

හරි.

කියන්නකෝ ලෑස්ති උනහම.

දැන්.

ඔහ්හ්!

දැන් මොකද්ද කරන්නේ?

ඌව නිර්විෂ කරන්න වෙනවා.

මොකක් කරන්න?

උගේ කට පිටිපස්සට කරලා

විෂදල කඩන්න ඕන.

ඒත් විෂදලය ගැන ගොඩක් පරිස්සමෙන්

ඒ වගේම දෙවැනි විෂ ප්‍රනාලය ගැන.

පස්සේ උගේ දත කඩලා දාන්න ඕන...

...උගේ ඔලුවෙන්.

ඔහ්හ්, ඔහ්හ්!

මම හිතන්නේ ඒක බලාසිටීමේ තරඟයක් නෙවෙයි.

"එකිනෙකාව විශ්වාස කරන්න ඇස්පිල්ලමක් නොගසා."

ඔයා මාව විශ්වාස කළා.

ඔයා මාව විශ්වාස කළා, මම සර්පයාව නිර්විෂ කළා.

මම ඒක කළා. මම ඒක කළා.

ඔව්. ඔව්,ඔයා ඒක කළා.

ස්තුතියි.

ඔව්. අනිවා.

කට්ටිය?

මේක නම් සිතියමක කැල්ලක් වගේ පෙන්නේ නැහැ.

අඩු කෑල්ල අලියෙක්ද?

ඔහ්හ්, ඉන්න, මේ කොලේ මොනවද ලියලා තියෙයි.

"ඔබ මාව දුටු විට කන්ද නගින්න පටන් ගන්න."

"නගින්න පටන් ගන්න"? අලියෙක්ව දැක්කහම?

මම සර්පයෙක්ව නිර්විෂ කලා.

අලියෙක්ව හොයන්න පටන් ගත්ත නම් හරි, මම හිතන්නේ?

ඒක නිකන්, සෙල්ලමේ ඊළඟ ලෙවල් එක වගේ?

හෙයි!

දුවන්න!

අපොයි,දෙවියනේ.

බලාගෙන!

පනින්න!

- පනින්න. - යන්න, යන්න, යන්න!

හෙයි!

මම අනතුරැ අගවනවා, මම හිතන්නේ මගෙන් පාරක් කෑවොත් දරාගන්න බැරි වෙයි.

මගරින්න.

මගරින්න. මගරින්න. මගරින්න. වලක්වන්න.

පහරදෙන්න.

ඔහ්හ්. ඔහ්හ්.

පහතට! ඔලුව හප්පන්න!

කපෝතියි!

පහතට! වලක්වන්න!

ඉවරයි!

මගරින්න! පහර දෙන්න!

බිත්තියට!

පිස්සු හැදෙයි.

මේක කරමු.

මොකද්ද?

දාන්න...මේක මගේ බෑග් එකෙන් දාන්න.

අහකට වෙන්න! ඔලුව වද්දන්න!

සිවිලිම හරහා යවන්න!

හෙලෝ, ඩොක්ටර්.

සැහෙන කාලෙකින්.

මම හිතන්නේ ඔහේ ළඟ මට අයිති දෙයක් තියෙනවා.

අපිට ඕන ගෙදර යන්න විතරයි.

එන්න! මාත් එක්ක එන්න! ඉක්මණට!

ඌව අල්ලගන්නවා!

ඉක්මණට.

පල්ලෙහාට. එන්න. ඉක්මණට!

ශ්හ්!

හරි.

මගේ පස්සෙන් එන්න මම කියන විදියට.

යමු.

දෙවියනේ කට්ට්ය, මට හරිම සතුටක් ඔයාල ආව එක.

- ඔයාලට හිතාගන්නත් බැහැ.හරිම ප්‍රබෝධයක්. - එහෙමද?

මම කිව්වේ, මම ඔයාලව කඩපිලේ දැක්කම,

මට කියවුනා, "වෙන්න බැහැ."කියල

ඊට පස්සේ මට නිකන් හිතුනා, ඔව්, මේක...

බිත්තියට හේත්තු වෙන්න!

අපොයි දෙවියනේ!

දිගටම යමු.

- බලාගෙන අඩිය තියන්න. - උහ්ම් ඔයා කවුද?

ඔයා හිතන්නේ අපි කවුරු කියලද?

හරි. සමාවෙන්න,මගේ වැරැද්ද.

උහ්ම්. ඉන්න මම පැහැදිලි කරන්න.

ඉන්න, ඔයාද ගුවන් නියමුවා? "සි ප්ලේන්" වගේ?

- ඔව්, මම තමයි. - විනාඩියක් ඉන්න.

ඔයා තමයි අරගෙන තිබුන චරිතේ.

- ඒ කියන්නේ ඔයත් සෙල්ලමේ හිර වෙලා? - සුදු ගඩොල් වලට අඩිය තියන්න එපා...

- මොකක්? - නවතින්න.

- ආහ්හ්! - ඔහ්හ්!

හරිම අවධානම්.

මේ සෙල්ලම නම් එපා වෙනවා.

ඉන්න!

හරි. මේ ලෑල්ල ගමුකො.

මගේ පස්සෙන් එන්න.

බලාගෙන. ඕක නම් මැරෙන්න භයානක විදියක්.

ඔහ්හ්, දෙවියනේ.

ඔන්න ආවා.හරි.

එන්න.

මට පුළුවන්, මට පුළුවන්. මම මේ දැන් නයෙක්ව නිර්විෂ කලේ.

මට පොඩි ගෞරවයක් දෙන්න.

හරි.

- හායි. - හායි.

එන්න.

කොහොමහරි, මම ඇලෙක්ස්.

ස්පෙන්සර් ගිල්පින්.

මාර්තා, ෆ්‍රිජ් සහ බෙතනි.

බෙතනි? ඔයා කෙල්ලෙක්ද?

කාන්තාවක්.

ඇත්ත ජිවිතේ නම්, ඔයාට පැටලෙන්න හිතෙයි.

උන් පැනගත්තා. උන්ට උදව් ලැබිලා වගේ.

සී ප්ලේන්.

මිනිහ උගේ ගුලෙන් එලියට ඇවිත් වගේ.

මට සමාවෙන්න, ලොක්කා.

මේක ආපහු වෙන්නේ නැහැ.

මම දන්නවා.

මොනවද ඔයා හදන්නේ?

මාගරිටා. මේක ඇත්තටම මගේ හැකියාවන්ගෙන් එකක්.

මේකයි ගුවන් යාන පදවන එකයි, ඒ උනත් මට වෙඩි වැදුනා

ජෙට් යානා දෙකකින් දෙවතාවක්,

ඉතින් ඒකට නම් එච්චර දක්ෂ නැහැ වගේ.

කොහොමහරි, ජයවේවා.

ආහ්හ්.

- ඔහ්හ්. ස්තුතියි. - අනිවා.

මම මිට කලින් ඇල්කොහොල් බිලා නැහැ.

- මමත් නැහැ. - දන්නවද?

- මොන මගුලක්ද? ව්හොඕ! - ලහායම්.

- මට නම් ඇති වගේ. - ඒක නියමයි.

මට තව එකක් දෙනවද?

- ඔව්. - ඇලෙක්ස්?

මේ ඉටිපන්දම් මොනවද?

ඇලෙක්ස්? පැගිරි.මගේ දුර්වලතා වලින් එකක්

මදුරුවෝ, ඒක ලොකු අවුලක්

කැලයක් ඇතුලේ විවෘත හට් එකක තනියම ජිවත් වෙද්දී.

එයා තනිකඩයි.

කවුද මේ?

ඇලන් පැරිෂ් කියන්නේ කවුද?

එයා තමයි මෙතන හැදුවේ.

ඉන්න,තවත් අය මේකේ හිරවෙලා ඉඳල තියෙයිද?

ඔව්. මේක ඇලන් පැරිෂ්ගේ ගෙදර. මම මෙතන ජිවත් වෙනවා විතරයි.

ඉතින්, ඇලෙක්ස්,මට කියන්න,

ඔයා මේ සෙල්ලමේ හිර වෙලා කොච්චර කල්ද?

ඔහ්හ්,ඒක නම් කියන්න අමාරුයි,.

කාලය කියන්නේ මෙහෙ ටිකක් අමුතු දෙයක්.

ඒත් මාස කිහිපයක්වත් ඇති,අඩුම.

- මාස කිහිපයක්? - ඇයි?

ඔව්, මට බැරි උනා

ප්‍රවාහන මඩුවෙන් එහාට යන්න.

ප්‍රවාහන මඩුව? මොකද්ද ඒ?

ඒ තමයි ඊළඟ ලෙවල් එක.

පලවෙනි පාර, එයා බැලුන් එක පිම්බුනේ නැහැ.

ඊට පස්සේ මම අර කලින් කිව්ව ප්ලේන් සිද්ධිය උනා.

මම මගේ අන්තිම ජිවිතේට ආවම,

මට තේරුනා මං නා ගත්තා කියලා.

ඒ වගේම මට කවදාවත් තනියම මෙතනින් යන්න බැහැ කියලා.

මම මුහුණදුන්න දේවල් වලින් භාගයකටම, මුහුණ දෙන්න හැකියාවක් මට තිබුනේ නැහැ.

මාගරිටා එකකින් කළු මම්බෙක්ව මරන්න බැහැ නේ.

ඔයාට බැහැ තමයි. සත්ව විශේෂඥයෙක්ව ඕන ඒකට.

ඇලෙක්ස්,අපිට පුළුවන් එකිනෙකාට උදව් කරගන්න.

ඔයා හුඟ කාලයක් මේකේ හිටියා, ඔයා දන්නවා සෙල්ලම ගැන,

අපි අතර, ගොඩක් ශක්තින් තියෙනවා.

ඔව්.අපි එකට එකතු උනාම ගොඩක් ශක්තිමත්.

අනේමන්දා, සහෝ.

හරි,මම තව පාරක් වැඩේ අනාගත්තොත්, මම ඉවරයි.

ඒ ගැන හිතනකොටත් මට පිස්සු වගේ

ආපහු ප්‍රවාහන මඩුවට.

මට ජුමන්ජි වල මැරෙන්න ඕන නැහැ.

අපි එකතු වෙලා වැඩ කරන්නයි ඕන.

අපි එහෙම කලොත්, අපිට දිනන්න පුළුවන්. මම දන්නවා අපිට පුළුවන්.

අපොයි,දෙවියනේ. ඔයා තමයි අපේ අඩු කොටස.

ඔයාව තමයි අපිට හොයාගන්න කිව්වේ.

එතකොට ඉඟිය උනේ, මොකද්ද,

කඩපිලට ගිහින් අඩු කොටස හොයාගන්න?

ඒ අලියා නෙවෙයි.

- ඒ මම. - ඔව්.

යාලුවනේ,මේක කරමු.

- ඔව්. - ඔව්.

- මේක කරමු. - මේක කරමු.

හෙයි, ස්පෙන්සර්, ඔයා ඔය මාගරිටා එක බොනවද?

මම... ඔයා බිලා ඉවරනේ.

මේක නම් නියම මාගරිටා එකක්.

අර තියෙන්නේ එතන,ප්‍රවාහන මඩුව.

හැම වර්ගයකම වගේ වාහන තියෙනවා ඒක ඇතුලේ.

අපි එකක් අරගෙන, කැණීයම හරහා යන්න ඕන,

ජගුවර් පිළිමය ලඟට.

හරි, මට පේනවා ප්‍රවාහන මඩුව,

මට පේනවා කැණීයම,ඒත් මට තාමත් ප්‍රතිමාව පෙන්නේ නැහැ,

ඒක නම් අමුතුයි මොකද ඒක තමයි වැදගත්ම දේ

ජුමන්ජි වල.

එහෙමද ආස.

ඔයාට වැඩිද, ෆ්‍රිජ්?

මොනවද කියවන්නේ? මට වැඩි නැහැ.

- මිනිහට වැඩි. - මම පොඩි මාගරිටා තුනක් නේ බිව්වේ.

ඔයා දැන් ඉස්සර සයිස් එක නෙවෙයි.

ඕන එකක්, ඕන එකක්.

ඇලෙක්ස්, අපි මොකද කරන්නේ? අපි කොහොමද මේ ආරක්ෂකයෝ පහු කරන් යන්නේ?

කලින් වතාවේ, මම උන් යනකම් හිටියා.

ඒකට කොච්චර වෙලා ගියාද?

- සති තුනක් වගේ? - අපොයි,අපි මැරෙන්න යන්නේ.

හරි. ප්ලෑන් B එක.

සමහරවිට තව දොරක් ඇති.

ඒත් අපි මුලින් මුන්ගේ අවධානය වෙනස් කරන්න ඕන.

මම ඒක කරන්නම්.

කොල්ලොන්ව පිස්සු වට්ටන එක, මම කොහොමත් කරන වැඩේ.

මෙයා වීඩියෝ ගේම් ගහනවා වගේ, මම කොල්ලොන්ව පිස්සු වට්ටනවා.

බෙතනි, මම කැමති නැහැ ඔයාට මේක කියන්න,

ඒත් ඇත්තටම ඔයා ළඟ නැහැ නේ මේ වෙලාවේ, උහ්ම්,ඔයාගේ ටුල් සෙට් එක.

- මම නෙවෙයි. - මොකක්?

ඔයා පල්ලෙහාට ගිහින් අර කොල්ලෝ එක්ක කොමල පාන්න ඕන...

බැහැ.

...අපි ඇතුලට රිංගනකම් එයාලගේ අවධානය ගන්න ඕන.

බැහැ!

මට බැහැ එතනට ගිහින් කොමල පාන්න

මම දන්නෙවත් නැති සොල්දාදුවෝ ටිකක් එක්ක.

මම දන්නවා, ඒත් දැනට අපි ළඟ ඊට වඩා හොඳ අදහසක් නැහැ.

ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. මට ඇත්තටම ඒක කරන්න බැහැ.

මට බැහැ පිරිමි එක්ක කතා කරන්න.

මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

මම ඔයාට පොයින්ට් ටිකක් දෙන්නම්.

බැහැ,මට සමාවෙන්න.අපිට වෙන අදහසක් හිතන්න වෙනවා.

මට... බැහැ. හෙහ්. ඕක නම් කරන්න බැහැ.

මාර්තා, ඔයා එයාලගේ අවධානය වෙනස් කරන්න විතරයි ඕන

අපිට මඩුව ඇතුලට පැනගන්න පුළුවන් වෙනකම්.

මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා,මම...

මම ඇත්තටම වීර කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

මොනාද ඔයා කියන්නේ? ඔයා තනිකරම වීර කෙල්ලෙක්.

ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

ඒක නම් ලස්සනයි, ස්පෙන්සර්.

මම ඔයාලට ඉටිපන්දම් එළියේ රාත්‍රී කෑමක් ලෑස්ති කරන්නද?

නැත්නම් ඔයාලට මෙතනින් පැනගන්න ඕනද?

හරි.

මට කියලා දෙන්න කරන හැටි.

පන්තිය පටන් ගන්නවා.

- එන්න, කෙල්ලේ. - හරි.

බලලා ඉගෙනගන්න.

හෙයි,ඔයා මොකද්ද අර රෑ කෑමක් ගැන කිව්වේ?

- ඔයා මොකද්ද කියන්නේ? - ඔයානේ කිව්වේ,මමයි මාර්තයි,

ඉටිපන්දම් එළියෙන් රෑ කෑමක්. මොකද්ද එකේ තේරුම අඩුම තරමේ?

ඒ කෙල්ල ඔයාට කැමතියි, ස්පෙන්සර්.

මොකක්?

හරි, කොමල පාන අවස්තාවක,

ප්‍රධාන දේ තමයි එයාලට ඔයාව බලන්න දෙන එක

එයාලට තේරෙන්නේ නැති වෙන්න

ඔයා දන්නවා කියලා එයාල ඔයාව බලනවා කියලා.

ඔයා නිකන්,"ඕන එකක්."වගේ ඉන්න ඕන එයාල ඔයා එක්ක කතාකරන්න හදද්දී,

ඔයාට තුන් විදියකට සෙල්ලම කරන්න පුළුවන්:

ගණන් ගන්නේ නැතුව, තනිකරම කැමැත්තෙන් වගේ, නැත්නම් විනාශකාරී විදියට.

ඔයා සෙල්ලම කරන්න ඕන විදිය තීරණය වෙන්නේ ඔයා සෙල්ලම කරන කෙනා අනුව.

මේක නිකන් මගේ හිනයකුයි නරක හිනයකුයි එකට හැබෑ වෙනවා වගේ.

මම ඒක පුද්ගලිකව ගන්නේ නැතුව ඉන්නම්.

දැන්,කොණ්ඩය තමයි වැදගත්ම.

ඒක අල්ලන්න.එහෙට මෙහෙට දාන්න. ඒකත් එකක සෙල්ලම් කරන්න.

ඒක ගොඩක් එහෙට මෙහෙට කරන්න. එයාලව ඒකෙන් වශී කරන්න.

මෙහෙම උඩට විසි කරන්න බලන්න. හරි, දැන් ඇස් පල්ලෙහාට කරන්න.

දැන්,ඔලුව පල්ලෙහාට.

ඇල වෙන්න. ඇස් ලොකු කරගන්න.

- දැන් දිලිසෙන්න. - දිලිසෙන්න?

ත්‍රිමාණ චරිතයක් වගේ. දිලිසෙන්න.

තව වැඩ ටිකක් කරන්න වෙනෝ.

ඔයා ඇත්තටම හිතනවද එයා මට කැමතියි කියලා?

අපි මොකද තාමත් මේක ගැන කතා කරන්නේ?

මම කිව්වේ,එයා මාව කිස් කරන්න හැදුවොත් එහෙම?

එහෙනම් ආපහු එයාවත් කිස් කරපන්, මනුස්සයෝ.

මොකද කරන්නේ එයා නිකන් ...

එකපාරටම මාව කිස් කලොත්?

මොකද්ද ඔයා කියන්නේ? තාම කෙල්ලෙක්ව කිස් කරලා නැද්ද?

එපා...මුළු කැලේටම ඇහෙන්න කියන්න ඕන නැහැ නේ?

කට්ටිය,පැති දොරක් හම්බුනා.අතන.

- මම හොයාගත්ත දේ අහනවකෝ. - එපා, එපා,එයාට කියන්න එපා.

හරි,ඔයාගේ ඇවිදීම ගැන ටිකක් කතා කරමු.

ඔයාගේ වෙලාව ගන්න.

ඒක විඳින්න. ලස්සන කුරන්ගයෙක් වගේ.

නැත්නම් අශ්වයෙක්. උස්සලා අඩිය තියන්න. කකුලකට පස්සේ කකුලක්.

කරමු බලන්න. බුම්, බුම්...

එහෙම නෙවෙයි.

යාක්කා.

ඔයාගේ තොල් වලට අවධානය ගන්න මොනාහරි කරන්න පුළුවන් ද.

මේ වගේ නැවිමක්.

ගොඩක් නවන්න ඕන, කෙල්ලේ.

හොඳයි.ඔහොම හොඳයි.

දැන් හිනාවෙන්න. ඔයාව දැක්කමත් බයහිතෙනවා නේ.

දෙයියනේ,ඔයා නම් හරිම විහිලුයි.

- ඔයා නම් හරිම විහිලුයි. - දෙයියනේ,ඔයා නම් හරිම විහිලුයි.

දෙයියනේ,ඔයා නම් හරිම විහිලුයි.

- මට දැන් නම් ටිකක් තේරෙනවා වගේ. - ඔයාට තේරුනා. ඔහොම යමු, කෙල්ලේ.

දැන්,ඔයාගේ තොල් චුට්ටක් ඇරලා තියාගමු, නිකන්...

ඔව්, වමනේ යන්න වගේ නෙවෙයි, සන්සුන් විදියට.

ඔයාගේ දිවෙ කටේ උඩ තල්ලේ වද්දන්න .

- මෙහෙම. - මෙහෙමද?

මෙහෙම.

මෙහෙමද?

මම හිතන්නේ ඔයා ලෑස්තියි.

- නියමයි. - හරි, කොමලපාන්න

අපේ ජිවිත තීරණය වෙන්නේ ඒ මත වගේ.

මොකද ඒක එහෙම තමයි.

හරි, අර තියෙන්නේ දොර.

අපිට වැට කපන්න මොකක්හරි ඕන වෙනවා.

හරි, ෆ්‍රිජ්, ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනාහරි තියෙයිද?

උහ්හ්, ඔව්,තියෙන්න ඕන. මොන...?

මෙන්න. මගේ ළඟ තියෙනවා... පොටවල් කපනයක්.

මේක හොඳයි වගේද අවස්තාව අනුව?

නියමයි, ඇත්තටම.

මේකට කියන්නේ බෑග් එකේ බලේ කියලා, බබෝ.

ඔයාලා,

මම හිතන්නේ මේක හරියාවි.

මමත් හිතනවා. එයා උඩින් යන්නේ දැන්.

අනික මුන්ට වැඩියේ අලුත් මිනිස්සුන්ව හම්බෙන්නෙත් නැහැ නේ.

"උඩින්"?

ඇත්තටම, සින්ඩි ක්රෝව්ෆොර්ඩ් වගේ උඩින් නෙවෙයි,

ඒත් ජුමන්ජි වලට,මෙයා තමයි බොම්බේ.

"බෝම්බෙ"?

- සින්ඩි ක්රෝව්ෆොර්ඩ්? - එයාටද ඔයා කැමති?

මම නිකන් කිව්වේ,මට විශ්වාසයි

උන් ආස වෙයි එයත් එක්ක සැතපෙන්න.

ඇලෙක්ස්.

ඔයා හිතන්නේ මේ මොන අවුරුද්ද කියලද?

- ඒ කිව්වේ? - අපොයි, නැහැ.

මේ 1996 නේ.

ඔයා ඇලෙක්ස් ව්රික්, නේද?

ඔව්, එහෙම තමයි.

විනාඩියක් ඉන්න, ඔයා කියන්නේ හොල්මන් ගෙදර?

ඉන්න, ඔයාලා... ඔයාලා මොනා ගැනද කියන්නේ?

ඔයාල කොහොමද මාව දන්නේ?

ඇලෙක්ස්,මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයාට මේක කොහොම කියන්නද කියලා...

ඔයා මේ සෙල්ලමේ හිර වෙලා දැන් අවුරුදු 20 ක් වෙනවා.

එහෙම නෙවෙයි මම කියන්න ගියේ.

මොකක්?

නැහැ. ඔයාලා මාත් එක්ක විහිලු කරනවා නේද?

නැහැ, ඇත්තටම. ඇලෙක්ස් ව්රික්.

බ්‍රන්ට්ෆෝර්ඩ් වල හැමෝම ඔයාව දන්නවා.

ඔයා තමයි අතුරුදහන් උන ළමයා.

අවුරුදු 20 කට කලින්.

අවුරුදු 20 ක්?

අවුරුදු 20, මචං.

මට තේරෙන්නේ නැහැ මේක කියන්න, ඒත්

සින්ඩි ක්රෝව්ෆොර්ඩ් ට, යාළුවා, දැන් අවුරුදු 50 ක් විතර වෙනවා.

- ඒත් තාමත් උඩින් තමයි. - එහ්හ්.

ඉන්න...

අන්න එයා.

හෙයි.

අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

ඔව්.

එයාගේ පස්සට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

බෙතනි,ඔයා එයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ?

එයාගේ කකුලවත් උළුක්කු වෙලාද, සමහරවිට, නැත්නම්...?

එයා මිට කලින් කොමල පාලා නැහැ. පොඩි වෙලාවක් දෙන්න එයාට.

හෙලෝ,පුංචි කෙල්ලේ.

ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නේ?

හෙයි, කට්ටිය.

මාව අතරමං වෙලා වගේ.

ඔයාලට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න?

හෙලෝ,පුංචි කෙල්ලේ.

ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නේ?

ඔයාලා නම් හරිම විහිලුයි.

මොකද්ද එයා කරන්නේ?

මොකක්ද,එයාගේ කොන්ඩේට මකුණෙක් රිංගලවත්ද?

එයාට අපි පුහුණු උන දේවල් ඔක්කොම අමතක වෙලා.

අපි යමු.

ඉන්න! මම... මම... මම ඔයාලට කියන්න ඕන

මම කියවපු පොතක් ගැන.

ක්ෂුද්‍ර විද්‍යාව ගැන.

විද්‍යා වර්ග වලින් මම කැමතිම එක.

හෙලෝ,පුංචි කෙල්ලේ.

ඔයා මොකද මෙතන තනියම කරන්නේ?

ඔයා වීර කෙල්ලෙක්.

හෙයි.

ඔයාලා කැමතිද නටන්න?

මොන එකද, මොන එකද, මොන එකද?

මම නම් මෙතනට කැමතිම නැහැ.

එයාගේ හැකියාව සටන් නර්තනය නේ.

ඇලෙක්ස්,ඔයා මොකද හිතන්නේ, ආ? මොකද කරන්නේ?

- මොකද්ද? - මොකද්ද අපි අරගන්නේ?

- මොන එකද? - මම දන්නේ නැහැ, මචං, හරිද?

- මම ඔයාලට කිව්වනේ, මම... - අපි උඩින් යන්න ඕන.

හෙලිකොප්ටර් එක? අපි උඩින් යන්න ඕන.

මම කිව්වනේ දන්නේ නැහැ කියලා.

එයා උන්ට වැඩේ දෙනවා.

එහෙම තමයි අපේ කෙල්ලෝ.

නියමයි, රැජින!

එයා උන්ව විනාස කරනවා.

- අන්න එහෙම, කෙල්ලෝ! - නියමයි.

ව්හෝ! ව්හෝ-හෝ!

යන්න, යන්න!

නියමයි! නියමයි! ඔයා තමයි මගේ වීරයා.

- අපි යන්න ඕන. - ඔයා මට කියලා දෙන්න ඕන

ගහගන්න හැටි.

මාව බදාගන්න.

- දෙවියනේ. - ඔයා ඒක කලා.

- මම කළා. - ඔව්, මාව බදාගන්න., කෙල්ලේ.

කොච්චර අගනා මොහොතක් උනත් මේක, අපිට වෙලාවක් නැහැ.

- ඔව්. - උන් එනවා.

මෝටබයිසිකල් පිස්සෝ ටික එනවා.

සි ප්ලේන්! අපි පියාඹන්න ඔන්න, කොල්ලෝ.

බැහැ.මට ඒක කරන්න බැහැ.

හරිද?මම ඔයාලට කිව්වනේ, මම හොඳ ගුවන් නියමුවෙක් නෙවෙයි.

අපි පාසල් බස් එක අරන් යමු.

අපිට බස් එකකින් මෝටබයිසිකලයක් පහු කරන් යන්න බැහැ!

ඔයා තෝරගත්තේ ප්ලේන් එකයි වායු බැලුනයයි නේ.

මේ පාර හෙලිකොප්ටර් එක ගන්න.

බැහැ,මට බැහැ ඒක කරන්න. හරිද? මට මැරෙන්න ඕන නැහැ.

මාව කලබල වෙලා.

හරි.මම ඒක කරන්නම්.

ලොකු අමාරුවක් වෙන එකක් නැහැ? හෙලිකොප්ටරයක් නේ.

ඔයා... ඔයා බොත්තම ඔබනවා, ඒ...

ඒවා කැරකෙන්න ගන්නවා. හරි.

ඊටපස්සේ,මම... මම...ලිවරය අල්ලගන්නවා.

එහෙම... එහෙම තමයි

ඉස්සරහට පිටිපස්සට යන්නේ.

අපි උඩ ගිය ගමන්, මට අවුලක් නැහැ.

මේක,මට සිද්ධ වෙනවා...

මේකේ පඩිපෙලක් නැති නිසා, ඉතින්...

මට මොනාහරි පෙන්නන්න. මට පුළුවන් වෙයි...

නගින්න,පරිස්සමෙන්.

- නැහැ, ඔයාට වැඩියි. - කොහෙත්ම නැහැ. නුහ්හ්-උහ්හ්.

ෆ්‍රිජ්,ඔයාට වැඩියි. මට දෙන්න යතුර.

- මට? - ඇලෙක්ස්. ඇලෙක්ස්.

මට අර මිනිස්සු එක්ක සටන් කරන්න පුළුවන් උනා නම්,

ඔයාට මේ හෙලිකොප්ටරය පදින්නත් පුළුවන්. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන්.

මොකද්ද.

ඇලෙක්ස්.

මෙතනදී තමයි අපිට ඔයාව ඕන.

මතක තියාගන්න, ඔයා තමයි අඩු කොටස.

සි ප්ලේන් මැක්ඩොනා රාජකාරියට වාර්තා කරනවා.

යමු, කට්ටිය.

ව්හෝ!

ව්හෝ, ව්හෝ, ව්හෝ.

- මොකද අවුල? - මොකක්හරි කැඩිලා!

- මොකක්? - ඒ කිව්වේ?

අල්ලගෙන ඉන්න!

මගේ දෙවියනේ, අපි මැරෙන්න යන්නේ!

අපි මැරෙන්න යන්නේ!

- මගේ දෙවියනේ! - මේක උඩට යන්නේ නැහැ!

- මොකක්? - ඒ කිව්වේ?

සාමුහිකය හිර වෙලා වගේ.

- මොකක්? - උඩ පෙති පාලනය කරන එක,

ඒකෙන් බ්‍ර්හමකය ඇල කරලා දෝලනය පාලනය කරනවා.

එහෙම තමයි උඩට පහලට යන්න පුළුවන්.

කට්ටිය?

- ඒක නම් හොඳ දෙයක් වෙන්න බැහැ. - ඒක නම් කොහෙත්ම හොඳ දෙයක් වෙන්න බැහැ.

අලි රයිනෝලා!

මුන් ඉන්නේ ජුමන්ජි වල විතරයි.

උන් විශාලයි, සුදුයි, බයහිතෙනවා,ඒ වගේම මෝඩයි,

- මිනිස්සුන්වත් කනවා. - නැහැ.

උන් ලං වෙනවා!

මගේ බඩ ටිකක් අවුල් වගේ.

- උඩට යන්න! - මට බැහැ උඩට යන්න!

මම මාගරිටා බිව්වා වැඩියි වගේ.

කට්ටිය, අපි මොකද කරන්නේ?

මම හෙලිකොප්ටරය හදන්නම්.

- නියමයි! - මට කියන්න කරන්න ඕන දේ.

ඔයාට සිද්ධ වෙනවා පියාසරි පාලක දණ්ඩ

බ්‍රමකය යට තියෙන තටුවට හයි කරන්න.

පියාසරි පාලක දණ්ඩ, තටුව, බ්‍රමකය යට.

- ඉන්න, මොකක්? - මම ඉක්මණට එන්නම්.

- ස්පෙන්සර්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඉක්මණට.

- පරිස්සමෙන්! - නැහැ, නැහැ, ඉක්මන් කරන්න!

හරි, මේ මගුල අල්ලන් ඉන්නත් එපැයි,

මේ මාරාන්තික හෙලිකොප්ටර් තල වලිනුත් බේරිලා ඉන්න ඕන. හරි.

මේ තියෙන්නේ තටුව.

මේ තියෙන්නේ දණ්ඩ.

- ස්පෙන්සර්! - වේගේ වැඩි කරන්න, ඇලෙක්ස්!

ස්පෙන්සර්!

ඉක්මණට! ඉක්මන් කරන්න, ඕක හදන්න!

- අපොයි දෙවියනේ! - වෙලාව ඉවර වේගෙන යන්නේ!

- ඕක හදන්න, අනේ! - නැහැ, නැහැ, නැහැ.

හරි!

අපි ඒක කළා! ඔයා ඒක කළා! මම හිතුවේ අපි මැරෙයි කියලා.

- ඔහ්හ්. - නියමයි!

- මරු! - ස්තුතියි.

- ස්තුතියි, කට්ටියටම. - ඔයා ඒක කළා.ඒකට නම් බය හිතෙනවා.

අපොයි.

මොකද?

මගේ අතින් මාණික්‍ය වැටුනද කොහේ.

මොකක්?

ඔයා මාණික්‍ය වැට්ටුවද?

මම ටිකක් ඇල උනා,

වමනේ කරන්න, වමනේ ගියේ නැහැ.

ඒක මගේ බෑග් ඒකෙන් එලියට ආවා.

- අපිට ඒ මගුලේ මාණික්‍ය ඕන! - මම දන්නවා.

ඒක තමයි පිස්සු හැදෙන කොටස මම දන්නවා ඒක අපිට ඕන කියලා.

ඒ කියන්නේ අපි අමාරුවේ. අපි අමාරුවේ.

ආපහු හරවන්න. අපි ගිහින් ඒක ගන්න ඕන.

ඔව්,හරවගෙන යමු. ඒක හොයන්න.

හැමෝම ඇස් අරගෙන ඉන්න.

කණ්ඩායමක් වගේ ඒක හොයමු.

අතන!මම ඒක දැක්ක!

මොකද්ද උන් කරන්නේ?

උන් නිකන් මොනවහරි ආරක්ෂා කරනවා වගේ.

- අපි කොහොමද මේක කරන්නේ? - අනේ මන්දා.

හොඳයි, ඔයා ගිහිල්ල ඒක අරගෙන එනවා, නේද, යාළුවා?

ඔයාට මොනවද ඕන? ඔයාගේ බුමරංගය?

කතුරක්?

පයිප්ප රෙන්චයක්? සපත්තු ලේස් ටිකක්?

මම ඔයාගේ යුධ භාරකරු. ඔයාට ඕන මොකද්ද, මට දෙන්න පුළුවන්.

හරිද?වචනේ විතරක් කියන්න.

- මොකද? - මට සමාවෙන්න, යාළුවා.

මොකටද?

ආව්ව්!

අපොයි.

අපිව අනිත් පැත්තට හරවන්න.

එපා!

විලුඹ! විලුඹ! නවතිනවා!

අපොයි දෙවියනේ!

- එපා! - ඇලෙක්ස්, අපිව පොඩ්ඩක් කරකවන්න ලෑස්ති වෙන්න

- පැත්තට. - මොකක්?

මම ඔයාට කිව්වම, අංශක 90 දකුණු පැත්තට ඇල කරන්න.

දැන්!

ඔයා මාව හෙලිකොප්ටරයෙන් තල්ලු කළා, අපතයා!

ඔහ්හ්,නියමයි!

- ස්පෙන්සර්,ඔයා නම් පුදුමාකාරයි. - ස්තුතියි.

ඔයා නම් පිස්සු හැදෙන ගුවන් නියමුවෙක්, ඇලෙක්ස්.

- ස්තුතියි. - ඔයත්, ස්පෙන්සර්,

- ඔයා ඇති විශිෂ්ඨයි! - ස්තුතියි...

- හෙයි! - ...ඒත් මෙයා තමයි නියම,අපේ නියමුවා.

- සමාවෙන්න. - ඔයා නියමෙට කළා.

සමාවෙන්න.

සමාවෙන්න!

මම තමයි බිල්ලක් උනේ.

ඔයාලට හිතාගන්නවත් බැහැ ඒ රයිනෝලගේ යටිපැත්තේ තරම.

අනික ඔයාලට දැනගන්න ඕන වෙන්නෙත් නැහැ.

මම ගොඩක් දේවල් දැකල තියෙනවා.

ඒවා මගේ මුණටම දැනිලත් තියෙනවා.

මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැති දේවල්.

ඔහ්හ්,ඔයාලට නම් විහිලු.

කරගෙන යන්න,හිනාවෙනවා. හිනාවෙනවා.

කට්ටිය, මම මේ කැනියම පහු කරන්න දගලන්නේ

අවුරුදු 20 ක ඉඳලා හොඳද?

ඔයාලට තේරෙනවද මේක කොච්චර ලොකුද කියලා?

මදුරුවෝ.

නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඇලෙක්ස්, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

- ඇලෙක්ස්. - ඇලෙක්ස්, නැහැ, නැහැ.

ඇලෙක්ස්?

ඇලෙක්ස්, කතා කරන්න. නැගිටින්න.

ඇලෙක්ස්? එයා මැරෙනවා.

නැහැ, අපිට බැහැ එයාට මැරෙන්න දෙන්න. අපි දැන් ළඟටම ඇවිත්!

කවුරුහරි දන්නවද කෘතීම ස්වසනය දෙන විදිය?

ඔව්, පපුව තුන් පාරක් තද කරලා කටින් හුස්ම දෙන්න.

1,2,3.

කොහොමද මේක කරන්නේ?

හරි, එයාගේ නහය තද කරගෙන, කට අරින්න,

- තොල් වලින් තද කරගන්න. - හරි.

අහ්,ඒක හුස්මක් දෙන්න,තව හුස්මක් දෙන්න, එහෙම දිගටම කරන්න.

අයියෝ, ඇලෙක්ස්.

බෙතනි, නවත්තන්න.ඔයාගේ පච්චේ.

පේන විදියට ඔයාගෙන් ජිවිතයක් එයාට යනවා වගේ.

ඒකට කමක් නැහැ.

ඔයාට හදිසියේ ඒක ඕන උනොත්?

ඇලෙක්සුත් ගෙදර යන්න ඕන.

ඔහ්හ්!

- මොකද උනේ? - ඇලෙක්ස්,

බෙතනි එයාගේ ජිවිතයක් ඔයාට දුන්නා.

බෙතනි, ඔයා හොඳින්ද?

මම හිතනවා.

බෙතනි, ඒක ඇත්තද?

ඔයා මට ඔයාගේ ජිවිතයක් දුන්නද?

මම කිව්වේ, ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම.

ස්තුතියි.

මොකද? මොකක් දිහාද ඔයාල බලන්නේ?

ඔයාගේ පොඩි වැඩක් වෙලා.

අපොයි දෙවියනේ, මේවට නම් පිස්සු.

අවුරුදු 20 ක්, නේ?

ඔව්, මම හිතන්නේ.

ඔයා දන්නවද,

මම හිතුවේ මගේ අසරණ අම්මයි තාත්තයි ගැන.

එයාලට මුහුණ දෙන්න වෙච්ච දේවල් ගැන.

මොකක් නිසාද, මම හැංගිලා හිටපු නිසා,

සෙල්ලම ඉවර කරන්න බයේ?

මට සමාවෙන්න.

මම ඔයාට බරක් දෙන්න හිතුවේ නැහැ මට...

ඔයත් එක්ක කතා කරන්න හිතෙනවා.

නැහැ,මට තේරෙනවා. මම කිව්වේ, සමහරවෙලාවට

තමන්ගේ වැඩක් බලාගෙන ඉන්න එක ලේසියි

අනිත් මිනිස්සුන්ටත් ප්‍රශ්න තියෙයි කියලා අමතක කරලා.

ඒක ඇත්ත.

ස්තුතියි.මගේ ෆෝන් එක නැති උන දවසේ ඉඳන්,

මගේ අනිත් සංවේදන වැඩ කරන්න පටන් අරන් වගේ.

"ෆෝන්" එක කියන්නේ අනාගතයේ වෙනස් දෙයක්ද?

ඔයා ගැන මොකද ඇලෙක්ස්? ඔයා කැමති මොනවටද?

ඇත්ත ලෝකේ. මොනවද ඔයාගේ හැගීම්?

ලෝහ වලින් පිරිලා.

ඩ්‍රම් ගහන කෙනෙක් වෙන්න, මගේ තාත්තා වගේ.

හෙයි.

- හෙයි. - මොකද කරන්නේ?

මම, උහ්හ්, මේවා පිරෙව්වා.

- හොඳයි. - ඔව්.

මට සතුටුයි ඔයා මෙතන ඉන්න එක. මට,උහ්ම්,...

- මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. - එහෙමද?

මට ඔයාට දැම්ම කියන්න ඕන,

මොකද ඊළඟ වතාවේ අපි කතා කරනකොට

මම තවදුරටත් නිර්භීත නැති වෙන්න පුළුවන්.

මම ඔයාට කැමතියි, මාර්තා.

මම, කැමතියි,කැමතියි ඔයාට.

නිකන්, මාව ඔයාට වශී වෙලා වගේ.

- එහෙමද? - ඔව්.

ඒක තියෙන්නේ

7 වසරේ ඉඳන් වගේ.

ඇත්තටම?

නියමයිනේ.මම හිතුවේ මෙහෙම දෙයක් කලින් වෙලා නැහැ කියලා.

- ඒ කිව්වේ? - ඔහ්හ්, මම කිව්වේ, මම හිතුවේ නැහැ

කවුරුවත් මට කැමති වෙයි කියලා... මට විශ්වාස කරන්නත් බැහැ මේක කරනවා කියලා.

මම කාටවත් කියලා නැහැ මගේ හැඟීම්...

මමත් ඔයාට කැමතියි, ස්පෙන්සර්.

- එහෙමද? - ඔව්. ඔව්! හෙහ්, හෙහ්!

දෙවියනේ, ඔයා ලස්සනයි බුද්ධිමත්.

ඔව්, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

ඉන්න. ඔයාට විශ්වාසයි නේද ඒ මේ,දේවල් නිසා නෙවෙයි කියලා...?

මොනාද? අපොයි දෙවියනේ, නැහැ, නැහැ.

ඔය ,මගේ විදිය නෙවෙයි. මම කැමති මෝඩයෝන්ට.

ඇත්තටම?

මම මෝඩයෙක්.

- ඒක නම්... මම නම් අන්තිමයි. - මම මිට කලින් කාවවත් කිස් කරලා නැහැ.

- කවදාවත්...? - කවදාවත්.මේ තමයි පලවෙනි පාර.

- මමත් කවදාවත් නැහැ. - අපොයි,ඔයත් නැද්ද?

- නැහැ. - හරි. නියමයිනේ.

කාටවත් කියන්න එපා, හාද?

අයියෝ. හෙයි!

මට නම් ඕවා දකින්න ඕන නැහැ. මට බැහැ,අද නම් බැහැ.

ඔයාල මෙතන ආදරෙන් වේලිලා ඉද්දි

මම ජගුවරයව හොයාගත්තා.

යමු. දෙවියනේ! උග්හ්!

- අර තියෙන්නේ. - අර තියෙන්නේ.

අපි ඉක්මනට ගියා නම් හරි.

අපි මේ පාර දිගේ ගියා නම් හරි.

නැහැ,මේක මෙච්චර ලේසි වෙන්න බැහැ.

"ආරක්ෂකයෝ."

මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?

එක විදියයි තියෙන්නේ හොයාගන්න.

ෆ්‍රිජ්,

මට මාණික්‍ය දෙන්න.

ස්පෙන්සර්.

මොකක්හරි වෙන්න යන්නේ.

මට පේන්න බැහැ ඔය ඩ්‍රම් නම්.

මොකද,ඔයා ඔහේ ඇවිදන් යන්නද හදන්?

නැහැ.

ඒක තමයි සෙල්ලම අපිට කියලා කරවන්න හදන්නේ. මේ පාරේ යවන්න.

මේක උගුලක්.

"අලියාව දැක්කහම...

නගින්න පටන් ගන්න."

මම ගස් උඩින් යන්නම්.

- ගස්? - ඔව්.

ඔයා හිතන්නේ මේකේ තේරුම ඒක කියලද?

වෙන්න ඕන.

ඒක තමයි විදිය.

මේක තමයි සෙල්ලමේ අන්තිම ලෙවල් එක.

මට ගොඩක් විශ්වාසයි මේකත් බ්රෙව්ස්ටෝන්ගේ වැඩක්.

එයා මේ දැන් එයාටම එක දා ගත්තද?

අනේමන්දා.

එයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?

නගින එක එයාගේ හැකියාවක්.

ඔහ්හ්. තේරුණා.

කේක් කෑවම මාව පුපුරනවා.

- නැහැ! ස්පෙන්සර්! - අපොයි දෙවියනේ!

ස්පෙන්සර්!

අපොයි දෙවියනේ, කට්ටිය. අඳුන් දිවියෝ.

නැහැ.

ඒ ජගුවර්ලා.

ස්පෙන්සර්!

අපොයි දෙවියනේ. ඔයා හොඳින්ද?

ඔව්.මම හිතනවා.

ඔයා ළඟ මාණික්‍ය තියෙනවා, නේද?

- ඔව් තියෙනවා. - දෙවියන්ට ස්තුති වෙන්න.

හෙයි,මොකද උනේ?

ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

හරි අපිට අලුත් සැලැස්මක් ඕන.

- ඔව්. - හරි.

- සම්පුර්ණයෙන්ම. - ස්පෙන්සර්,අදහස් තියෙයිද?

මට ඔයත් එක්ක විනාඩියක් කතා කරතහැකිද?

දැන්?

මොකද වෙන්නේ?

මට මේක කරන්න බැහැ.

- මොනවද ඔයා කියන්නේ? - මට මේක කරන්න බැහැ.

හරි, මාව විහිලුවක්ද? මම වීරයෙක් නෙවෙයි.

මම ඇත්තටම නිර්භීත නැහැ.

ස්පෙන්සර්, මම ටිකකට කලින් දැක්කා ඔයා හෙලිකොප්ටර් එකක එල්ලිලා යනවා.

එහෙම නිර්භීත වෙන එක ලේසියි ජිවිත තියෙද්දී.

ඒක අමාරු...

එක ජිවිතයක් තියෙද්දී.

අපිට හැමදාම තියෙන්නේ එක ජීවිතයයි, මචන්.

හරිද? එච්චරයි... එච්චරයි අපිට ලැබෙන්නේ. ඒක තමයි හැටි.

ප්‍රශ්නේ තමයි,ඔයා ඒකේ ජිවත් වෙන්නේ කොහොමද කියන එක?

ඔයාට වෙන්න ඕන කවුද කියන එක ගැන?

මම මේ දැන් අපේ පිනාව ගෙනහැර දැක්කුවද?

මේ සෙල්ලම මට මොකද්ද කලේ? මට මෙහෙන් චුත වෙන්න ඕන.

බලන්න.

අපිට මේක කරන්න පුළුවන්, කොල්ලෝ.

අපිට එකතු වෙලා මේක කරන්න පුළුවන්.

- එකට. - එකට.

ඔයා හොඳ යාලුවෙක්, ෆ්‍රිජ්.

හරි.

හරි. මම දන්නේ නැහැ වීඩියෝ ගේම් ගැන නම්,

ඒත් මම දන්නවා පාපන්දු ගැන.

දැන්, මෙහෙ විදුලි වේගෙන් දුවන මිනිස්සු කන පුසෝ ඉන්නව නේද?

උන් තමයි ආරක්ෂකයෝ.

ඒ කියන්නේ අපිට උන්ගෙන් පන බේරගෙන දුවන්න වෙනවා.

කට්ටිය.

අපිට යන්න වෙනවා.

හරි. මේකයි අපි දැන් කරන්නේ.

අපි උන්ගේ අවධානය වෙනස්කරනවා:

"දේපැත්තකට ගිහින්."

බෙතනි, ඔයා වම් පැත්තට යන්න.

මම දකුණු පැත්තට යන්නම්.

ඇලෙක්ස්, ඔයා ආරක්ෂකයින්ව ඇදගන්න ඕන,

එතකොට ස්පෙන්සර්ට මැදින් ඉස්සරහට යතහැකි.

- මමත් ස්පෙන්සර් එක්ක යන්නම්. - එපා.

අපිට කරන්න වෙන වැඩක් තියෙනවා.

ඔයාල කැමතිද නටන්න?

හෙයි! මෙහෙ!

ඇවිල්ල මාව අල්ලගන්නවා!

එපා! එපා.

- ස්තුතියි. - අනිවා.

ප්‍රතිමාවට නගින්න. යන්න!

අපොයි,නැහැ! මම...

අහ්හ්, ව්හෝ, ව්හෝ.

අපොයි,මිනිහෝ. හරි.

කලබල වෙන්න එපා, දගලන්න වෙන්න එපා.

නවතිනවා!

මේ අලි මීයෙක් නේ.

මොකද වෙන්නේ?

මවුස් ෆින්බාර්.

සත්ව විශේෂඥයෙක්.

සත්ව විශේෂඥයෙක් සහ...

බෑග් රැගෙන යන්නෙක්.

මට මාණික්‍ය දෙනවා, නැත්නම් ඔහේගේ යාලුවා මැරෙයි.

- දෙන්න එපා! - කටවහනවා!

නවත්තනවා!

ඒ වෙනුවට මාව ගන්න, හරිද?

මට මාණික්‍ය දෙනවා.

මට ඒක කරන්න බැහැ.

5.

- 4, 3... - මට බැහැ ඔයාට මාණික්‍ය දෙන්න.

- ස්පෙන්සර්. - 2!

මොකද ඒක මගේ ළඟ නැහැ!

සත්ව විශේෂඥයා, මල්ලි!

එපා, එපා, එපා! එපා...

අපතයා! ඔහේ නම් මෙලොරහක් නැහැ!

- අලියා. - "නගින්න පටන් ගන්න."

එයාව අතාරිනවා!

උඩට නගින්න, මම මාණික්‍ය අරන් එන්නම්.

- මාර්තා. - මාව විශ්වාස කරන්න.

- මම ඒක ගෙනත් දෙන්නම්. යන්න. - හරි.

යන්න, මාර්තා!

ඇලෙක්ස්!

මම ඕක අරන් යන්නම්.

සෙල්ලම ඉවරයි.

මම හිතන්නේ නැහැ.

විස තමයි මගේ දුර්වලකම.

යන්න, ස්පෙන්සර්.

නැහැ.

ඔව්!

- නියමයි! - නියමයි.

"එකේ නම කෑ ගහලා කියන්න."

ඒකේ නම කෑ ගහලා කියන්න!

එකේ නම කෑ ගහලා කියන්න, හැමෝම!

ජුමන්ජි!

ජුමන්ජි!

- මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා. - මම හිතන්නේ අපි දිනුවා.

මම හිතන්නේ එහෙමයි.

කට්ටිය,අන්න නයිජල්.

නයිජල්.

නියමෙට කරා, විරයිනේ!

ඔබලා සාපය නැති කළා!

ජුමන්ජි වල සැවොම ඔබලාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

ඔබලාගේ මෙහි රාජකාරිය අවසන්.

කණගාටුවෙන් උනත්, මේ තමයි අපගේ වෙන් වීම.

සිප්ලෙන් මැක්ඩොනා,

මට අතට අත දෙන්න.

ඇලෙක්ස්.

ආයුබෝවන්,මහාචාර්ය ඔබ්රෝන්.

හම්බෙමු, යාලුවා.

මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි, මගේ පුංචි මවුස්.

මාව මෙහෙන් චුත කරනවා.

සුභ ගමන්, රුබි රවුන්ඩ්හවුස්.

ඉන්න.

අපි ආපහු නොගියොත් මොකද?

මට...

මම කැමතියි මේ විදියට ඉන්න. ඔයත් එක්ක.

එහෙනම් මේ විදියටම ඉමු,

හැමදාම.

ගෙදර එන්න.

ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්.

නයිජල්,මමලස්තියි ගෙදර යන්න.

ආයුබෝවන්, මගේ වීරයෝ.

පස්සේ හම්බෙමු, බ්රෙව්ස්ටෝන්.

මගේ දෙවියනේ.

නියමයි, නියමයි, නියමයි! නියමයි, නියමයි! මම ආපහු ඇවිත්, බබෝ!

මම ආපහු කවදාවත් මගේ ඇඟේ ඇද හොයන්නේ නැහැ.

දෙවියන්ට ස්තුති වේවා.

මට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා.

ඇලෙක්ස් කෝ?

ඉන්න, බලන්න.

හොල්මන් ගෙදර?

ඔයාල හිතන්නේ...?

ඒ කියන්නේ, සමහරවිට...

- සියේ! - හෙයි!

මෙහාට එන්න.මෙහාට එන්න.මගේ කෙල්ල.

- හායි! - ඔයාව දැකීම සතුටක්.

එන්න. එන්න ආත්තම්මට හායි කියන්න.

- ඇලෙක්ස්? - හෙයි, තාත්තේ,පොඩ්ඩක් එනවද,

- පොඩි උදව්වක් දෙන්න? - හරි.

ඔහ්හ්,ලොකු ගහක්නේ.

- ඔව්, අවුලක් නැහැ. - ඔව්.

හෙයි, තාත්තේ, තප්පරයක් දෙන්න හොඳද?

- ඔහ්හ්,හරි. - මම ඉක්මණට එන්නම්.

බෙතනි?

- ස්පෙන්සර්? - ඔව්.

රුබි රවුන්ඩ්හවුස්?

ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි ෆ්‍රිජ්.

ලොකු සතුටක් ඔයාලව දකින්න ලැබුණු එක.

ඔයාල හැමොමවම.

- ඔයා ආපහු ආවා නේ. - ඔව්, ආවා.

ඒක මාව පටන් ගත්ත තැනටම ගෙනත් ඇරලුවා, ඒ කියන්නේ...

1996.

එතකොට ඔයාගේ දෙමව්පියෝ ගෙදර?

ඔව්, එයාල... හැමෝම හොඳින්, සහෝ.

ඔයා වැඩිහිටියෙක් දැන්.

ඔයාට පවුලක් තියෙනවා.

ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

මේ ඇන්ඩි.

එතකොට මගේ දුව...

මගේ දුවගේ නම බෙතනි.

අපි එයාට දැම්මේ මගේ ජිවිතේ බේරපු කෙල්ලගේ නම.

ගොඩක් සතුටුයි. හෙහ්.

යෝ.

ඔයාට බෑග් අරගෙන යන්න ඕන?

කැලේ ඇවිදින්න?

ඔව්, ඒත්, කොහෙහරි, ලස්සන දිහාක.

ඊළඟ නිවාඩුවට? මොකද කියන්නේ?

- ඔයා හොඳින්ද? - හෙයි.

ඔහ්හ්, උහ්ම්,පස්සේ හම්බෙමු.

මම පන්තිය ඉවර වෙලා එන්නම්?

- හෙයි! - හෙලෝ.

- හෙයි. - ඉතින් පිස්සු හැදෙන දෙයක්...

එහෙම උනේ නැද්ද ලඟදි?

නැහැ,මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බැහැ.

ඔව්. හෙහ්.

ඔයාලා මාර්තා එක්ක කතා කලාද?

ඔහ්හ්, මම සති අන්තයේ එයාට පණිවිඩ දැම්ම.

ඔයා එයත් එක්ක කතා කලාද?

හෙයි.අන්න එයා.

ගිහින් අර කෙල්ලව අල්ලගන්න, ඩොක්ටර් බ්රෙව්ස්ටෝන්.

හායි.

- හායි. - මට ඇත්තටම...

- මට ඇත්තටම ඔයාට කෝල් කරන්න ඕන උනා. - මට තේරෙනවා.

සමාවෙන්න, අනේ මන්දා මම කෝල් නොකළේ ඇයි කියලා.

ඒක අමුතුයි ඉන්න එක,

මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගෙන...

මොකද?

දැනෙන්න කිව්වා.