Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,220 --> 00:00:10,160
Timing and subtitles brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki
2
00:01:28,640 --> 00:01:32,200
Hot Girl
3
00:01:32,200 --> 00:01:35,130
- Episode 7 -
4
00:01:53,350 --> 00:01:55,440
Pink Panther!
5
00:01:55,440 --> 00:01:58,500
- Pink Panther! - Fighting !
6
00:01:58,500 --> 00:02:00,900
- Pink Panther! - Fighting ! Fighting!
7
00:02:00,900 --> 00:02:03,830
Fighting! Pink Panther!
8
00:02:03,830 --> 00:02:08,450
Fighting!
9
00:02:08,450 --> 00:02:11,860
Pink Panther! Fighting!
10
00:02:11,860 --> 00:02:27,350
- Pink Panther, Fighting ! - Fighting!
11
00:02:27,350 --> 00:02:29,870
Fighting!!
12
00:02:29,870 --> 00:02:31,180
Hey.
13
00:02:31,180 --> 00:02:32,820
Good job, Pink Panther.
14
00:02:32,820 --> 00:02:34,570
You were great.
15
00:02:46,100 --> 00:02:48,470
[Points for the First Day]
16
00:03:09,520 --> 00:03:13,420
[1 - White Shark - 4 pts.] [2 - Stinger Bee - 4 pts.] [4 - Firewolf Girl - 4 pts.] [6 - Giant Bear - 3 pts.] [9 - Pink Panther - 2 pts.]
17
00:03:13,420 --> 00:03:15,260
Pink Panther,
18
00:03:15,260 --> 00:03:17,120
not bad.
19
00:03:17,120 --> 00:03:19,120
I was stimulated.
20
00:03:48,850 --> 00:03:50,460
What is it?
21
00:03:51,870 --> 00:03:53,910
I want my phone back.
22
00:03:53,910 --> 00:03:55,920
Reason.
23
00:03:55,920 --> 00:03:58,640
To make an important phone call.
24
00:04:01,430 --> 00:04:06,640
Who doesn't want their phone back to make a phone call? Why should I let you?
25
00:04:08,150 --> 00:04:12,130
Because... it's very important.
26
00:04:12,750 --> 00:04:15,060
The rules don't allow it.
27
00:04:15,060 --> 00:04:18,090
If you want your phone back,
28
00:04:18,090 --> 00:04:21,440
then you must give a good reason.
29
00:04:25,300 --> 00:04:29,260
Promise me you won't tell anyone else.
30
00:04:29,260 --> 00:04:32,270
Okay. Tell me.
31
00:04:54,330 --> 00:04:58,880
The balance training later, am I going or are you going?
32
00:04:58,880 --> 00:05:00,440
What do you mean?
33
00:05:00,440 --> 00:05:04,200
The sun's so fierce today and we have on-shore training.
34
00:05:04,200 --> 00:05:06,920
Why don't you take a break? I'll go instead.
35
00:05:06,920 --> 00:05:09,070
No need.
36
00:05:09,070 --> 00:05:11,030
Move aside.
37
00:05:11,030 --> 00:05:16,790
Um, can we have a meal together after the training?
38
00:05:16,790 --> 00:05:20,070
I remind you, I only talk about work.
39
00:05:20,070 --> 00:05:25,730
Company lunch is still work related. Anyway, you need to eat, too.
40
00:05:26,850 --> 00:05:30,490
Please be more respectful.
41
00:05:30,490 --> 00:05:35,460
It's already been so long. You're still unwilling to forgive me.
42
00:05:35,460 --> 00:05:37,110
Liu Sha.
43
00:05:44,130 --> 00:05:47,000
Instructor Qin, is everything okay?
44
00:05:47,000 --> 00:05:48,170
It's fine.
45
00:05:48,170 --> 00:05:49,830
Thanks.
46
00:06:03,360 --> 00:06:05,790
So tired.
47
00:06:16,000 --> 00:06:19,110
Pink Panther, if God closes a door to you,
48
00:06:19,110 --> 00:06:21,360
he will definitely open a window for you.
49
00:06:21,360 --> 00:06:24,400
There are some things that shouldn't be forced.
50
00:07:05,130 --> 00:07:06,720
Pink Panther,
51
00:07:06,720 --> 00:07:10,090
- you seem strangely different today. - Am I?
52
00:07:11,560 --> 00:07:14,760
Your eyes aren't bad
53
00:07:14,760 --> 00:07:17,490
You are really too much.
54
00:07:21,730 --> 00:07:26,730
Enough. We are now going to conduct training by the ocean.
55
00:07:28,740 --> 00:07:31,300
You're still in the mood to laugh?
56
00:07:46,680 --> 00:07:50,490
Training is a serious matter.
57
00:07:50,490 --> 00:07:53,530
I hope all of you can have the correct attitude.
58
00:07:53,530 --> 00:07:58,150
Also, do not bring any tools you're not supposed to have.
59
00:08:00,100 --> 00:08:04,320
Okay, I will give you 3 minutes
60
00:08:04,320 --> 00:08:07,910
to put away the things you are supposed to put away.
61
00:08:07,910 --> 00:08:10,000
- You should take them out quickly. - No.
62
00:08:10,000 --> 00:08:13,100
Let's go. Hurry up.
63
00:08:13,100 --> 00:08:14,800
Hey!
64
00:08:18,500 --> 00:08:20,160
Faster.
65
00:08:31,000 --> 00:08:34,340
Today is the last day of balance training.
66
00:08:34,340 --> 00:08:37,830
Men and women each pair off into teams.
67
00:08:37,830 --> 00:08:42,260
Girls, do 10 push-ups then stand on one leg.
68
00:08:42,260 --> 00:08:47,130
For every girl that loses their balance, the guy will do the push-ups in the water.
69
00:08:47,130 --> 00:08:49,730
I have faith in you.
70
00:08:49,730 --> 00:08:53,040
Pink Panther, can you do it?
71
00:08:56,190 --> 00:08:58,240
Girls get ready.
72
00:09:00,440 --> 00:09:02,340
Start.
73
00:09:19,870 --> 00:09:22,460
Pink Panther, you are the best.
74
00:10:14,070 --> 00:10:16,130
The 2nd group get ready.
75
00:10:16,130 --> 00:10:17,980
Start.
76
00:10:20,200 --> 00:10:30,210
Timing and subtitles brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki
77
00:10:39,080 --> 00:10:40,760
Fighting!
78
00:10:41,990 --> 00:10:43,460
Steady...
79
00:11:26,860 --> 00:11:29,040
Good work, Pink Panther.
80
00:11:49,700 --> 00:11:52,600
Wow!
81
00:11:52,610 --> 00:11:55,860
It's so unfair. Pink Panther has already earned over 200 points.
82
00:11:55,860 --> 00:11:58,090
Why is it only worth 5 points?
83
00:11:58,090 --> 00:12:01,360
Is it because her other grades are bad?
84
00:12:01,360 --> 00:12:05,320
- I think 5 points is pretty good. - Yeah, I think 5 points isn't too bad.
85
00:12:05,320 --> 00:12:08,530
Devil Fish you need to work harder or you will be eliminated.
86
00:12:08,530 --> 00:12:12,950
Giant Bear, look at how White Shark and Firewolf Girl are both at the top.
87
00:12:12,950 --> 00:12:15,510
- Where are you? - I'm there.
88
00:12:15,510 --> 00:12:19,920
You can't catch up on the point board or with the person.
89
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
I...
90
00:12:27,980 --> 00:12:31,310
Devil Fish stop provoking him.
91
00:12:31,310 --> 00:12:34,340
What is up with him?
92
00:12:34,340 --> 00:12:37,100
He likes Firewolf Girl, right?
93
00:12:37,100 --> 00:12:38,940
You just figured that out?
94
00:12:38,940 --> 00:12:42,460
What? I can't have someone like me?
95
00:12:46,830 --> 00:12:50,890
Looks like I have a rival.
96
00:12:50,890 --> 00:12:54,450
Bring it on.
97
00:13:01,670 --> 00:13:04,780
Are you sure you need to be so direct?
98
00:13:04,780 --> 00:13:06,640
I don't care.
99
00:13:07,710 --> 00:13:09,590
Let's go.
100
00:13:12,060 --> 00:13:17,900
[Leader Board : Day 2] [15 - Devil Fish - 3 pts.]
101
00:13:17,900 --> 00:13:19,930
I mentioned before to all of you that
102
00:13:19,930 --> 00:13:23,430
as a bodyguard you need to be prepared.
103
00:13:23,430 --> 00:13:26,320
You need to act first to protect someone.
104
00:13:26,320 --> 00:13:30,620
In the face of danger, you need to have a shield like a firewall.
105
00:13:30,620 --> 00:13:32,260
Why are we called L.H.S.D.?
106
00:13:32,260 --> 00:13:35,460
I think you all have a clue.
107
00:13:35,460 --> 00:13:37,100
We also have a motto.
108
00:13:37,100 --> 00:13:39,590
"Perfectionism, Taking Full Responsibility,
109
00:13:39,590 --> 00:13:42,700
Exceeding Our Limits, Impenetrable."
110
00:13:42,700 --> 00:13:44,860
Come on, repeat after me.
111
00:13:44,860 --> 00:13:48,630
Perfectionism, Taking Full Responsibility,
112
00:13:48,630 --> 00:13:52,520
Exceeding Our Limits, Impenetrable.
113
00:13:52,520 --> 00:13:57,070
Alright, I think all of you might not see it right now,
114
00:13:57,070 --> 00:14:01,570
but later on, you will understand the meaning behind it.
115
00:14:01,570 --> 00:14:05,130
Now, I am going to teach you
116
00:14:05,130 --> 00:14:07,430
the correct stance for a bodyguard.
117
00:14:07,430 --> 00:14:10,340
On TV you see a bodyguard
118
00:14:11,660 --> 00:14:14,330
standing like this, right?
119
00:14:14,330 --> 00:14:18,720
Your left hand is placed on top of your right.
120
00:14:18,720 --> 00:14:21,060
White Shark, come here.
121
00:14:21,880 --> 00:14:23,890
Stand across from me.
122
00:14:25,630 --> 00:14:29,720
Now, if White Shark was a stranger,
123
00:14:29,720 --> 00:14:33,760
my left hand can block him.
124
00:14:33,760 --> 00:14:38,440
If he is a threat to me, then I can use my right hand which is now free.
125
00:14:38,440 --> 00:14:41,860
I can directly attack now.
126
00:14:41,860 --> 00:14:43,820
Understand?
127
00:14:43,820 --> 00:14:47,860
If you are left handed then do you put your right hand over your left?
128
00:14:47,860 --> 00:14:50,470
That's right.
129
00:14:57,830 --> 00:15:01,640
Now I have to tell you something very important.
130
00:15:01,640 --> 00:15:04,270
From now on, you need to be always aware of this.
131
00:15:04,270 --> 00:15:09,030
Physical isolation, now what is it?
132
00:15:09,030 --> 00:15:11,550
Firewolf Girl, come up here.
133
00:15:15,850 --> 00:15:18,700
Firewolf Girl, you play the bodyguard.
134
00:15:18,700 --> 00:15:22,240
White Shark, you play the client.
135
00:15:27,580 --> 00:15:32,990
At this time you come towards me. Start.
136
00:15:40,320 --> 00:15:42,370
Game over. You failed the mission.
137
00:15:42,370 --> 00:15:44,860
You didn't say you were suddenly going to attack.
138
00:15:44,860 --> 00:15:49,510
When you are on the street, anyone can be an assassin.
139
00:15:49,510 --> 00:15:53,400
Instructor Qing, how can there be such skilled assassins on the streets.
140
00:15:53,400 --> 00:15:57,180
The assassins might be even more skilled than I am.
141
00:15:57,180 --> 00:16:02,290
But the client might not be as reflexive as White Shark.
142
00:16:03,070 --> 00:16:06,520
Do you know what you did wrong just now?
143
00:16:06,520 --> 00:16:08,260
Stand over here.
144
00:16:10,360 --> 00:16:13,830
From the very start, you had a problem with your approach.
145
00:16:13,830 --> 00:16:18,810
As a bodyguard, you need to stand behind them and to the right.
146
00:16:21,910 --> 00:16:26,530
When a stranger approaches, you can use your left arm
147
00:16:26,530 --> 00:16:29,640
to move your client behind you.
148
00:16:30,560 --> 00:16:32,630
- Like this? - Yes.
149
00:16:33,640 --> 00:16:39,040
If the stranger is a threat
150
00:16:39,040 --> 00:16:43,320
your right hand is free to attack.
151
00:16:43,320 --> 00:16:44,770
- Do you understand? - Understood.
152
00:16:44,770 --> 00:16:49,970
Instructor Qin, what do you do if two strangers are approaching at the same time?
153
00:16:49,970 --> 00:16:53,800
Good question. Pink Panther, come up here.
154
00:16:55,350 --> 00:16:58,500
Pink Panther, you and White Shark play the strangers.
155
00:16:58,500 --> 00:17:01,150
Stand over there.
156
00:17:01,150 --> 00:17:03,100
I will play the bodyguard.
157
00:17:03,100 --> 00:17:06,540
Firewolf Girl, you play my client.
158
00:17:08,930 --> 00:17:12,810
You both approach from there. Start.
159
00:17:20,540 --> 00:17:22,560
Did all of you see clearly?
160
00:17:23,200 --> 00:17:25,270
Stand over there.
161
00:17:26,970 --> 00:17:29,800
Do you know why I did that?
162
00:17:29,800 --> 00:17:35,100
Based on the way White Shark and Pink Panther looked,
163
00:17:35,100 --> 00:17:38,460
- didn't White Shark look more of a threat? - Yes.
164
00:17:38,460 --> 00:17:43,370
As a bodyguard, you have to access the greater threat.
165
00:17:43,370 --> 00:17:46,240
This is called physical isolation.
166
00:17:46,240 --> 00:17:49,630
Isolating the client from the threat by coming in between them.
167
00:17:49,630 --> 00:17:52,000
- Do you understand? - Understood.
168
00:17:52,000 --> 00:17:53,830
Go back to your seats.
169
00:17:58,000 --> 00:18:01,010
All of you must learn to be 3 steps ahead.
170
00:18:01,010 --> 00:18:04,160
We just demonstrated what would happen on the street.
171
00:18:04,160 --> 00:18:07,150
It's the same in any setting.
172
00:18:07,150 --> 00:18:11,840
You need to learn to use your body to separate your client from the most dangerous situation.
173
00:18:11,840 --> 00:18:13,270
As bodyguards,
174
00:18:13,270 --> 00:18:17,580
you need to make that your basic instinctive reaction,
175
00:18:17,580 --> 00:18:20,970
thereby creating a conditioned reflex.
176
00:18:29,160 --> 00:18:30,970
Faster.
177
00:18:30,970 --> 00:18:33,740
Faster. Bring your body down.
178
00:18:33,740 --> 00:18:35,640
Faster.
179
00:18:35,640 --> 00:18:37,890
Fast. Go even faster.
180
00:18:45,300 --> 00:18:47,550
Do you want to eat?
181
00:18:48,790 --> 00:18:51,710
You, get down.
182
00:18:53,190 --> 00:18:55,950
[Dormitory B]
183
00:20:22,650 --> 00:20:23,760
Hurry up, let's go!
184
00:20:23,760 --> 00:20:25,510
Hurry... Go!
185
00:20:34,060 --> 00:20:38,940
She must be mentally ill! It's the middle of the night and she's setting off firecrackers.
186
00:20:38,940 --> 00:20:40,590
For real!
187
00:20:42,500 --> 00:20:44,690
What's going on?
188
00:20:52,670 --> 00:20:56,320
Say something. Why aren't you saying anything?
189
00:20:56,320 --> 00:21:00,230
You aren't saying anything out loud, but you are definitely cursing me inside.
190
00:21:00,230 --> 00:21:02,850
Actually, this is part of the training.
191
00:21:02,850 --> 00:21:05,460
It's to improve your emergency response.
192
00:21:05,460 --> 00:21:07,560
What is a emergency response?
193
00:21:07,560 --> 00:21:12,660
An emergency response is your instinctual reaction when provoked by an outside stimulus.
194
00:21:12,660 --> 00:21:17,050
Also, it includes your ability to accept outside information.
195
00:21:17,050 --> 00:21:21,150
Question: Instructor, I don't understand, can you explain a little more?
196
00:21:21,150 --> 00:21:25,010
For example: Some people, once asleep,
197
00:21:25,010 --> 00:21:28,210
become dead to the world.
198
00:21:28,210 --> 00:21:32,160
Others, even though they are sleeping,
199
00:21:32,160 --> 00:21:37,030
can respond to events quickly.
200
00:21:37,030 --> 00:21:41,060
Giant Bear, you are an example of the first one.
201
00:21:41,060 --> 00:21:45,380
Among you, there are some that don't respond properly in an emergency.
202
00:21:45,380 --> 00:21:47,880
Once the firecrackers exploded, you were entirely at a loss.
203
00:21:47,880 --> 00:21:51,460
Some of you even crawled under the bed. What were you thinking?
204
00:21:51,460 --> 00:21:55,050
If this had been a real threat, you would die even faster under the bed.
205
00:21:55,050 --> 00:22:01,340
- Tell us what we should do then. - The correct response is to run. The faster the better.
206
00:22:01,340 --> 00:22:06,010
One room covered the firecrackers in a blanket.
207
00:22:06,010 --> 00:22:09,740
Who did it? Come out now.
208
00:22:14,290 --> 00:22:17,160
Don't worry, you did the right thing.
209
00:22:17,160 --> 00:22:20,440
True talent. Even though what you did was correct,
210
00:22:20,440 --> 00:22:24,190
you ruined the blanket.
211
00:22:24,190 --> 00:22:27,930
Remember when you get a minute, come to the office to pay for it.
212
00:22:27,930 --> 00:22:29,590
Okay.
213
00:22:29,590 --> 00:22:32,360
Instructor, I understand your intention,
214
00:22:32,360 --> 00:22:36,030
but the firecrackers were way too loud.
215
00:22:36,030 --> 00:22:39,140
It was too scary.
216
00:22:39,140 --> 00:22:42,450
Was it that scary? When you are training overseas,
217
00:22:42,450 --> 00:22:46,660
the instructors don't use firecrackers, but real guns and bullets.
218
00:22:46,660 --> 00:22:49,470
They shoot bullets in the ceiling.
219
00:22:49,470 --> 00:22:52,000
Think about it.
220
00:23:12,900 --> 00:23:14,980
Go faster.
221
00:23:30,040 --> 00:23:40,010
Timing and subtitles brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki
222
00:23:54,040 --> 00:23:58,970
[Points board: Day 3]
223
00:24:08,420 --> 00:24:11,480
[Points board: Day 3-4-5]
224
00:24:16,800 --> 00:24:21,750
[Points board: Day 6]
225
00:24:28,860 --> 00:24:32,150
How's it going? Are there ones worth keeping an eye on?
226
00:24:32,150 --> 00:24:35,800
Cui Tianqi's memory, responsiveness and balance
227
00:24:35,800 --> 00:24:37,510
are better than the rest.
228
00:24:37,510 --> 00:24:40,950
We don't need to speak more of Liang Dawei, his grades are good in every training.
229
00:24:40,950 --> 00:24:43,660
Also there's Ju Liang, the last few trainings he has done especially well.
230
00:24:43,660 --> 00:24:45,860
Looks like he is competing against Liang Dawei
231
00:24:45,860 --> 00:24:50,130
Good. There needs to be competition for there to be improvement.
232
00:24:50,130 --> 00:24:53,520
I think that behavior needs to be encouraged.
233
00:24:53,520 --> 00:24:56,320
Guan Xiaodi and Zhang Yan are not bad either.
234
00:24:56,320 --> 00:24:59,930
They are both not lacking compared to Liang Dawei or Ju Liang.
235
00:24:59,930 --> 00:25:03,420
But I think the boys are stronger.
236
00:25:03,420 --> 00:25:04,570
Mhm.
237
00:25:04,570 --> 00:25:08,560
I don't agree. Are girls not as good as boys?
238
00:25:08,560 --> 00:25:10,800
Don't be too sensitive.
239
00:25:10,800 --> 00:25:14,460
- What am I sensitive to? - Are you trying to say that I discriminate against women?
240
00:25:14,460 --> 00:25:16,290
See, you admitted it yourself.
241
00:25:16,290 --> 00:25:18,120
Enough.
242
00:25:18,120 --> 00:25:21,190
I think there's a need to compete.
243
00:25:21,190 --> 00:25:24,680
Have the boys and girls compete once.
244
00:25:24,680 --> 00:25:26,730
What are they going to compete in ?
245
00:25:26,730 --> 00:25:29,830
Today, we are conducting a special training competition.
246
00:25:29,830 --> 00:25:32,060
Boys vs girls.
247
00:25:32,060 --> 00:25:37,150
I hope you all clearly listen to the rules and finish the mission.
248
00:25:37,150 --> 00:25:39,860
Girls and boys split off into two teams.
249
00:25:39,860 --> 00:25:43,570
Two people per group. One carries the other,
250
00:25:43,570 --> 00:25:48,160
gets the cage behind me, then hands off in a relay race,
251
00:25:48,160 --> 00:25:51,530
the last group reaching the finish line.
252
00:25:51,530 --> 00:25:55,870
Once you finish the race, you are to find the key in the sand to open the box.
253
00:25:55,870 --> 00:26:00,440
The first team to open the box and raise the flag wins.
254
00:26:00,440 --> 00:26:02,630
Everyone get ready.
255
00:26:06,030 --> 00:26:07,870
Ready!
256
00:26:12,420 --> 00:26:13,760
- Start. ♫ Within the range of safety, there is orderly evacuation ♫
257
00:26:13,760 --> 00:26:17,400
- Fighting! ♫ Make the fire of fear leave. It will never encircle us ♫
258
00:26:17,400 --> 00:26:21,320
- Hurry!! ♫ Our wild instincts are ultimately hard for us to resist ♫ ♫ Turn peril into safety. Find your own style ♫
259
00:26:21,320 --> 00:26:23,650
♫ Our burning willpower makes us grow stronger ♫
260
00:26:23,650 --> 00:26:26,100
♫ The protection of the shield will dissipate all sources of danger ♫
261
00:26:26,100 --> 00:26:28,640
♫ Our every mission is the incarnation of justice ♫
262
00:26:28,640 --> 00:26:32,720
♫ Right now, let us lead the way into battle ♫
263
00:26:32,720 --> 00:26:38,140
♫ You don’t need to strengthen yourself in persistent confusion ♫
264
00:26:38,140 --> 00:26:41,230
♫ Slowly learn the meaning of existence ♫
265
00:26:41,230 --> 00:26:47,220
♫ Break through the fog and go search for the lost footprints. ♫
266
00:26:47,220 --> 00:26:50,920
♫ Let everything turn into the truth. ♫
267
00:26:50,920 --> 00:26:54,360
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
268
00:26:54,360 --> 00:26:56,770
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
269
00:26:56,770 --> 00:27:00,390
♫ Strengthen your eternal beliefs. ♫
270
00:27:00,390 --> 00:27:03,870
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
271
00:27:03,870 --> 00:27:06,390
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
272
00:27:06,390 --> 00:27:10,860
♫ Morning will only arrive once it overcomes the night. ♫
273
00:27:10,860 --> 00:27:14,500
Hurry! Fighting!
274
00:27:14,500 --> 00:27:18,800
Hurry! Fighting!
275
00:27:18,800 --> 00:27:21,250
♫ Within the range of safety, there is orderly evacuation. ♫
276
00:27:21,250 --> 00:27:23,630
♫ Make the fire of fear leave. It will never encircle us. ♫
277
00:27:23,630 --> 00:27:26,070
♫ Our wild instincts are ultimately hard for us to resist. ♫
278
00:27:26,070 --> 00:27:28,530
♫ Turn peril into safety. Find your own style. ♫
279
00:27:28,530 --> 00:27:30,830
♫ Our burning willpower makes us grow stronger. ♫
280
00:27:30,830 --> 00:27:33,310
♫ The protection of aegis will dissipate all sources of danger. ♫
281
00:27:33,310 --> 00:27:35,840
♫ Our every mission is the incarnation of justice. ♫
282
00:27:35,840 --> 00:27:39,900
♫ Right now, let us lead the way into battle. ♫
283
00:27:39,900 --> 00:27:44,800
♫ You don’t need to strengthen yourself in persistent confusion. ♫
284
00:27:44,800 --> 00:27:48,400
♫ Slowly learn the meaning of existence. ♫
285
00:27:48,400 --> 00:27:54,260
♫ Break through the fog and go search for the lost footprints. ♫
286
00:27:54,260 --> 00:27:58,870
- Alright? ♫ Let everything turn into the truth. ♫
287
00:27:58,870 --> 00:28:01,440
- Alright, go find the key. ♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
288
00:28:01,440 --> 00:28:03,970
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
289
00:28:03,970 --> 00:28:07,130
♫ Strengthen your eternal beliefs. ♫
290
00:28:07,130 --> 00:28:11,030
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
291
00:28:11,030 --> 00:28:13,640
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
292
00:28:13,640 --> 00:28:15,970
♫ Morning will only arrive once it overcomes the night. ♫
293
00:28:15,970 --> 00:28:17,920
♫ Player haters, you gotta put a stop to this ♫
294
00:28:17,920 --> 00:28:20,870
♫ We ain't gonna drop, flop. We gonna blow the scenes ♫
295
00:28:20,870 --> 00:28:22,960
♫ Player haters, we just gonna pop some cris ♫
296
00:28:22,960 --> 00:28:25,490
♫ When we big players, finally gonna ball you out ♫
297
00:28:25,490 --> 00:28:27,540
♫ Player haters, you gotta put a stop to this ♫
298
00:28:27,540 --> 00:28:30,400
♫ We ain't gonna drop, flop. We gonna blow the scenes ♫
299
00:28:30,400 --> 00:28:32,860
♫ Player haters, we just gonna pop some cris ♫
300
00:28:32,860 --> 00:28:36,300
♫ When we big players, finally gonna ball you out ♫
301
00:28:36,300 --> 00:28:39,870
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
302
00:28:39,870 --> 00:28:42,440
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
303
00:28:42,440 --> 00:28:46,000
♫ Strengthen your eternal beliefs. ♫
304
00:28:46,000 --> 00:28:51,070
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
305
00:28:51,070 --> 00:28:53,600
- I found it!! ♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
306
00:28:53,600 --> 00:28:56,820
- Everyone hurry up! ♫ Morning will only arrive once it overcomes the night. ♫
307
00:28:56,820 --> 00:28:59,460
Yay!!! You are the best!
308
00:28:59,460 --> 00:29:01,630
Hurry! hurry!
309
00:29:04,810 --> 00:29:06,900
♫ Within the range of safety, there is orderly evacuation. ♫
310
00:29:08,200 --> 00:29:09,320
♫ Make the fire of fear leave. It will never encircle us. ♫
311
00:29:09,320 --> 00:29:11,760
♫ Our wild instincts are ultimately hard for us to resist. ♫
312
00:29:11,760 --> 00:29:13,760
♫ Turn peril into safety. Find your own style. ♫
313
00:29:13,760 --> 00:29:17,470
♫ Our burning willpower makes us grow stronger. ♫
314
00:29:17,470 --> 00:29:20,210
♫ The protection of aegis will dissipate all sources of danger. ♫
315
00:29:20,210 --> 00:29:22,030
♫ Our every mission is the incarnation of justice. ♫
316
00:29:22,030 --> 00:29:25,490
- Faster!! ♫ Right now, let us lead the way into battle. ♫
317
00:29:25,490 --> 00:29:30,440
♫ You don’t need to strengthen yourself in persistent confusion. ♫
318
00:29:30,440 --> 00:29:34,040
♫ Slowly learn the meaning of existence. ♫
319
00:29:34,040 --> 00:29:38,500
♫ Break through the fog and go search for the lost footprints. ♫ ♫ Let everything turn into the truth. ♫
320
00:29:38,500 --> 00:29:43,370
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫ ♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
321
00:29:43,370 --> 00:29:46,880
It was only a coincidence, there's no need to be so happy.
322
00:29:46,880 --> 00:29:52,440
Especially that Cui Tianqi, she is so weak.
323
00:29:53,180 --> 00:29:56,960
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
324
00:29:56,960 --> 00:29:58,240
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
325
00:29:58,240 --> 00:30:02,770
Cui Tianqi is indeed very talented; deserves some proper training.
326
00:30:04,160 --> 00:30:06,360
Fine, I will admit it.
327
00:30:06,360 --> 00:30:11,090
In this batch of students, the females are stronger than the males.
328
00:30:11,090 --> 00:30:16,940
Of course, it is. No need for you to admit it.
329
00:30:34,340 --> 00:30:36,760
Pour it over there!
330
00:30:36,760 --> 00:30:39,130
Success! Add one point!
331
00:30:39,130 --> 00:30:41,030
Hurry, let's go!
332
00:30:41,860 --> 00:30:45,900
What is between Teacher Liu and Teacher Qin, they act like Mr. and Mrs. Smith.
333
00:30:45,900 --> 00:30:48,090
One minute they are cold and the next they are hot; they are so confusing.
334
00:30:48,090 --> 00:30:52,560
I can bet there is something going on between them two.
335
00:30:52,560 --> 00:30:57,120
I have not seen them talk outside of class time.
336
00:30:57,120 --> 00:31:00,490
How do you see that there is something going on between them?
337
00:31:00,490 --> 00:31:03,670
Besides talking during class time, they never exchange any kind of conversation.
338
00:31:03,670 --> 00:31:05,870
Isn't that a story in it itself?
339
00:31:05,870 --> 00:31:08,930
Hey, here. If you don't gossip, are you gonna die?
340
00:31:08,930 --> 00:31:11,900
Exactly! Die of boredom!
341
00:31:11,900 --> 00:31:15,920
Let me tell you something, it's better to not talk about the teachers.
342
00:31:15,920 --> 00:31:19,150
Stinger Bee, why are you always protecting them?
343
00:31:19,150 --> 00:31:21,900
Are you interested in Teacher Qin as well?
344
00:31:23,360 --> 00:31:25,200
Childish!
345
00:31:32,300 --> 00:31:34,030
What happened?
346
00:31:36,530 --> 00:31:38,570
Who did this?
347
00:31:38,570 --> 00:31:40,700
Tell me who did this?
348
00:31:41,580 --> 00:31:43,890
Is it that group of boys?
349
00:31:47,210 --> 00:31:48,980
Since you won't tell me, I'm gonna go find them!
350
00:31:48,980 --> 00:31:50,900
Hey! Xiaodi!
351
00:31:53,400 --> 00:31:57,260
Xiaodi! Don't go! You are gonna make it worse!
352
00:31:57,260 --> 00:32:00,070
You have been bullied. If I don't go stand up for you, then who will?
353
00:32:00,070 --> 00:32:03,200
What about next time? You can't go stand up for me every time, can you?
354
00:32:03,200 --> 00:32:06,360
Why wouldn't I be able to?
355
00:32:06,360 --> 00:32:08,160
Barbarian.
356
00:32:10,930 --> 00:32:13,750
How about this? I will teach you.
357
00:32:13,750 --> 00:32:15,300
Teach me what?
358
00:32:15,300 --> 00:32:18,840
I'll teach you how to be strong, so you won't get bullied next time.
359
00:32:18,840 --> 00:32:21,490
Are you saying you are gonna teach me how to fight?
360
00:32:21,490 --> 00:32:23,460
Actually that is called boxing.
361
00:32:23,460 --> 00:32:28,800
As long as you make a strong fist and aim for the chin, you will be able to win.
362
00:32:28,800 --> 00:32:31,600
Then they are going to beat me up even more.
363
00:32:31,600 --> 00:32:34,020
As long as you hit hard enough then it won't happen.
364
00:32:34,020 --> 00:32:36,520
It's not like you have never hit anyone before.
365
00:32:36,520 --> 00:32:38,520
Have you never hit anyone before?
366
00:32:38,520 --> 00:32:40,660
Of course, I have,
367
00:32:40,660 --> 00:32:43,750
I have killed 70-80 people in a minute before.
368
00:32:43,750 --> 00:32:48,000
It's still the game record!
369
00:32:48,760 --> 00:32:51,860
Um... yeah, yeah. Very strong.
370
00:32:51,860 --> 00:32:54,760
But I'm talking about in reality.
371
00:32:54,760 --> 00:32:57,470
Of course not.
372
00:32:57,470 --> 00:32:59,200
Well... okay, let me teach you.
373
00:32:59,200 --> 00:33:02,770
IT's just like Teacher Qin said before, boxing is a necessity.
374
00:33:02,770 --> 00:33:06,820
Alright, first make a tight fist.
375
00:33:07,950 --> 00:33:09,660
That's backwards
376
00:33:09,660 --> 00:33:11,810
Your thumb can't go pass your middle finger.
377
00:33:11,810 --> 00:33:14,950
Hold it tight. Good. Hold them tight.
378
00:33:14,950 --> 00:33:17,060
Definitely hold them tight.
379
00:33:17,970 --> 00:33:20,230
Keep your fist firm.
380
00:33:20,230 --> 00:33:23,660
Then when you are punching people, hit them with these two fingers.
381
00:33:23,660 --> 00:33:27,180
If you hit them with your two lower fingers, you might hurt yourself.
382
00:33:27,180 --> 00:33:29,440
Why only use the top two to hit people,
383
00:33:29,440 --> 00:33:32,240
and the bottom two will hurt me?
384
00:33:32,240 --> 00:33:35,900
Because your index and middle finger's joints are larger and tougher.
385
00:33:35,900 --> 00:33:37,850
So when you are hitting people, it won't get hurt.
386
00:33:37,850 --> 00:33:41,040
But your ring and pinky finger's joints are smaller and more fragile.
387
00:33:41,040 --> 00:33:44,070
If you aren't careful they could pop out of place.
388
00:33:44,070 --> 00:33:46,710
- Oh... - Now let's practice
389
00:33:46,710 --> 00:33:49,090
So, you are about to hit my face.
390
00:33:49,090 --> 00:33:51,690
Make your target at the back of my head.
391
00:33:51,690 --> 00:33:55,070
Punch me sort of in a downward direction; punching me in the chin, then keep going up;
392
00:33:55,070 --> 00:33:57,430
till you reach your target at the back of my head.
393
00:33:57,430 --> 00:33:59,490
Got it?
394
00:33:59,490 --> 00:34:01,900
- Mhm. - Let's try it.
395
00:34:03,020 --> 00:34:06,270
Spread your legs a little more and bend your knees more.
396
00:34:06,270 --> 00:34:08,890
Make the look in your eyes scarier.
397
00:34:08,890 --> 00:34:11,180
Good, go ahead.
398
00:34:15,320 --> 00:34:16,930
Punch me.
399
00:34:18,900 --> 00:34:22,110
How can I hit you?
400
00:34:22,110 --> 00:34:24,920
I have been fighting since I was a kid.
401
00:34:24,920 --> 00:34:28,600
Come on, it's not like you can hurt me.
402
00:34:31,130 --> 00:34:33,620
I'm gonna count to 3, okay?
403
00:34:33,620 --> 00:34:37,750
Just try it, aim for the face; the chin.
404
00:34:40,850 --> 00:34:42,790
What are you doing?
405
00:34:42,790 --> 00:34:45,350
You want to always be weak?
406
00:34:45,350 --> 00:34:47,540
Do you enjoy being bullied by those boys?
407
00:34:47,540 --> 00:34:51,370
You have to be tough now! Come on! Raise your hand and make a tight fist.
408
00:34:51,370 --> 00:34:54,840
I just taught you! Firm fists! Firm.
409
00:34:54,840 --> 00:34:56,760
Hit me! Punch!
410
00:34:56,760 --> 00:35:00,200
1, 2, 3.
411
00:35:01,710 --> 00:35:05,620
- Hey! - They poured dirty water on you this time, who knows what are they gonna do next time!
412
00:35:05,620 --> 00:35:07,550
Be stronger, okay?
413
00:35:07,550 --> 00:35:10,680
What are you gonna do without me?
414
00:35:10,680 --> 00:35:13,170
Fighting! I'm gonna count to 3.
415
00:35:13,170 --> 00:35:15,800
If you don't hit me, I'm really going to hit you!
416
00:35:15,800 --> 00:35:18,070
Raise your fist.
417
00:35:18,070 --> 00:35:22,200
1, 2, 3.
418
00:35:22,200 --> 00:35:24,490
You really thought I was going to let you hit me?
419
00:35:24,490 --> 00:35:29,060
- Hey! I hate you! - Pink panther, go on back to the room, I'm gonna go get some drinks.
420
00:35:31,100 --> 00:35:33,480
I think it's super unfair.
421
00:35:33,480 --> 00:35:36,460
You just asked for a sick day, and then didn't get points.
422
00:35:36,460 --> 00:35:38,040
Now Pink Panther has out passed you?
423
00:35:38,040 --> 00:35:39,960
The one who should go home is that weak girl!
424
00:35:39,960 --> 00:35:41,310
Exactly!
425
00:35:41,310 --> 00:35:44,630
Even if I made it to next week, I'm probably going to get sent home anyways.
426
00:35:44,630 --> 00:35:47,760
Sooner or later, I'm going to get sent home, might as well go and eat some good food now.
427
00:35:47,760 --> 00:35:49,800
Hey! Come here, come here.
428
00:35:49,800 --> 00:35:52,760
What? You can't even say, "Hey," as you walk by?
429
00:35:52,760 --> 00:35:53,860
So rude.
430
00:35:53,860 --> 00:35:57,270
Say something. Are you dead?
431
00:35:58,550 --> 00:36:02,670
Get back here! My bro is about to leave. Apologize to him.
432
00:36:02,670 --> 00:36:06,280
Say it. Apologize to him. Tell him the one who should go home is you.
433
00:36:06,280 --> 00:36:09,260
Say it!
434
00:36:09,260 --> 00:36:11,420
Are you going to say it or not?
435
00:36:13,060 --> 00:36:14,230
Are you okay? Pink Panther.
436
00:36:14,230 --> 00:36:17,190
You hit him? I'm going to teach you a lesson.
437
00:36:20,330 --> 00:36:22,750
White Shark, what are you doing?
438
00:36:22,750 --> 00:36:25,030
Are you enjoying bullying a girl?
439
00:36:25,030 --> 00:36:26,640
Get out of here!
440
00:36:29,200 --> 00:36:32,760
Forget it.
441
00:36:38,600 --> 00:36:40,930
Why are you crying?
442
00:36:43,470 --> 00:36:45,300
It's okay, it's okay!
443
00:36:47,180 --> 00:36:52,660
Oh, who taught you how to punch like that?
444
00:36:52,660 --> 00:36:54,630
Firewolf Girl.
445
00:36:56,590 --> 00:36:59,370
You and Firewolf Girl are very close?
446
00:36:59,370 --> 00:37:00,830
Yeah.
447
00:37:02,250 --> 00:37:05,370
Then... has she talked about me before with you?
448
00:37:07,060 --> 00:37:08,560
Yeah.
449
00:37:11,040 --> 00:37:12,990
What has she told you?
450
00:37:15,000 --> 00:37:18,240
She says you are her defeated opponent.
451
00:37:18,240 --> 00:37:20,080
What? When!
452
00:37:20,080 --> 00:37:23,660
The jet ski, fighting for the briefcase in the elevator.
453
00:37:23,660 --> 00:37:26,770
That's because she cheated. They don't count!
454
00:37:28,500 --> 00:37:33,670
No! If we could have a fair fight one on one, she would never win against me.
455
00:37:35,520 --> 00:37:37,660
You two are so similar.
456
00:37:37,660 --> 00:37:39,320
Me and her?
457
00:37:39,320 --> 00:37:42,600
You both can't be second but has to be the best.
458
00:37:43,910 --> 00:37:45,550
Is that bad?
459
00:37:45,550 --> 00:37:47,590
Is it not tiring?
460
00:37:53,760 --> 00:37:57,770
Either way, I'm going to be first in training camp!
461
00:37:59,870 --> 00:38:01,970
Why?
462
00:38:02,970 --> 00:38:08,290
I want to prove I am the strongest and most deserving to enter L.H.S.D.
463
00:38:08,290 --> 00:38:11,390
With Firewolf Girl here, it must be hard.
464
00:38:11,390 --> 00:38:12,700
I'm gonna defeat her!
465
00:38:12,700 --> 00:38:15,200
You--
466
00:38:15,200 --> 00:38:18,270
Aren't you chasing her?
467
00:38:18,270 --> 00:38:21,110
That's just joking around.
468
00:38:21,110 --> 00:38:25,840
Plus chasing her is one thing, competing is another.
469
00:38:52,800 --> 00:38:55,000
Firewolf Girl, are your mentally stable?
470
00:38:55,000 --> 00:38:57,290
Who bullied Pink Panther?
471
00:38:58,500 --> 00:39:00,800
You are here to stand up for her?
472
00:39:00,800 --> 00:39:02,440
Look what she did to me!
473
00:39:02,440 --> 00:39:05,470
That's because it's your own fault you don't have any skills.
474
00:39:05,470 --> 00:39:08,330
Firewolf Girl, what do you want?
475
00:39:08,330 --> 00:39:10,840
You two come and fight with me.
476
00:39:10,840 --> 00:39:12,100
Mentally ill.
477
00:39:12,100 --> 00:39:13,320
Too scared?
478
00:39:13,320 --> 00:39:16,010
I'm scared I'll hurt you and not have the money to pay you.
479
00:39:16,010 --> 00:39:20,370
You came looking for a fight, you are such a bitch.
480
00:39:20,370 --> 00:39:23,980
What did you say? I didn't quite catch it.
481
00:39:23,980 --> 00:39:26,240
I said you are a bit...
482
00:39:27,490 --> 00:39:29,100
Are you okay?
483
00:39:30,840 --> 00:39:34,270
Firewolf Girl, you dare to come to our dorm and make a scene.
484
00:39:34,270 --> 00:39:35,570
I'm going to beat you to a pulp.
485
00:39:35,570 --> 00:39:37,090
Stop!
486
00:39:47,100 --> 00:39:49,690
Firewolf Girl, that's enough.
487
00:39:49,690 --> 00:39:52,560
A group of thugs who pick on the weak, to be strong.
488
00:39:53,510 --> 00:39:55,570
Aren't you the same?
489
00:39:56,870 --> 00:39:58,860
What do you mean?
490
00:39:59,710 --> 00:40:02,230
Beating them up doesn't really count as having skills.
491
00:40:03,220 --> 00:40:05,020
Then you come out.
492
00:40:25,270 --> 00:40:26,690
How do you want to do this?
493
00:40:26,690 --> 00:40:30,590
No tricks, fair and square.
494
00:40:30,590 --> 00:40:32,100
Alright.
495
00:40:32,100 --> 00:40:34,580
I'm going to convince you 100% today that you are weaker than me.
496
00:40:59,790 --> 00:41:02,590
- Exciting. - Again?
497
00:41:11,730 --> 00:41:13,830
Pink Panther, did you cause this?
498
00:41:15,720 --> 00:41:18,490
Xiaodi! Stop this!
499
00:41:19,400 --> 00:41:23,270
- Should we help? - Fighting will affect our chances to enter L.H.S.D.
500
00:41:23,270 --> 00:41:25,620
Don't you know she's our friend?
501
00:41:25,620 --> 00:41:28,610
Why are you getting involved? You are just going to make it worse!
502
00:41:28,610 --> 00:41:30,190
Hey, stay here!
503
00:41:30,190 --> 00:41:31,730
What are you doing?
504
00:41:35,850 --> 00:41:37,570
Why are you hitting people?
505
00:41:43,620 --> 00:41:45,030
Stop fighting.
506
00:41:49,680 --> 00:41:52,120
I hate men who hit girls.
507
00:41:55,490 --> 00:41:58,970
Fighting!
508
00:42:02,460 --> 00:42:04,720
Good job!
509
00:42:09,790 --> 00:42:12,290
Well, since it's so exciting today,
510
00:42:12,290 --> 00:42:14,630
let's beat you boys all up.
511
00:42:14,630 --> 00:42:19,070
Firewolf Girl, I been going easy on you. Don't you go overboard.
512
00:42:35,490 --> 00:42:36,690
The teachers!
513
00:42:36,690 --> 00:42:38,610
Stop lying!
514
00:42:39,470 --> 00:42:40,930
Who are you kidding?
515
00:42:40,930 --> 00:42:43,700
So what if that she-monster is here. I don't care. I will continue fighting.
516
00:42:44,870 --> 00:42:46,940
It's real!
517
00:43:11,230 --> 00:43:13,950
What is the L.H.S.D.'s motto?
518
00:43:13,950 --> 00:43:16,230
Perfectionism, Taking Full Responsibility,
519
00:43:16,230 --> 00:43:19,120
Exceeding Our Limits, Impenetrable.
520
00:43:19,120 --> 00:43:21,440
Again, louder!
521
00:43:21,440 --> 00:43:24,070
Perfectionism, Taking Full Responsibility,
522
00:43:24,070 --> 00:43:27,390
Exceeding Our Limits, Impenetrable.
523
00:43:27,390 --> 00:43:32,000
Didn't you have a lot of strength? You have 3 more minutes.
524
00:43:34,720 --> 00:43:36,970
I have something to say!
525
00:43:36,970 --> 00:43:40,570
It's my fault this time, they shouldn't be punished.
526
00:43:40,570 --> 00:43:43,230
Weren't you guys standing up for her?
527
00:43:43,230 --> 00:43:45,400
Then take the punishment together.
528
00:43:45,400 --> 00:43:47,290
I think this is unfair.
529
00:43:54,700 --> 00:43:56,700
What is not fair?
530
00:43:56,700 --> 00:43:58,140
I think maybe it's best you guys all quit.
531
00:43:58,140 --> 00:44:01,360
L.H.S.D. doesn't need people like you who think they are all that.
532
00:44:01,360 --> 00:44:05,390
Stop wasting my time!
533
00:44:05,390 --> 00:44:08,530
What kind of stupid training camp is this!
534
00:44:08,530 --> 00:44:11,410
Fine! I quit!
535
00:44:16,030 --> 00:44:26,040
Timing and subtitles brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki
43148
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.