Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,970 --> 00:00:10,120
Timing and subtitles brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki
2
00:01:28,680 --> 00:01:32,150
Hot Girl
3
00:01:32,150 --> 00:01:35,160
- Episode 6 -
4
00:01:35,910 --> 00:01:38,850
You have already proven your willpower. Let's say that you passed this time.
5
00:01:38,850 --> 00:01:40,500
But I remind you,
6
00:01:40,500 --> 00:01:43,300
being a bodyguard isn't dependent only on willpower.
7
00:01:43,300 --> 00:01:46,170
If you can't even protect yourself,
8
00:01:46,170 --> 00:01:49,110
then how can you protect your client?
9
00:01:49,110 --> 00:01:51,040
Think about it carefully.
10
00:02:07,810 --> 00:02:09,030
Everyone, hurry up!
11
00:02:09,030 --> 00:02:12,790
[Nanqing city, 4:00 p.m., 17C]
12
00:02:20,580 --> 00:02:24,230
Those who don't want to be disqualified, hurry up!
13
00:02:24,230 --> 00:02:27,520
You must know why you are here.
14
00:02:27,520 --> 00:02:29,400
Why you came to L.H.S.D.
15
00:02:29,400 --> 00:02:31,660
Why you want to be a bodyguard.
16
00:02:33,430 --> 00:02:35,680
If you want to eat,
17
00:02:35,680 --> 00:02:37,800
if you want to take a hot shower,
18
00:02:37,800 --> 00:02:39,660
go faster.
19
00:02:42,620 --> 00:02:44,800
Those who reached the end, turn around.
20
00:02:45,460 --> 00:02:47,110
Quickly!
21
00:02:47,110 --> 00:02:48,810
What are you spacing out for?
22
00:02:49,680 --> 00:02:52,010
Don't lag behind!
23
00:02:52,010 --> 00:02:53,900
Hurry up!
24
00:02:55,400 --> 00:02:56,890
Faster!
25
00:02:58,490 --> 00:03:00,540
Those who want to eat, go faster.
26
00:03:00,540 --> 00:03:02,950
Those who want a hot shower, go faster.
27
00:03:13,580 --> 00:03:15,640
Is there anyone who wants to give up?
28
00:03:15,640 --> 00:03:19,310
It's not embarrassing if you want to give up now.
29
00:03:19,310 --> 00:03:21,300
Those who give up now,
30
00:03:21,300 --> 00:03:25,440
can take a hot shower and eat a feast.
31
00:03:25,440 --> 00:03:27,210
I give up.
32
00:03:28,380 --> 00:03:31,990
Are you crazy? You persevered for so long just to give up now?
33
00:03:34,380 --> 00:03:37,770
Instructor, I really can't go on anymore.
34
00:03:37,770 --> 00:03:42,350
The water is too cold. If I give up now does it mean I can eat a warm meal?
35
00:03:42,350 --> 00:03:43,930
Very good.
36
00:03:43,930 --> 00:03:48,500
Our training goal today is to eliminate a participant.
37
00:03:48,500 --> 00:03:49,580
Now,
38
00:03:49,580 --> 00:03:53,400
you can all go take a hot shower and eat your meal.
39
00:03:53,400 --> 00:03:57,000
Why am I the only one eliminated? I go back on my word.
40
00:03:57,000 --> 00:03:58,430
Since you're going back on your word,
41
00:03:58,430 --> 00:04:01,490
what are you standing there for? Continue crawling!
42
00:04:01,490 --> 00:04:03,190
Wait.
43
00:04:05,870 --> 00:04:09,570
I give up. I give up.
44
00:04:09,570 --> 00:04:11,700
I've thought it through.
45
00:04:11,700 --> 00:04:16,250
Day 1 is so difficult. It'll only get harder.
46
00:04:16,250 --> 00:04:20,240
I give up. I'll count it as everyone owing me one favor.
47
00:04:20,240 --> 00:04:23,160
Very good. Get your belongings.
48
00:04:23,160 --> 00:04:24,780
Come with me.
49
00:04:29,580 --> 00:04:32,930
Thanks. Giving up now is a good time.
50
00:04:32,930 --> 00:04:35,820
In a couple of days when the big guys come to torture us,
51
00:04:35,820 --> 00:04:37,710
that will be a living hell.
52
00:04:37,710 --> 00:04:41,610
All right. Everyone, follow me.
53
00:04:45,320 --> 00:04:48,710
How do you know there is going to be even harder training later? Explain yourself.
54
00:04:53,730 --> 00:04:55,010
[Nanqing city, 5:00 p.m., 18C]
55
00:05:02,640 --> 00:05:06,150
What you are looking at right now?
56
00:05:06,150 --> 00:05:09,590
It's the world's most delicious, steamed bread and rice congee.
57
00:05:09,590 --> 00:05:13,670
Instructor, why is there only one steamed bread?
58
00:05:13,670 --> 00:05:17,830
And this is obviously water. What rice congee?
59
00:05:28,040 --> 00:05:31,150
Be satisfied with just this. When I was in training,
60
00:05:31,150 --> 00:05:33,290
I didn't even see a grain of rice.
61
00:05:33,290 --> 00:05:36,400
Hurry up and eat. Eat it all up.
62
00:05:42,370 --> 00:05:45,400
Why is today's rice congee so diluted?
63
00:05:45,400 --> 00:05:49,220
We used all the rice in the cafeteria yesterday,
64
00:05:49,220 --> 00:05:51,130
so we haven't bought anymore yet.
65
00:05:56,160 --> 00:05:57,800
What are you all looking at?
66
00:05:57,800 --> 00:05:59,740
Hurry up and eat!
67
00:05:59,740 --> 00:06:03,290
So little stuff, how will we be full?
68
00:06:04,260 --> 00:06:09,250
How about this? Pink Panther is the weakest physically. We give her the steamed bread and we drink the rice congee.
69
00:06:13,670 --> 00:06:17,100
That... Can you share some with me?
70
00:06:18,630 --> 00:06:22,080
I don't need your help. Everyone eat.
71
00:06:40,090 --> 00:06:41,610
Here.
72
00:06:47,210 --> 00:06:49,080
Is everyone full?
73
00:06:49,080 --> 00:06:50,740
No.
74
00:06:50,740 --> 00:06:53,570
Very good. It's good that you're full.
75
00:06:53,570 --> 00:06:55,000
We're not full.
76
00:06:55,000 --> 00:06:57,520
We said we're not full yet.
77
00:06:57,520 --> 00:06:59,940
Don't sweat the details.
78
00:06:59,940 --> 00:07:00,980
Seriously.
79
00:07:00,980 --> 00:07:05,740
Then, Instructor, can we take a shower after this?
80
00:07:05,740 --> 00:07:10,880
Yes, you can. But you have to
81
00:07:10,880 --> 00:07:13,430
clean all the crumbs on the table
82
00:07:13,430 --> 00:07:16,750
or else, no one gets to shower.
83
00:07:16,750 --> 00:07:18,530
- What? - This...
84
00:07:37,580 --> 00:07:39,430
Why are you all giving them to me?
85
00:07:39,430 --> 00:07:41,410
Thanks for your hard work.
86
00:07:54,800 --> 00:07:58,910
That's more like it. Get your luggage.
87
00:07:58,910 --> 00:08:00,980
Go take a hot shower.
88
00:08:02,470 --> 00:08:04,330
Great!
89
00:08:05,810 --> 00:08:11,970
[ Dormitory B ] [ Aegis International Bodyguard Agency ] [ Perfectionism • Taking Full Responsibility • Exceeding Our Limits • Impenetrable ]
90
00:08:17,090 --> 00:08:20,570
Your main dormitory is behind me.
91
00:08:20,570 --> 00:08:23,080
The boys' dorm is on the second floor.
92
00:08:23,080 --> 00:08:25,520
Girls' dorm is on the third floor.
93
00:08:25,520 --> 00:08:30,690
Each dorm entrance has a name list posted.
94
00:08:30,690 --> 00:08:35,110
Every bed has a name on it.
95
00:08:35,110 --> 00:08:38,450
The showers are on the left side.
96
00:08:38,450 --> 00:08:39,870
Understood?
97
00:08:39,870 --> 00:08:41,990
Understood.
98
00:08:41,990 --> 00:08:43,330
It's good that you do.
99
00:08:43,330 --> 00:08:47,040
Now, quickly take your shower and get your rest.
100
00:08:47,040 --> 00:08:50,080
Instructor, how long can we rest for?
101
00:08:50,080 --> 00:08:51,890
Hard to say.
102
00:08:51,890 --> 00:08:53,590
What does "hard to say" mean?
103
00:08:53,590 --> 00:08:57,670
It means "depends on Instructor Liu's mood."
104
00:08:57,670 --> 00:09:00,990
What are you all standing around for? Get moving.
105
00:09:10,410 --> 00:09:12,030
What are you two trying to do?
106
00:09:12,030 --> 00:09:13,790
Instructor, I don't understand.
107
00:09:13,790 --> 00:09:18,750
I've been going to different training camps for 3 years, both physical and intellectual,
108
00:09:18,750 --> 00:09:22,320
but there was never mud pit training on the first day.
109
00:09:22,320 --> 00:09:26,460
Your questions will be answered in later lessons, go shower first.
110
00:09:32,130 --> 00:09:34,550
What question do you have?
111
00:09:34,550 --> 00:09:38,480
I want to ask who Liang Dawei is in relation to you? How do you guys know each other?
112
00:09:41,820 --> 00:09:45,780
We will tell you what you should know. Don't ask what you shouldn't ask.
113
00:09:57,890 --> 00:10:01,770
Guan Xiaodi's observations skills aren't bad. She also has a lot of her own ideas.
114
00:10:01,770 --> 00:10:05,490
I think she's worth putting time and effort into.
115
00:10:21,430 --> 00:10:24,970
I never thought Cui Tianqi and Ma Li
116
00:10:24,970 --> 00:10:26,970
would be able to persevere until now.
117
00:10:28,080 --> 00:10:31,280
I never thought you would be able to persevere until now.
118
00:10:32,590 --> 00:10:35,950
You think I'm a young master who just eats and plays?
119
00:10:35,950 --> 00:10:39,260
Anyway, you don't look like someone who can take some suffering.
120
00:10:39,260 --> 00:10:41,700
That's because you don't understand me.
121
00:10:43,830 --> 00:10:47,660
Acting all dark and mysterious. He sure is hiding a lot.
122
00:10:50,290 --> 00:10:55,180
There isn't any conditioner or lotion. My body is so dry.
123
00:10:55,180 --> 00:10:58,110
I think I'm about to become a masculine woman.
124
00:10:58,110 --> 00:11:03,440
Yeah, right. When you're really sun-burned then you'll know what a true masculine woman is.
125
00:11:03,440 --> 00:11:07,800
Zhang Yan, when we were showering before, I saw that your figure's not too bad.
126
00:11:07,800 --> 00:11:11,190
Just some loose skin. Were you fat when you were younger?
127
00:11:14,390 --> 00:11:16,260
Can you guys be quieter?
128
00:11:16,260 --> 00:11:20,760
I feel like there's a lot of airplanes spinning around in my head.
129
00:11:24,750 --> 00:11:29,520
Tianqi, I wanted to tell you before, that it's really great you persevered until now.
130
00:11:29,520 --> 00:11:31,120
You can do it!
131
00:11:31,120 --> 00:11:34,170
I was really scared before.
132
00:11:34,170 --> 00:11:38,180
But then again, I also want to try and challenge myself.
133
00:11:38,180 --> 00:11:40,580
I can't always be an otaku, right? (Person only focused on computers and games)
134
00:11:40,580 --> 00:11:42,710
You've got some determination there.
135
00:11:42,710 --> 00:11:47,570
But if anything happens to you, I will feel really guilty. I dragged you into this after all.
136
00:11:47,570 --> 00:11:50,160
Don't worry. I can only try my best.
137
00:11:50,160 --> 00:11:52,910
I won't force myself.
138
00:11:52,910 --> 00:11:54,610
Pinky-promise.
139
00:12:31,910 --> 00:12:35,040
All students! All training camp students!
140
00:12:35,040 --> 00:12:37,960
Report downstairs in 5 minutes!
141
00:12:44,290 --> 00:12:46,090
Time to get up.
142
00:12:51,890 --> 00:12:56,820
No way. How many hours has it been? I didn't even get enough sleep.
143
00:12:56,820 --> 00:12:59,800
What will happen to my skin?
144
00:13:00,890 --> 00:13:04,140
Xiaodi, wake up. Wake up, Xiaodi!
145
00:13:04,140 --> 00:13:06,140
Xiaodi, please wake up, My Lady!
146
00:13:06,140 --> 00:13:08,880
This camp is for tormenting people.
147
00:13:08,880 --> 00:13:11,700
- Help me wake her up. - You wake her up.
148
00:13:11,700 --> 00:13:15,010
Xiaodi, wake up.
149
00:13:18,800 --> 00:13:21,000
[The Aegis International Bodyguard Agency: Dormitory B]
150
00:13:23,230 --> 00:13:25,060
Liang Dawei, reporting.
151
00:13:26,990 --> 00:13:29,480
Not bad. 4.5 minutes.
152
00:13:30,300 --> 00:13:34,730
A man being as fast as a woman. What is there to be so gleeful about?
153
00:13:44,610 --> 00:13:46,480
Is she interesting to look at?
154
00:14:26,930 --> 00:14:28,130
How can you do that?
155
00:14:28,130 --> 00:14:30,570
What was that for? Why did you pour water over me?
156
00:14:30,570 --> 00:14:34,100
This is the most effective method to wake you up. Anything wrong with it?
157
00:14:34,100 --> 00:14:36,190
How can you be like this?
158
00:14:36,190 --> 00:14:39,110
Do you want to challenge me or quit?
159
00:14:39,110 --> 00:14:41,630
I don't have the effort to bicker with you.
160
00:14:46,870 --> 00:14:50,190
Everyone is present now. Sorry
161
00:14:50,190 --> 00:14:52,530
about interrupting everyone's sweet dreams.
162
00:14:52,530 --> 00:14:56,240
But it's too bad, we're a bodyguard training camp.
163
00:14:56,240 --> 00:14:58,340
Since you are going to become bodyguards,
164
00:14:58,340 --> 00:15:01,160
aren't you supposed to always be on call?
165
00:15:01,160 --> 00:15:04,360
If you stay in bed for one extra minute, then in that one minute
166
00:15:04,360 --> 00:15:08,240
if something happens to the person you're guarding, what will you do?
167
00:15:08,240 --> 00:15:12,420
Before, someone asked me why did we do mud crawls first yesterday?
168
00:15:12,420 --> 00:15:19,200
I will tell you the truth. I wanted to kick out those people with bad intentions.
169
00:15:19,200 --> 00:15:22,980
Some people joined this training camp not because they sincerely want to become bodyguards,
170
00:15:22,980 --> 00:15:25,350
not because they really like this field,
171
00:15:25,350 --> 00:15:28,140
and not even because they want to challenge themselves.
172
00:15:28,140 --> 00:15:31,020
They why did they come here?
173
00:15:31,020 --> 00:15:36,660
They just want to use this place as a springboard to raise their worth.
174
00:15:36,660 --> 00:15:40,250
So they can meet super-stars and big bosses.
175
00:15:40,250 --> 00:15:44,990
Let me tell you. L.H.S.D. doesn't welcome those kinds of people.
176
00:15:44,990 --> 00:15:47,940
So, yesterday,
177
00:15:47,940 --> 00:15:53,030
I wanted to test more than your willpower and physical fitness.
178
00:15:53,030 --> 00:15:57,500
I wanted to test your motivation and personality.
179
00:15:57,500 --> 00:15:58,900
Understood?
180
00:15:58,900 --> 00:16:00,850
Understood.
181
00:16:00,850 --> 00:16:05,540
As long as you understand. Squad, stand up straight!
182
00:16:05,540 --> 00:16:07,620
Turn left.
183
00:16:08,370 --> 00:16:10,150
March.
184
00:16:13,960 --> 00:16:18,530
As a bodyguard, you need to have basic combat skills.
185
00:16:18,530 --> 00:16:21,120
Today, we are conducting boxing training.
186
00:16:21,120 --> 00:16:24,840
Boxing training can easily hurt someone.
187
00:16:24,840 --> 00:16:27,320
You say it like you've injured someone before.
188
00:16:28,560 --> 00:16:29,760
What do you mean by that?
189
00:16:29,760 --> 00:16:32,770
After trying so many rounds, you still couldn't hurt me.
190
00:16:32,770 --> 00:16:36,640
Shut up. Zhang Yan, Guan Xiaodi, step out.
191
00:16:40,070 --> 00:16:44,680
Looks like you two can really fight. I'll give you a chance today.
192
00:16:44,680 --> 00:16:48,030
The two of you against one instructor.
193
00:16:49,320 --> 00:16:54,650
Be careful, those two seem to fight pretty well.
194
00:16:54,650 --> 00:16:58,200
Watch out for what? I'm not the one fighting, you are.
195
00:16:59,570 --> 00:17:00,930
Okay.
196
00:17:00,930 --> 00:17:02,750
Two against one, is that appropriate, Instructor?
197
00:17:02,750 --> 00:17:04,710
Not appropriate? Then
198
00:17:07,520 --> 00:17:09,320
I'll add two more to your side.
199
00:17:09,320 --> 00:17:13,190
Liang Dawei, Ju Liang. Step out.
200
00:17:17,760 --> 00:17:22,350
Four against you, Instructor? You're not joking, are you?
201
00:17:22,350 --> 00:17:25,020
Do I seem like I'm joking?
202
00:17:25,020 --> 00:17:28,180
Think about how you guys were crawling through the mud pit yesterday.
203
00:17:28,180 --> 00:17:31,040
Didn't get a good sleep, didn't eat a good meal.
204
00:17:31,040 --> 00:17:36,050
You all hate me, right? If you hate me, then attack.
205
00:18:20,590 --> 00:18:22,180
Xiaodi!
206
00:18:22,180 --> 00:18:24,160
[00:25:13]
207
00:18:27,260 --> 00:18:29,240
25 seconds.
208
00:18:37,590 --> 00:18:42,320
I know every one of you has your own personality.
209
00:18:42,320 --> 00:18:44,890
No matter what you did before,
210
00:18:44,890 --> 00:18:50,260
no matter if you were a boxing champion or a combat-trained soldier,
211
00:18:50,260 --> 00:18:54,710
today, in my eyes, you're merely 25 seconds!
212
00:18:55,670 --> 00:18:57,730
All of you, get up.
213
00:19:05,940 --> 00:19:10,020
Do you know why you lost so badly?
214
00:19:10,020 --> 00:19:13,160
Because you guys have never practiced the right way.
215
00:19:13,160 --> 00:19:16,110
Even though you have many tricks up your sleeves, they're worthless.
216
00:19:16,110 --> 00:19:20,950
A bodyguard's skills are not for show and tell,
217
00:19:20,950 --> 00:19:25,620
but real battle skills, think about it.
218
00:19:35,210 --> 00:19:38,790
[ Dormitory B : The Aegis International Bodyguard Agency] [ Perfectionism • Taking Full Responsibility • Exceeding Our Limits • Impenetrable ]
219
00:19:56,300 --> 00:19:58,770
Xiaodi, are you okay?
220
00:20:00,750 --> 00:20:03,590
Isn't that Instructor Qin too much?
221
00:20:03,590 --> 00:20:08,890
How can he be so ruthless with girls? He's showing us no mercy at all.
222
00:20:08,890 --> 00:20:12,110
In his eyes, there is no distinction between males and females.
223
00:20:12,110 --> 00:20:15,760
Or else, why is he not able to see me?
224
00:20:15,760 --> 00:20:21,140
- Hey, I'm going to puke. - Who wants him to show mercy? I don't care about that.
225
00:20:22,090 --> 00:20:26,120
You can talk big, but you still got beat in 25 seconds.
226
00:20:27,400 --> 00:20:32,100
Zheng Yan, don't pick on my faults, I wasn't the only one beat up today.
227
00:20:34,410 --> 00:20:36,740
Zhang Yan, are you going to take a shower?
228
00:20:36,740 --> 00:20:38,690
That's enough.
229
00:20:42,730 --> 00:20:48,250
They call it L.H.S.D. training camp, but it's more like hell.
230
00:20:48,250 --> 00:20:50,300
Then do you plan on leaving?
231
00:20:50,300 --> 00:20:52,350
No. Why should I leave?
232
00:20:52,350 --> 00:20:56,360
My goal in coming here is to become China's Number 1 sexy female bodyguard.
233
00:20:56,360 --> 00:20:59,910
I won't rest until I reach my goal.
234
00:21:01,950 --> 00:21:05,970
Xiaodi, forget it. Don't be unhappy.
235
00:21:05,970 --> 00:21:08,400
I'm not unhappy.
236
00:21:08,400 --> 00:21:11,220
I just feel that I didn't lose for no reason this time.
237
00:21:11,220 --> 00:21:16,440
I admit that I felt terrible during those short 25 seconds.
238
00:21:16,440 --> 00:21:22,000
Every time Instructor Qin knocked me down, I wanted to get up again and fight him.
239
00:21:22,000 --> 00:21:26,760
When I finally couldn't get up anymore, I had a strange feeling.
240
00:21:26,760 --> 00:21:28,480
What feeling?
241
00:21:28,480 --> 00:21:33,470
I felt being hit by him like that, my heart was more at peace.
242
00:21:35,230 --> 00:21:39,870
Xiaodi, are you punch drunk? (Took too many punches to the head becoming witless)
243
00:21:39,870 --> 00:21:46,220
Instructor Qin is right. There are always people strong and better than you.
244
00:21:46,220 --> 00:21:51,490
If I never acknowledge my weaknesses, I have no way to improve myself.
245
00:21:56,160 --> 00:21:59,560
Don't worry. I'm fine. I'm going to go wash up.
246
00:22:04,270 --> 00:22:05,800
- Let's go. - Okay.
247
00:22:11,620 --> 00:22:14,380
I heard that you got a beating today.
248
00:22:16,290 --> 00:22:19,380
I wasn't strong enough. I will work harder.
249
00:22:20,650 --> 00:22:23,900
I need to tell you this, in my training camp,
250
00:22:23,900 --> 00:22:27,210
you are the same as everyone else. Your background means nothing.
251
00:22:27,210 --> 00:22:30,000
- Understand? - Understood.
252
00:22:30,000 --> 00:22:33,010
And one more thing I must say,
253
00:22:33,010 --> 00:22:37,760
I will not help you. Instead, I expect a lot more from you.
254
00:22:37,760 --> 00:22:40,400
Since this path is one you chose for yourself,
255
00:22:40,400 --> 00:22:43,780
you must walk down it by yourself. No one will help you.
256
00:22:43,780 --> 00:22:45,610
You're wrong.
257
00:22:45,610 --> 00:22:51,550
There's already someone helping me. Instructor Qin hitting me, is helping me.
258
00:22:53,490 --> 00:22:55,760
Why do you think that?
259
00:22:57,170 --> 00:23:01,180
Because I have the qualifications to become the strongest.
260
00:23:01,180 --> 00:23:05,190
Or else, Instructor Qin wouldn't have had even a shred of interest in hitting me.
261
00:23:05,190 --> 00:23:10,560
His punches are teaching me so that I can become the strongest.
262
00:23:13,010 --> 00:23:17,670
If you want to become someone strong, you have to first think of a way to survive.
263
00:23:17,670 --> 00:23:21,610
You need to make sure you can stick around.
264
00:23:21,610 --> 00:23:25,790
And another thing. You have only one chance.
265
00:23:25,790 --> 00:23:32,570
If you can't pass this time, don't mention L.H.S.D. to me ever again.
266
00:23:32,570 --> 00:23:34,820
I will prove myself to you.
267
00:23:51,590 --> 00:23:54,070
Get up. Everyone get up.
268
00:23:54,070 --> 00:23:58,760
- Training camp members report downstairs in 5 minutes. - It's not even morning yet.
269
00:23:58,760 --> 00:24:01,300
Gather up. Everyone gather up.
270
00:24:01,300 --> 00:24:03,570
Training camp members report downstairs in 5 minutes.
271
00:24:03,570 --> 00:24:06,130
Are they trying to kill us?
272
00:24:07,130 --> 00:24:08,260
Hurry, get up.
273
00:24:08,260 --> 00:24:11,650
Students meet downstairs in 5 minutes.
274
00:24:12,740 --> 00:24:16,700
[Points Board]
275
00:24:17,510 --> 00:24:19,920
Can everyone see this?
276
00:24:19,920 --> 00:24:24,710
Starting from yesterday, everyone has officially entered L.H.S.D.'s training camp.
277
00:24:24,710 --> 00:24:28,760
Training camp grades are not cumulative,
278
00:24:28,760 --> 00:24:32,510
but they are directly dependent on each of your daily performances.
279
00:24:32,510 --> 00:24:36,170
Everyday's activities will be graded and your grades will be turned into points.
280
00:24:36,170 --> 00:24:39,510
If there are any training missions that are not up to standard
281
00:24:39,510 --> 00:24:43,130
then you will be disqualified for any remaining training that day.
282
00:24:43,130 --> 00:24:47,790
Your daily score will be dependent on your level of completion.
283
00:24:47,790 --> 00:24:50,320
Once the entire training camp is over then your total daily scores
284
00:24:50,320 --> 00:24:54,470
plus your graduation test score will be your overall grade.
285
00:24:54,470 --> 00:24:58,750
Your final grade will determine whether you are able to enter L.H.S.D.
286
00:24:58,750 --> 00:25:01,070
to become a real bodyguard.
287
00:25:01,070 --> 00:25:03,450
Isn't that like grades in college?
288
00:25:03,450 --> 00:25:08,830
We use this point system in hopes that you earn every point with your best abilities.
289
00:25:08,830 --> 00:25:12,430
That way every point will cause you to become more passionate.
290
00:25:12,430 --> 00:25:14,630
- Understand? - Understood.
291
00:25:14,630 --> 00:25:17,760
So you mean, "Make each day count"?
292
00:25:17,760 --> 00:25:23,070
That's right. It's to make sure that you go through each day with purpose.
293
00:25:23,070 --> 00:25:26,340
For the duration of the training camp, I will give everyone a code name.
294
00:25:26,340 --> 00:25:30,400
This code name will be your only name for the next few days.
295
00:25:30,400 --> 00:25:31,470
Ma Li.
296
00:25:31,470 --> 00:25:32,780
Here.
297
00:25:32,780 --> 00:25:34,790
Devilfish. Guan Xiaodi.
298
00:25:34,790 --> 00:25:36,160
Here!
299
00:25:36,160 --> 00:25:38,600
Firewolf Girl. Cui Tianqi.
300
00:25:38,600 --> 00:25:40,220
Here.
301
00:25:40,220 --> 00:25:42,140
Pink Panther.
302
00:25:43,040 --> 00:25:43,860
Zhang Yan.
303
00:25:43,860 --> 00:25:45,150
Here.
304
00:25:45,150 --> 00:25:47,000
Stinger Bee.
305
00:25:47,000 --> 00:25:48,090
Ju Liang.
306
00:25:48,090 --> 00:25:49,400
Here.
307
00:25:49,400 --> 00:25:51,410
Giant Bear. Liang Dawei.
308
00:25:51,410 --> 00:25:52,640
Here.
309
00:25:52,640 --> 00:25:54,350
White Shark.
310
00:26:06,020 --> 00:26:09,520
Instructor Adonis, what is this?
311
00:26:09,520 --> 00:26:13,640
This is the standardized bodyguard test.
312
00:26:13,640 --> 00:26:15,790
We've only been here for 2 days, why do we have to take a written test?
313
00:26:15,790 --> 00:26:18,220
Write as much as you can.
314
00:26:18,220 --> 00:26:22,190
Try your best, you have 30 minutes to complete this test.
315
00:26:22,190 --> 00:26:25,370
I didn't even eat breakfast yet. My brain isn't working.
316
00:26:25,370 --> 00:26:27,370
I really am drunk.
317
00:26:27,370 --> 00:26:31,550
If you want to be a top notch bodyguard, you have to keep your head clear at all times.
318
00:26:31,550 --> 00:26:35,810
At all times, keeping a clear mind is important.
319
00:27:16,260 --> 00:27:20,170
Hey! I see you sneaking food, you have to share!
320
00:27:20,170 --> 00:27:21,880
Go away!
321
00:27:26,550 --> 00:27:34,120
Hey! What is the organization in America that protects the president? FBI or CIA?
322
00:27:36,060 --> 00:27:38,680
If you give me a piece of chocolate and I'll tell you.
323
00:27:53,750 --> 00:27:55,210
C.
324
00:27:56,110 --> 00:28:00,920
United States Secret Service. Such a stupid name, are you lying to me?
325
00:28:00,920 --> 00:28:04,180
Believe it or don't.
326
00:28:04,180 --> 00:28:06,230
I don't have a choice, anyway.
327
00:28:10,050 --> 00:28:12,020
What do you have to prepare when getting ready to go on a job?
328
00:28:12,020 --> 00:28:14,560
You might as well have him write the test for you.
329
00:28:40,370 --> 00:28:43,640
All right. Time's up. Hand in your papers.
330
00:29:31,870 --> 00:29:34,520
Do you know why you are being punished?
331
00:29:34,520 --> 00:29:36,360
Because of him.
332
00:29:37,840 --> 00:29:40,850
If he committed a mistake, why do we have to be punished along with him?
333
00:29:40,850 --> 00:29:42,710
Because he is your comrade.
334
00:29:42,710 --> 00:29:45,830
Teamwork is the key to being successful bodyguards,
335
00:29:45,830 --> 00:29:47,960
not individual hero ideals.
336
00:29:47,960 --> 00:29:53,290
In L.H.S.D. training camp, there are no individuals, only teams.
337
00:29:53,290 --> 00:29:56,990
If one person commits a mistake, the whole team receives punishment.
338
00:30:26,320 --> 00:30:29,090
I think this training camp isn't fit for me.
339
00:30:29,090 --> 00:30:33,080
Tormenting us like this every day, I might as well go back to being my Pink Panther.
340
00:30:33,080 --> 00:30:36,890
Aren't you Pink Panther here, too? Does it really make a difference.
341
00:30:36,890 --> 00:30:39,760
Say, how do they know your online username?
342
00:30:41,470 --> 00:30:46,550
If it goes on like this, I'm really worried that I'll be the first one eliminated.
343
00:30:46,550 --> 00:30:51,640
Pink Panther, we three entered this training camp together. You can't leave by yourself.
344
00:30:51,640 --> 00:30:53,690
You should worry about yourself first.
345
00:30:53,690 --> 00:30:59,310
Because you fell asleep during the test, everyone had to get punished with you. I'm embarrassed for you.
346
00:31:03,270 --> 00:31:05,030
I, Giant Bear, promise to you, Firewolf Girl,
347
00:31:05,030 --> 00:31:09,910
I will change for the better good and to never make you embarrassed again.
348
00:31:09,910 --> 00:31:13,580
Why are you so serious? I was joking around with you.
349
00:31:14,930 --> 00:31:17,070
I am a man of my word.
350
00:31:20,140 --> 00:31:22,050
Let's go. It's cold.
351
00:31:22,050 --> 00:31:26,030
No, I don't want to get up.
352
00:31:26,030 --> 00:31:28,760
I'm already up and you're still pulling me.
353
00:31:31,670 --> 00:31:34,800
These brats, they don't know anything.
354
00:31:34,800 --> 00:31:37,600
Look at what they wrote, Liu Sha.
355
00:31:37,600 --> 00:31:39,800
Why you would hire a bodyguard?
356
00:31:39,800 --> 00:31:44,050
"To look big and bad, and make everyone else jealous."
357
00:31:44,050 --> 00:31:48,660
Then this one. Why do you want to become a bodyguard?
358
00:31:48,660 --> 00:31:51,650
"If a rogue learns how to fight, nobody can stop him."
359
00:31:52,760 --> 00:31:54,270
I don't want to look at them anymore.
360
00:31:54,270 --> 00:31:56,290
- I am going to train them now. - Where are you going?
361
00:31:56,290 --> 00:31:58,010
I want to eliminate them early,
362
00:31:58,010 --> 00:32:02,220
so that I can return to L.H.S.D.'s headquarters and do my original job.
363
00:32:05,390 --> 00:32:09,940
Today, I will be going over some principles.
364
00:32:09,940 --> 00:32:12,880
Everyone, in our bodyguard field,
365
00:32:12,880 --> 00:32:16,220
what is more important among these two words? [ Loyalty. Reliability.]
366
00:32:16,220 --> 00:32:18,560
Give it some thought.
367
00:32:18,560 --> 00:32:20,020
What do you think?
368
00:32:20,020 --> 00:32:22,030
I think loyalty is pretty important.
369
00:32:22,030 --> 00:32:23,780
Right? Loyalty.
370
00:32:25,020 --> 00:32:30,120
All right. Those who chose loyalty, raise your hands.
371
00:32:34,340 --> 00:32:38,370
Then those that didn't raise their hands we'll say they chose reliability.
372
00:32:38,370 --> 00:32:40,800
All right. Hands down.
373
00:32:40,800 --> 00:32:45,530
Firewolf Girl, share with us why you picked loyalty.
374
00:32:47,570 --> 00:32:51,940
I think every bodyguard needs to be loyal,
375
00:32:51,940 --> 00:32:55,250
because we are protecting our client every minute of the day and night.
376
00:32:55,250 --> 00:32:57,690
This includes all of their belongings as well as their lives.
377
00:32:57,690 --> 00:33:01,890
If we can't even be loyal then what's the point of being a bodyguard?
378
00:33:01,890 --> 00:33:03,450
Good.
379
00:33:05,410 --> 00:33:07,900
Giant Bear, thoughts?
380
00:33:07,900 --> 00:33:11,520
I think Xiao... I mean Firewolf Girl is right.
381
00:33:11,520 --> 00:33:13,770
Loyalty is certainly more important than reliability.
382
00:33:13,770 --> 00:33:17,740
Think about it. If the bodyguard isn't loyal and is constantly selling out their client,
383
00:33:17,740 --> 00:33:19,900
- then isn't that very dangerous? - Sit.
384
00:33:21,760 --> 00:33:25,250
Exactly! Even if a person is super talented and smart,
385
00:33:25,250 --> 00:33:27,710
if he's not loyal, and lies all the time,
386
00:33:27,710 --> 00:33:31,750
it won't matter because he wouldn't be able to protect anyone.
387
00:33:31,750 --> 00:33:36,260
Liang Dawei, how do you refute that?
388
00:33:36,260 --> 00:33:39,500
I think they are right.
389
00:33:39,500 --> 00:33:43,230
Since you are convinced, then why aren't you on our side?
390
00:33:43,230 --> 00:33:47,770
I'm not done talking, loyalty is definitely important, but
391
00:33:47,770 --> 00:33:52,220
being reliable is the most important in being a bodyguard.
392
00:33:52,220 --> 00:33:55,760
Say, if a bodyguard's not reliable,
393
00:33:55,760 --> 00:34:00,930
then how can he protect his client at critical moments?
394
00:34:02,110 --> 00:34:08,030
If you aren't loyal to your client then how can you use everything in you to protect your client?
395
00:34:08,030 --> 00:34:11,010
If you only give it your everything at the critical moments...
396
00:34:11,010 --> 00:34:14,390
Sorry, that's already too late.
397
00:34:14,390 --> 00:34:18,280
There is a common saying, "If you don't have the equipment, then you can't do the job."
398
00:34:18,280 --> 00:34:23,370
If a bodyguard doesn't have reliable abilities, then their client would already be dead.
399
00:34:23,370 --> 00:34:29,020
By then, even if you sacrifice your life, it's already too late.
400
00:34:29,020 --> 00:34:32,040
Your mission fails.
401
00:34:32,860 --> 00:34:37,060
That's right. Loyalty sounds nice.
402
00:34:37,060 --> 00:34:39,880
But who knows if you're sincere or dishonest.
403
00:34:39,880 --> 00:34:44,250
If you don't have the ability to protect your client, loyalty doesn't mean anything.
404
00:34:44,250 --> 00:34:49,680
Alright, I let you guys discuss this to let you all understand that
405
00:34:49,680 --> 00:34:57,580
loyalty and reliability are two great qualities for bodyguards to have.
406
00:34:57,580 --> 00:35:02,430
You all probably think that being a bodyguard must be a very prestigious thing.
407
00:35:02,430 --> 00:35:06,310
If the client goes to another country, you can also go traveling with them
408
00:35:06,310 --> 00:35:11,420
and you can stand next to them looking very cool while enjoying the sights.
409
00:35:11,420 --> 00:35:14,520
But I must tell you, that isn't being a bodyguard.
410
00:35:14,520 --> 00:35:18,750
In a true bodyguard's 24 hours,
411
00:35:18,750 --> 00:35:21,100
not even one minute is his own.
412
00:35:21,100 --> 00:35:25,950
So you all must learn to sacrifice your freedom.
413
00:35:27,000 --> 00:35:29,760
Do you know why I am telling you all this today?
414
00:35:29,760 --> 00:35:33,480
Do you know what you wrote on your papers?
415
00:35:33,480 --> 00:35:36,090
Let me describe it for you.
416
00:35:36,090 --> 00:35:40,130
One word. Miserable.
417
00:35:40,130 --> 00:35:46,670
One of you answered with, "If a rogue learns how to fight, nobody can stop him."
418
00:35:46,670 --> 00:35:48,300
Why are you laughing?
419
00:35:49,280 --> 00:35:54,420
I want to tell you, when you leave L.H.S.D. training camp
420
00:35:54,420 --> 00:35:57,800
and someone asks you for your understanding of your career,
421
00:35:57,800 --> 00:36:01,150
I hope you won't say these stupid things.
422
00:36:01,150 --> 00:36:05,190
Don't think copying down some big fancy words off the internet
423
00:36:05,190 --> 00:36:09,360
makes you amazing. In reality, it really doesn't mean anything.
424
00:36:09,360 --> 00:36:14,420
A bodyguard completing every mission given and protecting every client assigned
425
00:36:14,420 --> 00:36:18,240
is what bodyguards really should be proud of.
426
00:36:18,240 --> 00:36:22,330
Why did I bring up the word reliable up to you guys? It's because of another reason.
427
00:36:22,330 --> 00:36:26,590
As a bodyguard, your physical fitness
428
00:36:26,590 --> 00:36:32,840
must be top-notch. As a bodyguard, having unreliable fitness is unacceptable.
429
00:36:32,840 --> 00:36:39,290
So, you know what you must do next.
430
00:36:48,720 --> 00:36:50,640
Where are we going now?
431
00:36:58,170 --> 00:37:00,030
Xiaodi... no,
432
00:37:00,030 --> 00:37:03,320
Firewolf Girl, what's wrong with you recently?
433
00:37:03,320 --> 00:37:05,840
I feel you are exhausted.
434
00:37:05,840 --> 00:37:09,830
Is it because Instructor Qin is always picking on you, so you're unhappy?
435
00:37:09,830 --> 00:37:11,270
No.
436
00:37:11,270 --> 00:37:15,380
I'm not unhappy. I think what he says is reasonable.
437
00:37:15,380 --> 00:37:19,110
Juliang... no, no, Giant Bear.
438
00:37:19,110 --> 00:37:22,950
You should also cheer up. Good luck.
439
00:37:26,790 --> 00:37:29,250
Why are you guys dragging your feet?
440
00:37:39,930 --> 00:37:42,390
400-meter run split into 4 parts.
441
00:37:42,390 --> 00:37:47,150
First part: Everyone must carry five percent of their body weight.
442
00:37:47,150 --> 00:37:50,040
Part two: Ten percent.
443
00:37:50,040 --> 00:37:53,700
Part three: Fifteen percent.
444
00:37:53,700 --> 00:37:57,150
Part four: Twenty percent.
445
00:38:01,930 --> 00:38:05,210
Every person who is last in each part will be disqualified. People who can not finish,
446
00:38:05,210 --> 00:38:07,450
can choose to give up, but they will also be
447
00:38:07,450 --> 00:38:10,960
disqualified from participating in the next round.
448
00:38:12,350 --> 00:38:17,960
Cui Tianqi, if you can't hold on any longer then quit. Nobody will laugh at you.
449
00:38:17,960 --> 00:38:20,020
I can do it.
450
00:38:20,020 --> 00:38:22,250
You are looking down on people, Xiao Bai.
451
00:38:22,250 --> 00:38:23,880
Xiao Bai? (Little White)
452
00:38:23,880 --> 00:38:25,470
I'm White Shark, okay? (Bai Shayu)
453
00:38:25,470 --> 00:38:30,600
I think you look more like a Xiao Bai. Xiao Bai.
454
00:38:30,600 --> 00:38:35,220
Hey! At least call me Da Bai. It sounds so much better. ( "Da" means "big")
455
00:38:35,220 --> 00:38:36,260
Xiao Bai still sounds better.
456
00:38:36,260 --> 00:38:38,880
Xiao Bai.
457
00:38:40,180 --> 00:38:44,530
Shut your traps. Save your energy for running.
458
00:38:44,530 --> 00:38:46,280
Everyone, get ready.
459
00:38:47,740 --> 00:38:49,330
Xiao Bai.
460
00:38:54,660 --> 00:38:56,190
Ready.
461
00:38:58,850 --> 00:39:01,300
♫ Within the range of safety, there is orderly evacuation. ♫
462
00:39:01,300 --> 00:39:03,630
♫ Make the fire of fear leave. It will never encircle us. ♫
463
00:39:03,630 --> 00:39:06,130
♫ Our wild instincts are ultimately hard for us to resist. ♫
464
00:39:06,130 --> 00:39:08,490
♫ Turn peril into safety. Find your own style. ♫
465
00:39:08,490 --> 00:39:10,900
♫ Our burning willpower makes us grow stronger. ♫
466
00:39:10,900 --> 00:39:13,330
♫ The protection of aegis will dissipate all sources of danger. ♫
467
00:39:13,330 --> 00:39:15,860
♫ Our every mission is the incarnation of justice. ♫
468
00:39:15,860 --> 00:39:18,510
♫ Right now, let us lead the way into battle. ♫
469
00:39:19,930 --> 00:39:23,200
♫ You don’t need to strengthen yourself in persistent confusion. ♫
470
00:39:24,830 --> 00:39:28,370
♫ Slowly learn the meaning of existence. ♫
471
00:39:28,370 --> 00:39:32,860
♫ Break through the fog and go search for the lost footprints. ♫
472
00:39:34,410 --> 00:39:37,000
♫ Let everything turn into the truth. ♫
473
00:39:37,000 --> 00:39:39,700
Change weights, hurry up.
474
00:39:41,370 --> 00:39:44,020
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
475
00:39:44,020 --> 00:39:47,590
♫ Strengthen your eternal beliefs. ♫
476
00:39:47,590 --> 00:39:50,330
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
477
00:39:50,330 --> 00:39:52,510
It's so much more tiring than parkour. (Sports Running involving acrobatics across random obstacles)
478
00:39:53,570 --> 00:39:57,830
♫ Morning will only arrive once it overcomes the night. ♫
479
00:40:02,660 --> 00:40:04,250
Get ready!
480
00:40:06,170 --> 00:40:08,520
♫ Within the range of safety, there is orderly evacuation. ♫
481
00:40:08,520 --> 00:40:10,940
♫ Make the fire of fear leave. It will never encircle us. ♫
482
00:40:10,940 --> 00:40:13,270
♫ Our wild instincts are ultimately hard for us to resist. ♫
483
00:40:13,270 --> 00:40:15,720
♫ Turn peril into safety. Find your own style. ♫
484
00:40:15,720 --> 00:40:18,110
♫ Our burning willpower makes us grow stronger. ♫
485
00:40:18,110 --> 00:40:20,500
♫ The protection of aegis will dissipate all sources of danger. ♫
486
00:40:20,500 --> 00:40:23,090
♫ Our every mission is the incarnation of justice. ♫
487
00:40:23,090 --> 00:40:25,570
♫ Right now, let us lead the way into battle. ♫
488
00:40:27,080 --> 00:40:30,510
♫ You don’t need to strengthen yourself in persistent confusion. ♫
489
00:40:32,010 --> 00:40:35,620
♫ Slowly learn the meaning of existence. ♫
490
00:40:35,620 --> 00:40:39,930
♫ Break through the fog and go search for the lost footprints. ♫
491
00:40:41,560 --> 00:40:45,150
♫ Let everything turn into the truth. ♫
492
00:40:45,150 --> 00:40:48,640
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
493
00:40:48,640 --> 00:40:51,190
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
494
00:40:51,190 --> 00:40:54,770
♫ Strengthen your eternal beliefs. ♫
495
00:40:54,770 --> 00:40:58,270
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
496
00:40:58,270 --> 00:41:00,830
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
497
00:41:00,830 --> 00:41:03,330
♫ Morning will only arrive once it overcomes the night. ♫
498
00:41:03,330 --> 00:41:05,560
♫ Player haters, you gotta put a stop to this. ♫
499
00:41:05,560 --> 00:41:08,110
♫ We ain't gonna drop, flop. We gonna blow the scenes. ♫
500
00:41:08,110 --> 00:41:10,340
♫ Player haters, we just gonna pop some cris. ♫
501
00:41:10,340 --> 00:41:12,670
♫ When we big players, finally gonna ball you out. ♫
502
00:41:12,670 --> 00:41:15,100
♫ Player haters, you gotta put a stop to this. ♫
503
00:41:15,100 --> 00:41:17,670
♫ We ain't gonna drop, flop. We gonna blow the scenes. ♫
504
00:41:17,670 --> 00:41:20,060
♫ Player haters, we just gonna pop some cris. ♫
505
00:41:20,060 --> 00:41:23,480
♫ When we big players, finally gonna ball you out. ♫
506
00:41:23,480 --> 00:41:27,090
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
507
00:41:27,090 --> 00:41:29,670
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
508
00:41:29,670 --> 00:41:33,120
♫ Strengthen your eternal beliefs. ♫
509
00:41:33,120 --> 00:41:36,650
♫ Fire shield! Overcome the confusion from the demon in your heart. ♫
510
00:41:36,650 --> 00:41:39,220
♫ Let war defend the final righteousness remaining in you. ♫
511
00:41:39,220 --> 00:41:42,150
♫ Morning will only arrive once it overcomes the night. ♫
512
00:41:42,150 --> 00:41:44,150
♫ I got love for my n***** but they hating on me ♫
513
00:41:44,150 --> 00:41:46,850
♫ I made it to the top, but I'm the same old G ♫
514
00:41:46,850 --> 00:41:48,870
♫ Hating on the game, and don’t be hating on me. ♫
515
00:41:48,870 --> 00:41:51,020
♫ ‘Cuz I made it to the top but I'm the same old G. ♫
516
00:41:51,020 --> 00:41:53,790
♫ I got love for my n***** but they hating on me ♫
517
00:41:53,790 --> 00:41:56,950
♫ I made it to the top, but I'm the same old gee. ♫
518
00:41:59,600 --> 00:42:01,570
Can you still do it?
519
00:42:01,570 --> 00:42:03,900
Pink Panther.
520
00:42:03,900 --> 00:42:07,520
You can do it. Endure it.
521
00:42:12,590 --> 00:42:14,190
Isn't your expression too exaggerated?
522
00:42:14,190 --> 00:42:16,330
This thing is too heavy.
523
00:42:20,920 --> 00:42:22,290
So heavy!
524
00:42:22,290 --> 00:42:25,100
Is there anyone who chooses to give up?
525
00:42:41,780 --> 00:42:43,270
Get ready.
526
00:42:47,240 --> 00:42:48,930
Go.
527
00:43:19,570 --> 00:43:22,400
Pink Panther, you can do it!
528
00:43:22,400 --> 00:43:25,940
Pink Panther. Fighting!
529
00:43:25,940 --> 00:43:28,960
- Pink Panther! Fighting! - Fighting!
530
00:43:28,960 --> 00:43:31,500
You can do it!
531
00:43:31,500 --> 00:43:35,790
Pink Panther! Fighting!
532
00:43:35,790 --> 00:43:38,290
Pink Panther! Fighting!
533
00:43:39,780 --> 00:43:42,630
Fighting! Pink Panther! Fighting!
534
00:43:48,100 --> 00:44:00,050
Timing and subtitles brought to you by The Gone With The Shirt Team @ Viki
45472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.