Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I can still do better than that he's

dead

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

yeah it's just another nightmare that's

all it's not just another this is why

your this week it's just dresse Casey

you know I've got that meat coming up

it's not the Jason it's what you're

doing to win it those these are messing

with your mind god knows what they're

doing to your body hey you didn't seem

to have any problems with my body a few

hours ago and I did you yeah I don't

think I can take this much longer I just

may start spending my nights back in my

room again you know what I don't think

Stephen and Sabrina would appreciate the

company to tell you the truth actually

so you've gotta lay off the steroids I

mean it this wasn't happening before you

started using you make it sound like

it's crack and it's not just me the

whole team's taken I really doubt that

Jason as far as I know it's just Steve

Oh

but I guess as far as you're concerned

he is the whole team what's that

supposed to mean what's that supposed to

mean

I don't have man she she's been on my

case about the whole steroids they can't

imagine what she's worried about I mean

as infected your Steve oh man dude your

dreams ladies only weirder usual this is

one that I keep having though about my

mom's doubles partner nightmares lately

she's she's just been freaking out all

right look it's your body getting used

to

they give your system some time to adapt

you'll be fine

trust Evo okay

Morales

anyone else gonna cover the water I'll

stay out here and there's leeches in the

water yeah really yeah you can't feel

them but they latch on and suck out your

blood it's not true I already been in

the water okay no leeches on me yeah

well who your Adonis he's gonna take you

swimming no come on okay are you two

gonna join me and steve-o for it's been

great we haven't some of our plans yet

we're having some issues right now

well seldom case you guys have to come

with us to camp

fish cut it out man can't you see I'm

working here it's your mind off your in

biology man come on in the water's great

I'll wait till practice to get wet

besides I got a lab to finish some of us

are going for more than a 2.0 GPA 3.2

right now I'll have you know just

because I have a swim scholarship does

it mean I can't get edumacated you gotta

have something to fall back on after

your gold medal right five gold medals

in a set a school record then all the

endorsements are all the money you got

it and you get to underwrite mine hey

man turn around don't worry they can't

hurt you still throw stuff Sarah's

checking you out again

better go for that soon in the years

more than half over I'm working on it

just taking my time what are you waiting

for

[Music]

yo guys coach wants this ready for

practice in 10 minutes I will be there

so I can pay over the weekend

yeah sure my got stuff in my locker

girls kids get to practice perfectly

appreciate its do you know I actually

think it's open I'm a teen captain yet I

might have to be me first think I can't

[Applause]

delicately

Timmy time zero

whatever

[Music]

[Music]

why didn't you give me these in the

locker room today prying eyes

hey very cool what

yeah like leeches on what we're are they

hold still Oh check me do you you got

him - what

and they're even bigger oh good I don't

want to take a half hour shower push

you're late there's a little leech ah it

wasn't that little something up there

[Music]

[Applause]

that's evil don't let this comes first

on time a clerk

[Applause]

[Music]

that's job man

good show Robbins I don't know what your

secret is but I want to see more of her

we'll need that to beat southern State

on Friday you - nice work we do your

family proud yet fish don't you get lazy

on me I notice your times have been

slipping

gotta say I'm impressed I don't know

what you're doing but I know what we're

doing

yeah man anything that helps meet us in

the locker room later trigger the secret

of my success

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

alright next for take your position

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey tell everybody else go see anyone

else

lots of Tommy you know what's your

what's your big secret it's not so big

really it's just some magic over the

pills it's all what steroids yeah I

worked for me look man you don't use

drugs alright I saw enough people get

messed up on this stuff back home hot

drugs

time your performance enhancers you're

not gonna get a dictate or something

you're just gonna I don't get addicted

to winning if you want yeah you know

I've heard some stories about these

things too you know like don't they like

know that shrink your dick or something

I cannot say I've had that problem told

me about you Jason no no problems at all

been taken for a while tell me it's a

secret our success that could be the

secret of yours too right now all right

trust evil okay do you change you can

share your secret with me what do you

want

I heard you say you had some secret for

doing better don't you get lost I

frankly I don't even know why you're on

this team all right you're not built for

it

wellness team because I like to swim I

just figured you could help me do better

you know teamwork probably do this team

a lot better if you just drop out okay

I want you to find a book or something

and leave us alone

[Music]

yeah Franklin Franklin hair its foster

down here into men's lockers look we got

some kind of leak down here we're not

weak well I don't know what it is

look I'm not touching it I just want it

fixed okay right now what do you want

stay in the weight room late just want

to grab a shower

make it fast I'm locking up soon

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

you

[Music]

you

coming out with us later no I still got

like a hundred pages to read before the

fray not to read that stuff now still

like I do wait till you get back here I

treated all the night before you can

read all this in one night

no but by then it's too late to do

anything about it

come on in it's open I was just

wandering through the reading list for

bio I seem to have lost mine sure just

find it you all ready for the break I

guess you still going to Florida yeah

but not Daytona or anything I'm just

meeting my parents at their summer beach

house try a lot Adele Sarah lots of

great-looking guys this time of year

Angie tell them the truth I've been

there ah here it is don't you need this

no I'll get it from you later okay

thanks gotta go I'm afraid see you later

bye thanks a lot Nate I'm just trying to

make him jealous quickest way to a guys

huh hmm not like he didn't notice just

playing hard-to-get you have to get more

aggressive what like jump on his lap and

stick my tongue down his throat works

for me

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

hey you guys ready

hey where's the girls I don't know what

Angela said she means a couple more

minutes to get ready it's oh well go get

her man and tell the rest of them to

hurry out hey start the new diet we

talked about yeah

popped a couple before why we're gonna

rest of them with you okay I need to

catch up tonight beats tomorrow Tony

easy as strong as possible

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I told you I'm still aren't right hey

babe you look great all right come on

wait no I you guys gotta be patient

[Music]

we shouldn't stay up too late you guys

have to conserve your energy you have

all the energy we're gonna need leave

those damn south state boys in our wake

damn Skippy

I don't want to say anything but are you

okay with what they're doing do you mean

yeah pumpers

yeah shouldn't I be that's just Jason's

been having some problems

probably just getting used to him that's

all

I'm not getting used to them you should

cuz I could get used to wedding to him

hey guys hey fish

where you guys headed by lab don't know

what's gonna go by the lake I'm sure

ones come on over this chant we got

brain work to do

Amen once you are we ditch the study

buddy sorry too much work

catch you guys tomorrow hey today folks

alright sorry Stephen can be a real

asshole sometimes

okay then used to it besides I'll leave

it this way science to take me farther

[Music]

no don't you dare no more water Steve up

yeah you got a minute yeah sure

just want to let you know that after the

meets want Barney anymore pills are you

talking about make me feel strange I

don't know I'm not myself you know

yourself all right you're better you're

stronger swimmer already and I've seen

that yesterday look I don't want that

kind of help anymore

right I can do it on my own listen look

your father was a medalist

now your grandfather was a medalist I

mean though she even want to be a part

of course I do

Betty needs steroids neither do I it's a

case you talking she talked to you into

this Tracy price Devo kiss you there are

certain things between me and Jason

they're just none of your business

okay well if it's affecting his health

it is my business

Jason is as healthy as a damn horse

really shows how well you know him

I've known him since freshman year you

guys been going out what five months so

what is that supposed to mean you got

dibs on him or something

stiva why don't you lighten up besides

you want whose side are you on on the

team's side all right this is for all of

us let's give it a couple more months

we'll make finals and then we'll

whatever go back to normal all right

yeah I guess so Casey maybes right just

a little bit longer what you're letting

him screw up your life I'm not letting

him do anything right I'll tell you what

I'll let you do whatever you want here

good man

stand your ground all right

where you going away from you what I do

your only men what that huh

let her go just need time to cool off or

something

I hope this is all worth it you know

well be the trustee belong

[Music]

hey Tony you ain't got the status on

your way yeah why

I gotta think Jason's heart is in this I

think we're gonna need you to pick up

the slack all right what do you mean I

don't know I think you should take a

whole bunch right now cuz this or a

ketchup you know how many whole bag look

I don't know Stevo you know they're

talking they're not gonna hurt you okay

they're gonna make you feel like a

champion and you were gonna feel like

even more of one that's where we win

tomorrow all right hey something to wash

it down

and if you say so yeah

you

is this a joke did one of the guys do

this

maybe they melted up yeah right I am

[Music]

you

[Music]

[Music]

are you sure you wanna

I heard boxers never do the night before

a fight this isn't a fight there's been

enough fighting me forget what the other

said you're doing the right thing you're

doing what's best for the team

now do it's best for me

[Music]

I think I get ready buses attend I know

just

hey Andrew Tom you see Tony

Noel since last night he's not his room

no this roommate hasn't seen him

nobody's seen him

okay wait can t gone far all right he

was

he got pretty drunk last what he's

probably sleeping it off so well can you

help me look I'm getting worried yeah

yeah sure we'll both look we need him

for the meet so I'll be on Akane minute

all right thanks

[Music]

damnit

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Tony Tony its Angela where are you

[Music]

what do you mean you can't find him

looked everywhere coach's car still here

so we can't agon far you guys party last

night he didn't drink anything you

shouldn't have Diddy or take anything no

sir sorry

crap there's no more time he's gonna get

the mother of all last meetings when we

get back

[Music]

excuse me step aside everyone please has

anyone tried CPR yeah I tried I couldn't

do anything

[Music]

Jesus Christ

does anyone know what happened you saw

him last night right sorry

yeah

how was he

he was drunk

pretty job you didn't take him home said

he wanted to stand I'm get some here

[Music]

I'll need to talk to you later maybe you

know where I can reach this boy's

parents

[Music]

Angie I am so sorry I don't understand

I mean Huck he's gotten drunk before a

bit but he could always take care of

myself

how could he drown like that well you

saw the cut on his head he he must have

fallen it not oh so he would get so

drunk you couldn't stand what are you

saying

I think some of the other guys might

have given him something I mean I know

some of them runs

you

tony'll imarco drowned out of the lake

[Music]

I'm not sure I'm told he was drinking

heavily last night as far as I can tell

he slipped on the dock fell and hit his

head and went into the water unconscious

I appreciate you telling us dr. Mann I'm

sorry to be the bearer of bad news

there wasn't much blood left in the body

but I was able to draw enough to run a

couple tests he tested positive for

steroids what he'd taken a lot and

recently now I heard you telling your

team to stay here for spring break and I

think that'll be an excellent

opportunity to have everyone tested

listen just because one of them took it

not excellent indication that others are

too maybe but nobody knows about Tony if

you're suggesting I falsify my report

number one I won't and number two my

tests are just preliminary the parents

will no doubt insist on an autopsy it

will come out you really kind of

screwing things up for me here dr.

Manning with all due respect coach we

have a bigger issue to deal with and

whether your team makes it to the finals

I suggest you impress upon the others

not to follow Tony's lead listen up guys

if any of you are on anything you're

stopping cold turkey as of right now

thanks to dr. Mandy you're all being

tested at some point of the break and I

want you all clean isn't that

unconstitutional as far as this team is

concerned this is not a democracy and I

am the President of the United States of

your ass and if you don't like it you're

welcome to leave the team no deserters

[Music]

I like to steer home I want to take for

the stuff to get out of your system with

me fine I'll take care of it all right

like you took care of Tony

see that again you gave him steroids

yesterday and now a day later he's dead

girls didn't kill him little man fact I

recall you really want an in bad - yeah

in fact the only reason you're not

taking them because I felt the other

guys on the team deserve them more cut

your crap about the devotion of the team

steve-o some had our fish you jealous

worried somebody might be doing a little

bit better than you now weird enough to

do something stupid like taking drugs to

enhance my performance jeopardize the

whole friends we're watching watching

fish hydrate much steve-o

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Sara hi his fans I'm not interrupting

anything am I

no just making one less checking for the

break although under the circumstance

yeah I heard I'm sorry don't know I mean

fish at stake

we weren't off our times and we weren't

taking homers you tell the coach that he

wasn't no one to listen trust me so I'm

stuck here for the week then maybe I can

get a jump on the next lab assignment

I'm sticking around - I thought you were

going to Florida

yeah besides you know I figure Angela

could use some moral support but why

isn't she even she was supposed to go

away with Tony I feel so bad for me

after lost like that hey can I ask you

something what's that I don't know it

was all over Angela's aquarium got back

to the room the other day and all the

fish were gone and that stuff was all

over it

just gone mm-hmm yeah I mean maybe it

was a prank but I don't think so

it's nothing we can in the room was

there no no it's not efficient anywhere

nope well it's definitely organic I mean

you want I can run some tests

yeah that would be great I'd really like

to know what that stuff is it's nothing

all that inquisitive mind listen I'm

just finishing up here

once I'm done you want to go out

somewhere get a bite to eat you're still

hungry neighbor scientists can't let

something like this spoil our appetite

thanks that's gross at the dorm food

okay sure and it'll be nice to get off

campus for a little while let me wash up

sorry what party having a little party

at the pool home memorial for Tony

thought they would have told you about

that

yeah well seabone are not at the best

terms right now

besides

[Music]

[Music]

- tell me all right everybody listen up

I know that some of you guys are talking

about what happened to Tony and I want

to admit right now that I gave him some

gear last night that did not kill him I

would never have done anything to hurt

Tony and you all know that what happened

was an accident it was a really terrible

accident but I love Tony I'm sure gonna

miss the guy anyway I know some of you

guys were talking about drug test and

I'm concerned too but I'm gonna do my

best to make sure that that does not

happen so in the meantime those of us

who are taking them have to stop for

good Brown and in case they decide to

search our rooms those of us who have

them need to go and get rid of them

right now what mr. party you're still

gonna be here when you get back just go

get rid of them flush or whatever and

come back here we'll get more when this

heat dies down

yeah whatever

so what if they decide to test us again

later I'll take care of it later it's

not worth it Stevo I mean it's bad

enough these things are messing with my

head now they might get me kicked off

the team possibly even out of school

you're kidding oh I'm done that'd be a

mistake Jason you need these things and

you know no I don't think so why don't

you think about what you're doing Jason

what you're not doing you were slipping

and I saved your ass yeah if your

performance doesn't measure up you might

not be a part of this team next year

you're threatening me now screw you man

case you want to bail

this party's got a lot less fun

you want to go

can't say I'm really in the mood to

celebrate

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

[Music]

[Music]

sure you'll be okay yeah I just want to

grab a couple of Tony's things stuff to

remember him by

listen if you need us you know I think I

am gonna leave tonight there's no reason

for me to stay

yeah yeah shouldn't be like it's too

depressing staying here I listen too

much you take care of yourself okay

call me when you get a cab he gave me

his dorm key hums love

[Music]

so everything's flown out right as soon

as the boys dish their Jim McKay man we

are very cool what about yours what

about mine

you've got the main stash they could

search you around too in fact that's

probably where they look first yeah they

won't search your room now oh I see I'm

supposed to hide your evidence it's

already hidden in my room

don't worry about it it's not you're

gonna find it or something

TiVo when were you gonna tell me about

this it just did don't worry about it

you're not gonna get any trouble okay

trust evil okay it's not that you should

have told me first I would have said yes

I'm sorry we got to you later

Hey I'm sorry about yesterday I should

have stuck to my guns and told to you

off right then you told him off tonight

I'm proud of you I mean he's just hard

you know he's like my best friend here

and you know what if he lets us

interfere with your friendship he wasn't

your friend in the first place remember

that um little scenario you were

interested in trying yeah I'd like to

try that now Oh excellent

[Music]

[Music]

[Music]

okay so far I still think you're wearing

too much really

you

Oh what the the Trojan horse is empty

geez

where does Steven keep his don't even

use them failures

I'll be right back were you going

[Music]

[Music]

Casey beauties you never even left the

room

[Music]

[Music]

[Music]

I better make sure get with yours -

that's doubt it sitting pretty while

they don't want um hittin Robins

disposable I don't know coaches a lot of

money you think you can replace him

later

what for free not likely but you're a

rich boy you should be able to afford a

new supply of course it doesn't seem

very fair to me don't you tell me what

fairies your family makes more in a week

than I do in a year so you can damn well

afford to pay me for more so my fault

tony-winning got himself killed

it was an accident I don't give a damn

look you're gonna dump that stuff and

you're gonna dump that stuff pronto and

I'm gonna do my best to make sure those

drug tests never happened and that's

what I'm gonna do for you then when I

feel it's safe again I'll start

supplying you again and you'll start

paying me again and that's what you'll

do for me got it yeah I got it

good go enjoy your party

[Music]

what happened

[Music]

[Music]

[Music]

I really hope that doesn't mean

goodnight

why did you have something else in my

nothing specific I just rather know

maybe right now oh well we could go to

the party get some free drinks don't

she would have anything back in your

room okay then

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

what's going on

no Angela looks like the same stuff you

found in your room I gotta get out of

here we got to find fish first fish I

want to make sure you safe okay you go

find him oh oh I meet you outside no way

we're not splitting up

I'm not letting you out of my sight

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

you

you

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

their altar looks like it might be small

matter we can't we have got to get out

of here before there's another invasion

of those bloodsuckers

[Music]

everyone else

all right look we'll go in stand for

help but we have to be safe

[Music]

Thank You coach yeah

what's Ricki pop in the trunk we can't

stay here all night

Timmy's got some we can use as a weapon

careful

[Music]

Oh God Jesus dr. Manning killed her why

what she was gonna have his test at the

whole team coach couldn't handle that's

insane

no more insane anything else that's

going on here what do we do now the only

thing we can do run for it

what unfortunate is like 10 miles to

town well we can't stay here

maybe if we get off campus we can flag

something that a leech was no damn leech

man they don't get that big well I

haven't exactly had time to study them

there's more than one that size it's my

educated guess but they're the result of

your little steroid program that's bull

from what I heard Tony was full of stuff

the night he died and dr. Manny said he

was covered in leech bites not to

mention any one of you guys they might

have been feeding on in the lake sir

just drugs man house here there are

animal proteins she does they can pump

up somebody your size imagine they could

do something that small something's been

feeding on you guys for who knows how

long and they got a stupid Oh some Tony

the other night oh I don't believe you

man see how it's possible that something

like that can just throw that bitch is

dead and Angela's dead do it I don't

want to be nice Superboy's what she's

back at the pool man I have to go get

her right now

[Music]

where she

God where she know we would have seen

her we gotta find it right there's no

time capital she's alive I know we're

not leaving here until we find her coach

gosh they were everywhere then all the

sudden everywhere I locked myself in the

equipment room and when I came out they

were gone the wages they're gone the

team Sabrina Sabrina on whatever spree

so many bodies I I had to put them

somewhere until I can figure out what to

tell people no don't you think I know

what's going on here how they got so big

it was the steroids it's all the mistake

we can't let anyone know about this

coach share your mind we have to go

right now

we can't leave him here we won't not for

long

but we can't have him getting in the way

in the way of what I think I know how to

stop

are you sure yeah after what happened

with fish spears dad ever is dead George

- the body's in the locker oh god did I

do this this is my fault sir no no no

you couldn't have known but you can't I

was playing answering

they need water to live I'm fairly

certain they've been traveling through

the plants so what well then this is

where we'll lure them they'll go with

there's water and food so what do we do

well we were able to electrocute them

before so we can run some electrical

cable into the water and lure them here

weekend's nuts look at a work we just

have to find a way to get him in here

how do we do that with some live bait

yeah

oh hell no look you're the strongest of

the three of them or is that to do with

a oh you gotta be kidding me look you've

always been able to swim faster than me

but not with the mutant leeches coming

after me okay it's the only way we have

to get them in here and keep them in

here long enough for surprises and you

can do that

we trust you Steve Oh

all right you better not fry my ass too

though

[Music]

try another one okay that's the one shut

it off the toy give you the signal

[Music]

it's all yours I'm not sure I want this

to happen sooner or later yeah

give him some incentive right ready

[Music]

derelict monster huh

[Music]

[Music]

which is full of stuff

[Music]

[Music]

[Music]

no nothing yet

max what you lets me know that I really

saw her for everything happened don't

sweat it man it wasn't for me what's

going on oh god they're coming come on I

told you ready man you ready in there

get out

you

you

you

you

[Music]

[Music]

well the quiz

[Music]

[Music]

[Music]

are you gonna be okay physically yeah I

don't think I'm gonna get much sleep

though so do you want me to stay with

you thinking the same thing yeah

I'll tell you what I'll meet you to room

in five minutes what do you have to do I

just have to check on something could

only be a couple of minutes I promise

okay

don't be long

[Music]

[Music]

hey I'm get too excited to address it

before not good

[Music]

okay maybe that's my fault too I gave

you too much made you angry

even killed a bunch of people we can't

have that at least not yet

next time make sure I can keep you guys

under control until I have everything

ready

[Applause]

[Music]

you

[Music]

you

[Music]

you