Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Audio URI: Phim Liệp Báo Hành Động - Cheetah On Fire - Revenge of the Cheetah (1992) [HD].mp4
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 91
Aegisub Active Line: 97
Video File: Phim Liệp Báo Hành Động - Cheetah On Fire - Revenge of the Cheetah (1992) [HD].mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 20007
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H0007F9E0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.35,0:01:47.27,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đã bắt được Đông Dương cùng đồng phạm từ Đại lục
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.31,Default,,0,0,0,,trong lúc hắn đang giao dịch buôn bán vũ khí
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.85,Default,,0,0,0,,sau khi điều tra kỹ lưỡng
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:54.85,Default,,0,0,0,,Chúng tôi phát hiện Đông Dương ko phải là đại lý buôn bán vũ khí gốc
Dialogue: 0,0:01:54.85,0:01:57.64,Default,,0,0,0,,Vì vậy chúng tôi muốn hợp tác với Cảnh sát quốc tế Interpol
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:02.10,Default,,0,0,0,,và chúng tôi cũng biết rằng nước Mỹ cũng muốn bắt hắn
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:12.72,Default,,0,0,0,,chúng tôi phải cảm ơn Cảnh sát HK đã hổ trợ chúng tôi bắt bắn
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:16.02,Default,,0,0,0,,Vì trường hợp Đông Dương liên quan đến bí mật quốc gia
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:19.02,Default,,0,0,0,,cho nên chúng tôi phải áp dải hắn về Mỹ để điều tra
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.77,Default,,0,0,0,,các hoạt động áp tải đưa Đông Dương về Mỹ
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:25.47,Default,,0,0,0,,đều phụ thuộc vào Tổ trọng án
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:28.18,Default,,0,0,0,,Họ đang phụ trách vụ này
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.18,Default,,0,0,0,,Văn phòng Xếp Trần....
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:32.18,Default,,0,0,0,,Xếp Trần
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:34.18,Default,,0,0,0,,Hai người đến rồi à.
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:39.14,Default,,0,0,0,,Để tôi giới thiệu, đây là ông Wang ở đại sứ quán Hoa Kỳ
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.14,Default,,0,0,0,,Peggy, John, Ann
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.72,Default,,0,0,0,,Ba người này đều là của CIA
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:47.00,Default,,0,0,0,,Còn đây là điều tra viên cao cấp Kwan Ching Ching và Wu Li Yung
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.35,Default,,0,0,0,,Gọi tôi là Dung được rồi!
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:51.97,Default,,0,0,0,,Mời các vị ngồi
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:57.47,Default,,0,0,0,,Xếp Trần, chúng tôi đã chuẩn bị tất cả bằng chứng phạm tội của Đông Dương ở đây
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:59.47,Default,,0,0,0,,Anh có thể cho chúng tôi xem qua được ko?
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:03.18,Default,,0,0,0,,Để cho họ xem đi
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:05.18,Default,,0,0,0,,Được
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:18.89,Default,,0,0,0,,Còn gì khác ko?
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.89,Default,,0,0,0,,Đó là tất cả những gì chúng tôi có
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.93,Default,,0,0,0,,Đông Dương hiện ở đâu?
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.85,Default,,0,0,0,,Đông Dương đang bị giam giữ trong nhà giam Tun MuK
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.31,Default,,0,0,0,,hắn ta sẽ sớm được đem tới thôi
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.52,Default,,0,0,0,,Anh Mark, anh lên xe này đi
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.52,Default,,0,0,0,,OKey
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:05.22,Default,,0,0,0,,Chúng ta đi!
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:21.27,Default,,0,0,0,,này anh Lương đừng có chạy nhanh như vậy
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.27,Default,,0,0,0,,biết rồi
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:35.10,Default,,0,0,0,,này cô Dung này, lần này sếp Trần nói chúng ta qua Mỹ một hai tuần lễ tha hồ mà cua mấy cô Tây đó
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.81,Default,,0,0,0,,đầu óc anh suốt ngày cứ lo cua đào
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.81,Default,,0,0,0,,này coi chừng bị bệnh si đa đó
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:45.02,Default,,0,0,0,,bị một mình thôi đấy nhé đừng phiền lây qua tôi
Dialogue: 0,0:04:55.52,0:05:00.89,Default,,0,0,0,,Peggy, xem ra tài liệu của Đông Dương ko có món chúng ta cần tìm đó
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:02.85,Default,,0,0,0,,Cũng ko thể trách người ta được
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.68,Default,,0,0,0,,vấn đề là ở bên Mỹ ko có thông báo cho phía Hồng Kong biết
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:12.10,Default,,0,0,0,,vậy thì họ đâu có biết chúng ta cần gì
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:20.10,Default,,0,0,0,,có tình huống rồi
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:44.06,Default,,0,0,0,,chúng định giải thoát cho Đông Dương đó
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.06,Default,,0,0,0,,anh qua bên đó đi
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.77,Default,,0,0,0,,Đại ca chạy đi
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.18,Default,,0,0,0,,anh Mark
Dialogue: 0,0:06:42.18,0:06:46.06,Default,,0,0,0,,lên xe
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:49.85,Default,,0,0,0,,anh Lượng à. Đông Dương đã thoát rồi
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:52.43,Default,,0,0,0,,mau qua đây xem đi
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.43,Default,,0,0,0,,anh Mark
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:56.43,Default,,0,0,0,,anh làm sao vậy?
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:08.02,Default,,0,0,0,,cô Dung đừng có đuổi theo, chúng ta đi kiểm tra đi
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:14.06,Default,,0,0,0,,Đông Dương đâu? Thoát rồi. Có phải bị chúng cướp đi ko?
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:16.77,Default,,0,0,0,,Tôi ko biết. Peggy
Dialogue: 0,0:07:16.77,0:07:20.35,Default,,0,0,0,,những người ở trong xe cùng anh Mark đã chết rồi
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.56,Default,,0,0,0,,mỗi người phải giao bản báo cáo cho tôi
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:32.60,Default,,0,0,0,,bây giờ cấp trên đã yêu cầu chúng ta phối hợp với CIA để đi lấy tài liệu từ Đông Dương về đây
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:37.89,Default,,0,0,0,,xếp Trần à, yên tâm đi. chúng tôi nhất định sẽ hợp tác với các ông
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:43.10,Default,,0,0,0,,ko làm bậy đâu
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:48.35,Default,,0,0,0,,Tốt nhất là như vậy
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.89,Default,,0,0,0,,Đại sứ quán đã thu xếp chỗ ở cho các người
Dialogue: 0,0:07:50.89,0:07:54.35,Default,,0,0,0,,Tí nữa sẽ có người hướng dẫn
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.27,Default,,0,0,0,,Ông Phi có điện thoại
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.52,Default,,0,0,0,,Ông Phi đó hả xin lỗi nha
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.52,Default,,0,0,0,,làm phiền ông
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:02.52,Default,,0,0,0,,à đúng rồi, có tin tức gì chứ
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:05.02,Default,,0,0,0,,anh đừng có lo lắng
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:07.02,Default,,0,0,0,,cứ ở tại khách sạn của tôi đi
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:09.02,Default,,0,0,0,,ko ai tìm thấy đâu
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:11.43,Default,,0,0,0,,tôi sẽ cử người tới đây để yểm hộ anh
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:13.43,Default,,0,0,0,,anh yên tâm đi
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:17.77,Default,,0,0,0,,ông Phi à, bây giờ cảnh sát Hồng Kong và CIA lùng sục tôi khắp nơi
Dialogue: 0,0:09:17.77,0:09:19.77,Default,,0,0,0,,hôm nay lùng bắt tôi rất gắt
Dialogue: 0,0:09:19.77,0:09:21.77,Default,,0,0,0,,tôi rất là nguy hiểm đó
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,được rồi
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.56,Default,,0,0,0,,chúng ta quyết định giao dịch
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.56,Default,,0,0,0,,rồi tôi sẽ thông báo cho ông ngay
Dialogue: 0,0:09:27.56,0:09:31.35,Default,,0,0,0,,đến lúc đó tôi sẽ giao tiền đưa vào tài khoản của anh
Dialogue: 0,0:09:31.35,0:09:35.02,Default,,0,0,0,,anh hãy nghe đây. tốt nhất hiện nay anh đừng có đi đâu
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.68,Default,,0,0,0,,nếu có gì cần thiết tôi sẽ đưa lên cho anh
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:42.56,Default,,0,0,0,,thế nào, con bé đó vừa ý chứ
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:48.35,Default,,0,0,0,,con bé này đúng là đẹp thật đó, trình độ thật là cao
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:56.31,Default,,0,0,0,,ông Phi à, ông giới thiệu thì tôi phải vừa ý thôi, có đúng ko?
Dialogue: 0,0:09:56.31,0:10:02.18,Default,,0,0,0,,như vậy là được rồi, thế nhé, khi nào có chuyện gọi điện đến cho tôi
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:58.97,Default,,0,0,0,,rất ngon
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:04.85,Default,,0,0,0,,cho tao với...cầm lấy
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:08.31,Default,,0,0,0,,nè, lúc mày về có ai theo dõi mày ko? phải cẩn thận
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.31,Default,,0,0,0,,đương nhiên là ko rồi
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:16.43,Default,,0,0,0,,Thằng Thủ đâu rồi
Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:16.97,Default,,0,0,0,,Thủ à, cầm lấy
Dialogue: 0,0:12:35.02,0:12:37.00,Default,,0,0,0,,ném cho tao một lon
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.81,Default,,0,0,0,,Trường Mao vẫn chưa xong việc à?
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.81,Default,,0,0,0,,Chưa xong. Nhanh thôi mà!
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:25.85,Default,,0,0,0,,Em phải đi đây!
Dialogue: 0,0:13:25.85,0:13:27.85,Default,,0,0,0,,Cảm ơn em
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:32.14,Default,,0,0,0,,tạm biệt
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,bên ngoài thế nào, có tin tức của Đông Dương ko?
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.93,Default,,0,0,0,,à đúng rồi
Dialogue: 0,0:13:56.93,0:13:58.93,Default,,0,0,0,,ở chổ tướng quân có một tin nói rằng
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:03.10,Default,,0,0,0,,có người đang canh nó ở Hồng Kong
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:10.18,Default,,0,0,0,,bây giờ cảnh sát và CIA đang tìm nó khắp nơi
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:14.47,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ chúng ta nên bắt hắn trước
Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:28.68,Default,,0,0,0,,CIA
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,mày nói CIA tìm thấy Đông Dương trước hay chúng ta tìm thấy trước
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:44.27,Default,,0,0,0,,bây giờ cảnh sát quốc tế và CIA, theo nguồn tin của họ thì người trung gian ở HK này là
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:49.93,Default,,0,0,0,,là ông Phi. Mọi người đều biết ông Phi là thương gia của HK
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:56.35,Default,,0,0,0,,có thế lực và địa vị trước khi có bằng chứng cụ thể đừng bao giờ bứt dây động rừng
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:58.35,Default,,0,0,0,,chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:02.22,Default,,0,0,0,,Những kẻ bắt cóc Đông Dương đã rời khỏi Nguyên Lan rồi
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:12.18,Default,,0,0,0,,mọi người hãy chú ý, cảnh sát đến rồi!
Dialogue: 0,0:16:15.72,0:16:17.93,Default,,0,0,0,,đi
Dialogue: 0,0:16:20.52,0:16:23.93,Default,,0,0,0,,tránh ra
Dialogue: 0,0:17:14.14,0:17:16.93,Default,,0,0,0,,đứng im
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:14.14,Default,,0,0,0,,Peggy
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:15.31,Default,,0,0,0,,Ronal anh lại đến à
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:17.31,Default,,0,0,0,,Peggy thằng này là ai vậy
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.85,Default,,0,0,0,,đừng có lấy súng chĩa vào tôi
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:23.68,Default,,0,0,0,,Anh Lượng, Ronal bên bộ chỉ huy bên Mỹ cử tới đấy
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:26.39,Default,,0,0,0,,bắn cũng khá
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.39,Default,,0,0,0,,đỡ hơn anh một tí thôi
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:35.56,Default,,0,0,0,,uống nước đi
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:47.06,Default,,0,0,0,,cố lên nhé, tới nơi có người trị thương cho mày
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:49.06,Default,,0,0,0,,cố lên nhé
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:53.56,Default,,0,0,0,,tao ko ngờ cảnh sát HK lợi hại như vậy
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:55.56,Default,,0,0,0,,nếu như chúng ta ko chuẩn bị trước thì
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:57.56,Default,,0,0,0,,chắc chắn là chết rồi
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:19:00.68,Default,,0,0,0,,tôi chưa bao giờ khinh thường bọn CIA
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:04.10,Default,,0,0,0,,tôi cũng ko ngờ bọn cảnh sát HK lại lợi hại như thế
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:10.43,Default,,0,0,0,,điều quan trọng bây giờ là phải liên lạc với tướng quân xem có chỉ thị gì ko?
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,được. vậy thì chúng ta tìm một nơi để liên lạc đi
Dialogue: 0,0:19:16.39,0:19:19.85,Default,,0,0,0,,Đại ca, nó bị thương nặng lắm. cần nơi trị thương mới được
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:28.10,Default,,0,0,0,,chúng bây đi trước đi
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:30.10,Default,,0,0,0,,đưa súng cho tao
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:37.39,Default,,0,0,0,,Trường Mao đừng có làm bậy nha
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:39.39,Default,,0,0,0,,mày đưng có làm bậy nha
Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:42.22,Default,,0,0,0,,Thủ à, mày có biết mày đang làm gì ko?
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,tôi rất biết mình đang làm gì.
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:51.56,Default,,0,0,0,,ở HK tao là cấp trên. Mày tuy là cấp trên của tao. nhưng làm việc đừng có quá đáng
Dialogue: 0,0:19:52.18,0:19:57.18,Default,,0,0,0,,hãy giết tôi đi, đừng vì tôi mà liên lụy cho tập thể
Dialogue: 0,0:19:57.18,0:19:59.18,Default,,0,0,0,,mau giết tôi đi
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:01.18,Default,,0,0,0,,mau giết đi
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:08.22,Default,,0,0,0,,được, xin lỗi nhé. Đến thành phố tôi sẽ nghĩ cách
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:14.81,Default,,0,0,0,,này Thủ à, mau tìm một nơi để cho anh em nghỉ ngơi đi
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:23.06,Default,,0,0,0,,bọn chúng nó thoát
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:25.06,Default,,0,0,0,,nhưng có một điều chắc chắn
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:28.06,Default,,0,0,0,,có thể khẳng định được họ và chúng ta đều đang tìm Đông Dương
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:29.06,Default,,0,0,0,,đúng vậy
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:32.43,Default,,0,0,0,,Như vậy chúng ta phải tìm trước khi chúng tìm thấy Đông Dương
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:37.14,Default,,0,0,0,,Bây giờ Ronal cũng đã đến rồi
Dialogue: 0,0:20:37.14,0:20:39.14,Default,,0,0,0,,xem ra chúng ta có thể chia ra làm hai nhóm
Dialogue: 0,0:20:39.14,0:20:44.56,Default,,0,0,0,,xếp Trần à, mọi việc do ông quyết định đi
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:49.06,Default,,0,0,0,,trưa mai họ sẽ họp đấy
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:52.93,Default,,0,0,0,,họ cũng đã về rồi kìa
Dialogue: 0,0:20:52.93,0:20:57.22,Default,,0,0,0,,tình hình ở đây ko có gì ha
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:59.22,Default,,0,0,0,,vậy sao?
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:01.22,Default,,0,0,0,,thôi được rồi, tự tôi sách được rồi
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:15.52,Default,,0,0,0,,Ronal có uống nước ngọt ko. Cám ơn
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:22.72,Default,,0,0,0,,Tôi hỏi cô nhé, lần này hợp tác với cảnh sát HK cô cảm thấy thế nào
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:26.35,Default,,0,0,0,,cũng được, nhưng mà tôi cảm thấy họ làm việc rất chậm chạp
Dialogue: 0,0:21:26.35,0:21:29.47,Default,,0,0,0,,ko chủ động, chuyện gì cũng phải đợi chỉ thị của cấp trên
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:33.02,Default,,0,0,0,,Peggy thì thế nào
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:35.02,Default,,0,0,0,,Peggy cũng phải nghe lời của họ thôi
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:39.52,Default,,0,0,0,,Theo tôi thì anh phải thương lượng với Peggy mới được
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:23.77,Default,,0,0,0,,đúng là có ý nghĩa thực, ko ngờ sau 2 năm hai đứa mình lại gặp nhau
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:31.68,Default,,0,0,0,,Ronal, anh nên biết nhiệm vụ lần này là gì. Mong rằng chúng ta phải hợp tác với nhau và hoàn thành nhiệm vụ này
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:35.18,Default,,0,0,0,,cô nghĩ tôi ko hợp tác với cô sao?
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:42.43,Default,,0,0,0,,ý của tôi ko phải vậy. Ý tôi là phải hoàn thành nhiệm vụ này chứ ko phải hợp tác. Đây là HK chứ ko phải Mỹ
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:44.43,Default,,0,0,0,,anh hiểu chứ
Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:02.52,Default,,0,0,0,,các người là ai. này bà chúng tôi là cảnh sát
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:07.10,Default,,0,0,0,,đây là lệnh xét nhà
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:09.77,Default,,0,0,0,,chúng tôi nghi ngờ chủ nhà có liên quan đến một vụ
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:13.43,Default,,0,0,0,,buôn vũ khí. yêu cầu cho chúng tôi vào nhé
Dialogue: 0,0:23:13.43,0:23:15.43,Default,,0,0,0,,bao lâu vậy? Nhanh chóng thôi
Dialogue: 0,0:23:18.35,0:23:23.43,Default,,0,0,0,,Cô đi lên lầu, tôi ở đây
Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:47.77,Default,,0,0,0,,Cô à, ông Phi có ở đây ko vậy. -Ông Phi đang họp
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.72,Default,,0,0,0,,qua bên kia hỏi thư ký đi
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:09.85,Default,,0,0,0,,chào cô, Ông Phi có ở đây ko?
Dialogue: 0,0:24:09.85,0:24:11.85,Default,,0,0,0,,Xin hỏi, tìm ông ta có chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:24:11.85,0:24:13.85,Default,,0,0,0,,có hẹn qua chưa vậy?
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:16.77,Default,,0,0,0,,chúng tôi là cảnh sát.
Dialogue: 0,0:24:16.77,0:24:21.52,Default,,0,0,0,,có điều này muốn gặp ông Phi, có được ko? -Ông Phi đang họp.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:23.52,Default,,0,0,0,,các người ráng đợi một tí đi
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:25.52,Default,,0,0,0,,chừng nào ổng họp xong, tôi sẽ hỏi dùm.
Dialogue: 0,0:24:25.52,0:24:27.52,Default,,0,0,0,,vậy cũng được
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:35.18,Default,,0,0,0,,các người là ai vậy? có lệnh khám nhà là hay lắm hả?
Dialogue: 0,0:24:35.18,0:24:37.18,Default,,0,0,0,,đừng có làm phiền
Dialogue: 0,0:24:37.18,0:24:43.14,Default,,0,0,0,,Tôi quen với cấp trên của anh đấy nhé
Dialogue: 0,0:24:43.14,0:24:45.14,Default,,0,0,0,,thường hay ăn cơm cùng với nhau đấy
Dialogue: 0,0:24:45.14,0:24:49.22,Default,,0,0,0,,này anh bị điếc hả? anh ko nghe tôi nói sao?
Dialogue: 0,0:24:52.93,0:24:56.06,Default,,0,0,0,,trước khi dự cuộc họp ngày mai, giao kế hoạch cho tôi nhé
Dialogue: 0,0:24:59.89,0:25:03.81,Default,,0,0,0,,xin chào ông Phi, mấy người cảnh sát này nói muốn gặp ông đó
Dialogue: 0,0:25:05.85,0:25:11.81,Default,,0,0,0,,Ông Phi tôi tên là Lượng, hai vị này là bên CIA. chúng tôi có điều này muốn hỏi
Dialogue: 0,0:25:11.81,0:25:13.81,Default,,0,0,0,,muốn hỏi à? nói chuyện với luật sư của tôi đi
Dialogue: 0,0:25:13.81,0:25:18.60,Default,,0,0,0,,nếu như muốn nói với tôi. thì phải hẹn trước với thư ký của tôi chứ
Dialogue: 0,0:25:18.60,0:25:24.31,Default,,0,0,0,,ông Phi, chúng tôi nghi ngờ ông liên quan đến vụ buôn vũ khí của Đông Dương. yêu cầu ông hợp tác.
Dialogue: 0,0:25:24.31,0:25:26.31,Default,,0,0,0,,tôi cảnh cáo cô đừng có ăn nói với tôi như vậy.
Dialogue: 0,0:25:26.31,0:25:30.35,Default,,0,0,0,,Tôi ko biết cái gì gọi là Đông Dương, Tây Dương gì cả?
Dialogue: 0,0:25:30.35,0:25:35.22,Default,,0,0,0,,Ông Phi. Luật sư Vương nói có chuyện gấp muốn gặp ông đó
Dialogue: 0,0:25:41.27,0:25:46.22,Default,,0,0,0,,có hai thăng cảnh sát vào đây, lục tung phòng của ông đấy, nó còn đánh tôi nữa
Dialogue: 0,0:25:46.22,0:25:48.22,Default,,0,0,0,,nè đừng có làm bậy. Tôi là luật sư đó
Dialogue: 0,0:25:50.93,0:25:52.85,Default,,0,0,0,,để xem mày thưa tao như thế nào?
Dialogue: 0,0:25:52.85,0:25:55.39,Default,,0,0,0,,Ông Phi à, tôi đợi ông thưa tôi đấy.
Dialogue: 0,0:26:02.68,0:26:11.60,Default,,0,0,0,,Jenny, báo Bảo vệ đuổi họ đi, tôi phải thông báo chuyện này cho sở cảnh sát biết.
Dialogue: 0,0:26:11.60,0:26:13.60,Default,,0,0,0,,để họ thông báo cho Đại sứ quán Mỹ
Dialogue: 0,0:26:17.14,0:26:19.60,Default,,0,0,0,,cô nói tôi quá đáng
Dialogue: 0,0:26:19.60,0:26:22.81,Default,,0,0,0,,nếu như nó ko phách lỗi thì tôi ko đánh nó đâu
Dialogue: 0,0:26:22.81,0:26:26.68,Default,,0,0,0,,khách sáo hay ko lại là chuyện khác
Dialogue: 0,0:26:26.68,0:26:29.97,Default,,0,0,0,,trước khi chúng ta hoàn thành nhiệm vụ gì anh phải làm ăn cho đàng hoàng
Dialogue: 0,0:26:29.77,0:26:31.97,Default,,0,0,0,,cô đã quên mình là ai rồi
Dialogue: 0,0:26:31.97,0:26:33.97,Default,,0,0,0,,quên mình đang làm nhiệm vụ gì à
Dialogue: 0,0:26:33.97,0:26:40.22,Default,,0,0,0,,tôi ko quên nhưng tôi ko có thành kiến. anh nên hiểu rằng làm việc cho đại cuộc
Dialogue: 0,0:26:40.22,0:26:43.60,Default,,0,0,0,,đừng có vì chuyện nhỏ nhặt làm ảnh hưởng đến công việc chung
Dialogue: 0,0:26:46.56,0:26:48.68,Default,,0,0,0,,cô ko cần phải dạy đời tôi đâu
Dialogue: 0,0:26:48.68,0:26:49.56,Default,,0,0,0,,Tôi ko dạy anh
Dialogue: 0,0:26:49.56,0:26:51.56,Default,,0,0,0,,chẳng qua tôi ko muốn anh tiếp tục phạm sai lầm
Dialogue: 0,0:26:51.56,0:26:54.97,Default,,0,0,0,,Tôi cảm thấy tôi ko có lỗi gì cả
Dialogue: 0,0:26:54.97,0:26:56.97,Default,,0,0,0,,bỏ đi. hai người đừng có cãi nhau nữa
Dialogue: 0,0:26:56.97,0:27:03.81,Default,,0,0,0,,có lẽ tôi quá hiểu anh. so với 2 năm trước giờ anh cũng ko khác biệt gì cả
Dialogue: 0,0:27:18.72,0:27:20.56,Default,,0,0,0,,peggy
Dialogue: 0,0:27:23.52,0:27:26.52,Default,,0,0,0,,thế nào, có thu hoạch gì ko?
Dialogue: 0,0:27:26.52,0:27:29.93,Default,,0,0,0,,chúng tôi đã điều tra được lai lịch của tên Quy
Dialogue: 0,0:27:29.93,0:27:33.68,Default,,0,0,0,,nó đã từng là kẻ chủ mưu mua tài liệu này.
Dialogue: 0,0:27:33.68,0:27:34.85,Default,,0,0,0,,quả nhiên là hắn
Dialogue: 0,0:27:34.85,0:27:38.14,Default,,0,0,0,,cái bọn sát thủ đó lẽ ra cùng tổ chức với Đông Dương
Dialogue: 0,0:27:38.14,0:27:40.14,Default,,0,0,0,,Nhưng Đông Dương phản bội họ, vì vậy
Dialogue: 0,0:27:40.14,0:27:45.22,Default,,0,0,0,,họ tìm Đông Dương ko phải vì tài liệu mà vì mua cái mạng của hắn
Dialogue: 0,0:27:45.22,0:27:47.22,Default,,0,0,0,,chúng ta cần phải ra tay từ ông Phi
Dialogue: 0,0:27:47.22,0:27:50.31,Default,,0,0,0,,Hôm nay cái việc xảy ra ở chổ ông Phi. xin lỗi nha
Dialogue: 0,0:27:50.31,0:27:52.81,Default,,0,0,0,,ko có gì đâu. việc này đâu liên quan đến anh
Dialogue: 0,0:27:52.81,0:27:56.10,Default,,0,0,0,,hay là chúng ta vòng qua bên kia đi nhá
Dialogue: 0,0:27:56.10,0:27:58.10,Default,,0,0,0,,Tôi cho anh một cơ hội
Dialogue: 0,0:27:58.10,0:28:00.10,Default,,0,0,0,,Tôi đi công chuyện nhé
Dialogue: 0,0:28:02.52,0:28:03.93,Default,,0,0,0,,chúng ta đi thôi
Dialogue: 0,0:28:06.85,0:28:11.27,Default,,0,0,0,,quả nhiên tôi ko lầm. Tôi đã biết là hắn rồi cơ mà
Dialogue: 0,0:28:11.27,0:28:16.35,Default,,0,0,0,,vậy thì cũng phải đợi chỉ thị của cấp trên mới có quyền hành động phải ko?
Dialogue: 0,0:28:16.35,0:28:20.39,Default,,0,0,0,,này, chúng ta đang theo dõi lão Phi. nè, anh đang đi đâu vậy?
Dialogue: 0,0:28:20.39,0:28:22.39,Default,,0,0,0,,hay là anh ta đi tìm lão Phi?
Dialogue: 0,0:28:22.39,0:28:26.22,Default,,0,0,0,,này, anh đừng làm bậy nha.
Dialogue: 0,0:28:26.22,0:28:29.72,Default,,0,0,0,,Tôi ko giống các cô ngồi đợi ở đây đâu
Dialogue: 0,0:28:29.72,0:28:34.18,Default,,0,0,0,,này anh Ronal. anh ta sẽ làm bậy đó
Dialogue: 0,0:28:34.18,0:28:39.85,Default,,0,0,0,,Peggy, taxi đâu đừng có đợi nữa, đi thôi
Dialogue: 0,0:28:46.35,0:28:49.64,Default,,0,0,0,,thế này nhé, đợi tôi xong mấy việc này rồi tôi sẽ gọi điện cho anh.
Dialogue: 0,0:29:02.02,0:29:03.27,Default,,0,0,0,,Ông Phi
Dialogue: 0,0:29:03.27,0:29:05.27,Default,,0,0,0,,Đông Dương đang ở đâu?
Dialogue: 0,0:29:05.27,0:29:07.27,Default,,0,0,0,,ê, mày muốn gì?
Dialogue: 0,0:29:13.31,0:29:17.77,Default,,0,0,0,,tôi cho anh biết, chỉ cần một cú điện thoại của tôi anh sẽ tiêu đấy.
Dialogue: 0,0:29:18.85,0:29:22.18,Default,,0,0,0,,cái miệng của ông cũng hôi hám như luật sư của ông vậy
Dialogue: 0,0:29:22.18,0:29:24.85,Default,,0,0,0,,Được
Dialogue: 0,0:29:24.85,0:29:27.93,Default,,0,0,0,,tao nhất định sẽ tố cáo lên Giám đốc sở cảnh sát
Dialogue: 0,0:29:32.43,0:29:33.52,Default,,0,0,0,,Hãy đợi đấy
Dialogue: 0,0:29:41.81,0:29:44.56,Default,,0,0,0,,Lão già hãy bước ra đi, Đông Dương ở đâu?
Dialogue: 0,0:29:44.56,0:29:46.97,Default,,0,0,0,,Hãy nói đi Đông Dương đang ở đâu.
Dialogue: 0,0:29:46.97,0:29:49.56,Default,,0,0,0,,Đông Dương đang ở đâu hả?
Dialogue: 0,0:29:55.18,0:29:59.31,Default,,0,0,0,,nói nhanh lên đi, Đông Dương đang ở đâu hả?
Dialogue: 0,0:29:59.31,0:30:01.31,Default,,0,0,0,,có nói hay ko?
Dialogue: 0,0:30:01.31,0:30:04.52,Default,,0,0,0,,anh Ronal, anh đừng có làm bậy.
Dialogue: 0,0:30:04.52,0:30:11.02,Default,,0,0,0,,nhanh lên, mau bắt hắn đi. Thưa đi, thưa tôi đi. Tránh ra
Dialogue: 0,0:30:22.27,0:30:26.56,Default,,0,0,0,,thế nào, đã chưa?
Dialogue: 0,0:30:26.56,0:30:28.56,Default,,0,0,0,,đừng làm bậy nha.
Dialogue: 0,0:30:28.56,0:30:30.56,Default,,0,0,0,,xếp Trần đến rồi.
Dialogue: 0,0:30:30.56,0:30:34.72,Default,,0,0,0,,cấp trên tao đến rồi, mày thưa đi
Dialogue: 0,0:30:34.72,0:30:38.27,Default,,0,0,0,,Anh Ronal anh giỏi lắm hay sao hả?
Dialogue: 0,0:30:38.27,0:30:43.64,Default,,0,0,0,,tuy chúng ta biết được tên Phi là kẻ trung gian nhưng mà chưa có đủ bằng cớ
Dialogue: 0,0:30:43.64,0:30:47.52,Default,,0,0,0,,đây là HK là nơi nói về luật pháp, ko được làm bậy
Dialogue: 0,0:30:47.52,0:30:54.35,Default,,0,0,0,,tôi cảnh cáo anh lần nữa, ko được làm bậy nếu ko thì hậu quả tự anh gánh lấy
Dialogue: 0,0:30:54.35,0:30:57.85,Default,,0,0,0,,xếp Trần à, bây giờ tôi muốn đi tiểu có cần xem luật pháp ko?
Dialogue: 0,0:30:57.85,0:30:59.85,Default,,0,0,0,,Ronal
Dialogue: 0,0:31:04.64,0:31:08.56,Default,,0,0,0,,xếp Trần, xin lỗi nha. Tôi đã mang đến nhiều rắc rối cho ông
Dialogue: 0,0:31:08.56,0:31:13.64,Default,,0,0,0,,anh ta dù sao cũng lỡ làm rồi. Tôi còn nói gì được nữa
Dialogue: 0,0:31:13.64,0:31:21.52,Default,,0,0,0,,bây giờ, ông Phi đã thưa lên tòa án. Sau này chúng ta càng khó tìm hắn ta hơn
Dialogue: 0,0:31:21.52,0:31:24.31,Default,,0,0,0,,mọi người nghe đây
Dialogue: 0,0:31:24.31,0:31:29.43,Default,,0,0,0,,có tin nói rằng Đông Dương hợp tác với thằng Phi
Dialogue: 0,0:31:29.43,0:31:32.10,Default,,0,0,0,,để mua cái tài liệu này
Dialogue: 0,0:31:32.10,0:31:36.68,Default,,0,0,0,,thế thì lợi cho chúng ta đó. Thế cấp trên có chỉ thị gì ko?
Dialogue: 0,0:31:36.68,0:31:40.27,Default,,0,0,0,,cấp trên chỉ thị rằng
Dialogue: 0,0:31:40.27,0:31:42.27,Default,,0,0,0,,bằng mọi giá phải lấy bằng được tài liệu
Dialogue: 0,0:31:42.27,0:31:45.18,Default,,0,0,0,,Phi nó là cái thá gì chứ
Dialogue: 0,0:31:45.18,0:31:48.77,Default,,0,0,0,,nó chẳng qua là một thương nhân
Dialogue: 0,0:31:48.77,0:31:51.89,Default,,0,0,0,,lần này nó mua tài liệu này cho một đất nước thứ ba
Dialogue: 0,0:31:54.52,0:31:57.56,Default,,0,0,0,,nghe anh nói như vậy hình như có kẻ bao che cho nó thì phải.
Dialogue: 0,0:31:57.56,0:32:04.60,Default,,0,0,0,,mặc xác nó, cho dù là ai bao che, nếu cản đường chúng ta phải giết chết hết
Dialogue: 0,0:32:04.60,0:32:07.06,Default,,0,0,0,,đại ca, vậy chừng nào ra tay
Dialogue: 0,0:32:07.06,0:32:11.18,Default,,0,0,0,,ko vội, đợi thời cơ chín muồi.
Dialogue: 0,0:32:11.18,0:32:14.43,Default,,0,0,0,,lúc đó thì tổ chức tự động sẽ thông báo cho chúng ta
Dialogue: 0,0:32:14.43,0:32:16.43,Default,,0,0,0,,bây giờ các người hãy đi chuẩn bị đi
Dialogue: 0,0:32:22.10,0:32:26.18,Default,,0,0,0,,thật là tuyệt. Đương nhiên rồi. Chúng ta thắng chắc rồi
Dialogue: 0,0:32:32.47,0:32:35.68,Default,,0,0,0,,ông Phi à, mấy thằng cớm vẫn chưa đi đó
Dialogue: 0,0:32:35.68,0:32:40.85,Default,,0,0,0,,mặc kệ nó. Cứ để cho chúng nó đợi, chúng nó thích đợi lắm cơ mà
Dialogue: 0,0:32:49.31,0:32:54.35,Default,,0,0,0,,này, Dung à cẩn thận, coi chừng. đừng có suốt ngày lo đi tìm bạn trai
Dialogue: 0,0:32:55.60,0:32:58.43,Default,,0,0,0,,Tìm bạn trai thì tôi cũng tìm anh mà.
Dialogue: 0,0:33:00.85,0:33:04.77,Default,,0,0,0,,đừng có nói người ta mà phải tự lo lấy đấy nhá
Dialogue: 0,0:33:04.77,0:33:08.47,Default,,0,0,0,,vâng cám ơn cô đã nhắc nhở tôi
Dialogue: 0,0:33:08.47,0:33:09.68,Default,,0,0,0,,Hai người đã quen nhau lâu chưa
Dialogue: 0,0:33:09.68,0:33:11.68,Default,,0,0,0,,lâu năm lắm rồi
Dialogue: 0,0:33:11.68,0:33:14.68,Default,,0,0,0,,thế tại sao lại kêu là Lượng vậy?
Dialogue: 0,0:33:14.68,0:33:17.14,Default,,0,0,0,,Lượng là biệt hiệu của tôi
Dialogue: 0,0:33:17.14,0:33:20.14,Default,,0,0,0,,Lượng làm việc lúc nào cũng có liều lượng
Dialogue: 0,0:33:20.14,0:33:23.27,Default,,0,0,0,,vâng vì vậy mới gọi là Lượng
Dialogue: 0,0:33:23.27,0:33:26.35,Default,,0,0,0,,thế nào, nói chuyện với anh Lượng đó hả
Dialogue: 0,0:33:26.35,0:33:30.77,Default,,0,0,0,,đừng nói vậy, chúng ta đang trao đổi tình huống đấy
Dialogue: 0,0:33:30.77,0:33:32.77,Default,,0,0,0,,thì tôi cũng đang trao đổi đây
Dialogue: 0,0:33:32.77,0:33:34.77,Default,,0,0,0,,Này Ann, tình hình ở bên cô thế nào hả?
Dialogue: 0,0:33:37.27,0:33:39.85,Default,,0,0,0,,tình hình ở đây rất yên lặng, ko có động tĩnh gì cả
Dialogue: 0,0:33:39.85,0:33:41.85,Default,,0,0,0,,biết rồi
Dialogue: 0,0:33:41.85,0:33:44.77,Default,,0,0,0,,cả ba người hợp tác đã lâu chưa vậy?
Dialogue: 0,0:33:44.77,0:33:47.81,Default,,0,0,0,,Tôi và Peggy đã từng hợp tác nhau
Dialogue: 0,0:33:47.81,0:33:52.06,Default,,0,0,0,,thế lần này đến Hồng Kong có cảm thấy hợp tác ko?
Dialogue: 0,0:33:52.06,0:33:56.18,Default,,0,0,0,,ko biết nữa. Hai năm trước khi tôi bị khai trừ thì tôi ko còn biết gì nữa
Dialogue: 0,0:33:56.18,0:34:01.14,Default,,0,0,0,,chia tay nhau và ko còn gặp nhau nữa
Dialogue: 0,0:34:31.85,0:34:36.35,Default,,0,0,0,,nè anh Lượng, anh cảm thấy chúng ta làm việc như thế nào?
Dialogue: 0,0:34:36.35,0:34:38.35,Default,,0,0,0,,cũng tương đối
Dialogue: 0,0:34:38.35,0:34:42.31,Default,,0,0,0,,cấp trên đã giao nhiệm vụ cho chúng tôi
Dialogue: 0,0:34:42.31,0:34:44.31,Default,,0,0,0,,và bằng mọi giá chúng tôi phải hoàn thành nhiệm vụ
Dialogue: 0,0:34:44.31,0:34:46.72,Default,,0,0,0,,tôi hiểu
Dialogue: 0,0:35:00.64,0:35:02.89,Default,,0,0,0,,mọi người hãy chú ý, có một xe taxi đến
Dialogue: 0,0:35:08.89,0:35:12.47,Default,,0,0,0,,cô bé này làm việc tại đài truyền hình
Dialogue: 0,0:35:19.56,0:35:22.02,Default,,0,0,0,,cô gái này làm việc tại đài truyền hình
Dialogue: 0,0:35:23.22,0:35:25.68,Default,,0,0,0,,bây giờ, cô ta đang vào nhà của ông Phi
Dialogue: 0,0:35:25.68,0:35:29.56,Default,,0,0,0,,Michelle, sao tan sở sớm quá vậy
Dialogue: 0,0:35:31.93,0:35:34.47,Default,,0,0,0,,ông Phi đang xem tivi ở trên lầu
Dialogue: 0,0:35:37.47,0:35:39.72,Default,,0,0,0,,mọi người tiếp tục theo dõi
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:48.22,Default,,0,0,0,,Peggy có điện thoại
Dialogue: 0,0:35:50.00,0:35:51.31,Default,,0,0,0,,xin đợi một tí nhá
Dialogue: 0,0:35:51.31,0:35:54.06,Default,,0,0,0,,cái gì, mau theo dõi đi
Dialogue: 0,0:35:54.06,0:35:56.47,Default,,0,0,0,,yên tâm đi
Dialogue: 0,0:35:56.47,0:35:59.43,Default,,0,0,0,,mọi việc ko hề thay đổi
Dialogue: 0,0:35:59.43,0:36:01.43,Default,,0,0,0,,bây giờ có cảnh sát đang bám theo tôi
Dialogue: 0,0:36:01.43,0:36:04.18,Default,,0,0,0,,tự một mình đi đi nhé
Dialogue: 0,0:36:14.18,0:36:18.52,Default,,0,0,0,,anh có kiểm tra được ở nơi đâu gọi tới ko?
Dialogue: 0,0:36:18.52,0:36:21.14,Default,,0,0,0,,nó nói chuyện quá ngắn, tôi điều tra ko ra
Dialogue: 0,0:36:36.06,0:36:39.06,Default,,0,0,0,,Peggy
Dialogue: 0,0:36:41.47,0:36:44.89,Default,,0,0,0,,ở bên ngoài ko có động tĩnh gì cả
Dialogue: 0,0:37:45.22,0:37:46.97,Default,,0,0,0,,gọi điện thoại cho em có chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:37:48.85,0:37:50.85,Default,,0,0,0,,bộ đêm nay em phải đi làm sao?
Dialogue: 0,0:37:50.85,0:37:52.85,Default,,0,0,0,,đêm nay em tan sở sớm
Dialogue: 0,0:37:52.85,0:37:54.85,Default,,0,0,0,,anh đang xem gì vậy
Dialogue: 0,0:37:54.85,0:37:56.85,Default,,0,0,0,,đâu có gì
Dialogue: 0,0:37:59.56,0:38:04.14,Default,,0,0,0,,thế nào, Madona có so bằng em ko vậy?
Dialogue: 0,0:38:31.97,0:38:33.89,Default,,0,0,0,,Đông Dương ở đâu
Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:36.52,Default,,0,0,0,,Nói
Dialogue: 0,0:38:39.00,0:38:41.27,Default,,0,0,0,,mày nói gì?
Dialogue: 0,0:39:44.81,0:39:49.18,Default,,0,0,0,,Peggy, Ann bị thương rồi, những người trong xe đều chết hết rồi
Dialogue: 0,0:39:49.18,0:39:51.18,Default,,0,0,0,,bây giờ tôi và cô Dung đi kiểm tra
Dialogue: 0,0:39:51.18,0:39:53.18,Default,,0,0,0,,xe cấp cứu sắp sửa đến rồi
Dialogue: 0,0:40:13.18,0:40:16.10,Default,,0,0,0,,Peggy, bọn sát thủ ra bằng cổng chính, cô hãy coi chừng đó
Dialogue: 0,0:40:16.43,0:40:20.31,Default,,0,0,0,,Tôi thấy rồi, tôi sẽ theo sau bọn chúng
Dialogue: 0,0:40:41.10,0:40:46.93,Default,,0,0,0,,Peggy, giờ cô đang ở đâu
Dialogue: 0,0:40:48.31,0:40:51.27,Default,,0,0,0,,chúng tôi đang đuổi theo.
Dialogue: 0,0:40:51.27,0:40:55.60,Default,,0,0,0,,hiện giờ vẫn ko biết điểm giao dịch của chúng nó
Dialogue: 0,0:40:55.60,0:40:59.39,Default,,0,0,0,,sau khi biết điểm giao dịch lập tức thông báo cho tôi nhá
Dialogue: 0,0:40:59.39,0:41:05.85,Default,,0,0,0,,vâng. Ronal chúng tôi sắp sửa đến nơi rồi. Chừng nào đến chúng tôi sẽ liên lạc sau
Dialogue: 0,0:41:05.85,0:41:07.85,Default,,0,0,0,,chú ý nhá
Dialogue: 0,0:41:07.85,0:41:11.64,Default,,0,0,0,,Cô Dung à, hãy gọi người đến và gọi xe cấp cứu nữa
Dialogue: 0,0:41:19.27,0:41:23.85,Default,,0,0,0,,số tài liệu đó, tôi đã xem rồi. ko có vấn đề gì đâu
Dialogue: 0,0:41:23.85,0:41:25.85,Default,,0,0,0,,xem rồi thì sao hả. đâu phải là nói mua
Dialogue: 0,0:41:25.85,0:41:29.52,Default,,0,0,0,,chúng tao mua thì chúng tao phải kiểm tra, mày có hiểu ko?
Dialogue: 0,0:41:29.52,0:41:31.52,Default,,0,0,0,,dạ hiểu.
Dialogue: 0,0:41:33.56,0:41:37.47,Default,,0,0,0,,kiểm tra thế nào? Tài liệu ko có vấn đề
Dialogue: 0,0:41:39.02,0:41:41.77,Default,,0,0,0,,như vậy mới được, cầm lấy
Dialogue: 0,0:41:46.31,0:41:48.27,Default,,0,0,0,,còn hộ chiếu của tôi đâu?
Dialogue: 0,0:41:48.27,0:41:50.27,Default,,0,0,0,,mày đừng có vội
Dialogue: 0,0:41:50.27,0:41:52.27,Default,,0,0,0,,đây nè
Dialogue: 0,0:41:54.81,0:41:56.89,Default,,0,0,0,,Ronal bây giờ anh đang ở đâu
Dialogue: 0,0:41:56.89,0:42:02.18,Default,,0,0,0,,vẫn còn ở Shatin à, chúng tôi đang ở bến cảng
Dialogue: 0,0:42:02.18,0:42:04.18,Default,,0,0,0,,mau cử người đến nhé
Dialogue: 0,0:42:07.10,0:42:08.85,Default,,0,0,0,,xem ra thì họ sẽ buôn bán ở chổ này
Dialogue: 0,0:42:08.85,0:42:10.85,Default,,0,0,0,,rốt cuộc chúng ta cũng đợi được cơ hội này rồi
Dialogue: 0,0:42:10.85,0:42:15.39,Default,,0,0,0,,họ chưa đến, nhưng mà chúng ta phải ngăn chặn họ. anh yểm hộ tôi nhé
Dialogue: 0,0:42:16.97,0:42:19.72,Default,,0,0,0,,ngày mai có phải lên tàu ở chổ này ko?
Dialogue: 0,0:43:02.85,0:43:06.18,Default,,0,0,0,,Đông Dương rốt cuộc tao cũng tìm được mày
Dialogue: 0,0:43:11.10,0:43:17.27,Default,,0,0,0,,Tài liệu để ở đâu. Tài liệu tao bán cho họ rồi. Mày muốn lấy thì đòi họ đi
Dialogue: 0,0:43:17.27,0:43:19.68,Default,,0,0,0,,Tài liệu đó thuộc về chúng tao
Dialogue: 0,0:43:19.68,0:43:22.60,Default,,0,0,0,,giao ra đi. nghe rõ chưa
Dialogue: 0,0:43:22.60,0:43:24.60,Default,,0,0,0,,mày nói giao thì giao hả? mẹ mày
Dialogue: 0,0:44:18.07,0:44:20.14,Default,,0,0,0,,cẩn thận đấy
Dialogue: 0,0:44:40.10,0:44:45.43,Default,,0,0,0,,chúng nó ép tôi đấy, ko có liên quan tôi đâu. Đừng giết tôi. Tôi đâu có phản bội tổ chức đâu
Dialogue: 0,0:44:45.43,0:44:47.14,Default,,0,0,0,,Đừng giết tôi
Dialogue: 0,0:44:54.18,0:44:57.81,Default,,0,0,0,,Đừng giết tôi. Tôi ko có phản bội tổ chức đâu
Dialogue: 0,0:45:32.22,0:45:33.72,Default,,0,0,0,,Đại ca
Dialogue: 0,0:45:33.72,0:45:37.31,Default,,0,0,0,,đã lấy được tài liệu rồi
Dialogue: 0,0:45:37.31,0:45:40.10,Default,,0,0,0,,chúng ta đi
Dialogue: 0,0:45:50.14,0:45:57.47,Default,,0,0,0,,Peggy, làm sao đây hả. Ko thể để chúng mang tài liệu đi. ko được
Dialogue: 0,0:45:57.47,0:45:59.47,Default,,0,0,0,,Peggy
Dialogue: 0,0:46:10.14,0:46:12.10,Default,,0,0,0,,Xông qua đi
Dialogue: 0,0:46:47.14,0:46:48.89,Default,,0,0,0,,đi
Dialogue: 0,0:48:51.31,0:48:54.93,Default,,0,0,0,,Peggy, cô thấy thế nào
Dialogue: 0,0:48:56.06,0:48:58.14,Default,,0,0,0,,Gọi xe cấp cứu đi
Dialogue: 0,0:49:02.35,0:49:05.18,Default,,0,0,0,,mọi người chú ý. Hãy mau bao vây nhé
Dialogue: 0,0:49:17.18,0:49:20.68,Default,,0,0,0,,Peggy
Dialogue: 0,0:49:25.06,0:49:29.18,Default,,0,0,0,,cô hãy nói đi, cô ko thể chết được
Dialogue: 0,0:49:29.18,0:49:35.43,Default,,0,0,0,,Peggy, cô đã nói cùng ra tay cơ mà, tại sao ko đợi tôi
Dialogue: 0,0:49:40.43,0:49:42.77,Default,,0,0,0,,cô đã nói đợi tôi đến, sao ko đợi
Dialogue: 0,0:49:42.77,0:49:45.97,Default,,0,0,0,,mau đưa vào bệnh viện đi
Dialogue: 0,0:49:51.56,0:49:54.14,Default,,0,0,0,,cẩn thận đấy
Dialogue: 0,0:50:06.39,0:50:10.77,Default,,0,0,0,,anh Lượng à, chuyện gì vậy?
Dialogue: 0,0:50:12.85,0:50:15.10,Default,,0,0,0,,Đây là lỗi của tôi
Dialogue: 0,0:50:16.68,0:50:20.56,Default,,0,0,0,,Tại sao ko đợi chúng tôi đến cùng hành động hả? Chính anh đã hại cô ấy.
Dialogue: 0,0:50:23.43,0:50:25.52,Default,,0,0,0,,Ronal anh bình tĩnh lại đi
Dialogue: 0,0:50:40.00,0:50:43.31,Default,,0,0,0,,Anh Lượng à, thật ra là chuyện gì?
Dialogue: 0,0:51:16.18,0:51:19.06,Default,,0,0,0,,Thôi bỏ đi, chuyện này cũng đâu thể trách được anh.
Dialogue: 0,0:51:30.97,0:51:36.22,Default,,0,0,0,,Hôm nay bác sĩ gọi cho tôi nói rằng ca phẫu thuật rất thành công
Dialogue: 0,0:51:36.22,0:51:39.06,Default,,0,0,0,,Nhưng mà tạm thời cô ta ko thể trở lại bình thường được
Dialogue: 0,0:51:39.06,0:51:41.06,Default,,0,0,0,,phải ở lại đây điều trị
Dialogue: 0,0:51:42.10,0:51:43.97,Default,,0,0,0,,Xếp Trần
Dialogue: 0,0:51:47.64,0:51:51.52,Default,,0,0,0,,Mọi người đừng buồn phiền nữa. Lần này Peggy bị trọng thương
Dialogue: 0,0:51:51.52,0:51:56.14,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ rằng, chúng ta cũng ko muốn Lãnh sự quán đưa cô ấy đi. Cô Dung
Dialogue: 0,0:51:56.14,0:52:03.97,Default,,0,0,0,,Cậu Lượng. Hai người hãy hổ trợ CIA đến Thái Lan để tìm tài liệu
Dialogue: 0,0:52:03.97,0:52:08.22,Default,,0,0,0,,Phi có sự ủng hộ của Thái Lan. Chúng ta cần phải cẩn trọng
Dialogue: 0,0:52:08.22,0:52:10.22,Default,,0,0,0,,Xếp Trần à, bằng mọi giá tôi cũng phải đi
Dialogue: 0,0:52:11.60,0:52:13.39,Default,,0,0,0,,Tôi cũng nghĩ như vậy
Dialogue: 0,0:52:13.39,0:52:15.39,Default,,0,0,0,,Anh Lượng
Dialogue: 0,0:52:16.43,0:52:18.52,Default,,0,0,0,,Tôi đã trách lầm anh
Dialogue: 0,0:52:18.52,0:52:20.52,Default,,0,0,0,,Thôi đi
Dialogue: 0,0:52:43.06,0:52:49.93,Default,,0,0,0,,Đêm hôm qua nếu chúng tôi đến kịp
Dialogue: 0,0:52:53.35,0:52:55.60,Default,,0,0,0,,Peggy sẽ ko bị thương nữa
Dialogue: 0,0:52:55.60,0:52:58.06,Default,,0,0,0,,Thật ra, tôi cũng phải có trách nhiệm
Dialogue: 0,0:53:00.00,0:53:02.70,Default,,0,0,0,,Lúc đó tôi ko nên cho cô ấy đi
Dialogue: 0,0:53:02.70,0:53:04.70,Default,,0,0,0,,Chuyện này ko trách được anh đâu
Dialogue: 0,0:53:04.70,0:53:08.81,Default,,0,0,0,,Xếp Quang à, qua bên kia ngồi đi nhé
Dialogue: 0,0:53:22.72,0:53:25.77,Default,,0,0,0,,Ronal, tại sao hai người lại chia tay vậy
Dialogue: 0,0:53:28.68,0:53:30.47,Default,,0,0,0,,Chúng tôi đâu có chia tay
Dialogue: 0,0:53:30.47,0:53:33.14,Default,,0,0,0,,Sau khi chúng tôi li dị 2 năm rồi
Dialogue: 0,0:53:33.14,0:53:40.43,Default,,0,0,0,,Cổ nói...Tánh tôi xấu, lúc nào cũng làm việc một mình
Dialogue: 0,0:53:40.43,0:53:46.27,Default,,0,0,0,,thực ra con người của tôi chuyện gì cũng cẩn thận cả
Dialogue: 0,0:53:46.27,0:53:48.27,Default,,0,0,0,,Tôi ko thù oán ai đâu
Dialogue: 0,0:53:50.27,0:53:53.10,Default,,0,0,0,,Nè Ronal, cạn ly
Dialogue: 0,0:53:56.00,0:54:00.72,Default,,0,0,0,,Thật ko ngờ, hai năm sau chúng tôi lại gặp nhau ở HK
Dialogue: 0,0:54:01.35,0:54:03.93,Default,,0,0,0,,Tại sao uống mà ko rủ tôi hả
Dialogue: 0,0:54:05.85,0:54:08.77,Default,,0,0,0,,Rất may là tôi biết hai anh đang ở đây
Dialogue: 0,0:54:08.77,0:54:14.14,Default,,0,0,0,,Bà đầm, chúng tôi phải đóng cửa đó, muốn uống gì thì gọi nhanh đi
Dialogue: 0,0:54:14.14,0:54:17.22,Default,,0,0,0,,XO đá, cám ơn nhé
Dialogue: 0,0:54:19.97,0:54:24.10,Default,,0,0,0,,Mai mốt chúng ta phải qua Thái Lan rồi, hai người cảm thấy thế nào?
Dialogue: 0,0:54:24.10,0:54:30.39,Default,,0,0,0,,Lần này, nói là đi tìm tài liệu, thực ra là đi tìm bọn sát thủ đó
Dialogue: 0,0:54:30.39,0:54:34.64,Default,,0,0,0,,anh uống nhiều rượu vậy mà vẫn còn tỉnh táo như thế à.
Dialogue: 0,0:54:35.72,0:54:38.10,Default,,0,0,0,,Coi chừng tôi chuốc cho cô say đó?
Dialogue: 0,0:54:38.10,0:54:40.60,Default,,0,0,0,,Này, Ronal, nào
Dialogue: 0,0:54:42.14,0:54:45.39,Default,,0,0,0,,Thôi tôi ko điên với các người đâu
Dialogue: 0,0:54:45.39,0:54:49.60,Default,,0,0,0,,Thôi uống đi
Dialogue: 0,0:55:26.43,0:55:28.27,Default,,0,0,0,,Họ đã về rồi
Dialogue: 0,0:55:56.10,0:56:02.18,Default,,0,0,0,,Tài liệu đây
Dialogue: 0,0:56:51.68,0:56:56.85,Default,,0,0,0,,Chính quyền chúng tôi lúc nào cũng muốn tiêu diệt bọn thổ phỉ núp ở trong núi đó
Dialogue: 0,0:56:56.85,0:57:02.10,Default,,0,0,0,,Lần này CIA và cảnh sát quốc tế cử các người tới đây
Dialogue: 0,0:57:02.10,0:57:09.52,Default,,0,0,0,,Chúng tôi phải tận lực hổ trợ nhưng
Dialogue: 0,0:57:09.52,0:57:12.68,Default,,0,0,0,,địa hình của chúng nó rất hiểm trở
Dialogue: 0,0:57:12.68,0:57:21.39,Default,,0,0,0,,vì vậy phải đánh vào cứ điểm trọng yếu nhất, sau đó đại quân mới có thể tấn công
Dialogue: 0,0:57:21.39,0:57:26.43,Default,,0,0,0,,Tướng quân à, tại sao bốn người chúng tôi ko thể cùng nhau lên núi được
Dialogue: 0,0:57:26.43,0:57:29.22,Default,,0,0,0,,Hành động này rất là nguy hiểm
Dialogue: 0,0:57:29.22,0:57:32.35,Default,,0,0,0,,Tướng quân ko dễ gì để quý vị vào núi đâu
Dialogue: 0,0:57:32.35,0:57:38.68,Default,,0,0,0,,Tướng quân chúng tôi ở HK đã giao lưu với chúng nó rồi
Dialogue: 0,0:57:38.68,0:57:43.10,Default,,0,0,0,,Chúng tôi rất rành về chúng nó. Tôi tin rằng chúng tôi có cách để tấn công
Dialogue: 0,0:57:43.10,0:57:50.64,Default,,0,0,0,,Được. Vậy thì tôi sẽ để 4 vị hướng dẫn quân đội đi
Dialogue: 0,0:57:51.39,0:57:53.39,Default,,0,0,0,,Mong rằng tiêu diệt được bọn chúng nó
Dialogue: 0,0:58:02.10,0:58:04.97,Default,,0,0,0,,về ăn cơm đi nào
Dialogue: 0,0:58:04.97,0:58:06.97,Default,,0,0,0,,ăn ở đây đi
Dialogue: 0,0:58:06.97,0:58:09.43,Default,,0,0,0,,Ở đây ra ngoài phố xa lắm
Dialogue: 0,0:58:10.89,0:58:15.14,Default,,0,0,0,,chà hôm nay thức ăn phong phú quá
Dialogue: 0,0:58:16.31,0:58:18.72,Default,,0,0,0,,ăn ở đây tốt hơn đấy
Dialogue: 0,0:58:18.72,0:58:21.97,Default,,0,0,0,,vội vàng gì. chưa xong đâu
Dialogue: 0,0:58:21.97,0:58:24.22,Default,,0,0,0,,này, này, canh đây
Dialogue: 0,0:58:24.22,0:58:26.22,Default,,0,0,0,,canh gì đây
Dialogue: 0,0:58:26.22,0:58:28.93,Default,,0,0,0,,canh cá đấy
Dialogue: 0,0:58:31.39,0:58:33.77,Default,,0,0,0,,cô ấy sẽ đến ngay thôi
Dialogue: 0,0:58:36.18,0:58:37.97,Default,,0,0,0,,Này, đừng trách tôi nói bậy nha
Dialogue: 0,0:58:37.97,0:58:39.97,Default,,0,0,0,,tại sao đồ ăn vừa có Đông vừa có Tây
Dialogue: 0,0:58:39.97,0:58:43.27,Default,,0,0,0,,vâng ở bên Tây người ta ăn như vậy đó
Dialogue: 0,0:58:43.27,0:58:46.10,Default,,0,0,0,,Tôi là người Trung Quốc
Dialogue: 0,0:58:46.10,0:58:48.10,Default,,0,0,0,,đương nhiên phải ăn thức ăn Trung Quốc rồi
Dialogue: 0,0:58:48.10,0:58:50.10,Default,,0,0,0,,Anh phải để dành canh đó cho bạn gái ăn
Dialogue: 0,0:58:50.10,0:58:53.72,Default,,0,0,0,,nè, đừng có nói bậy nha. tôi ko phải là bạn gái ảnh đâu
Dialogue: 0,0:58:53.72,0:58:58.31,Default,,0,0,0,,nếu muốn cua thì nhanh lên đi nhé. nếu ko tôi cua đấy
Dialogue: 0,0:58:58.31,0:59:01.68,Default,,0,0,0,,qua đêm nay, chúng ta sẽ trở thành vợ chồng rồi
Dialogue: 0,0:59:01.68,0:59:04.77,Default,,0,0,0,,nè tôi cho anh biết muốn cua thì nhanh lên nhé
Dialogue: 0,0:59:04.77,0:59:08.22,Default,,0,0,0,,Tôi nói thật bạn trai của cô cũng khá đấy.
Dialogue: 0,0:59:08.22,0:59:10.22,Default,,0,0,0,,đừng nói nữa, ăn cơm đi
Dialogue: 0,0:59:10.22,0:59:12.85,Default,,0,0,0,,à, đúng rồi. ở bên HK có tin tức đấy
Dialogue: 0,0:59:12.85,0:59:14.85,Default,,0,0,0,,Peggy thế nào rồi. cô ta đỡ chưa
Dialogue: 0,0:59:16.06,0:59:19.18,Default,,0,0,0,,chuyện đó tôi ko biết
Dialogue: 0,0:59:20.60,0:59:23.27,Default,,0,0,0,,có lẽ vài hôm nữa sẽ có tin tức thôi
Dialogue: 0,0:59:25.06,0:59:26.89,Default,,0,0,0,,tại sao ko ăn, ăn đi
Dialogue: 0,0:59:26.89,0:59:28.89,Default,,0,0,0,,coi chừng, cẩn thận
Dialogue: 0,1:00:23.72,1:00:26.64,Default,,0,0,0,,đợi tôi với
Dialogue: 0,1:00:27.68,1:00:29.81,Default,,0,0,0,,Cô Ann còn đang ở trên lầu đó
Dialogue: 0,1:00:57.89,1:00:59.31,Default,,0,0,0,,này, người nhà cả mà
Dialogue: 0,1:00:59.31,1:01:02.31,Default,,0,0,0,,ko sao, tìm được sát thủ chưa?
Dialogue: 0,1:01:02.31,1:01:04.31,Default,,0,0,0,,Bây giờ đang đi tìm.
Dialogue: 0,1:01:04.31,1:01:06.31,Default,,0,0,0,,Các người ko sao chứ? Cô đi đâu vậy?
Dialogue: 0,1:01:06.31,1:01:11.64,Default,,0,0,0,,Tôi nhìn thấy bọn sát thủ, họ chạy vào vườn hoa vì vậy tôi đã đuổi theo
Dialogue: 0,1:01:11.64,1:01:14.39,Default,,0,0,0,,chúng ta ra ngoài tìm đi. hai người ở lại đây nhé
Dialogue: 0,1:01:29.81,1:01:31.47,Default,,0,0,0,,lúc nãy cô quả thực ko sao chứ
Dialogue: 0,1:01:31.47,1:01:39.85,Default,,0,0,0,,ko sao, lúc nãy tôi đang thu dọn đồ đạc, nghe thấy tiếng súng vì vậy chạy ra ngoài
Dialogue: 0,1:01:43.14,1:01:46.43,Default,,0,0,0,,lúc nãy cô ko mang súng cô ko sợ nguy hiểm sao
Dialogue: 0,1:01:46.43,1:01:50.93,Default,,0,0,0,,tôi tưởng các người đã xảy ra chuyện gì vì vậy tôi đã nhảy ra ngoài ngay
Dialogue: 0,1:01:55.52,1:01:58.14,Default,,0,0,0,,của cô đấy à, cảm ơn
Dialogue: 0,1:02:08.31,1:02:10.81,Default,,0,0,0,,ko thể thế được, cô ta ko thể là gián điệp được
Dialogue: 0,1:02:10.81,1:02:13.31,Default,,0,0,0,,tuy lần đầu tiên chúng tôi hợp tác
Dialogue: 0,1:02:13.31,1:02:17.10,Default,,0,0,0,,mỗi một nhân viên tình báo đều đã qua kiểm tra nghiêm khắc
Dialogue: 0,1:02:17.10,1:02:19.10,Default,,0,0,0,,cô ta có vấn đề tổ chức sẽ thông báo cho tôi biết
Dialogue: 0,1:02:19.10,1:02:21.10,Default,,0,0,0,,anh Ronal, nghe tôi nói đây
Dialogue: 0,1:02:22.60,1:02:25.81,Default,,0,0,0,,trước đây xảy ra nhiều vấn đề, tôi đã thương lượng với cô Ann
Dialogue: 0,1:02:25.81,1:02:29.06,Default,,0,0,0,,thế các người nghi ngờ cái gì?
Dialogue: 0,1:02:29.06,1:02:31.06,Default,,0,0,0,,nghi ngờ cái gì, nói đi
Dialogue: 0,1:02:32.60,1:02:38.10,Default,,0,0,0,,từ cái chuyện thằng Đông Dương bị bắt cóc đến chuyện bọn sát thủ đến nhà Ông Phi
Dialogue: 0,1:02:38.10,1:02:40.10,Default,,0,0,0,,lúc đó cô Ann đã bị thương
Dialogue: 0,1:02:40.10,1:02:44.56,Default,,0,0,0,,đêm hôm qua khi bị tấn công, thậm chí ko cần mang súng cô ta cũng đã đuổi theo rồi
Dialogue: 0,1:02:44.56,1:02:47.60,Default,,0,0,0,,sau đó tôi đã phát hiện 1 con dao trong hành lý của cổ
Dialogue: 0,1:02:47.60,1:02:50.39,Default,,0,0,0,,con dao đó tôi đã thấy qua ở nhà ông Phi
Dialogue: 0,1:02:50.39,1:02:52.39,Default,,0,0,0,,tôi hoàn toàn ko nhìn lầm đâu
Dialogue: 0,1:02:58.39,1:03:00.35,Default,,0,0,0,,được tôi hiểu lập trường của anh
Dialogue: 0,1:03:00.35,1:03:02.35,Default,,0,0,0,,nhưng mà anh nên biết rằng,
Dialogue: 0,1:03:02.35,1:03:04.35,Default,,0,0,0,,rõ ràng là bên tướng quân
Dialogue: 0,1:03:04.35,1:03:07.14,Default,,0,0,0,,cử sát thủ đến giết chúng ta để ko cho chúng ta lên núi
Dialogue: 0,1:03:07.14,1:03:09.14,Default,,0,0,0,,từ khi rời HK, dường như xảy ra rất nhiều chuyện
Dialogue: 0,1:03:09.14,1:03:13.56,Default,,0,0,0,,hình như bọn sát thủ đều biết ta, anh giải thích chuyện này như thế nào?
Dialogue: 0,1:03:13.56,1:03:19.10,Default,,0,0,0,,vì vậy trước khi lên núi chúng ta cần phải tìm ra câu trả lời. Nếu ko thì sẽ ko lấy lại được tài liệu
Dialogue: 0,1:03:38.18,1:03:40.56,Default,,0,0,0,,lần này chúng ta tấn công lên núi
Dialogue: 0,1:03:40.56,1:03:42.56,Default,,0,0,0,,tôi nghĩ rằng rất là khó khăn
Dialogue: 0,1:03:42.56,1:03:44.14,Default,,0,0,0,,khu vực trên núi rất là hiểm trở
Dialogue: 0,1:03:44.14,1:03:46.60,Default,,0,0,0,,vì vậy, mọi người phải cẩn thận
Dialogue: 0,1:03:46.60,1:03:50.56,Default,,0,0,0,,lần này chúng ta sẽ đi đường thủy để lên núi
Dialogue: 0,1:03:50.56,1:03:52.56,Default,,0,0,0,,tấn công vào doanh trại chúng nó
Dialogue: 0,1:03:52.56,1:03:54.56,Default,,0,0,0,,sau đó chúng ta toàn quân sẽ xuất trận
Dialogue: 0,1:03:54.56,1:03:58.14,Default,,0,0,0,,và phải tiêu diệt toàn bộ bọn thổ phỉ ở trên núi
Dialogue: 0,1:03:59.18,1:04:03.02,Default,,0,0,0,,trong lúc tấn công, tôi yêu cầu các vị hãy cẩn trọng
Dialogue: 0,1:04:03.02,1:04:05.02,Default,,0,0,0,,nghe rõ chưa?
Dialogue: 0,1:04:05.02,1:04:07.02,Default,,0,0,0,,chúc quý vị Mã đáo thành công
Dialogue: 0,1:04:36.97,1:04:45.10,Default,,0,0,0,,Tôi là Dung đây. Khoảng 8h chúng tôi sẽ đến núi. đến núi rồi chúng tôi sẽ liên lạc sau
Dialogue: 0,1:06:22.64,1:06:24.89,Default,,0,0,0,,Anh Lượng, đối phương đã biết hành tung của chúng ta
Dialogue: 0,1:06:24.89,1:06:26.22,Default,,0,0,0,,chúng ta phải thay đổi hướng đi
Dialogue: 0,1:06:26.22,1:06:28.22,Default,,0,0,0,,nếu đã như vậy chúng ta ko đi đường thủy
Dialogue: 0,1:06:28.22,1:06:30.22,Default,,0,0,0,,mà đi đường bộ
Dialogue: 0,1:06:30.22,1:06:32.22,Default,,0,0,0,,báo cho Tướng quân chúng ta thay đổi hướng đi
Dialogue: 0,1:06:32.22,1:06:34.22,Default,,0,0,0,,biết rồi
Dialogue: 0,1:06:39.52,1:06:45.31,Default,,0,0,0,,báo cáo bộ chỉ huy, bây giờ chúng tôi thay đổi hướng đi. Bây giờ sẽ đi đường núi
Dialogue: 0,1:07:05.72,1:07:07.85,Default,,0,0,0,,Thôi đừng có phá nữa
Dialogue: 0,1:07:31.14,1:07:37.68,Default,,0,0,0,,Muốn thông báo cho họ phải ko?
Dialogue: 0,1:07:41.97,1:07:43.97,Default,,0,0,0,,Tôi nghĩ ko cần nữa đâu
Dialogue: 0,1:07:43.97,1:07:48.56,Default,,0,0,0,,những việc cô làm, cứ tưởng ko ai biết hay sao?
Dialogue: 0,1:07:48.56,1:07:51.52,Default,,0,0,0,,biết thì sao?
Dialogue: 0,1:10:20.97,1:10:26.85,Default,,0,0,0,,những kẻ phản bội tổ quốc nhất định phải chết
Dialogue: 0,1:10:40.43,1:10:43.52,Default,,0,0,0,,anh Lượng, anh Cao bên các anh thế nào?
Dialogue: 0,1:10:43.52,1:10:45.52,Default,,0,0,0,,Toàn bộ đã bị khống chế rồi
Dialogue: 0,1:10:45.52,1:10:47.52,Default,,0,0,0,,Tướng quân có việc muốn tìm anh. cám ơn
Dialogue: 0,1:10:47.52,1:10:49.52,Default,,0,0,0,,Tướng quân, mọi việc ở đây đều bình thường
Dialogue: 0,1:10:49.52,1:10:54.31,Default,,0,0,0,,ngày mai chúng tôi sẽ lên núi, quân đội có thể phát động được rồi
Dialogue: 0,1:10:54.31,1:10:56.31,Default,,0,0,0,,chúng ta sẽ liên lạc sau. cám ơn
Dialogue: 0,1:11:06.85,1:11:09.43,Default,,0,0,0,,Thất bại có nghĩa là chết
Dialogue: 0,1:11:09.43,1:11:12.27,Default,,0,0,0,,thu xếp cuộc họp với mấy người trung tâm đi.
Dialogue: 0,1:11:12.27,1:11:14.27,Default,,0,0,0,,Biết rồi
Dialogue: 0,1:11:28.22,1:11:30.18,Default,,0,0,0,,Đồ chết tiệt. Chúng bây là lũ vô dụng
Dialogue: 0,1:11:31.10,1:11:33.97,Default,,0,0,0,,đi chết đi
Dialogue: 0,1:11:52.97,1:11:55.06,Default,,0,0,0,,chúng tôi đã đến chân núi rồi
Dialogue: 0,1:11:55.06,1:11:57.47,Default,,0,0,0,,chúng tôi sẽ chia làm 3 ngã để tấn công
Dialogue: 0,1:11:57.47,1:12:00.64,Default,,0,0,0,,đại quân có thể xuất phát bất cứ lúc nào
Dialogue: 0,1:12:15.00,1:12:16.85,Default,,0,0,0,,đi theo tôi
Dialogue: 0,1:16:12.77,1:16:14.31,Default,,0,0,0,,Mày đã chịu xuất hiện rồi hả
Dialogue: 0,1:16:15.52,1:16:17.72,Default,,0,0,0,,nhào vô đi
Dialogue: 0,1:17:08.00,1:17:10.72,Default,,0,0,0,,lại đây lấy nào.
Dialogue: 0,1:22:10.89,1:22:14.85,Default,,0,0,0,,Ronal, tài liệu ở trong miệng của nó đó
Dialogue: 0,1:22:25.56,1:22:26.64,Default,,0,0,0,,anh phải cẩn thận đấy
Dialogue: 0,1:22:26.64,1:22:29.22,Default,,0,0,0,,đừng bước qua đây.
Dialogue: 0,1:22:35.02,1:22:38.43,Default,,0,0,0,,Ronal
Dialogue: 0,1:22:38.43,1:22:43.43,Default,,0,0,0,,Ronal
Dialogue: 0,1:22:44.68,1:22:49.85,Default,,0,0,0,,Tôi ko xong rồi, tôi vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ
Dialogue: 0,1:22:49.85,1:22:51.85,Default,,0,0,0,,vẫn chưa lấy được tài liệu
Dialogue: 0,1:22:51.85,1:22:53.85,Default,,0,0,0,,anh sẽ ko sao đâu mà
Dialogue: 0,1:22:53.85,1:22:58.60,Default,,0,0,0,,tài liệu sẽ ko bao giờ rơi vào tay người khác nữa
Dialogue: 0,1:22:58.60,1:23:01.06,Default,,0,0,0,,Ronal, anh sẽ ko sao đâu.
Dialogue: 0,1:23:01.06,1:23:03.52,Default,,0,0,0,,anh đừng có chết nhé
Dialogue: 0,1:23:03.52,1:23:05.52,Default,,0,0,0,,Ronal
Dialogue: 0,1:23:05.52,1:23:07.52,Default,,0,0,0,,Nói với Peggy biết rằng
Dialogue: 0,1:23:07.52,1:23:10.10,Default,,0,0,0,,cho đến giờ phút này tôi vẫn còn yêu cô ấy
Dialogue: 0,1:23:10.10,1:23:17.64,Default,,0,0,0,,Ronal
Dialogue: 0,1:23:21.18,1:23:23.68,Default,,0,0,0,,Tướng quân hỏi đã tìm được tài liệu đó chưa?
Dialogue: 0,1:23:23.68,1:23:25.27,Default,,0,0,0,,trả lời đi
Dialogue: 0,1:23:25.27,1:23:27.27,Default,,0,0,0,,Tướng quân đang hỏi cô đó
Dialogue: 0,1:23:27.27,1:23:29.27,Default,,0,0,0,,Có tìm được tài liệu đó chưa
Dialogue: 0,1:23:30.10,1:23:34.10,Default,,0,0,0,,Tài liệu, suốt ngày chỉ biết có tài liệu. đi chết đi
59055
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
