Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,867 --> 00:00:04,303
- До сега в Дневниците на вампира..
- Керълайн Елизабет Форбс,
2
00:00:04,328 --> 00:00:06,474
искам да се омъжиш за мен.
3
00:00:06,476 --> 00:00:09,498
- Да.
- Виждала съм този символ и преди.
4
00:00:09,523 --> 00:00:12,046
Видях го докато бях умряла.
Това нещо, което дойде
5
00:00:12,048 --> 00:00:14,715
заедно с твоя приятел от гробницата?
Мисля че е било направено в ада.
6
00:00:14,717 --> 00:00:17,255
Сирените използват контрол над ума,
за да примамят жертвите си
7
00:00:17,280 --> 00:00:19,594
и да ги убият. Някои, казват че
те са пратеници на дявола.
8
00:00:19,619 --> 00:00:22,192
Говорим за жива, дишаща сирена?
9
00:00:22,217 --> 00:00:26,000
Колкото по-конкретни са мислите ми,
по-силно ще ми влияе психически.
10
00:00:26,025 --> 00:00:28,259
- Какво иска от теб?
- Иска двама лоялни слуги,
11
00:00:28,283 --> 00:00:29,313
които да продължават да й доставят
вечеря.
12
00:00:29,337 --> 00:00:30,965
Умът ми е свързан с нейният.
13
00:00:30,967 --> 00:00:32,833
Всеки момент, който прекарваме заедно
е друг момент, който
14
00:00:32,835 --> 00:00:34,702
тя може да открие какви са моите
чувства към теб.
15
00:00:34,704 --> 00:00:37,538
Защо не съм я виждала преди?
16
00:00:37,540 --> 00:00:41,058
- Деймън не си е отишъл.
- Напротив, видях го.
17
00:00:41,083 --> 00:00:42,613
Той й принадлежи сега.
18
00:00:42,638 --> 00:00:44,245
- Аз съм Елена.
- Деймън.
19
00:00:44,247 --> 00:00:45,780
Не се притеснявай за брат си.
20
00:00:45,782 --> 00:00:46,910
Завладях
21
00:00:46,935 --> 00:00:48,426
и последното му психическо убежище.
22
00:00:48,451 --> 00:00:50,584
И малко го промених.
23
00:00:50,586 --> 00:00:52,687
Здравей. Как се казваш?
24
00:00:52,689 --> 00:00:53,654
Деймън.
25
00:00:53,656 --> 00:00:54,889
Аз съм Сибил.
26
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
Рекламирайте Вашия продукт или марка тук,
свържете се с www.OpenSubtitles.org сега!
27
00:01:06,300 --> 00:01:08,801
Татко?
28
00:01:08,826 --> 00:01:11,346
Ще се оправим. Обещавам ти.
29
00:01:11,371 --> 00:01:12,137
Татко!
30
00:01:44,305 --> 00:01:46,939
Колата е излетяла от моста.
31
00:01:46,941 --> 00:01:49,541
Шерифе, намерихме третата жертва.
32
00:01:49,543 --> 00:01:51,710
Инцидент ли е било?
33
00:01:52,717 --> 00:01:55,518
Не изглежда добре.
34
00:01:55,520 --> 00:01:57,086
Ще трябва да претърсим реката.
35
00:01:57,088 --> 00:01:59,922
Три тела са открити.
36
00:02:04,662 --> 00:02:07,596
Потвърдени са и трите самоличности.
37
00:02:07,621 --> 00:02:10,333
Грейсън, Миранда...
38
00:02:10,335 --> 00:02:13,469
и Елена Гилбърт.
39
00:02:13,471 --> 00:02:16,372
Това са Гилбърт.
40
00:02:16,374 --> 00:02:18,107
Това е толкова тъжно.
41
00:02:18,109 --> 00:02:21,444
Познаваше ли я?
42
00:02:21,446 --> 00:02:23,613
Не, никога не съм я срещал.
43
00:02:25,412 --> 00:02:27,545
Е сега никога няма и да я срещнеш.
44
00:02:34,118 --> 00:02:39,194
Превод Ehvn, Vichy, ph0bia, bori5555, sisitooo2
- Addic7ed.com -
45
00:02:47,336 --> 00:02:49,837
Просто я изключи.
46
00:02:49,839 --> 00:02:51,238
Просто леко
47
00:02:51,240 --> 00:02:54,442
изключване на човечността в
главата ти.
48
00:02:54,444 --> 00:02:56,177
Имам големи планове за теб
49
00:02:56,179 --> 00:02:57,317
И ще забави
50
00:02:57,342 --> 00:02:59,084
целият процес ако твоите емоции
51
00:02:59,109 --> 00:03:00,625
не са се изключили.
52
00:03:00,650 --> 00:03:03,584
Хайде Ензо. Рум сървизът изстива
53
00:03:03,586 --> 00:03:06,353
Ако си гладнa, няма да те спирам.
54
00:03:11,527 --> 00:03:13,316
Виж Деймън.Tой е схванал
55
00:03:13,341 --> 00:03:15,696
идеята. Щастлив е
56
00:03:15,698 --> 00:03:17,465
Оттегчен, всъщност.
57
00:03:17,467 --> 00:03:18,833
Просто го убий.
58
00:03:18,858 --> 00:03:21,444
За три хилядолетия,
имам доста голям опит
59
00:03:21,469 --> 00:03:23,435
когато става въпрос за умствен контрол
над мъже.
60
00:03:23,437 --> 00:03:25,638
50 000 към 0...
61
00:03:25,663 --> 00:03:28,282
Плюс минус няколко Пелопонезийци..
62
00:03:28,307 --> 00:03:29,524
И не съм готова да добавя някой
63
00:03:29,549 --> 00:03:30,943
към губещата графа само, защото
64
00:03:30,945 --> 00:03:32,878
той не иска да се предаде.
65
00:03:32,880 --> 00:03:34,580
Костелив орех е.
66
00:03:34,582 --> 00:03:36,849
70 години в клетка са изградили тази
упоритост,
67
00:03:36,874 --> 00:03:40,296
а ти просто подобряваш, издържливостта
му към мъченията.
68
00:03:42,582 --> 00:03:44,316
Ами, тъкмо получих цяла вечност,
69
00:03:44,318 --> 00:03:46,017
така че предполагам ще трябва да
70
00:03:46,019 --> 00:03:47,575
преминем към план "Б".
71
00:03:47,600 --> 00:03:50,522
"Б" като "Бони".
72
00:03:50,524 --> 00:03:53,458
Който ще бъде точно толкова ефективен,
колкото и план "А".
73
00:03:53,483 --> 00:03:55,278
Тя не значи нищо за мен.
74
00:03:55,303 --> 00:03:57,395
Дали?
75
00:03:57,397 --> 00:04:00,198
Предполагам, че ще разберем.
76
00:04:00,200 --> 00:04:02,160
- Деймън?
- Ммм ?
77
00:04:02,185 --> 00:04:06,204
Би ли желал да ми направиш услуга
и да убиеш Бони Бенет?
78
00:04:07,507 --> 00:04:08,907
Разбира се.
79
00:04:23,759 --> 00:04:24,693
Изненада!
80
00:04:24,718 --> 00:04:27,201
Бони, какво по...
81
00:04:27,226 --> 00:04:29,466
Сгодена си,
82
00:04:29,491 --> 00:04:31,001
и сега ще празнуваме.
83
00:04:31,003 --> 00:04:32,469
Първо,
84
00:04:32,494 --> 00:04:34,161
ще пием много шампанско.
85
00:04:34,163 --> 00:04:35,952
И след това ще те закарам на
шоппинг за булченска рокля.
86
00:04:35,976 --> 00:04:37,694
Знам че е прекалено рано,
но ще пробваш
87
00:04:37,718 --> 00:04:40,326
хиляди рокли преди да намериш
перфектната,
88
00:04:40,351 --> 00:04:41,655
така че е най-добре да започваме
сега.
89
00:04:41,680 --> 00:04:42,980
Бони виж,
90
00:04:42,982 --> 00:04:45,781
обичам те и всичко е прекрасно,
91
00:04:45,806 --> 00:04:48,118
но не трябва да се преструваш заради
мен сега.
92
00:04:48,120 --> 00:04:50,276
Не го показвам.
93
00:04:50,301 --> 00:04:52,489
Не го, радвам се за теб.
94
00:04:52,491 --> 00:04:54,825
Обещавам.Кер,ти ме попита
95
00:04:54,827 --> 00:04:55,926
да ти бъда шаферка
96
00:04:55,928 --> 00:04:57,527
когато бяхме на десет години.
97
00:04:57,529 --> 00:04:59,763
Чакаш това,цял живот.
98
00:04:59,765 --> 00:05:01,098
Радвам се за теб.
99
00:05:01,100 --> 00:05:02,766
Кълна се.
100
00:05:05,767 --> 00:05:07,804
Добре,но ти обещавам
101
00:05:07,806 --> 00:05:09,606
ще намерим Ензо
102
00:05:09,608 --> 00:05:11,375
и вие двамата ще бъдете щастливи
103
00:05:11,377 --> 00:05:12,809
и ще се ожените на върха на
104
00:05:12,811 --> 00:05:15,245
- на върха на Айфеловата кула..
- Първо,
105
00:05:15,247 --> 00:05:16,680
планирането на твоята Юнска свадба.
106
00:05:16,682 --> 00:05:17,915
О, боже мой.
107
00:05:17,917 --> 00:05:19,549
Да! Юнската сватва!
108
00:05:19,551 --> 00:05:20,817
Юнската сватба!
109
00:05:22,988 --> 00:05:25,188
И..
110
00:05:26,716 --> 00:05:29,191
Промъкнала си се вкъщи и си намерил
старата ми сватбена книга?
111
00:05:29,216 --> 00:05:32,296
Как иначе ще направя Керълайн Форбс –
Керълайн Форбс
112
00:05:32,298 --> 00:05:35,565
Бони това е страхотно.
113
00:05:35,567 --> 00:05:37,401
Ти си страхотна.
114
00:05:37,403 --> 00:05:39,569
Благодаря ти.
115
00:05:39,571 --> 00:05:41,705
Пак заповядай.
116
00:05:42,541 --> 00:05:43,874
Ще се омъжвам!
117
00:05:43,876 --> 00:05:45,075
Йейй!
118
00:05:47,012 --> 00:05:49,646
Така, след като вече си пила,
трябва да попитам.
119
00:05:49,648 --> 00:05:51,260
Мхмм?
120
00:05:51,285 --> 00:05:53,750
Как Рик прие новините?
121
00:05:53,752 --> 00:05:56,620
Наистина, всичко е наред.
122
00:05:56,622 --> 00:05:58,188
Да, Керълайн каза, че си,
123
00:05:58,213 --> 00:06:00,303
но аз просто искам да говоря със себе си,това е всичко.
124
00:06:01,260 --> 00:06:03,393
Е, имам две неизползвани
рокли с цветя,
125
00:06:03,395 --> 00:06:05,462
Ще ти ги продам евтино
126
00:06:07,132 --> 00:06:08,337
Хайде, човече!
127
00:06:08,361 --> 00:06:09,833
Не ме карай да ти се трудя толкова,
за да ти покажа,
128
00:06:09,835 --> 00:06:11,110
че нямам нищо против. Наистина!
129
00:06:11,135 --> 00:06:12,211
Да, той няма нищо против.
130
00:06:12,236 --> 00:06:16,707
Хей, защо не се настаните в офиса,
става ли?
131
00:06:16,709 --> 00:06:18,953
Бавачката си взе почивка за сутринта
и трябва да работя у дома.
132
00:06:18,978 --> 00:06:22,679
Да ровим мили и да проучваме сирени.
133
00:06:22,681 --> 00:06:25,084
А те какво мислят, че правят?
134
00:06:25,109 --> 00:06:26,787
Че печелят допълнителни кредити
- Аха
135
00:06:26,789 --> 00:06:28,756
Помагат ми със спешния краен
срок за публикуване
136
00:06:28,758 --> 00:06:30,724
Как върви с крайния срок?
137
00:06:30,726 --> 00:06:32,026
Керълайн каза, че може би си открил как
138
00:06:32,028 --> 00:06:33,956
Оръжейната е хванала сирената
139
00:06:33,981 --> 00:06:34,895
първият път.
140
00:06:34,897 --> 00:06:37,431
Е,ако под „открил“ имаш предвид
огромна спекулация,
141
00:06:37,433 --> 00:06:38,866
базирана на антично
142
00:06:38,868 --> 00:06:41,835
косвено доказателство
143
00:06:41,837 --> 00:06:43,684
Мисля, че са използвали това
144
00:06:45,406 --> 00:06:46,772
Дали ще е неуместно ако
145
00:06:46,774 --> 00:06:49,608
предложа да я намушкаме с него?
146
00:06:49,610 --> 00:06:51,210
Вероятно
147
00:06:51,212 --> 00:06:52,578
Имаме си работа с нещо, което владее
148
00:06:52,580 --> 00:06:53,912
умствен контрол.
149
00:06:53,914 --> 00:06:55,180
Ако се доближим
150
00:06:55,182 --> 00:06:57,049
И сгрешим?
151
00:06:58,819 --> 00:07:00,752
Тогава сме нейни
152
00:07:04,859 --> 00:07:06,658
Да говорим за силуети
153
00:07:06,660 --> 00:07:08,427
Фокусирай се върху правите
и прилепналите,
154
00:07:08,429 --> 00:07:11,096
харесват ми стил „русалка“,
но да не прекаляваме с широката част
155
00:07:11,098 --> 00:07:12,397
По-малко от роклята, повече от булката
156
00:07:12,399 --> 00:07:14,066
Именно.Благодаря ти
- Добре
157
00:07:14,068 --> 00:07:15,634
За нищо, веднага се връщам
158
00:07:17,738 --> 00:07:20,639
Сега, да се захванем с намирането
на перфектната
159
00:07:20,641 --> 00:07:22,274
рокля за кума.
160
00:07:22,276 --> 00:07:26,111
За мен е чест да съм ти кума
161
00:07:26,113 --> 00:07:27,946
И не само защото
162
00:07:27,948 --> 00:07:29,748
основната ми конкуренция
е в кома, докато умра.
163
00:07:29,750 --> 00:07:31,083
Добре
164
00:07:31,085 --> 00:07:32,718
Защото ще направя всичко
165
00:07:32,720 --> 00:07:35,787
по булченските си сили да се уверя,
че ти и Енцо
166
00:07:35,789 --> 00:07:37,589
ще имате своя красив финал
167
00:07:37,591 --> 00:07:39,157
Имам убийствено насочване
168
00:07:40,461 --> 00:07:43,595
и никакви угризения за
хвърлянето на букета.
169
00:07:43,597 --> 00:07:44,696
Готова ли си?
170
00:07:44,698 --> 00:07:45,697
Да.
171
00:07:45,699 --> 00:07:48,700
Хвани!
172
00:07:48,702 --> 00:07:50,969
Деймън, какво...
173
00:07:54,383 --> 00:07:55,615
Бони, бягай!
174
00:07:59,083 --> 00:08:01,079
О, изглежда, че малкият брат
ще се жени, а?
175
00:08:01,081 --> 00:08:05,183
Считай това за отговор на поканата
176
00:08:08,589 --> 00:08:10,689
Бони?
177
00:08:13,093 --> 00:08:16,828
Мога да чуя твоето разбито малко туптящо сърце Бони.
178
00:08:20,467 --> 00:08:23,001
О, горката Бон-бон.
179
00:08:23,003 --> 00:08:27,072
Буквално винаги си шаферка
180
00:08:27,074 --> 00:08:29,775
Но никога булката
181
00:08:53,962 --> 00:08:56,563
Значи те е набило момиче?
182
00:08:56,565 --> 00:08:59,232
Две, ако ще броим
183
00:09:03,472 --> 00:09:04,818
Какво е толкова забавно?
184
00:09:04,843 --> 00:09:08,708
Просто се възхищавам на работата
на дамите
185
00:09:08,710 --> 00:09:10,143
Не
186
00:09:10,145 --> 00:09:11,412
Този вид ми показва
187
00:09:11,437 --> 00:09:13,230
че знаеш нещо, което трябва да знам,
188
00:09:13,255 --> 00:09:15,081
но ти не искаш да науча.
189
00:09:15,083 --> 00:09:18,582
И знаеш отношението ми към лъжите.
190
00:09:25,925 --> 00:09:27,518
Изглежда, че някой е забравил да спомене
191
00:09:27,520 --> 00:09:29,820
че ти и Бони имате доста история.
192
00:09:29,822 --> 00:09:31,956
Не се учудвам, че сърцето ти не е там
193
00:09:31,958 --> 00:09:33,757
Е,
194
00:09:33,782 --> 00:09:35,926
ще видя какво мога да направя
195
00:09:35,928 --> 00:09:37,294
Мм..
196
00:09:39,499 --> 00:09:41,966
О, виждам колко си оплашена.
Остави ме намира или ще викам.
197
00:09:41,968 --> 00:09:43,934
Знам какво си, Деймън
198
00:09:43,936 --> 00:09:46,170
Още един ход и ще те унищожа
199
00:09:46,172 --> 00:09:49,607
- Мога да го направя вечно
- Всичко, което стана
200
00:09:49,609 --> 00:09:51,509
е по негова вина.
Знаеш, че имах нужда от мотивация.
201
00:09:51,511 --> 00:09:53,244
- На теб ти трябваше мотивация.
- Махай се!
202
00:09:53,246 --> 00:09:54,845
Уау
203
00:09:54,847 --> 00:09:57,314
Доста лоши неща има между вас
204
00:09:57,316 --> 00:09:58,849
Какво изпускам?
205
00:10:00,086 --> 00:10:01,852
О, чакай.
206
00:10:01,854 --> 00:10:03,642
Ето какво.
207
00:10:03,667 --> 00:10:07,024
Ммм, схванах.
208
00:10:07,026 --> 00:10:08,359
Знам, че има милиони хора,
209
00:10:08,361 --> 00:10:11,462
с които предпочитаме да сме сега,
210
00:10:11,464 --> 00:10:12,730
но..
211
00:10:12,732 --> 00:10:15,332
Най-много няколко хиляди
212
00:10:15,896 --> 00:10:17,495
Мислиш ли, че ще боли?
213
00:10:18,504 --> 00:10:20,538
Не знам
214
00:10:25,585 --> 00:10:27,418
Мм.
215
00:10:28,014 --> 00:10:29,380
Така е по-добре
216
00:10:31,025 --> 00:10:33,192
Сега..
217
00:10:35,185 --> 00:10:37,853
..имаме работа
218
00:10:40,359 --> 00:10:42,993
Стефан, ако Деймън иска да
ме убие, мъртва съм
219
00:10:42,995 --> 00:10:45,020
Защо ще тръгне след теб?
Няма смисъл
220
00:10:45,045 --> 00:10:47,131
Нищо от това няма смисъл
221
00:10:47,133 --> 00:10:49,366
Но ще ни трябват оръжия, много
222
00:10:50,636 --> 00:10:53,237
Тронът е празен
223
00:10:53,239 --> 00:10:55,330
Точно. Да, извинявай, предпазвах децата.
224
00:10:55,355 --> 00:10:57,251
Но арбалетите са все още в библиотеката.
225
00:10:57,276 --> 00:10:59,477
Слушай,ще опитам да проследя Деймън,и с някакъв късмет,
226
00:10:59,479 --> 00:11:01,812
дронът ще ни отведе обратно при кралицата.
227
00:11:01,814 --> 00:11:03,214
И когато я намериш ?
228
00:11:04,350 --> 00:11:06,750
Рик работи още по тази част.
229
00:11:06,752 --> 00:11:08,519
Крайният ти срок тъкмо беше преместен.
230
00:11:08,521 --> 00:11:10,020
Нямаш на разположение дни.
231
00:11:10,022 --> 00:11:12,690
Имаш часове.
232
00:11:17,330 --> 00:11:19,230
Мислиш ли,че можем да се измъкнем
233
00:11:19,232 --> 00:11:21,298
да не поканим Деймън на сватбата?
234
00:11:21,300 --> 00:11:23,601
Смисъл,дори ако го спасим?
235
00:11:24,837 --> 00:11:26,670
Той ще ти бъде девер.
236
00:11:26,672 --> 00:11:28,772
И, вероятно, кум на Стефан.
237
00:11:28,774 --> 00:11:30,040
Съжaлявам.
238
00:11:30,042 --> 00:11:32,343
Добре,добре.
239
00:11:32,345 --> 00:11:34,349
Но няма да седи на главната маса.
240
00:11:36,582 --> 00:11:38,516
Къде са всички боеприпаси?
241
00:11:41,487 --> 00:11:44,221
Обаждат ми се от от твоя телефон.
242
00:11:44,223 --> 00:11:45,990
Смелчага.
243
00:11:45,992 --> 00:11:47,858
Какво те кара да мислиш,че няма да го използвам да те проследя обратно?
244
00:11:47,860 --> 00:11:50,261
Няма нужда..Аз съм в гимназията.
245
00:11:50,263 --> 00:11:51,545
Защо ми казваш това?
246
00:11:51,570 --> 00:11:53,831
Защото имам нужда от услуга,малки братко.
247
00:11:53,833 --> 00:11:55,833
И какво ще е това?
248
00:11:55,835 --> 00:11:58,435
Каквито и желания да имаш да ме спасиш,
249
00:11:58,437 --> 00:12:02,139
Някак си сега се нуждая от това.
250
00:12:04,043 --> 00:12:06,076
Вече обмислям сватбена дестинация.
251
00:12:06,078 --> 00:12:07,912
Опитай да намериш в Мистик Фолс място
252
00:12:07,914 --> 00:12:10,147
където не са убивани хора.
253
00:12:13,586 --> 00:12:15,452
Здравей,Бони.
254
00:12:15,454 --> 00:12:17,054
Аз съм Сибил.
255
00:12:18,206 --> 00:12:21,040
Радвам се най-сетне да те срещна.
256
00:12:31,213 --> 00:12:33,088
Това наистина е добра работа.
257
00:12:33,090 --> 00:12:34,656
Керълайн, нали?
258
00:12:34,658 --> 00:12:36,958
Не съм сигурна за язденето на еднорог,
259
00:12:36,960 --> 00:12:40,829
но ми харесва този плат и
дизайнът на тази тиара е изискан.
260
00:12:40,831 --> 00:12:44,433
Дам, е, направих го в шести клас,
така че, поздравления.
261
00:12:44,435 --> 00:12:47,269
Имаш моден вкус на 11-годишна.
262
00:12:47,271 --> 00:12:50,572
Просто искам знам къде е Бони.
263
00:12:50,574 --> 00:12:52,441
Изрезките не са в моята страст.
264
00:12:52,443 --> 00:12:54,343
-Какво искаш?
-Просто е.
265
00:12:54,345 --> 00:12:56,945
Искам да знаеш какво те прави специален.
266
00:12:56,947 --> 00:12:59,614
Какво в теб кара Енцо и Деймън
267
00:12:59,616 --> 00:13:02,484
да се вкопчат в тези безупречни лакирани
268
00:13:02,486 --> 00:13:05,620
малки пръсти? Искам да кажа, разбирам Енцо.
269
00:13:05,622 --> 00:13:07,356
Акцентът, заклетото
270
00:13:07,358 --> 00:13:08,824
вампиро-вещерско нещо.
271
00:13:08,826 --> 00:13:10,058
Не...
272
00:13:10,060 --> 00:13:11,693
Деймън е всичко това
273
00:13:11,695 --> 00:13:13,762
което ме обърква.
274
00:13:13,764 --> 00:13:15,597
Някога правихте ли...
275
00:13:15,599 --> 00:13:16,832
знаеш...
276
00:13:16,834 --> 00:13:18,133
Не.
277
00:13:18,135 --> 00:13:19,601
Всичкото това време, сам в затворнически свят.
278
00:13:19,603 --> 00:13:21,223
Същия повтарящ се ден.
279
00:13:21,248 --> 00:13:24,223
Трябва да сте правили нещо за разнообразие.
280
00:13:24,248 --> 00:13:25,207
Не.
281
00:13:25,209 --> 00:13:26,241
Сериозно?
282
00:13:26,243 --> 00:13:28,777
Виж,ти си прекрасна.
283
00:13:28,779 --> 00:13:30,712
Не мога да отрека това,не съм сляп.
284
00:13:30,714 --> 00:13:32,414
Нито Деймън е.
285
00:13:32,416 --> 00:13:34,383
Който,в случай,че не сте забелязали дами,
286
00:13:34,385 --> 00:13:36,351
е жесток. Искам да кажа...
287
00:13:36,353 --> 00:13:38,854
...не можеш да кажеш Деймон без "демон".
288
00:13:38,856 --> 00:13:41,089
Стриктно тоеритично?
289
00:13:41,091 --> 00:13:42,624
Наистина?
290
00:13:42,626 --> 00:13:44,025
Уау.
291
00:13:44,027 --> 00:13:45,427
Добре за теб.
292
00:13:45,429 --> 00:13:47,028
Това не обеснява как вдъхновяваш
293
00:13:47,030 --> 00:13:48,864
Толкова преданост в двама мъже
294
00:13:48,866 --> 00:13:50,098
които трябва да бъдат
295
00:13:50,100 --> 00:13:52,868
напълно отдадени на мен.
296
00:13:52,870 --> 00:13:55,103
Защо не седнеш,и ще имаме малко
297
00:13:55,105 --> 00:13:56,538
задушевен?
298
00:13:57,975 --> 00:13:59,307
Мога да те накарам.
299
00:14:00,144 --> 00:14:02,277
Но е ужасно болезнено.
300
00:14:02,279 --> 00:14:05,547
И ще развали косата ти.
301
00:14:07,751 --> 00:14:10,288
Няма нищо в историческите записи
302
00:14:10,313 --> 00:14:11,520
за оръжие като това.
303
00:14:11,522 --> 00:14:13,021
Моля те кажи ми,че има ''но''.
304
00:14:13,023 --> 00:14:14,423
Но имам теория.
305
00:14:14,425 --> 00:14:15,891
Добре.Така..
306
00:14:15,893 --> 00:14:17,859
Предполагам, че символът е гравиран вътре
307
00:14:17,861 --> 00:14:20,595
има връзка с ада,
308
00:14:20,597 --> 00:14:22,917
какво е първото нещо за което се сещаш,когато помислиш за ада?
309
00:14:24,001 --> 00:14:25,600
Дяволът, нали?
310
00:14:25,602 --> 00:14:27,102
И кое е най-общото визуално представяне
311
00:14:27,104 --> 00:14:28,370
на дявола?
312
00:14:28,372 --> 00:14:29,783
Ох, мъж в червен костюм.
313
00:14:29,808 --> 00:14:31,606
Островърха опашка.
314
00:14:31,608 --> 00:14:34,476
-С вила.
-Динг-динг-динг.
315
00:14:34,478 --> 00:14:37,617
Добре, в средновековната традиция, вилата символизира
316
00:14:37,642 --> 00:14:39,481
разделянето на сеното от сламата.
317
00:14:39,483 --> 00:14:41,216
Което очевидно беше метафора
318
00:14:41,218 --> 00:14:43,185
за добрите души които отиват в рая,и лошите в
319
00:14:43,187 --> 00:14:45,454
голямото огнено мазе.
320
00:14:45,456 --> 00:14:47,088
Ами, не трябва ли да има 3 зъба?
321
00:14:47,090 --> 00:14:50,158
Не в 2200 Б.С. когато беше забравено.
322
00:14:50,160 --> 00:14:52,394
Почвата около Медитеранеан била скалиста.
323
00:14:52,396 --> 00:14:55,464
Затова вилите им били само с два.
324
00:14:55,466 --> 00:14:57,032
Добре,това всичко е много интересно,
325
00:14:57,034 --> 00:14:58,300
но не ни казва нищо
326
00:14:58,302 --> 00:14:59,568
за връзката му с сирените,
327
00:14:59,570 --> 00:15:01,937
-как да го използваме..
Ние?
328
00:15:01,939 --> 00:15:03,738
Защо да го използваме? Сякаш е реално?
329
00:15:03,740 --> 00:15:05,607
Като някакъв вид магическо оръжие?
330
00:15:05,609 --> 00:15:07,108
- Хайде де, знаеш какво имах предвид.
- Не.
331
00:15:07,110 --> 00:15:09,044
Всъщност, не.
Сигурно ли е, че това е за книга?
332
00:15:09,046 --> 00:15:10,986
Защото се държиш така, сякаш
са застрашени животи.
333
00:15:11,010 --> 00:15:12,777
По-зле.
334
00:15:14,785 --> 00:15:17,285
Това ми е работата, ясно?
335
00:15:17,287 --> 00:15:20,222
Сега,продължавай да копаеш?
336
00:15:23,760 --> 00:15:26,928
Виж ако това е един вид сложен капан,
337
00:15:26,930 --> 00:15:30,065
можем да прескочим до частта където се нахвърляш.
338
00:15:30,067 --> 00:15:32,601
Няма капан, сложен или друг.
339
00:15:32,603 --> 00:15:35,170
Просто се нуждая от помоща ти.
340
00:15:35,172 --> 00:15:37,739
С какво?
341
00:15:39,009 --> 00:15:40,951
Не мога да ти кажа.
342
00:15:40,976 --> 00:15:43,623
Не, имам предвид, че буквално нямам как да ти кажа.
343
00:15:43,648 --> 00:15:46,882
Физически не мога да се накарам
да съставя думите.
344
00:15:46,884 --> 00:15:49,784
Така е при Сибил,
тя не е много по свободната воля.
345
00:15:49,786 --> 00:15:52,153
Тя локализира мозъка ми.
346
00:15:52,155 --> 00:15:53,889
Когато и да се опитам да кажа думите
347
00:15:53,891 --> 00:15:55,156
да ти кажа какво става,
348
00:15:55,158 --> 00:15:57,292
просто не се получава.
349
00:15:57,294 --> 00:16:00,128
Ако не ми кажеш как да те спася, тогава съм на загуба,
350
00:16:00,130 --> 00:16:03,064
защото не ми останаха идеи.
351
00:16:03,066 --> 00:16:04,917
Звучи подозрително сякаш някой се отказва.
352
00:16:04,942 --> 00:16:05,734
Не още.
353
00:16:05,736 --> 00:16:07,569
Но няма да допусна Елена да се събуди
354
00:16:07,571 --> 00:16:09,558
за да разбере,че си убил нейната най-добра приятелка.
355
00:16:09,583 --> 00:16:11,406
Това не е за Бони.
356
00:16:11,408 --> 00:16:13,742
Тогава,за кого е?
357
00:16:24,621 --> 00:16:27,989
Бони,каква е тайната ти?
358
00:16:27,991 --> 00:16:30,458
Какво виждат Деймън и Ензо в теб?
359
00:16:30,460 --> 00:16:32,727
Нямам представа.
360
00:16:32,729 --> 00:16:34,262
О,хайде Бони.
361
00:16:34,264 --> 00:16:36,831
-Сигурно,можеш да измислиш нещо.
Знаеш ли,
362
00:16:36,833 --> 00:16:39,768
каквото и да се опитваш да направиш тук, няма да сработи.
363
00:16:39,770 --> 00:16:41,803
Няма да получиш това, което искаш.
364
00:16:41,805 --> 00:16:44,039
Нещо, което трябва да знаеш за Бони
365
00:16:44,041 --> 00:16:46,641
е че тя е изключително вярна
366
00:16:46,643 --> 00:16:49,778
и би направила всичко за хората, които обича.
367
00:16:52,241 --> 00:16:54,247
Наистина?
368
00:16:55,419 --> 00:16:58,286
Е това е нещо, с което може да се работи.
369
00:16:58,288 --> 00:17:01,356
Значи би направила всичко за Деймън и Енцо?
370
00:17:01,358 --> 00:17:03,515
Като абсолютно всичко?
371
00:17:03,540 --> 00:17:06,094
Имам в предвид колко далеч би стигнала?
372
00:17:07,130 --> 00:17:09,731
Какво ако трябваше да избираш между тях?
373
00:17:13,036 --> 00:17:14,669
Ето какво, дами.
374
00:17:14,671 --> 00:17:17,305
нуждая се от двама верни войници,
375
00:17:17,307 --> 00:17:20,508
а тези двамата изглежда не могат
да скъсат връзките си
376
00:17:20,510 --> 00:17:21,910
в миналото.
377
00:17:21,912 --> 00:17:23,878
Това ме ядосва до крайност
378
00:17:23,880 --> 00:17:25,113
Така,осъзнах
379
00:17:25,115 --> 00:17:26,881
аз наистина се нуждая само от един от тях.
380
00:17:26,883 --> 00:17:28,550
Другият ще умре
381
00:17:28,552 --> 00:17:32,354
и ще живее вечност от
тъмнина и болка
382
00:17:34,091 --> 00:17:35,790
Така..
383
00:17:35,792 --> 00:17:37,726
Бони избирай.
384
00:17:38,629 --> 00:17:40,328
-Ти си луда.
Не.
385
00:17:40,330 --> 00:17:42,197
Просто съм много стара,
386
00:17:42,199 --> 00:17:45,834
много доказана в методите си
и много раздразнена
387
00:17:46,970 --> 00:17:49,270
Избирай.
388
00:17:49,272 --> 00:17:52,707
Схванах.Ревнуваш.
389
00:17:52,709 --> 00:17:55,443
Виждаш любов, в която не трябваше да прелъстиш някой.
390
00:17:55,445 --> 00:17:58,780
Любов, която не става въпрос само за теб. Чувставаш се застрашена.
391
00:17:58,782 --> 00:18:00,515
Естествено ти трябва да я разрушиш
392
00:18:00,517 --> 00:18:02,517
в най-садистичната игра
393
00:18:02,519 --> 00:18:04,486
която можеш да си представиш.Забрави.
394
00:18:04,488 --> 00:18:06,154
Не си играя.
395
00:18:06,156 --> 00:18:07,589
Не си забавна.
396
00:18:07,591 --> 00:18:09,324
Знаеш ли кое беше забавното?
397
00:18:09,326 --> 00:18:11,026
Античният Рим.
398
00:18:13,030 --> 00:18:14,863
Колизеумът.
399
00:18:14,865 --> 00:18:15,897
Гладиаторите.
400
00:18:15,899 --> 00:18:18,133
Изпотени мъже
401
00:18:18,135 --> 00:18:20,068
хвърляйки се един към друг.
402
00:18:20,093 --> 00:18:21,713
Толкова горещо.
403
00:18:21,738 --> 00:18:25,206
Ще видиш какво имам впредвид скоро.
404
00:18:26,109 --> 00:18:28,143
След точно 12 минути.
405
00:18:28,145 --> 00:18:30,779
Деймън и Ензо ще се борят до смърт.
406
00:18:30,781 --> 00:18:33,815
Те нямат избор.
407
00:18:33,817 --> 00:18:36,584
Аз казвам така.
408
00:18:36,586 --> 00:18:38,987
Един от тях ще изгуби.
409
00:18:38,989 --> 00:18:40,955
Така че, ако не изберете,
410
00:18:40,957 --> 00:18:43,024
тогава предполагам просто ще оставим момчетата
411
00:18:43,026 --> 00:18:46,194
да разрешат проблема сами.
412
00:18:51,048 --> 00:18:53,015
Добре, не ги нарязах във формата на звезди
413
00:18:53,017 --> 00:18:55,417
както Селин ги прави, но пък направих много хубави
414
00:18:55,419 --> 00:18:57,727
-във формата на квадрат сандвичи за вас.
-Аз го намерих първа.
415
00:18:57,752 --> 00:18:59,154
-Но аз го намерих първа.Не аз го намерих.
Момичета.
416
00:18:59,156 --> 00:19:00,489
Лизи...
417
00:19:00,491 --> 00:19:02,442
Остави това, веднага.
418
00:19:02,467 --> 00:19:03,485
Но тате и аз го взех първа.
419
00:19:03,487 --> 00:19:04,686
Казах пусни го.
420
00:19:05,856 --> 00:19:08,990
Тате накарай го да спре!
421
00:19:08,992 --> 00:19:11,059
Тате!Тате!!
422
00:19:12,295 --> 00:19:13,928
Шш...
423
00:19:13,930 --> 00:19:16,765
О, Божичко. Добре ли са?
Порязаха ли се?
424
00:19:16,790 --> 00:19:18,229
Съжалявам, че го оставих навън
425
00:19:18,231 --> 00:19:19,797
Всичко е наред.
426
00:19:19,799 --> 00:19:22,133
Беше права за инструмента.
427
00:19:22,135 --> 00:19:23,367
Буквално.
428
00:19:23,369 --> 00:19:24,769
Подчертавам тона
429
00:19:25,772 --> 00:19:27,939
Камертон е.
430
00:19:38,985 --> 00:19:42,053
Защо колата продължава да прави този звук?
431
00:19:42,055 --> 00:19:45,556
Напомня ти да си сложиш колана.
432
00:19:45,558 --> 00:19:48,559
Можеш да й напомниш, че съм безсмъртен.
433
00:19:48,561 --> 00:19:50,628
И така избираш да прекараш подаръка си.
434
00:19:50,630 --> 00:19:54,298
Тъкмо се измъкна от 200 години в плен.
435
00:19:54,300 --> 00:19:56,501
Защо не си на плава в Сен Тропе
436
00:19:56,503 --> 00:20:00,171
прелъстявайки Тейтъм да ти направи масаж на краката?
437
00:20:02,976 --> 00:20:05,143
Без да се обиждаш, но трябва да признаеш
438
00:20:05,145 --> 00:20:06,477
това изглежда малко за
439
00:20:06,479 --> 00:20:08,846
митологично същество от твоя ранг..
440
00:20:08,848 --> 00:20:10,314
Това е единствено,защото незнаеш какво
441
00:20:10,316 --> 00:20:12,350
великолепността те очаква.
442
00:20:12,352 --> 00:20:13,651
Сега настъпи.
443
00:20:13,653 --> 00:20:16,187
Не искаме да пропуснем 1ви рунд.
444
00:20:22,362 --> 00:20:23,694
Затова ли е всичко?
445
00:20:23,696 --> 00:20:26,898
Ще се биете един с друг до смърт?
446
00:20:26,900 --> 00:20:28,900
Не знам за частта "един с друг".
447
00:20:28,902 --> 00:20:31,169
Ето защо те доведох.
448
00:20:31,171 --> 00:20:33,704
Значи не искаш да ти помогна да се пребориш със Сибил.
449
00:20:33,706 --> 00:20:35,706
Ти всъщност искаш да ти помогна да се пребориш с Енцо?
450
00:20:35,708 --> 00:20:37,775
-Да, едва ли е честна битка.
-Хей, приятел.
451
00:20:37,777 --> 00:20:39,677
Никъде в печата на Сибил не се казва
452
00:20:39,679 --> 00:20:41,312
като цяло всичко без подкрепа.
453
00:20:41,314 --> 00:20:43,614
И не е моя вината,че нямаш приятели
454
00:20:43,616 --> 00:20:45,416
да станат за теб.
О,да,да.
455
00:20:45,418 --> 00:20:48,452
Колко наивно от моя страна да мисля,че ти си ми приятел.
456
00:20:48,454 --> 00:20:50,087
Опитвах се да ти бъда приятел Ензо.
457
00:20:50,089 --> 00:20:51,355
Опитвах се да те убедя да се предадеш
458
00:20:51,357 --> 00:20:53,658
на Сибил.
Хей.Ако Ензо
459
00:20:53,660 --> 00:20:56,027
може да се бори с това,защо ти не можеш Деймън?
460
00:20:56,029 --> 00:20:58,629
Защото е безмислено Стефан.
461
00:20:58,631 --> 00:21:00,431
Ние сме в тази каша
462
00:21:00,433 --> 00:21:02,066
защото той отказа да приеме това.
463
00:21:02,068 --> 00:21:03,768
Но ако той се предаде
464
00:21:03,770 --> 00:21:06,304
на Сибил,нямаше да бъдем тук.
465
00:21:06,306 --> 00:21:09,640
Не можеш да убиеш Ензо.
Бони никога няма да ти прости.
466
00:21:09,642 --> 00:21:12,043
О,не се притеснявай,приятел.
Тя се занася
467
00:21:12,045 --> 00:21:14,045
с мозъка му,
468
00:21:14,047 --> 00:21:16,547
играейки си със сигурните места в подсъзнанието му
469
00:21:16,549 --> 00:21:18,449
Господ знае каква щета е нанесла.
470
00:21:20,320 --> 00:21:22,587
Пет минути.
471
00:21:22,589 --> 00:21:24,222
Това е толкова вълнуващо.
472
00:21:24,224 --> 00:21:27,091
О,хайде,какво се случи с всичко това
473
00:21:27,093 --> 00:21:28,659
дързък отговор?
474
00:21:28,661 --> 00:21:30,228
О,вярно.
475
00:21:30,230 --> 00:21:32,029
Вероятно е по-лесно да говориш трудно
476
00:21:32,031 --> 00:21:34,432
когато имаше магията си да си помагаш.
477
00:21:34,434 --> 00:21:35,533
Какво не е наред?
478
00:21:35,535 --> 00:21:38,636
Някой да се чувства безсилен?
479
00:21:38,638 --> 00:21:40,771
Но ето лъч светлина.
480
00:21:40,773 --> 00:21:44,575
Ти имаш цялата власт.
481
00:21:44,577 --> 00:21:47,378
Просто кажи думата и можеш да решиш
482
00:21:47,380 --> 00:21:50,081
кой че живее и кой ще прекара
483
00:21:50,083 --> 00:21:54,151
остатъка от живота си в несвършващо емоционално наказание.
484
00:21:54,153 --> 00:21:55,953
О, вие знаете за това,
485
00:21:55,955 --> 00:21:57,488
нали?
486
00:21:57,490 --> 00:21:59,790
Те са чудовища, който само убиват.
487
00:21:59,792 --> 00:22:02,994
Те са направили най-лошите и непоносими неща които някой може да си представи.
488
00:22:02,996 --> 00:22:05,062
Къде мислиш че ще свършат?
489
00:22:05,064 --> 00:22:07,164
Рая?
490
00:22:07,166 --> 00:22:09,166
Не.
491
00:22:09,168 --> 00:22:11,869
Те отиват на друго място,
492
00:22:11,871 --> 00:22:13,337
където ще изпитват само
493
00:22:13,339 --> 00:22:15,139
самота и отчаяние
494
00:22:15,141 --> 00:22:17,475
завинаги.
495
00:22:17,477 --> 00:22:19,543
Вие забравяте че
496
00:22:19,545 --> 00:22:21,979
Не ме е грижа за нищо вече.
497
00:22:23,516 --> 00:22:25,683
Просто се опитвам да остана жив.
498
00:22:25,685 --> 00:22:27,184
Той и аз и двамата знаем
499
00:22:27,186 --> 00:22:29,020
какво ни очаква.
500
00:22:30,523 --> 00:22:32,390
Какво за теб,Керълайн?
501
00:22:32,392 --> 00:22:34,492
Какво мислиш,че Бони трябва да направи?
502
00:22:39,966 --> 00:22:41,899
О,мислиш,че Стефан
503
00:22:41,901 --> 00:22:43,768
ще се намеси и ще спаси Бони
504
00:22:43,770 --> 00:22:46,203
за да не прави такъв избор
505
00:22:47,774 --> 00:22:50,141
Това поставя много вяра в годеникът ти,
506
00:22:50,166 --> 00:22:52,310
Ензо...трябва да бягаш.
507
00:22:52,312 --> 00:22:53,611
Боя се,че нямам достатъчно свободна воля
508
00:22:53,613 --> 00:22:54,779
останала за това.
509
00:22:54,781 --> 00:22:56,547
Стефан...
510
00:22:56,549 --> 00:22:57,982
какво правиш?
511
00:22:57,984 --> 00:23:00,217
Не те извиках да бъдеш Швейцария.
512
00:23:00,219 --> 00:23:02,920
Когато Деймън и Ензо започнат да се разкъсват един друг,
513
00:23:02,922 --> 00:23:07,391
наистина ли мислиш,че Стефан ще позволи Ензо да убие брат му?
514
00:23:07,393 --> 00:23:10,294
Не.Тои ще избере Деймън.
515
00:23:10,296 --> 00:23:12,897
Доведох те тук защото си ми брат.
516
00:23:12,899 --> 00:23:14,198
Когато този часовник удари 3:00,
517
00:23:14,200 --> 00:23:15,232
ще разчитам на теб
518
00:23:15,234 --> 00:23:16,434
да запомниш тоова.
519
00:23:16,436 --> 00:23:17,635
Оу.
520
00:23:17,637 --> 00:23:19,370
Горкият Ензо.
521
00:23:19,372 --> 00:23:21,038
Никой,не го избира.
522
00:23:21,040 --> 00:23:23,507
Ти дори не избра него,Бони.
523
00:23:23,509 --> 00:23:25,609
Просто ще стоиш там
524
00:23:25,611 --> 00:23:28,546
и ще позволиш Ензо да умре?
525
00:23:28,548 --> 00:23:30,665
Не.
526
00:23:36,356 --> 00:23:37,922
Добре ли си?
527
00:23:37,924 --> 00:23:39,557
О,да.
528
00:23:39,559 --> 00:23:41,333
Не е мъртва.
529
00:23:42,729 --> 00:23:45,296
Познай,сега ще трябва да говори.
530
00:24:19,273 --> 00:24:20,772
Няма
531
00:24:20,774 --> 00:24:22,274
да позволя да се избиете.
532
00:24:22,276 --> 00:24:25,210
Мислиш, че го искам?
533
00:24:25,212 --> 00:24:26,778
Той няма да спре Стефан.
534
00:24:26,780 --> 00:24:28,180
Но аз ще го убия ако се наложи.
535
00:24:28,182 --> 00:24:30,649
Ако се изпречиш на пътя ми, ще убия и теб.
536
00:25:07,121 --> 00:25:10,889
Ще успеем навреме.
537
00:25:10,891 --> 00:25:13,358
Не, Сибил е права.
538
00:25:13,360 --> 00:25:17,729
Стефан ще предпази Деймън без значение от нищо.
539
00:25:17,731 --> 00:25:19,131
Не мога да му помогна.
540
00:25:19,133 --> 00:25:21,199
Нямам сили.
541
00:25:21,201 --> 00:25:24,503
Тя е права.
542
00:25:24,505 --> 00:25:26,738
Няма кой да се бори за него.
543
00:25:32,012 --> 00:25:33,612
Добре, децата са при съседите.
544
00:25:33,614 --> 00:25:35,380
Селин трябва да е тук до половин час.
545
00:25:35,382 --> 00:25:36,948
Кажи й, че има нещо, за което трябва да се погрижа.
546
00:25:36,950 --> 00:25:39,341
Така ли? Да няма ненастроено
пиано някъде?
547
00:25:39,366 --> 00:25:40,427
Знаеш, Рик.
548
00:25:40,452 --> 00:25:41,841
Мога да ти помогна много по-добре
549
00:25:41,843 --> 00:25:44,677
с твоята ''книга'',или за каквото е този код,
550
00:25:44,679 --> 00:25:46,230
ако просто ми кажеш какво наистина се случва.
551
00:25:46,254 --> 00:25:48,414
Прав си. Всъщност взимам това, за да отида и да се боря
552
00:25:48,416 --> 00:25:51,417
с мистично същество от древния свят.
553
00:25:51,419 --> 00:25:53,419
Пожелай ми късмет.
554
00:26:30,558 --> 00:26:32,324
Малко помощ тук,братко.
555
00:26:40,598 --> 00:26:43,569
-Не мога да ти позволя да направиш това.
Керълайн,не се меси.
556
00:26:43,571 --> 00:26:45,832
Обещах на Бони.
557
00:27:06,227 --> 00:27:07,493
Боже...
558
00:27:07,495 --> 00:27:08,894
Деймън, не.
559
00:27:08,896 --> 00:27:10,262
Деймън?
560
00:27:10,264 --> 00:27:11,664
Моля те.
561
00:27:11,666 --> 00:27:13,899
Моля те бори се.
562
00:27:16,806 --> 00:27:18,637
Знам че можеш.
563
00:27:19,083 --> 00:27:21,150
Деймът ето приятелят ти.
564
00:27:22,523 --> 00:27:24,289
Спри!
565
00:27:24,291 --> 00:27:26,792
Той не може.
566
00:27:26,794 --> 00:27:29,161
Единствения,който може да го спре си ти.
567
00:27:29,163 --> 00:27:30,228
Избирай.
568
00:27:33,400 --> 00:27:35,067
Моля те,Деймън,Деймън!
569
00:27:35,069 --> 00:27:36,735
Деймън,моля те не ме карай да правя това.
570
00:27:36,737 --> 00:27:40,205
Съжелявам,не съжелявам,Бон.
571
00:27:42,276 --> 00:27:44,009
Избирам Ензо.
572
00:27:47,347 --> 00:27:49,214
-Какво?
Деймън?
573
00:27:49,216 --> 00:27:52,184
Нежно махни ръката си, без да вадиш
574
00:27:52,186 --> 00:27:53,752
сърцето му.
575
00:28:03,363 --> 00:28:05,430
Не.Бони,
576
00:28:05,432 --> 00:28:07,699
не ми го причинявай.
577
00:28:07,701 --> 00:28:11,103
Знам че някъде дълбоко
578
00:28:11,105 --> 00:28:13,505
има част останала от теб.
579
00:28:13,507 --> 00:28:15,907
Която тя не е премахнала.
580
00:28:15,909 --> 00:28:17,669
Ти си..
581
00:28:17,694 --> 00:28:20,846
прекалено, непоносимо упорит, за да допуснеш това да се случи.
582
00:28:22,416 --> 00:28:24,349
Знам че приятелката ми е още там,
583
00:28:24,351 --> 00:28:25,984
и ще живея с това.
584
00:28:29,189 --> 00:28:32,357
Не мога просто да го оставя да умре.
585
00:28:32,359 --> 00:28:35,260
Избирам Ензо.
586
00:28:36,964 --> 00:28:40,365
О, ще се просълзя.
587
00:28:40,367 --> 00:28:41,900
Толкова трогателно и
588
00:28:41,902 --> 00:28:43,368
истинско.
589
00:28:43,370 --> 00:28:45,237
Знам къде отивам когато умра.
590
00:28:45,239 --> 00:28:47,806
Не можеш да ме изпратиш там.
591
00:28:47,808 --> 00:28:50,041
Ще се бия с всеки от един от вас.
592
00:28:50,043 --> 00:28:51,610
Хмм.
593
00:28:51,612 --> 00:28:54,813
Значи, Бони не може да живее без Ензо.
594
00:28:54,815 --> 00:28:58,183
И очевидно, Стефан не може да живее без Деймън.
595
00:28:58,185 --> 00:29:01,386
Но, никой не ме попита какво искам аз.
596
00:29:01,388 --> 00:29:03,054
Ти си единственият,
597
00:29:03,056 --> 00:29:05,490
който е наистина отдаден, Деймън.
598
00:29:05,492 --> 00:29:07,025
Ти си ценен.
599
00:29:07,027 --> 00:29:09,327
Ензо е просто ненужен.
600
00:29:09,329 --> 00:29:10,495
И...
601
00:29:10,497 --> 00:29:12,831
Предполагам моя единствен реален проблем
602
00:29:12,833 --> 00:29:14,800
си ти,Бони.
603
00:29:16,103 --> 00:29:18,570
Избра грешно.
604
00:29:18,572 --> 00:29:21,506
Затова,Деймън ще те убие.
605
00:29:21,508 --> 00:29:23,475
Какво?
606
00:29:24,912 --> 00:29:27,412
Деймън убива Бони,аз ще убия теб,
607
00:29:27,414 --> 00:29:29,781
и тогава всички можем да продължим с животите си.
608
00:29:29,783 --> 00:29:34,186
Освен...вие ми давате това,което искам.
609
00:29:35,722 --> 00:29:38,857
Изключи човечността си, вречи се в лоялност към мен
610
00:29:38,859 --> 00:29:41,193
и тогава всички можем да се приберем щастливи.
611
00:29:41,195 --> 00:29:43,195
Обещавам.
612
00:29:43,197 --> 00:29:45,397
Не и вярвай.
613
00:29:47,167 --> 00:29:49,334
Съжелявам,любов.
614
00:29:49,336 --> 00:29:50,761
Не виждам много други варянти.
615
00:29:50,786 --> 00:29:52,170
Ензо.
616
00:29:52,172 --> 00:29:53,839
Недей.
617
00:29:53,841 --> 00:29:56,007
Да,Ензо,направи го.
618
00:29:56,009 --> 00:29:57,876
Знаеш,че искаш.
619
00:29:57,878 --> 00:30:00,378
Хайде,това е милост.
620
00:30:00,380 --> 00:30:02,447
Виждал си какво става,когато умреш.
621
00:30:02,449 --> 00:30:05,283
Ами ако скъпоценнтата ти Бони я сполети същата съдба?
622
00:30:05,285 --> 00:30:07,619
Спаси себе си.
623
00:30:07,621 --> 00:30:10,689
Спаси истинската си любов.
624
00:30:10,691 --> 00:30:12,624
Направи го.
625
00:30:16,063 --> 00:30:19,000
-Бони,Бони...
Какво правиш?
626
00:30:19,025 --> 00:30:22,267
... ако някой е способен да ме върне, то това си ти.
627
00:30:22,269 --> 00:30:23,535
Знам,че можеш.
628
00:30:23,537 --> 00:30:24,803
Не.
629
00:30:24,805 --> 00:30:26,705
Не.
630
00:30:26,707 --> 00:30:28,440
Не, не.
631
00:30:28,442 --> 00:30:30,575
Не.
632
00:30:38,585 --> 00:30:40,719
Не.
633
00:30:40,721 --> 00:30:42,954
Не, не.
634
00:31:00,908 --> 00:31:02,307
Най-накрая.
635
00:31:02,309 --> 00:31:04,609
Толкова трудно ли беше?
636
00:31:06,200 --> 00:31:07,946
О, и още нещо,
637
00:31:07,948 --> 00:31:09,281
имаш ли нещо против ако върна
638
00:31:09,283 --> 00:31:11,516
обещанието ми да пощадя живота на Бони?
639
00:31:13,020 --> 00:31:15,587
Никакви възражения.
640
00:31:17,858 --> 00:31:19,991
Ти си най-добрия.
641
00:31:21,128 --> 00:31:22,327
Бони,
642
00:31:22,329 --> 00:31:24,562
Ще броя от 10 надолу,
643
00:31:24,564 --> 00:31:27,966
и тогава ще дам на Деймън да свърши работата, която беше започнал.
644
00:31:27,968 --> 00:31:29,801
Десет.
645
00:31:29,803 --> 00:31:31,369
Девет.
646
00:31:31,371 --> 00:31:32,737
Ензо сигурен ли си че нямаш нищо против
647
00:31:32,739 --> 00:31:34,973
Деймън да убие приятелката ти?
648
00:31:34,975 --> 00:31:36,508
Не.
649
00:31:36,510 --> 00:31:38,176
Осем.
650
00:31:38,178 --> 00:31:40,145
Края на непобедимата ви
651
00:31:40,147 --> 00:31:41,546
любов.
652
00:31:41,548 --> 00:31:43,148
Седем. Изглежда, че
653
00:31:43,150 --> 00:31:44,649
твоят Ензо няма да ти помогне.
654
00:31:44,651 --> 00:31:46,384
Шест.
655
00:31:46,386 --> 00:31:51,089
Сигърна съм, че Стефан и Керълайн няма да помогнат също.
656
00:31:51,091 --> 00:31:54,326
Пет. Бони, наистина
657
00:31:54,328 --> 00:31:57,729
трябва да започнеш бягаш сега. Четири.
658
00:32:13,388 --> 00:32:15,855
Деймън, спри!
659
00:32:15,857 --> 00:32:18,224
Моля те.
660
00:32:18,226 --> 00:32:21,660
Имаш последен избор, Бони.
661
00:32:22,797 --> 00:32:25,264
3 варианта.
662
00:32:25,266 --> 00:32:27,166
Чупене на врат,
663
00:32:27,168 --> 00:32:29,568
изтръгване на сърце или
664
00:32:29,570 --> 00:32:31,515
доброто старо разкъсване на гърло?
665
00:32:34,909 --> 00:32:36,809
Не знам
666
00:32:36,811 --> 00:32:37,877
кой си но...
667
00:33:03,571 --> 00:33:05,304
Деймън, всичко свърши.
668
00:33:05,306 --> 00:33:06,672
Свободен си.
669
00:33:06,674 --> 00:33:08,140
Иска ми се това да беше всичко, Стефан,
670
00:33:08,142 --> 00:33:10,176
но работата ми с нея едва сега започва.
671
00:33:10,178 --> 00:33:11,677
Каква работа?
672
00:33:11,679 --> 00:33:13,913
Какво иска от теб?
673
00:33:13,915 --> 00:33:17,149
Лесно е, братко.
674
00:33:34,954 --> 00:33:37,655
Може би сега ще успеем да получим отговори.
675
00:33:40,150 --> 00:33:42,517
Сигурен ли си, че можеш да се справиш с Ензо?
676
00:33:42,519 --> 00:33:44,686
Не се безпокой за мен.
677
00:33:44,688 --> 00:33:48,112
Знаеш, че ако се нуждаеш от помощ да го хванем..
678
00:33:48,137 --> 00:33:49,858
Казах, да не се притесняваш.
679
00:33:49,860 --> 00:33:51,993
Добре.
680
00:33:51,995 --> 00:33:55,864
Ако зависеше от теб, би избрал Деймън.
681
00:33:58,068 --> 00:34:00,368
Да.
682
00:34:00,370 --> 00:34:02,504
Щеше да го направиш дори и да знаеш,
683
00:34:02,506 --> 00:34:05,073
че Ензо беше, този който се бореше със Сибил.
684
00:34:05,075 --> 00:34:08,109
Той рискува живота си, за да ни помогне.
685
00:34:08,111 --> 00:34:10,111
-Да.
-Искам да те питам нещо.
686
00:34:10,113 --> 00:34:12,847
Какво е направил Деймън?
687
00:34:14,184 --> 00:34:16,551
Освен, да се предаде.
688
00:34:24,661 --> 00:34:27,829
Тя не го мислеше наистина. Просто е разтроена.
689
00:34:27,831 --> 00:34:30,432
Ще съм при Бони тази вечер.
690
00:34:30,434 --> 00:34:31,766
Нуждае се от мен.
691
00:34:31,768 --> 00:34:35,236
Всичко това беше прекалено тежко за нея.
692
00:34:35,238 --> 00:34:38,907
Мразя ни бъдейки на обратната страна на боя днес.
693
00:34:38,909 --> 00:34:40,942
-Трябваше.
Знам.
694
00:34:40,944 --> 00:34:43,812
Знам какво трябваше да направиш.
695
00:34:43,814 --> 00:34:46,381
Но го мразя.
696
00:34:48,051 --> 00:34:50,719
Мразя всичко това.
697
00:34:55,258 --> 00:34:57,792
Аз също.
698
00:35:14,578 --> 00:35:17,879
Скъпа Елена,
699
00:35:17,881 --> 00:35:19,180
откъде да започна?
700
00:35:34,231 --> 00:35:36,931
Изглежда,че можеш да използваш това.
701
00:35:38,568 --> 00:35:41,269
-Благодаря.
Просто опитвам да
702
00:35:41,271 --> 00:35:43,838
да намеря свеж начин да кажа същите лоши новини.
703
00:35:43,840 --> 00:35:47,976
Е,мисля че твоят годеж ще се определи като добри новини.
704
00:35:47,978 --> 00:35:52,280
Сигурен съм,че забравих да кажа поздравления
705
00:35:52,282 --> 00:35:54,916
-по-рано.
Благодаря.
706
00:35:54,918 --> 00:35:56,317
Помислих,не съм сигурен как искам днес
707
00:35:56,319 --> 00:35:58,253
да прекарам първият ден от него.
708
00:35:58,255 --> 00:35:59,888
Да не споменавам,че шаферът ми се опита
709
00:35:59,890 --> 00:36:02,309
да вземе голям къс от
булчинското парти.
710
00:36:02,334 --> 00:36:03,858
Заповядай.
711
00:36:03,860 --> 00:36:05,326
Може да оставиш бутилката.
712
00:36:05,328 --> 00:36:06,961
Благодаря.
713
00:36:06,963 --> 00:36:09,731
Знаеш, никога не съм имал брат.
714
00:36:09,733 --> 00:36:12,667
Уф, Деймън беше най-близкият човек.
715
00:36:12,669 --> 00:36:14,469
И трябва да вярвам
716
00:36:14,471 --> 00:36:17,105
ако си го връщал преди,
717
00:36:17,107 --> 00:36:19,974
трябва да има начин
718
00:36:19,976 --> 00:36:22,577
да го направи пак.
719
00:36:24,614 --> 00:36:27,248
Не знам. Това е различно.
720
00:36:27,250 --> 00:36:29,818
Никога не съм го виждал такъв.
721
00:36:29,820 --> 00:36:32,086
Мислех, че ако хванем Сибил,
722
00:36:32,088 --> 00:36:34,222
Тя ще спре да го котролира.
723
00:36:34,224 --> 00:36:36,424
И той ще продължи да бъде
724
00:36:36,426 --> 00:36:39,460
Деймън, който всички познаваме.
725
00:36:39,462 --> 00:36:42,197
Но някак си,
726
00:36:42,199 --> 00:36:43,898
тя все още го контролира.
727
00:37:31,815 --> 00:37:33,982
-Не знаех, че готвиш.
-Виж,
728
00:37:33,984 --> 00:37:35,750
ти ще бъдеш тук през цялото време,
729
00:37:35,752 --> 00:37:37,719
И аз ще трябва да се науча да правя по-хубави палачинки.
730
00:37:37,721 --> 00:37:40,622
Аз съм тук, защотото очевидно ти ме искаш.
731
00:37:40,624 --> 00:37:42,457
Мисля че си на прав път, Деймън.
732
00:37:42,459 --> 00:37:45,226
Знаеш, че предаността ти към мен е единствения начин
733
00:37:45,228 --> 00:37:47,595
да се спасиш от това което се страхуваш най-много.
734
00:37:47,597 --> 00:37:49,931
Но все още имаме много работа за вършене.
735
00:37:49,933 --> 00:37:51,399
Така ли?
736
00:37:51,401 --> 00:37:53,301
Какво още трябва да се направи?
737
00:37:53,303 --> 00:37:55,570
Все още си привързан към хората, които познаваш.
738
00:37:55,572 --> 00:37:57,906
Твърде много хора, които са готови на всичко за теб.
739
00:37:57,908 --> 00:38:00,174
Вярват, че можеш да бъдеш спасен.
740
00:38:00,176 --> 00:38:02,043
Трябва да работим по това.
741
00:38:02,045 --> 00:38:04,445
Как го наричаха?
742
00:38:04,447 --> 00:38:07,081
Променяне на сърцата и умовете?
743
00:38:23,867 --> 00:38:25,266
Добре ли си?
744
00:38:28,238 --> 00:38:31,105
Деймън?
745
00:38:32,842 --> 00:38:34,876
Локлууд.
746
00:38:37,347 --> 00:38:40,114
Чух, че не си на себе си от скоро.
747
00:38:40,116 --> 00:38:42,350
О, аз никога не съм се променял.
748
00:38:42,352 --> 00:38:44,752
Просто продължавам да го доказвам.
749
00:38:44,754 --> 00:38:47,755
Проблемът ти не е свързан с мен.
750
00:38:57,100 --> 00:39:00,001
Добро оръжие.
751
00:39:01,638 --> 00:39:03,972
Взето то арсенала?
752
00:39:03,974 --> 00:39:08,009
Убиеш ли ме, можеш да се сбогуваш с всичко.
753
00:39:08,011 --> 00:39:10,211
Никой няма да ти прости за това.
754
00:39:10,213 --> 00:39:12,146
Мисля, че сме доста отвъд това.
755
00:39:13,717 --> 00:39:16,117
Имаш друг избор.
756
00:39:16,119 --> 00:39:17,685
Тръгни си.
757
00:39:17,687 --> 00:39:19,854
Съпротиви се срещу, това което те кара да правиш
758
00:39:19,856 --> 00:39:21,856
и си върни живота.
759
00:39:21,858 --> 00:39:24,625
Тръгни си, Деймън.
760
00:39:24,627 --> 00:39:26,627
След като всичко свърши, помисли какво искаш.
761
00:39:26,629 --> 00:39:30,198
-Помисли кой искаш.
-Това е проблема.
762
00:39:30,200 --> 00:39:32,100
Не искам нищо от това вече.
763
00:39:32,102 --> 00:39:33,835
Това е лъжа, нали?
764
00:39:33,837 --> 00:39:38,272
Не знам.
765
00:39:38,274 --> 00:39:41,309
Добре, тогава направи го.
766
00:39:42,746 --> 00:39:45,580
Ако това е начина, по който ще умра,
767
00:39:45,582 --> 00:39:47,415
искам да запомниш лицето ми
768
00:39:47,417 --> 00:39:49,817
което никога няма да можеш да премахнеш от ума си.
769
00:39:49,819 --> 00:39:52,720
Лицето, което ще ти напомня до края на живота ти,
770
00:39:52,722 --> 00:39:55,056
за моментът, в който ти се отказа.
771
00:39:55,058 --> 00:39:59,160
Моментът, в който захвърли всичко което някога си искал...
772
00:39:59,162 --> 00:40:02,063
за да бъдеш слуга на някаква си сирена.
773
00:40:02,065 --> 00:40:04,512
Или може би това ще те събуди.
774
00:40:04,537 --> 00:40:06,817
И животите ни няма да бъдат напразно
775
00:40:06,842 --> 00:40:07,902
накрая.
776
00:40:07,904 --> 00:40:09,604
Е, давай.
777
00:40:09,606 --> 00:40:11,439
Направи го.
778
00:40:11,441 --> 00:40:13,741
Убий ме.
779
00:40:25,572 --> 00:40:26,828
Направи го!
780
00:40:34,764 --> 00:40:37,732
Деймън?
781
00:40:42,806 --> 00:40:44,439
Деймън, чакай!
782
00:41:01,762 --> 00:41:06,145
Субтитрите достигнаха до Вас,
благодарение на addic7ed.com
782
00:41:07,305 --> 00:41:13,244
Подкрепете ни и станете ВИП потребител за да
премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org
69591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
