Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:23,123 --> 00:00:25,114
This job is worth $10,000.
1
00:00:25,191 --> 00:00:26,590
And l could go up for murder.
2
00:00:29,062 --> 00:00:30,654
Janetti's brake
lines were cut.
3
00:00:30,864 --> 00:00:32,764
Give me Michael
to drive the Flynn truck.
4
00:00:32,832 --> 00:00:35,494
KlTT, l'm blind!
Micro jam the brakes!
5
00:00:35,568 --> 00:00:37,365
(KITT)I can't.I suggest you abandon.
6
00:00:37,437 --> 00:00:40,167
We can pull this whole
thing off with the produce
delivery contract...
7
00:00:40,240 --> 00:00:41,332
that Joe set up.
8
00:00:41,408 --> 00:00:43,069
l want those lndependents.
9
00:00:45,045 --> 00:00:46,910
(KITT)Michael, there aretwo more vehicles
10
00:00:46,980 --> 00:00:49,574
moving towardthe rear of the convoy.
11
00:00:49,649 --> 00:00:51,082
[car tires screeching]
12
00:01:05,131 --> 00:01:07,599
(male narrator)Knight Rider, a shadowy flight
13
00:01:07,667 --> 00:01:10,363
into the dangerousworld of a man...
14
00:01:10,437 --> 00:01:12,132
who does not exist.
15
00:01:18,244 --> 00:01:19,268
[beeping]
16
00:01:20,180 --> 00:01:21,977
Michael Knight,a young loner...
17
00:01:22,048 --> 00:01:24,915
on a crusade to championthe cause of the innocent...
18
00:01:24,984 --> 00:01:27,043
the helpless, the powerless...
19
00:01:27,120 --> 00:01:30,351
in a world of criminalswho operate above the law.
20
00:01:53,346 --> 00:01:54,335
[beeping]
21
00:02:36,656 --> 00:02:37,918
[truck door shutting]
22
00:02:54,307 --> 00:02:55,604
[people chattering]
23
00:03:01,080 --> 00:03:02,274
[grunting]
24
00:03:05,218 --> 00:03:08,051
Come on, get up you creep.
25
00:03:08,421 --> 00:03:11,219
You turned over on us.
You're worse than a traitor.
26
00:03:11,291 --> 00:03:12,849
Calm down, Joe.
27
00:03:13,393 --> 00:03:15,554
l'm trying to make a living.
28
00:03:16,262 --> 00:03:19,288
We used to be friends.
Not anymore.
29
00:03:19,465 --> 00:03:20,727
Come on.
30
00:03:22,969 --> 00:03:24,129
[both grunting]
31
00:03:25,471 --> 00:03:27,735
(Dial)
Take it easy, Joey. Slow down.
32
00:03:27,807 --> 00:03:30,241
This ain't life or death.
There's no war.
33
00:03:30,310 --> 00:03:33,336
l'm still going to kill him.
You're dead, Janetti.
34
00:03:33,413 --> 00:03:35,938
l know your route.
l know your schedule.
35
00:03:36,015 --> 00:03:38,779
l'll find you and run
you off the road.
Come on, Flynn.
36
00:03:38,851 --> 00:03:42,116
Now come on, Phil. Get out
of here, you'll cool down.
37
00:03:43,156 --> 00:03:46,421
l only left your lndependents
'cause l was about
to lose everything.
38
00:03:46,492 --> 00:03:49,825
l need the security
of Shatner Trucking.
39
00:03:49,896 --> 00:03:52,592
(Janetti)
l have a family to support.
40
00:03:52,665 --> 00:03:55,429
And Shatner's gonna put
you all out of business.
41
00:03:55,501 --> 00:03:57,162
Now we would have
gone down together.
42
00:03:57,237 --> 00:03:59,102
You're a traitor.
Yeah?
43
00:03:59,172 --> 00:04:02,767
Tell it to my grocer, Joe.
He deals in cash.
44
00:04:07,914 --> 00:04:09,347
(Curtis)Now look here, Mr. Shatner.
45
00:04:09,415 --> 00:04:11,815
I don't mind keeping my eyeson Independents, but...
46
00:04:11,884 --> 00:04:13,511
this is a little bitout of my line.
47
00:04:13,586 --> 00:04:17,181
Nothing is out of line
if l'm willing
to pay the price...
48
00:04:17,257 --> 00:04:19,248
(Shatner)and you want to earn it.
49
00:04:19,359 --> 00:04:22,055
This is a perfect chance
to get rid of Flynn...
50
00:04:22,128 --> 00:04:24,892
and break the back of the
whole lndependent operation.
51
00:04:24,964 --> 00:04:27,091
But killing Janetti....
l mean, l could
go up for murder.
52
00:04:27,166 --> 00:04:30,499
Not if you stage it correctly.
The one they'll grab
will be Flynn.
53
00:04:30,570 --> 00:04:32,128
l don't know, Mr. Shatner.
54
00:04:32,205 --> 00:04:34,435
Don't you have other
guys around to do this?
55
00:04:34,507 --> 00:04:37,340
This job is worth $10,000.
56
00:04:37,477 --> 00:04:41,379
Maybe even an
additional bonus when
l control the area trucking.
57
00:04:41,447 --> 00:04:43,415
(Shatner)Flynn is the energyand the brains...
58
00:04:43,483 --> 00:04:45,610
behind the wholeIndependent move.
59
00:04:45,685 --> 00:04:48,950
lf he gets arrested, he'll
lose most of that support.
60
00:04:49,022 --> 00:04:51,047
Then it'll work, Curtis.
61
00:04:51,124 --> 00:04:53,649
Well, Janetti has a pick up
and delivery in the hills.
62
00:04:53,726 --> 00:04:57,025
That's the
best place to do it.
Whatever you say.
63
00:05:28,227 --> 00:05:29,216
[beeping]
64
00:05:42,575 --> 00:05:43,735
[screaming]
65
00:06:11,003 --> 00:06:14,302
(man on radio)This is Eugene Hansen with aKNX morning traffic report.
66
00:06:14,374 --> 00:06:15,966
The good news is all of you...
67
00:06:16,042 --> 00:06:17,771
eastbound onthe 607 freeway...
68
00:06:17,844 --> 00:06:20,836
are excused from being on timeto work today.
69
00:06:20,913 --> 00:06:23,541
The bad newsis a three-car collisionwhich has traffic....
70
00:06:23,616 --> 00:06:25,641
How did you let me
get into this, anyway?
71
00:06:25,718 --> 00:06:27,709
(KITT)Sorry, but you were driving.
72
00:06:27,787 --> 00:06:32,053
l know, l know, but why
is this happening to me?
73
00:06:32,125 --> 00:06:35,561
Well, to tell you the truththis is calledthe morning traffic jam.
74
00:06:35,628 --> 00:06:37,755
It's not an houryou're usually involved with.
75
00:06:37,830 --> 00:06:39,730
You're usually goingin the opposite direction.
76
00:06:39,799 --> 00:06:42,267
However, we've only got15 minutes to meet Devon.
77
00:06:42,335 --> 00:06:44,132
KlTT.
Yes, Michael?
78
00:06:44,570 --> 00:06:48,028
Can you get me out
of this traffic jam?
May I drive?
79
00:06:49,142 --> 00:06:54,136
Well, it is against all
Foundation regulations, but...
80
00:06:54,213 --> 00:06:57,205
l won't tell Devon,
if you won't tell Devon.
I won't tell Devon.
81
00:06:57,283 --> 00:06:58,750
Be my guest.
82
00:07:03,656 --> 00:07:05,055
[laughing]
83
00:07:06,626 --> 00:07:10,323
Have l told you
you're the greatest lately?
Not lately, Michael.
84
00:07:25,311 --> 00:07:26,710
(Devon)
Michael,
it's the simple matter...
85
00:07:26,779 --> 00:07:28,007
of a group
of small operators...
86
00:07:28,080 --> 00:07:30,878
being swallowed up
by a larger organization.
87
00:07:30,950 --> 00:07:34,249
Shatner Trucking has done it
very successfully
before in the Midwest...
88
00:07:34,320 --> 00:07:37,016
with disastrous results.
Except in this case...
89
00:07:37,089 --> 00:07:40,024
the lndependents were being
held together by Joe Flynn.
90
00:07:40,092 --> 00:07:42,617
He's wanted for the murder
of one of the Shatner drivers.
91
00:07:42,695 --> 00:07:44,094
A man named Janetti.
92
00:07:44,163 --> 00:07:46,188
(Bonnie)
Yeah, Flynn threatened Janetti
and four hours later...
93
00:07:46,265 --> 00:07:48,165
Janetti's brake
lines were cut.
94
00:07:48,234 --> 00:07:50,634
But with what's been going on
over this past month...
95
00:07:50,703 --> 00:07:52,398
we're not sure
that Flynn did it.
96
00:07:52,472 --> 00:07:55,236
And although he's a brawler
and a hothead...
97
00:07:55,308 --> 00:07:57,208
he's also the sole
support of his family.
98
00:07:57,276 --> 00:07:59,676
And he's the one man that
Shatner has got to get rid of.
99
00:07:59,745 --> 00:08:02,043
Excuse me, Devon.
You said the past few months?
100
00:08:02,114 --> 00:08:04,082
You've been involved
in this situation that long?
101
00:08:04,150 --> 00:08:06,744
Well, we've been
monitoring it rather
than being involved in it.
102
00:08:06,819 --> 00:08:07,979
Somebody's broken our code.
103
00:08:08,054 --> 00:08:09,954
We've been getting messages
on the computer.
104
00:08:10,022 --> 00:08:13,389
No kidding.
Who's been sending them?
We don't know.
105
00:08:13,459 --> 00:08:17,156
Shatner is apparently
planning to repeat
his Midwest coup.
106
00:08:17,230 --> 00:08:22,190
There's no federal or state
authority investigating,
and l believe that we should.
107
00:08:22,268 --> 00:08:25,101
You both know that Joe Flynn
could be guilty.
108
00:08:25,171 --> 00:08:26,729
(Devon)
Yes, l'm sure
that is possible.
109
00:08:26,806 --> 00:08:30,333
You find him, put him in
a safe place, then prove
the case. Guilty or innocent.
110
00:08:30,409 --> 00:08:33,276
Now, it sounds to me,
you two are personally
involved in this.
111
00:08:33,346 --> 00:08:36,247
lsn't that a strict rule
of The Foundation:
No personal involvement?
112
00:08:36,315 --> 00:08:40,217
Michael, our code
has been broken.
l got you. Anything else?
113
00:08:40,286 --> 00:08:42,254
Yes, respect your equipment.
114
00:08:42,321 --> 00:08:44,619
Be careful.
That too.
115
00:08:51,631 --> 00:08:52,825
[engine starting]
116
00:09:11,317 --> 00:09:12,807
[birds chirping]
117
00:09:25,298 --> 00:09:28,096
(KITT)They had three rigs whenthe father was still alive.
118
00:09:28,167 --> 00:09:31,603
Flynn is down to one, andoperating out of his garage.
119
00:09:51,524 --> 00:09:54,357
Michael, you're being scannedby an electronic beam.
120
00:09:54,427 --> 00:09:57,157
A harmless buteffective alarm system.
121
00:09:58,564 --> 00:10:03,331
Gotta be a guard
around here somewhere.
Damn right there is.
Now, freeze.
122
00:10:03,836 --> 00:10:06,703
Take it easy. l just want
to ask you a few questions.
123
00:10:06,772 --> 00:10:08,330
ls that so?
124
00:10:08,407 --> 00:10:11,308
Well, you better
not be from the cops,
or from Shatner Trucking...
125
00:10:11,377 --> 00:10:13,470
and we shoot burglars
in this neighborhood.
126
00:10:13,546 --> 00:10:16,606
l'm none of the three.
Now, can l have
a little conversation...
127
00:10:16,682 --> 00:10:19,776
instead of looking
at the barrel of that thing?
128
00:10:20,219 --> 00:10:23,052
[detector beeping]
Take it easy, junior.
l'm not armed.
129
00:10:23,589 --> 00:10:26,149
l'm no junior. l'm a girl.
130
00:10:27,360 --> 00:10:30,420
He's got nothing on him,
but some sort of wrist radio.
131
00:10:30,496 --> 00:10:32,487
That's no regular
metal detector, is it?
132
00:10:32,565 --> 00:10:34,658
She's no regular kid.
Now what do you want?
133
00:10:34,734 --> 00:10:36,929
l'm from The Foundation
for Law and Government.
134
00:10:37,003 --> 00:10:39,870
l'm here to
investigate an incident
involving Joe Flynn.
135
00:10:39,939 --> 00:10:43,670
My son's innocent.
Your name Devon Miles?
136
00:10:43,743 --> 00:10:46,974
No. No, it's Michael Knight.
How do you know Devon?
137
00:10:47,046 --> 00:10:49,378
l'm the one who's been sending
him messages.
138
00:10:49,448 --> 00:10:50,745
By computer?
139
00:10:50,816 --> 00:10:53,580
Once you break the code,
all you gotta know
how to do is type.
140
00:10:53,653 --> 00:10:56,281
l do 80 words a minute.
You gonna help us out?
141
00:10:56,355 --> 00:10:59,290
l'm willing to try,
but l gotta talk to Joe first.
142
00:10:59,358 --> 00:11:02,384
You're going a little
too fast. Talk to Shatner.
143
00:11:02,461 --> 00:11:05,453
l'm sorry, but Shatner's not
the one wanted by the police.
144
00:11:05,631 --> 00:11:09,158
You just became a burglar
again. Get off my property.
145
00:11:09,235 --> 00:11:10,759
The longer Joe
is on the run...
146
00:11:10,836 --> 00:11:12,929
the longer it's gonna take
to get to the bottom of this.
147
00:11:13,005 --> 00:11:15,735
Now, l'm telling you,
l need to talk to your son.
148
00:11:15,808 --> 00:11:17,435
Get out of here.
149
00:11:35,461 --> 00:11:38,055
(KITT)That's an aggressivelyclose-knit family, Michael.
150
00:11:38,130 --> 00:11:41,896
That's why they know where Joe
is. Put a tap on their phone.
151
00:11:44,570 --> 00:11:46,037
[beeping]
152
00:11:48,607 --> 00:11:52,236
So, what else does this
car do besides look hot?
153
00:11:52,311 --> 00:11:55,474
Well, it's a lot
more than a car.
(KITT)Thank you, Michael.
154
00:11:55,548 --> 00:11:58,483
Voice modulator?
That's great.
155
00:11:58,551 --> 00:12:01,782
Will it give verbal
response to major
mathematical computations?
156
00:12:01,854 --> 00:12:03,185
Of course.
157
00:12:05,624 --> 00:12:09,651
You gonna put
my brother in jail?
l said l was here to help.
158
00:12:09,729 --> 00:12:14,098
You seem like an okay guy.
You know, you're
a pretty bright girl.
159
00:12:14,166 --> 00:12:16,600
(Michael)
You got
The Foundation's attention.
160
00:12:16,669 --> 00:12:18,330
Cute, too.
161
00:12:18,404 --> 00:12:21,202
You're teasing me. That's
what my brother always does.
162
00:12:21,273 --> 00:12:24,140
l know l'm not pretty.
Yeah, you are.
163
00:12:24,210 --> 00:12:27,179
(Mama Flynn)Flynn Trucking.(Flynn)Hello, Mom. It's Joe.
164
00:12:27,246 --> 00:12:29,612
You're tapping our phone.
165
00:12:29,682 --> 00:12:32,515
You're no friend.
You're a creep.
166
00:12:37,123 --> 00:12:38,522
[car tires screeching]
167
00:12:43,129 --> 00:12:45,029
(Mama Flynn)Joey, you okay?(Flynn)I'm okay, Mom.
168
00:12:45,097 --> 00:12:46,428
(Sally)Michael Knight hadthe phone tapped.
169
00:12:46,499 --> 00:12:47,864
He's gonna knowwhere Joey is.
170
00:12:47,933 --> 00:12:49,127
Joey, get out of there.
171
00:12:49,201 --> 00:12:51,032
A big guy in a black T-topis on his way to get you.
172
00:12:51,103 --> 00:12:53,867
(Sally)Get going right now.He's on his way.
173
00:12:54,306 --> 00:12:57,298
(KITT)Sorry, Michael.
l know, partner, l know.
174
00:12:57,376 --> 00:13:01,244
Look, backtrack that call
and see if you can give me
a location, will you?
175
00:13:01,547 --> 00:13:04,482
It's about a mile from here.ETA, 40 seconds.
176
00:13:22,034 --> 00:13:24,696
(KITT)Michael, there'sFlynn's rig up ahead.
177
00:13:25,471 --> 00:13:26,995
(Michael)
Thanks, buddy.
178
00:13:37,750 --> 00:13:39,047
[car tires screeching]
179
00:13:50,830 --> 00:13:51,956
We're going around him.
180
00:13:52,031 --> 00:13:53,396
(KITT)You'll be cuttingit close, Michael.
181
00:13:53,465 --> 00:13:54,523
The road is too narrow.
182
00:13:54,600 --> 00:13:56,659
We'll make it work for us.
183
00:13:57,570 --> 00:13:58,559
[beeps]
184
00:13:58,871 --> 00:14:00,600
[car tires screeching]
185
00:14:10,683 --> 00:14:11,650
[exhales]
186
00:14:11,717 --> 00:14:15,744
Nice work, buddy.
Now just one more thing.
187
00:14:16,355 --> 00:14:18,016
[car tires screeching]
188
00:14:18,757 --> 00:14:21,817
Michael, are you testing ourcourage, or my superstructure?
189
00:14:30,669 --> 00:14:32,102
[tires screeching]
190
00:14:43,916 --> 00:14:45,406
Would you liketo know exactly...
191
00:14:45,484 --> 00:14:47,179
how close that truckis to us, Michael?
192
00:14:47,253 --> 00:14:48,880
Absolutely not.
193
00:14:52,958 --> 00:14:54,448
Now, cool it.
194
00:14:54,860 --> 00:14:58,193
lf you wanted to kill me,
you would've flattened me
with the truck.
195
00:14:58,264 --> 00:15:00,357
You from Shatner?
No.
196
00:15:00,432 --> 00:15:03,560
Not from Shatner or
the police. Now all l want
is a little conversation.
197
00:15:03,636 --> 00:15:05,126
(Flynn)
Then why are you
twisting my arm?
198
00:15:05,204 --> 00:15:06,865
'Cause l think you'd
rather fight than talk.
199
00:15:06,939 --> 00:15:09,430
All right, fair enough.
Let me go.
200
00:15:09,508 --> 00:15:12,238
No more fighting.
l'm not gonna believe that.
201
00:15:12,311 --> 00:15:14,609
Hey, l'm no liar
and l'm no murderer.
202
00:15:14,680 --> 00:15:16,841
All right. l'll deal with
one thing at a time.
203
00:15:16,916 --> 00:15:18,349
You'll have to deal
with me first.
204
00:15:18,417 --> 00:15:23,116
You just went from burglar
to mugger. Now, get your
hands up and turn around.
205
00:15:24,456 --> 00:15:27,118
Need a little
diversion here, partner.
Of course, Michael.
206
00:15:27,192 --> 00:15:28,386
[police siren wailing]
207
00:15:28,460 --> 00:15:31,452
This is the police.You're surrounded.
208
00:15:31,530 --> 00:15:32,622
All right.
209
00:15:32,698 --> 00:15:36,225
l think we've had
enough ambushes for
one day, don't you?
210
00:15:36,302 --> 00:15:38,862
Oh, where are the police?
(Sally)
There are none, Mom.
211
00:15:38,938 --> 00:15:40,929
lt's that car of his.
lt's something special.
212
00:15:41,006 --> 00:15:43,270
lt isn't special enough
to take on three Flynns.
213
00:15:43,342 --> 00:15:46,641
Enough! All you
people do is fight?
214
00:15:47,246 --> 00:15:50,079
(Michael)
So far all it's gotten you
is a warrant for murder...
215
00:15:50,149 --> 00:15:53,380
and a license for Shatner
to hunt you down.
216
00:15:53,452 --> 00:15:57,047
Now, how about a little honest
conversation for a change?
217
00:15:57,556 --> 00:15:59,387
Talk to me, Joe.
218
00:16:00,793 --> 00:16:03,091
Look, l didn't cut Janetti's
brakes. lt's not my style.
219
00:16:03,162 --> 00:16:06,393
Janetti pulled into the depot
yard with full set of brakes.
220
00:16:06,465 --> 00:16:09,764
When he pulled out, he was
pumping air instead of brakes.
221
00:16:09,835 --> 00:16:12,099
You were there at that depot
when he was there.
222
00:16:12,171 --> 00:16:15,197
l'm a trucker.
They have loads there.
223
00:16:15,274 --> 00:16:18,004
You didn't have
a load that day.
224
00:16:18,077 --> 00:16:21,569
Come on, tell me the truth.
What were you doing there?
225
00:16:22,648 --> 00:16:24,946
l went to see Janetti.
226
00:16:25,017 --> 00:16:28,851
l had to talk to him,
had to apologize.
l shouldn't have hit him.
227
00:16:28,921 --> 00:16:31,116
But l didn't kill him.
228
00:16:31,190 --> 00:16:34,216
l'm innocent.
l don't know about that.
229
00:16:34,994 --> 00:16:37,292
But l don't know
you're guilty, either.
230
00:16:37,363 --> 00:16:40,059
Who are you anyway?
My name is Michael Knight.
231
00:16:40,132 --> 00:16:42,566
l'm from The Foundation
for Law and Government.
232
00:16:42,634 --> 00:16:45,535
l've been sent here
to make sure you're
kept in a safe place...
233
00:16:45,604 --> 00:16:49,005
until l can get a handle
on what's coming down here.
234
00:16:49,074 --> 00:16:52,202
''Safe place.'' l think
l know where that is.
235
00:16:53,379 --> 00:16:56,507
All right, all l can say
is you gotta trust me.
236
00:16:57,449 --> 00:17:00,475
Doesn't look like l have
much choice, does it?
237
00:17:07,526 --> 00:17:08,959
You do now.
238
00:17:13,298 --> 00:17:15,163
Put this away.
239
00:17:15,234 --> 00:17:17,293
All right,
l'll go in with you.
Me, too.
240
00:17:17,369 --> 00:17:19,269
No, stay here with Mom.
241
00:17:19,338 --> 00:17:22,068
But l want to go.
l'll be all right.
242
00:17:46,098 --> 00:17:48,965
(Sally)
Pull over. That's the car
l'm looking for.
243
00:17:52,337 --> 00:17:53,531
Thanks.
244
00:18:07,920 --> 00:18:11,720
(KITT)Hold it, Sally. The only thingyou'll damage is your foot.
245
00:18:11,790 --> 00:18:16,523
Shut up. l knew he was lying.
Nobody tells the truth.
246
00:18:17,262 --> 00:18:20,129
You can't trust anything
you don't program yourself.
247
00:18:20,199 --> 00:18:23,566
Not true.
Who programmed you to argue?
248
00:18:23,635 --> 00:18:27,435
I don't argue, Sally, I merelycorrect improper calculations.
249
00:18:27,506 --> 00:18:29,269
You can trustMichael Knight.
250
00:18:29,441 --> 00:18:33,207
Yeah, says you.
He turned in my brother.
251
00:18:33,445 --> 00:18:35,936
Now, listen, little girl.I think I like you...
252
00:18:36,014 --> 00:18:39,643
but not if you won'tkeep an open mindwhen it comes to Michael.
253
00:18:39,718 --> 00:18:43,210
He's a fair man.
What makes you so smart?
254
00:18:43,322 --> 00:18:47,588
l have computers that
are pushed up to handle
over two million K's.
255
00:18:47,659 --> 00:18:50,093
What's your capabilities?
Unlimited.
256
00:18:50,162 --> 00:18:52,926
I now have over50 million K's in storage...
257
00:18:52,998 --> 00:18:56,331
and can introduce one millionmore every day, if needed.
258
00:18:56,401 --> 00:18:59,029
Tap into my equipment
and we'll talk sometime.
259
00:18:59,104 --> 00:19:00,503
Anytime, Sally.
260
00:19:00,572 --> 00:19:03,040
But if you wait for Michael,I can arrange a guided tour...
261
00:19:03,108 --> 00:19:07,238
of my backup anddesign headquarters.
You expect me
to be nice to him?
262
00:19:07,312 --> 00:19:10,907
Just be fair with him. He'llhelp your brother if he can.
263
00:19:12,017 --> 00:19:13,211
l don't know.
264
00:19:13,285 --> 00:19:16,345
Sit down and relax,and we'll wait for Michael.
265
00:19:23,695 --> 00:19:25,128
(Curtis)
Relax, Mr. Shatner.
266
00:19:25,197 --> 00:19:27,097
You'll just mess up
your stomach again.
267
00:19:27,166 --> 00:19:29,760
You're a rich man. You've got
nothing to worry about.
268
00:19:29,835 --> 00:19:33,134
l didn't get rich
by squandering my money
or wasting my time...
269
00:19:33,205 --> 00:19:35,332
and l'm not about
to let you do it for me.
270
00:19:35,407 --> 00:19:38,376
And it doesn't cost me
any more money...
271
00:19:38,443 --> 00:19:41,537
to get value for my dollar.
Like what?
272
00:19:41,613 --> 00:19:43,547
(Shatner)
You are earning fat paychecks.
273
00:19:43,615 --> 00:19:46,778
You got a $10,000 bonus
for handling Janetti.
274
00:19:46,852 --> 00:19:50,344
l want control of all
trucking in this area.
275
00:19:50,422 --> 00:19:53,448
l figured with Flynn
out of the way there'd
be nothing to stop us.
276
00:19:53,525 --> 00:19:57,894
Don't figure, don't think,
don't make decisions,
and above all...
277
00:19:57,963 --> 00:20:00,693
don't tell me how to make
a profit on my investments.
278
00:20:00,766 --> 00:20:02,256
Now, you get out there...
279
00:20:02,334 --> 00:20:04,131
and make sure
those lndependents...
280
00:20:04,203 --> 00:20:05,465
stay disorganized.
281
00:20:05,537 --> 00:20:09,598
l don't want them
even thinking they can pull
together for the crop season.
282
00:20:09,675 --> 00:20:12,007
l want that contract
with Linden.
283
00:20:12,077 --> 00:20:15,911
Finish Flynn's operation
once and for all.
284
00:20:16,148 --> 00:20:18,582
What are you
waiting for? Car fare?
285
00:20:18,650 --> 00:20:22,677
Get back to your
lndie friends, so we know
when and where to hit.
286
00:20:39,705 --> 00:20:41,229
You're a Flynn, all right.
Now take it easy!
287
00:20:41,306 --> 00:20:44,935
You're a liar.
You turned in my brother.
l told him l'd keep
him in a safe place...
288
00:20:45,010 --> 00:20:47,069
until l looked into this mess.
Now, he is safe.
289
00:20:47,145 --> 00:20:49,636
ln jail. Don't con me.
You just wanted
to see him arrested.
290
00:20:49,715 --> 00:20:53,742
No, you're wrong. Now, l'm not
positive about anything yet...
291
00:20:53,819 --> 00:20:57,152
but if your brother is
innocent and people are
after these truckers...
292
00:20:57,222 --> 00:21:00,885
this could bring it
out in the open.
l don't know anything
about that stuff.
293
00:21:00,959 --> 00:21:03,484
All l know is that you took
Joe in and he was framed.
294
00:21:03,562 --> 00:21:07,862
Sally, if your brother was
framed, there are people who
want to put him away real bad.
295
00:21:07,933 --> 00:21:10,367
Now, if he's out there running
loose like a wanted man...
296
00:21:10,435 --> 00:21:12,733
they have a license
to kill him.
297
00:21:12,804 --> 00:21:15,705
Joe is very safe
in there. Believe me.
298
00:21:17,643 --> 00:21:18,871
Why don't you come with me?
299
00:21:18,944 --> 00:21:21,572
l want you to meet some other
friends who want to help.
300
00:21:21,647 --> 00:21:22,875
Come on.
301
00:21:25,350 --> 00:21:27,682
(Michael)
You might say that Bonnie
is KlTT's mother.
302
00:21:27,753 --> 00:21:28,879
She takes care of him...
303
00:21:28,954 --> 00:21:32,390
with all the maternal love
and the ferocity of a tigress.
304
00:21:32,457 --> 00:21:34,322
(Bonnie)
Michael's kidding.
305
00:21:34,393 --> 00:21:37,362
KlTT is his. l just put him
back together again.
306
00:21:37,429 --> 00:21:41,092
And Michael gives her a great
many opportunities to do so.
307
00:21:43,435 --> 00:21:45,995
Joey would love
to see all of this.
308
00:21:46,071 --> 00:21:49,529
He still doesn't have a lot
of faith in computers or any
of that technology...
309
00:21:49,608 --> 00:21:51,974
in spite of
the fact that l....
310
00:21:52,044 --> 00:21:54,535
ln spite of what?
Oh, nothing.
311
00:21:55,113 --> 00:21:58,173
Excuse us.
Step into my office here.
312
00:21:58,984 --> 00:22:01,976
You set everything up, right?
Me? What?
313
00:22:02,054 --> 00:22:04,420
l checked the schedules
and loading capacities...
314
00:22:04,489 --> 00:22:05,717
of the lndependent deliveries.
315
00:22:05,791 --> 00:22:07,816
They were to the minute,
and they were to the ounce.
316
00:22:07,893 --> 00:22:10,794
You did that.
My brother Joe runs
the family business.
317
00:22:10,862 --> 00:22:13,660
Sure he does.
318
00:22:13,732 --> 00:22:16,428
You can't tell anyone.
You have to promise not to.
319
00:22:16,501 --> 00:22:18,298
l think it's something
you should be proud of.
320
00:22:18,370 --> 00:22:21,396
Yeah, right. Try and convince
a bunch of truckers...
321
00:22:21,473 --> 00:22:24,067
that a 15-year-old girl
is running their schedule.
322
00:22:24,142 --> 00:22:26,872
(Sally)
Those guys listen to Joe, and
they really look up to him.
323
00:22:26,945 --> 00:22:28,469
Besides, he's the best.
324
00:22:28,547 --> 00:22:32,210
l'm sure he is. But, you know,
you're not so bad yourself.
325
00:22:32,351 --> 00:22:34,342
And you got him in jail.
326
00:22:35,554 --> 00:22:37,954
We're going to lose
everything we worked for.
327
00:22:38,023 --> 00:22:39,957
We were counting on Joe
to keep things going...
328
00:22:40,025 --> 00:22:44,257
until after we made
the crop season.
Then we'd be home free.
329
00:22:44,329 --> 00:22:47,560
Well, we're willing to do
everything we can to help you.
330
00:22:49,267 --> 00:22:51,167
You too?
Of course.
331
00:22:51,536 --> 00:22:54,972
Then give me Michael to drive
the Flynn truck.
332
00:22:55,040 --> 00:22:59,238
Wait a minute,
l already got a job.
Hey, l'm talking to your boss.
333
00:22:59,511 --> 00:23:02,309
l think it can be arranged.
Great.
334
00:23:02,381 --> 00:23:03,712
All right, listen up.
335
00:23:03,782 --> 00:23:08,116
You'll get union wages,
profit participation, and
supplemental health benefits.
336
00:23:08,186 --> 00:23:10,381
(Sally)
But you better be clear
about one thing.
337
00:23:10,455 --> 00:23:14,152
l think l know.
You're the boss.
You got it.
338
00:23:22,067 --> 00:23:24,001
(Sally)Then you pick upat the train yards...
339
00:23:24,069 --> 00:23:26,037
for an intermediatedrop at Armorbuilt.
340
00:23:26,104 --> 00:23:29,665
Got it? Over.
l got it, Boss.
341
00:23:30,375 --> 00:23:34,038
Say, does a lunch break enter
into any of our schedules?
342
00:23:34,112 --> 00:23:36,637
Eat it on the move. Out.
343
00:23:36,715 --> 00:23:37,875
Out.
344
00:23:39,885 --> 00:23:42,046
Hey, you hungry
back there, partner?
345
00:23:42,120 --> 00:23:44,179
(KITT)Perhaps a little lonely,Michael...
346
00:23:44,256 --> 00:23:46,724
but rather enjoyingmy independence.
347
00:23:47,125 --> 00:23:50,583
And if I may say so,that schedulethat Sally laid out...
348
00:23:50,662 --> 00:23:54,359
is well planned andfiscally sound.In fact, it's excellent.
349
00:23:54,433 --> 00:23:56,560
Easy for you to say,
you're not driving.
350
00:23:56,635 --> 00:24:00,196
Yes, I am, Michael,and without union benefits.
351
00:24:00,272 --> 00:24:04,231
Don't worry, you'll be
on a coffee break in just
a couple of minutes.
352
00:24:04,309 --> 00:24:06,800
l'm stopping by the truck stop
to see Mama Flynn.
353
00:24:06,878 --> 00:24:10,109
What about your schedule?
We'll work overtime.
354
00:24:10,515 --> 00:24:12,449
Easy for you to say.
355
00:24:58,530 --> 00:25:01,328
lf you were on our side,
you wouldn't have had
Joey put in jail.
356
00:25:01,399 --> 00:25:02,923
(Michael)
He's gotta face that charge...
357
00:25:03,001 --> 00:25:06,129
or he's gonna end up
running from the cops
for the rest of his life.
358
00:25:06,204 --> 00:25:09,605
We would've covered for him,
kept the association going.
359
00:25:09,674 --> 00:25:10,834
Now he didn't kill Janetti.
360
00:25:10,909 --> 00:25:14,174
Then why don't you
do something about
both of those problems?
361
00:25:14,246 --> 00:25:16,009
That's just
so much talk, man.
362
00:25:16,081 --> 00:25:18,675
We're through as lndependents.
We might as well
save our breath.
363
00:25:18,750 --> 00:25:20,741
(men)
Oh, yeah, yeah.
Come on, come on.
364
00:25:22,420 --> 00:25:25,412
Come on, guys.
At least listen to him.
(man)
What for?
365
00:25:25,490 --> 00:25:27,390
l've got more to lose
than any of you...
366
00:25:27,459 --> 00:25:30,792
and l don't see anybody
else rushing forward
to do us any favors.
367
00:25:30,862 --> 00:25:32,056
(Curtis)
Oh, yeah?
368
00:25:32,130 --> 00:25:34,928
We're done, and so we might
as well just forget it.
369
00:25:35,000 --> 00:25:39,369
You're not done
unless you're just looking
for excuses to give up.
370
00:25:39,437 --> 00:25:41,405
(Michael)
The way l figure it,
there's still a chance...
371
00:25:41,473 --> 00:25:43,373
of keeping this
whole group together.
372
00:25:43,441 --> 00:25:46,376
That is, if you guys
really want to.
373
00:25:46,811 --> 00:25:50,212
l'd be real careful
with your words now, mister.
374
00:25:50,549 --> 00:25:52,949
You're about one sentence away
from insulting me.
375
00:25:53,018 --> 00:25:55,452
lt's about time
l got you guys to listen.
376
00:25:55,520 --> 00:25:59,923
We can pull this whole thing
off with the produce delivery
contract that Joe set up.
377
00:25:59,991 --> 00:26:01,754
(Michael)
We got enough people
in this room...
378
00:26:01,826 --> 00:26:03,555
to meet the original date...
379
00:26:03,628 --> 00:26:07,621
and the full season delivery.
(Burgers)
We've only got 24 hours.
380
00:26:07,699 --> 00:26:10,327
Without Joe. lt's not
worth it without him.
381
00:26:10,402 --> 00:26:13,098
l'd just as soon repaint
my rig with Shatner's colors.
382
00:26:13,171 --> 00:26:16,334
He's right, big guy.
We could all end up like Joey.
383
00:26:16,408 --> 00:26:19,309
Well, l think
Joey is innocent.
384
00:26:19,377 --> 00:26:21,845
Well, we all do. So what?
385
00:26:21,913 --> 00:26:23,608
l think l know who did it.
386
00:26:24,349 --> 00:26:26,681
What?
(Burgers)
Who?
387
00:26:26,952 --> 00:26:28,852
Well, that's gonna
take a couple days to prove.
388
00:26:28,920 --> 00:26:30,888
ln the meantime, don't you
think it would be nice...
389
00:26:30,956 --> 00:26:34,119
to keep the lndependent
truckers alive
while l'm at it?
390
00:26:34,192 --> 00:26:37,593
Be a nice present for Joey,
once he gets out of jail, huh?
391
00:26:37,662 --> 00:26:39,061
[crowd agreeing]
392
00:26:39,564 --> 00:26:40,724
Hold it there.
393
00:26:40,799 --> 00:26:43,734
Now we're gonna make
that produce delivery...
394
00:26:44,202 --> 00:26:47,103
but you got some
delivering to do yourself.
395
00:26:47,973 --> 00:26:49,372
l intend to.
396
00:27:21,339 --> 00:27:22,363
[radio beeps]
397
00:27:22,440 --> 00:27:25,466
(KITT)Michael, I think you didvery well in there.
398
00:27:25,543 --> 00:27:26,771
Well, thank you.
399
00:27:26,845 --> 00:27:28,938
But there are otherpossible problems...
400
00:27:29,014 --> 00:27:32,006
one of which is you'vereplaced Joe Flynnas a target.
401
00:27:32,083 --> 00:27:33,573
Yeah, l know.
402
00:27:34,319 --> 00:27:38,415
l believe Joe's
innocent, partner.
Based on what?
403
00:27:38,490 --> 00:27:41,755
Him, his family,
his friends...
404
00:27:41,826 --> 00:27:43,555
Shatner's history.
405
00:27:44,129 --> 00:27:46,996
Most of all, my instincts.
What do you think?
406
00:27:47,065 --> 00:27:50,091
I deal in facts, but I alsotrust your instincts.
407
00:27:50,168 --> 00:27:51,567
Thank you.
408
00:28:20,198 --> 00:28:22,132
(KITT)Michael, what is it?I can't get a reading.
409
00:28:22,200 --> 00:28:25,465
KlTT, l'm blind!
Micro jam the brakes!
410
00:28:25,537 --> 00:28:28,734
I can't or you'll fishtail.I suggest you abandon.
411
00:28:28,807 --> 00:28:32,140
lf l bail out,
we'll lose the rig.
And live to fight another day.
412
00:28:32,210 --> 00:28:34,440
Michael, please.
l got the message.
413
00:28:35,280 --> 00:28:36,838
[engine revving]
414
00:28:48,526 --> 00:28:50,084
[beeping]
415
00:28:50,161 --> 00:28:51,219
Now, Michael.
416
00:29:02,607 --> 00:29:05,974
All right, micro jam
the brakes. lt's worth
the gamble now.
417
00:29:06,044 --> 00:29:07,011
[beeping]
418
00:29:10,582 --> 00:29:12,243
[brakes screeching]
419
00:29:15,420 --> 00:29:18,947
We were very lucky, Michael.
Lucky to have you, partner.
420
00:29:23,128 --> 00:29:25,392
(Sally)
The whole brake
system is shot.
421
00:29:25,463 --> 00:29:28,864
Downtime is rated at 4%
of total working days.
422
00:29:28,933 --> 00:29:31,993
You are out one day
and you lose a complete rig.
423
00:29:32,070 --> 00:29:35,005
lt's gonna take weeks
just to get the parts.
424
00:29:35,106 --> 00:29:39,543
As of now, your overall
safety record is rated
as poor to uninsurable.
425
00:29:39,611 --> 00:29:42,341
You're fired.
l'm fired?
426
00:29:42,413 --> 00:29:43,903
Look, l'm sorry
about the truck.
427
00:29:43,982 --> 00:29:46,382
The truck won't
make any difference
now that we've lost.
428
00:29:46,451 --> 00:29:51,013
We can't make the produce run,
and there's no way the guys
will hang in now.
429
00:29:53,224 --> 00:29:54,384
[door opening]
430
00:29:54,893 --> 00:29:56,224
[door closing]
431
00:29:57,095 --> 00:30:00,758
They gotta hang in there.
They don't like to give up.
432
00:30:00,832 --> 00:30:03,392
Did you do what l asked?
l've known
those men for years.
433
00:30:03,468 --> 00:30:06,665
Any of those men could be
the man who framed Joe.
434
00:30:07,605 --> 00:30:10,802
Curtis was the only one
who left the meeting early...
435
00:30:10,875 --> 00:30:12,866
and he had time to put
the bomb in your rig.
436
00:30:12,944 --> 00:30:16,072
Well, well, well.
l've managed to stir things up.
437
00:30:16,147 --> 00:30:18,775
You've managed
to make yourself a target.
Don't worry about me.
438
00:30:18,850 --> 00:30:21,318
l wanna do this
for you and Sally.
439
00:30:21,719 --> 00:30:24,415
l don't want her
to lose any more.
440
00:30:24,489 --> 00:30:27,014
She lost her father
when she was two.
441
00:30:27,091 --> 00:30:31,152
Any chance of
growing up in frilly dresses
by the time she was five...
442
00:30:31,229 --> 00:30:34,027
and now her brother,
and her business by 15.
443
00:30:34,098 --> 00:30:36,498
You're important to her.
l don't want her
to lose you, too.
444
00:30:36,568 --> 00:30:40,129
l don't plan on that, either.
You mind if l talk to her?
445
00:30:41,773 --> 00:30:43,035
Thanks.
446
00:30:48,246 --> 00:30:51,113
Hold it. Hold it!
Get in the car.
447
00:30:53,051 --> 00:30:55,246
Now we are going to talk.
448
00:30:55,320 --> 00:30:59,518
You know what you get
for stealing kids?
l only borrowed you...
449
00:30:59,591 --> 00:31:01,752
and l got your
mother's permission.
Okay, so you got me.
450
00:31:01,826 --> 00:31:03,555
What are you going to do?
Put me in a safe place...
451
00:31:03,628 --> 00:31:05,892
like you did my brother?
452
00:31:05,964 --> 00:31:08,524
l'm going to try and explain
things to you once more.
453
00:31:08,600 --> 00:31:10,693
Forget it. l'm not listening.
454
00:31:10,768 --> 00:31:12,736
(Sally)
You're a loser.
Sally.
455
00:31:12,804 --> 00:31:14,328
You're a loser.
456
00:31:15,740 --> 00:31:17,640
You got any suggestions, KlTT?
457
00:31:17,709 --> 00:31:20,041
(KITT)Children should be treatedwith great patience...
458
00:31:20,111 --> 00:31:22,272
reasoned with and educatedso that they can be...
459
00:31:22,347 --> 00:31:26,443
brought slowly into maturityand a solid relationshipwith society.
460
00:31:26,517 --> 00:31:28,246
l don't have
all that much time.
461
00:31:28,319 --> 00:31:31,254
Then I suggest a firm,but kindly spanking.
462
00:31:31,556 --> 00:31:35,424
Oh, so you're going to
beat me up just 'cause
some computer tells you to?
463
00:31:35,493 --> 00:31:38,724
You. l thought you
were my friend.
Spanking?
464
00:31:38,796 --> 00:31:42,163
You know, buddy,
that's not a bad idea.
465
00:31:43,034 --> 00:31:44,126
Wait.
466
00:31:45,370 --> 00:31:46,598
Come here.
467
00:31:47,572 --> 00:31:52,339
You're not really
going to do it, are you?
Of course l'm not.
468
00:31:56,114 --> 00:31:59,174
You know, nobody
but Joey ever spanked me.
469
00:31:59,250 --> 00:32:01,411
And he was like you.
He only threatened.
470
00:32:01,486 --> 00:32:04,319
Well, if he's a little bit
like me, then maybe,
just maybe...
471
00:32:04,389 --> 00:32:06,482
l'm a little bit like him.
472
00:32:06,557 --> 00:32:09,287
Yeah. You're a lot like him.
473
00:32:10,295 --> 00:32:13,093
lt's just.... l don't know.
What?
474
00:32:14,599 --> 00:32:16,760
Hey, it's okay to be scared.
475
00:32:18,303 --> 00:32:22,603
We're gonna lose the house
and the truck, and there's
not gonna be anything left.
476
00:32:22,674 --> 00:32:23,868
lt's not right.
477
00:32:23,942 --> 00:32:26,877
And even you and that fancy
Foundation can't help us.
478
00:32:26,945 --> 00:32:30,073
l am gonna help.
l am gonna help.
479
00:32:30,148 --> 00:32:33,845
You know why?
Because l care about you.
480
00:32:34,152 --> 00:32:37,315
l care about you,
and l care about your mama...
481
00:32:37,388 --> 00:32:39,879
and l care about
your brother, Joe.
482
00:32:39,991 --> 00:32:43,449
Now, l'm betting everything
that l can deliver for you.
483
00:32:43,795 --> 00:32:46,389
All you've got to do
is one simple little thing.
484
00:32:48,132 --> 00:32:50,930
Trust me. That's it.
485
00:32:52,971 --> 00:32:54,768
How about it, cutie?
486
00:32:57,108 --> 00:32:59,440
That's my girl,
that's my girl.
487
00:33:18,262 --> 00:33:20,958
(Shatner)
There is no Joe Flynn...
488
00:33:21,032 --> 00:33:25,298
or an lndependent organization
for you to deal with, Linden.
489
00:33:25,370 --> 00:33:27,702
Well, l still have
an arrangement.
490
00:33:27,772 --> 00:33:30,036
l have been dealing with
the Flynn family for years...
491
00:33:30,108 --> 00:33:32,668
and l gave my word.
And they gave theirs.
492
00:33:33,845 --> 00:33:36,575
They said they'd
deliver and they can't.
493
00:33:36,647 --> 00:33:39,480
You've got over
100 tons of produce in...
494
00:33:39,550 --> 00:33:42,383
every day starting tomorrow.
495
00:33:42,453 --> 00:33:46,583
You truck with me
or it'll sit in here and rot.
496
00:33:47,592 --> 00:33:50,618
Can you afford that?
You know l can't, Shatner.
497
00:33:50,695 --> 00:33:54,062
That would put me and lot
of farmers out of business.
498
00:33:54,198 --> 00:33:58,532
Then you should sign
for the season's crop now.
499
00:33:59,137 --> 00:34:01,628
'Course, doing business
with a reputable firm...
500
00:34:01,706 --> 00:34:04,766
it is a little more
expensive. About 15%.
501
00:34:04,842 --> 00:34:07,970
l can't manage that much.
Then don't pay it.
502
00:34:09,480 --> 00:34:12,449
The lndependents will deliver
your crop at the quoted price.
503
00:34:12,517 --> 00:34:13,609
Who are you?
504
00:34:13,684 --> 00:34:17,347
For the sake of conversation,
why don't you call me Flynn.
505
00:34:17,722 --> 00:34:22,250
Flynn is finished. You must
be looking to join him.
506
00:34:22,326 --> 00:34:25,124
Now, you tried that
and you couldn't pull it off.
507
00:34:25,229 --> 00:34:27,129
l'm here to confirm,
Mr. Linden.
508
00:34:27,198 --> 00:34:29,393
Mama Flynn said
that you could deal for her...
509
00:34:30,601 --> 00:34:32,000
and l'd like to help.
510
00:34:32,070 --> 00:34:35,801
But l represent a lot
of people and l'm
responsible to them.
511
00:34:36,674 --> 00:34:40,371
You got the message,
big boy. Bye-bye.
512
00:34:40,445 --> 00:34:42,970
Sign both--
What if l guarantee it?
513
00:34:43,147 --> 00:34:44,580
Guarantee it?
514
00:34:44,649 --> 00:34:48,608
Just how would
you go about that?
How about a completion bond?
515
00:34:49,887 --> 00:34:54,017
lf you can put up
a $50,000 bond by midnight...
516
00:34:54,358 --> 00:34:56,656
then you get the contract.
517
00:34:56,727 --> 00:34:59,560
l'll put up a hundred.
Fifty is sufficient, Shatner.
518
00:34:59,630 --> 00:35:02,360
l did have a deal
with Flynn first.
519
00:35:02,433 --> 00:35:06,369
lf he meets the bond,
then he's got it.
520
00:35:07,638 --> 00:35:11,199
You know where to
get in touch with me.
Thank you, sir.
521
00:35:14,445 --> 00:35:17,505
And when they can't make it,
you're gonna come back
to talk to me.
522
00:35:17,582 --> 00:35:20,312
Only it's gonna cost you
30% this time.
523
00:35:20,651 --> 00:35:23,916
You might as well
make it 50%...
524
00:35:23,988 --> 00:35:27,480
because you're never gonna
have a chance to collect it.
525
00:35:51,149 --> 00:35:53,777
Did we arrive in time?
Just in time.
526
00:35:54,919 --> 00:35:57,479
Now for phase two.
527
00:35:59,690 --> 00:36:01,021
[beeping]
528
00:36:03,461 --> 00:36:06,555
Hey, what do you
think you're doing?
529
00:36:06,631 --> 00:36:10,465
l was checking
for smoke damage.
530
00:36:11,135 --> 00:36:14,627
What's that supposed to mean?
Figure it out yourself.
531
00:36:16,040 --> 00:36:18,736
Yeah, l'll just do that.
532
00:36:19,443 --> 00:36:23,038
As a matter of fact,
l'll be waiting for you.
533
00:36:26,417 --> 00:36:27,406
[car door closing]
534
00:36:27,485 --> 00:36:29,043
[car engine starting]
535
00:36:43,768 --> 00:36:48,000
l don't care what you
have to do. l want those
lndependents stopped.
536
00:36:49,207 --> 00:36:52,074
They'll be in convoys.
lt's gonna take a lot of men.
537
00:36:52,143 --> 00:36:53,770
Then get them.
538
00:36:54,946 --> 00:36:57,744
lt's not just money now.
That guy's got it in for me.
539
00:36:57,815 --> 00:37:01,273
He's not going to stop
till he gets me.
All the better.
540
00:37:01,786 --> 00:37:05,813
When you wreck that convoy,
make sure he doesn't
live through it.
541
00:37:18,769 --> 00:37:20,862
(Devon)A $50,000 bond?
542
00:37:20,938 --> 00:37:22,997
Michael, you've got
to be round the bend.
543
00:37:23,074 --> 00:37:25,201
You want the truckers to
go down without a chance?
544
00:37:25,276 --> 00:37:26,903
Joe Flynn to stay in jail?
Of course not.
545
00:37:26,978 --> 00:37:28,502
Mama Flynn and Sally?
No.
546
00:37:28,579 --> 00:37:31,047
And The Foundation
to look like fools?
Naturally not.
547
00:37:31,115 --> 00:37:35,347
Look, we're all in this
together. What is a $50,000
bond among friends?
548
00:37:35,419 --> 00:37:38,115
All right, Michael. l have
a couple of calls to make.
549
00:37:38,189 --> 00:37:41,158
(Devon)
By the way, how are you going
to replace Flynn's truck?
550
00:37:41,225 --> 00:37:42,624
l've got an idea.
551
00:37:47,932 --> 00:37:49,524
[people chattering]
552
00:37:54,538 --> 00:37:56,472
Devon, it's going
to be all right.
553
00:37:56,540 --> 00:37:59,475
But The Foundation mobile unitto haul produce?
554
00:37:59,543 --> 00:38:02,979
Really, Michael. I don't knowhow you talked me into it.
555
00:38:03,047 --> 00:38:04,981
Don't blame me, Devon.
You always told me...
556
00:38:05,049 --> 00:38:07,415
you'd never do anything
you don't really want to do.
557
00:38:07,485 --> 00:38:11,353
Well, that's the wayI always felt, till now.
You'll get used to it.
558
00:38:11,422 --> 00:38:14,516
By the way,what kind of produce is it?
Onions.
559
00:38:14,592 --> 00:38:16,856
Onions? Really, Michael.
560
00:38:16,927 --> 00:38:19,919
Barring any accidents,the smell could lastfor months.
561
00:38:19,997 --> 00:38:22,591
Well, if you whistle
or put a pin in your mouth...
562
00:38:22,667 --> 00:38:26,228
l won't have to watch a grown
man cry. l gotta go, Devon.
563
00:38:26,304 --> 00:38:29,762
Yes, just as well.Good luck, Michael.
Thanks, Devon.
564
00:38:30,141 --> 00:38:32,234
(KITT)Michael, I've cometo understand your humor...
565
00:38:32,310 --> 00:38:35,245
but don't you think you'rebeing a little rough on Devon?
566
00:38:35,313 --> 00:38:38,305
No.
Thank you for yourprompt answer.
567
00:38:43,287 --> 00:38:44,777
Ready?
All set.
568
00:38:45,523 --> 00:38:49,152
l think you guys know
this is Shatner and his
group's last shot at us.
569
00:38:49,226 --> 00:38:51,524
Let them come.
l think they will.
570
00:38:52,763 --> 00:38:54,060
Keep moving.
Sure.
571
00:38:54,131 --> 00:38:55,428
Stick together.
572
00:39:41,145 --> 00:39:42,544
[truck horn blaring]
573
00:40:31,996 --> 00:40:33,691
(Shatner)
Get the cement truck
in position...
574
00:40:33,764 --> 00:40:35,595
and let's take them out.
575
00:41:10,267 --> 00:41:11,700
[car tires screeching]
576
00:41:18,742 --> 00:41:22,200
l don't like this, partner.
Everything's going too smooth.
577
00:41:24,348 --> 00:41:25,372
[beeping]
578
00:41:25,449 --> 00:41:26,973
(KITT)Well, then you'llbe happy to hear...
579
00:41:27,051 --> 00:41:28,245
that I'm picking upa signal...
580
00:41:28,319 --> 00:41:32,085
from the homing deviceon the Curtis truck.
Great. What's the location?
581
00:41:32,156 --> 00:41:34,181
(KITT)Moving towardsthe rear of the convoy.
582
00:41:34,258 --> 00:41:36,453
There are two vehicleswith it.
583
00:41:41,999 --> 00:41:43,660
[car tires screeching]
584
00:41:47,571 --> 00:41:49,095
[truck horn blaring]
585
00:42:31,482 --> 00:42:32,881
[banging]
586
00:42:33,350 --> 00:42:34,908
[truck tires screeching]
587
00:42:44,762 --> 00:42:46,525
[car horn blaring]
588
00:42:49,900 --> 00:42:51,299
[truck horn blaring]
589
00:43:05,649 --> 00:43:08,482
Mom, watch out
on your blind side.
What are you doing here?
590
00:43:08,552 --> 00:43:10,543
Yell at me later, just drive.
591
00:43:12,356 --> 00:43:13,653
[car tires screeching]
592
00:43:16,760 --> 00:43:18,751
That's our man, let's get him.
593
00:43:18,829 --> 00:43:20,922
(KITT)Wait, Michael,there's something up ahead.
594
00:43:20,998 --> 00:43:24,832
There's a vehicle blockingthe road and it contains10 tons of broken concrete.
595
00:43:24,902 --> 00:43:26,529
All right, give me
what l need.
596
00:43:26,604 --> 00:43:27,593
[beeping]
597
00:43:56,400 --> 00:43:59,335
(KITT)Michael, I said it contains10 tons of concrete.
598
00:43:59,403 --> 00:44:02,668
You're not going to....
Not without you, partner.
599
00:44:04,508 --> 00:44:05,770
[beeps]
600
00:44:18,789 --> 00:44:20,848
Shatner, you there?
601
00:44:20,924 --> 00:44:23,893
(Curtis)It's over, Shatner.We can't stop them.
602
00:44:24,695 --> 00:44:27,255
Finish them off.
You can catch them.
603
00:44:27,765 --> 00:44:29,960
You do it. l'm done.
604
00:44:31,135 --> 00:44:32,659
Let's get out of here.
605
00:44:37,241 --> 00:44:39,971
(KITT)Which one do we want, Michael?
Curtis.
606
00:44:40,310 --> 00:44:42,938
The cops can pick up
Shatner anytime.
607
00:45:00,330 --> 00:45:02,093
That's Curtisoff to the right.
608
00:45:02,166 --> 00:45:04,031
All right, how do you
suggest we take him?
609
00:45:04,101 --> 00:45:06,035
Gently, Michael. Gently.
610
00:45:06,103 --> 00:45:09,163
I hate making excusesto Bonnie. She worries.
611
00:45:11,775 --> 00:45:14,335
(Michael)
All right, all right.
l'll do my best.
612
00:45:14,411 --> 00:45:18,745
Okay, micro jam his brakes.
My pleasure, Michael.
613
00:45:18,849 --> 00:45:19,838
[beeping]
614
00:45:21,952 --> 00:45:23,442
[truck tires screeching]
615
00:45:23,520 --> 00:45:24,782
Turbo boost, now!
616
00:45:31,795 --> 00:45:33,490
[brakes screeching]
617
00:45:45,275 --> 00:45:48,073
Hey, what are you
hassling me for, man?
You could've killed me.
618
00:45:48,145 --> 00:45:50,204
Like you tried to kill
the people in the convoy, huh?
619
00:45:50,280 --> 00:45:53,272
l don't know what you're
talking about. l'm on my way
to pick up a load.
620
00:45:53,350 --> 00:45:54,408
You wanna see some pictures?
621
00:45:54,485 --> 00:45:57,352
KlTT, punch up the pictures
of our friend here
and the convoy.
622
00:45:57,421 --> 00:45:58,513
Take a look.
623
00:45:58,589 --> 00:46:01,581
(Michael)
Now, zoom in on that one.
Hold it right there.
624
00:46:02,259 --> 00:46:03,692
You see that picture?
625
00:46:03,761 --> 00:46:06,958
That picture and
the homing device l planted
in the truck...
626
00:46:07,030 --> 00:46:09,021
tie you up on this one.
627
00:46:09,099 --> 00:46:13,001
Now, would you also like
to see the pictures of you
cutting Janetti's brakes?
628
00:46:13,070 --> 00:46:15,504
Wait a minute,
hold on. Can we talk?
629
00:46:15,572 --> 00:46:17,938
l mean, l'm not the one making
the big score here, you know.
630
00:46:18,008 --> 00:46:19,532
KlTT, hit the record button.
631
00:46:20,310 --> 00:46:24,246
Ready, Michael.
All right, start talking
and give him to me.
632
00:46:25,015 --> 00:46:26,346
[beeps]
633
00:46:41,098 --> 00:46:42,531
[all chattering]
634
00:46:42,599 --> 00:46:44,624
(crowd)
All right, Michael.
635
00:46:47,037 --> 00:46:49,437
Thanks, man.
You got it. Take care.
636
00:46:50,941 --> 00:46:53,000
(woman)
Geez, l think you look great.
All right.
637
00:46:53,076 --> 00:46:55,772
(KITT)It's nice to have a family andfriends to come back to.
638
00:46:55,846 --> 00:46:59,043
We've got a family.
We got Devon, we got Bonnie.
639
00:46:59,116 --> 00:47:01,414
l got you.
Thank you, Michael.
640
00:47:02,953 --> 00:47:05,547
You know, you really
are a good guy.
641
00:47:06,390 --> 00:47:09,882
You know, that really
means a lot to me.
642
00:47:09,960 --> 00:47:11,825
l mean, we won
the whole thing.
643
00:47:11,895 --> 00:47:14,887
The lndependent Association,
Joey out of jail...
644
00:47:14,998 --> 00:47:17,558
everything's
going to be just great.
645
00:47:19,203 --> 00:47:21,137
Take care, little girl.
646
00:47:23,774 --> 00:47:25,969
Could you lean down a little?
647
00:47:33,283 --> 00:47:34,648
l gotta go.
648
00:47:46,330 --> 00:47:49,265
You know, Michael,we're going to miss her.
649
00:47:49,766 --> 00:47:51,996
Yeah, if she was just...
650
00:47:52,736 --> 00:47:55,102
ten years older...
651
00:47:55,272 --> 00:47:56,830
and two feet taller.
55363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.