Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:23,490 --> 00:00:24,752
(Vanessa)
Here he comes, Mac.
1
00:00:25,458 --> 00:00:26,755
(Gifford)
Use the gun.
2
00:00:28,528 --> 00:00:31,929
There's no earthly material
that the new split-particle
beam can't melt down.
3
00:00:32,132 --> 00:00:34,259
So this is gonna cut us
into the diamond vault, huh?
4
00:00:34,334 --> 00:00:36,632
Welcome aboard.
Wherever l can help.
5
00:00:36,703 --> 00:00:38,364
[yelling]
6
00:00:38,438 --> 00:00:41,373
(KITT)Assuming one couldn'tprefer being called a nerd...
7
00:00:41,441 --> 00:00:42,601
why does he act like one?
8
00:00:42,675 --> 00:00:46,111
How much extra protection
is this gonna give us anyway?
9
00:00:46,346 --> 00:00:47,540
Ten seconds, Michael.
10
00:00:48,381 --> 00:00:50,815
He's heading straight for us.
(Vanessa)
He'll never make it.
11
00:00:50,884 --> 00:00:52,442
(KITT)Michael, we're burning up.
12
00:01:05,298 --> 00:01:07,732
(male narrator)Knight Rider,a shadowy flight...
13
00:01:07,801 --> 00:01:10,133
into the dangerous worldof a man...
14
00:01:10,203 --> 00:01:11,932
who does not exist.
15
00:01:20,113 --> 00:01:22,013
Michael Knight,a young loner...
16
00:01:22,082 --> 00:01:24,744
on a crusade to championthe cause of the innocent...
17
00:01:24,818 --> 00:01:27,082
the helpless, the powerless...
18
00:01:27,153 --> 00:01:30,213
in a world of criminalswho operate above the law.
19
00:02:22,075 --> 00:02:24,066
(Ali)
Come on, give me something.
20
00:02:24,144 --> 00:02:26,237
(Thomas)
Shh. They'll hear you.
21
00:02:26,312 --> 00:02:27,438
Oh, smile.
22
00:02:27,514 --> 00:02:30,506
You know, according to
Who's Who, Thomas Raymond
loves fishing.
23
00:02:30,583 --> 00:02:31,641
l hate fishing.
24
00:02:31,718 --> 00:02:32,810
[both exclaiming]
25
00:02:32,886 --> 00:02:34,820
lt's catching fish l love.
26
00:02:35,188 --> 00:02:37,486
(Thomas)
This is five or ten pounds,
l can tell.
27
00:02:37,557 --> 00:02:40,856
Are you getting this, huh?
Recording this for posterity?
28
00:02:42,061 --> 00:02:44,359
Oh, l was.
l just ran out of film.
29
00:02:45,498 --> 00:02:48,467
That's all right
because l just lost a fish.
30
00:02:48,835 --> 00:02:50,359
[both laughing]
31
00:02:50,436 --> 00:02:54,167
(KITT)Geophysicist, chemist,musician, artisan.
32
00:02:54,240 --> 00:02:56,936
Thomas Raymondis quite a Renaissance man.
33
00:02:57,010 --> 00:02:59,069
You could look a touchimpressed, Michael.
34
00:02:59,145 --> 00:03:03,241
Sorry, pal. Devon seemed
concerned. l guess
a little bit rubbed off on me.
35
00:03:23,503 --> 00:03:24,492
[beeping]
36
00:03:25,705 --> 00:03:27,866
(KITT)My sensors indicatea woman screaming, Michael.
37
00:03:27,941 --> 00:03:29,374
All right, let's move it.
38
00:03:33,713 --> 00:03:35,374
No!
(Thomas)
Ali, run!
39
00:03:39,118 --> 00:03:41,245
Ali! Run!
40
00:03:41,354 --> 00:03:42,378
No!
41
00:03:42,555 --> 00:03:43,852
(Thomas)
Run now!
42
00:03:44,457 --> 00:03:45,822
Please run!
43
00:03:47,760 --> 00:03:49,455
[car door closing]
44
00:03:56,169 --> 00:03:58,034
(KITT)This is the area, Michael.
45
00:03:58,104 --> 00:04:00,072
(Michael)
Get a visual on that car,
will you?
46
00:04:31,237 --> 00:04:33,865
Give me a hard copy
on Hawk Man, will you, buddy?
47
00:04:33,940 --> 00:04:35,498
[humming]
48
00:04:37,310 --> 00:04:38,675
[camera clicking]
49
00:04:40,647 --> 00:04:42,615
This Dr. Raymond?
(KITT)Yes, it is.
50
00:04:45,652 --> 00:04:48,849
l'm not getting any vitals.
Double check, will you?
51
00:04:48,921 --> 00:04:50,513
[humming]
52
00:04:50,590 --> 00:04:52,421
[ECG flatlining]
53
00:04:52,759 --> 00:04:54,386
(KITT)I'm sorry, Michael.
54
00:04:57,297 --> 00:04:58,696
(Michael)
You said you recognized this.
55
00:04:58,765 --> 00:05:00,096
(Devon)
Yes, it's an antique.
56
00:05:00,166 --> 00:05:03,294
Used by a group of Oriental
mercenaries called Takishi.
57
00:05:03,369 --> 00:05:04,563
''The Hammer Hawk.''
58
00:05:05,171 --> 00:05:07,503
Of course it's been extinct
for over 300 years.
59
00:05:07,573 --> 00:05:10,041
Well, l think they just
opened up a new franchise...
60
00:05:10,109 --> 00:05:13,510
because those guys
in the canyon definitely knew
what they were doing.
61
00:05:13,946 --> 00:05:15,937
Anything on Hawk Face's
lD yet?
62
00:05:16,015 --> 00:05:18,449
(KITT)I'm still accessing data,Michael.
63
00:05:19,719 --> 00:05:21,016
What about the car leaving
the scene?
64
00:05:21,087 --> 00:05:23,021
It's registeredto Ali Raymond.
65
00:05:23,089 --> 00:05:24,818
Dr. Raymond's daughter?
(KITT)Yes.
66
00:05:24,891 --> 00:05:27,758
Then access her address.
Maybe she can fill in
some blank spots.
67
00:05:27,827 --> 00:05:29,055
(KITT)Right away.
68
00:05:29,128 --> 00:05:32,154
Oh, Michael, before you go,
there's someone
l want you to meet.
69
00:05:32,765 --> 00:05:34,130
Here?
Here.
70
00:05:34,367 --> 00:05:37,530
A very bright young chap,
a Knight lndustries fellow.
71
00:05:37,770 --> 00:05:41,069
ln fact, our board
of directors feels that one
day he may be one of us.
72
00:05:41,140 --> 00:05:42,732
[glass shattering]
73
00:05:43,910 --> 00:05:44,934
[coughing]
74
00:05:45,011 --> 00:05:47,172
l just don't understand it.
75
00:05:49,749 --> 00:05:50,738
[gasping]
76
00:05:52,318 --> 00:05:54,115
(Devon)
My beautiful Wedgwood service.
77
00:05:54,220 --> 00:05:57,747
Elliott was just trying
to show me how to brew
tea by computer.
78
00:05:57,824 --> 00:06:00,349
Sorry. Normally,
it's mega-efficient.
79
00:06:00,426 --> 00:06:04,226
Precise tea-steeping time
is broken down
into minute fractions.
80
00:06:04,297 --> 00:06:05,992
Just like the teapot.
81
00:06:06,632 --> 00:06:08,862
Just like the teapot.
That's funny.
82
00:06:08,935 --> 00:06:10,027
[laughing]
83
00:06:10,103 --> 00:06:11,297
Hilarious.
84
00:06:12,138 --> 00:06:15,437
Michael Knight, allow me
to introduce Elliott Sykes.
85
00:06:16,275 --> 00:06:19,836
That's Elliott with two ''L's''
and two ''T's''.
Like in latitudinal.
86
00:06:19,912 --> 00:06:21,038
[laughing]
87
00:06:21,114 --> 00:06:22,547
Nice to meet you.
88
00:06:22,615 --> 00:06:26,073
Michael, in spite of Elliott's
obvious youth...
89
00:06:26,386 --> 00:06:30,789
he's already an authority
on Dr. Raymond's field
of nuclear magnetic resonance.
90
00:06:30,990 --> 00:06:34,255
And l'm sure that he will
prove a great help to us.
91
00:06:35,027 --> 00:06:36,460
Eventually.
92
00:06:36,796 --> 00:06:37,888
Right.
93
00:06:38,030 --> 00:06:40,328
(Michael)
Welcome aboard.
Wherever l can help.
94
00:06:40,400 --> 00:06:41,992
Rain or shine, sleet or snow--
95
00:06:42,068 --> 00:06:45,003
Yeah, l got you.
Thanks very much, Elliott.
96
00:06:46,305 --> 00:06:49,536
Smile.
One day he may be one of us.
97
00:06:56,849 --> 00:06:58,476
Not much to look at.
98
00:06:59,552 --> 00:07:02,077
Usually, when a man loses
his life over a stone...
99
00:07:02,155 --> 00:07:03,918
it's for a diamond or a ruby.
100
00:07:04,390 --> 00:07:08,690
This crystal has a beauty
all its own.
Even if you don't see it.
101
00:07:09,529 --> 00:07:11,656
Ever hear of a thermal laser?
102
00:07:12,365 --> 00:07:14,765
Sound like
a high-rent sun lamp.
103
00:07:15,234 --> 00:07:17,099
You're a real genius, Mac.
104
00:07:17,603 --> 00:07:21,061
Look, lasers focus light.
Thermal lasers focus heat.
105
00:07:21,140 --> 00:07:24,507
That was Dr. Raymond's great
discovery, his life's work.
106
00:07:24,911 --> 00:07:27,778
And that's what
this baby's for?
You got it.
107
00:07:27,847 --> 00:07:29,576
But Raymond got paranoid.
108
00:07:29,649 --> 00:07:33,085
He worried about it falling
into the wrong hands.
109
00:07:33,152 --> 00:07:34,210
[machine humming]
110
00:07:34,287 --> 00:07:37,188
So this is gonna cut us
into the diamond vault, huh?
111
00:07:37,256 --> 00:07:39,315
Like a hot knife
through butter.
112
00:07:39,392 --> 00:07:40,757
Watch this.
113
00:07:45,665 --> 00:07:47,690
[high-pitched humming]
114
00:08:16,095 --> 00:08:17,528
[humming stops]
115
00:08:18,231 --> 00:08:19,528
That's it?
116
00:08:25,338 --> 00:08:27,772
l could do more damage
with my bare hands.
117
00:08:27,840 --> 00:08:29,307
Something's wrong.
118
00:08:29,375 --> 00:08:31,843
You're damn right
something's wrong.
119
00:08:31,911 --> 00:08:33,879
We're hitting that
vault tomorrow.
120
00:08:33,946 --> 00:08:36,779
And l killed a man over
this Buck Rogers gizmo
that doesn't work.
121
00:08:36,849 --> 00:08:40,250
lt works. lt worked
for Raymond, and it'll work
for me. l promise you.
122
00:08:41,487 --> 00:08:43,512
This crystal's been
cut in two.
123
00:08:43,823 --> 00:08:45,654
That's all there was.
That's it.
124
00:08:47,260 --> 00:08:48,727
That old fox.
125
00:08:49,996 --> 00:08:51,588
l underestimated him.
126
00:08:52,632 --> 00:08:54,327
He's hidden
the other half, Mac.
127
00:08:54,400 --> 00:08:57,301
And l want you to find it.
l don't care what it takes.
128
00:09:31,370 --> 00:09:32,860
(KITT)Michael, this Elliott Sykes...
129
00:09:32,939 --> 00:09:35,066
has quite an impressiveacademic record.
130
00:09:35,141 --> 00:09:37,041
(Michael)
You don't say.
Yes, I do.
131
00:09:37,109 --> 00:09:39,304
He was the youngest studentever to enter Caltech...
132
00:09:39,378 --> 00:09:41,243
graduating magna cum laude.
133
00:09:41,314 --> 00:09:44,181
Not to mention earninga Phi Beta Kappa Keyalong the way.
134
00:09:44,250 --> 00:09:46,377
Oh, you're right.
That's quite impressive.
135
00:09:46,452 --> 00:09:49,387
But there is one pieceof information that keepsappearing, Michael...
136
00:09:49,455 --> 00:09:50,683
that I don't quite understand.
137
00:09:50,756 --> 00:09:51,848
What's that, buddy?
138
00:09:51,924 --> 00:09:54,757
In several interviews,he's referred to as a nerd.
139
00:09:54,827 --> 00:09:56,089
What does that mean?
140
00:09:56,162 --> 00:09:57,561
[laughing]
141
00:09:57,897 --> 00:09:59,489
Well, a nerd is....
142
00:10:00,433 --> 00:10:04,199
A nerd is kind of
a term of affection.
143
00:10:04,503 --> 00:10:06,767
(KITT)It sounds more likean affliction.
144
00:10:07,039 --> 00:10:10,236
Well, you might just
have a point there, buddy.
145
00:10:22,588 --> 00:10:23,919
[sobbing]
146
00:10:27,059 --> 00:10:28,458
[knocking on door]
147
00:10:29,328 --> 00:10:30,886
[bell chiming]
148
00:10:31,764 --> 00:10:34,961
l'm sorry,
l'm really not open
for business today.
149
00:10:35,201 --> 00:10:38,295
My name is Michael Knight.
l'm with The Foundation.
150
00:10:40,573 --> 00:10:43,633
l was the one who was coming
to see your father yesterday.
151
00:10:50,049 --> 00:10:51,277
[sighing]
152
00:10:54,220 --> 00:10:55,983
Keeping busy helps.
153
00:10:57,490 --> 00:10:58,821
You see, l know.
154
00:10:59,191 --> 00:11:00,920
When my dad died...
155
00:11:01,694 --> 00:11:04,663
l went out and shot baskets
for five hours straight.
156
00:11:06,198 --> 00:11:10,862
When l finished,
l was too tired to think,
or feel, or anything.
157
00:11:12,471 --> 00:11:14,098
At least for a little while.
158
00:11:15,608 --> 00:11:18,168
When the men attacked,
he told me to run.
159
00:11:18,611 --> 00:11:21,478
l feel like such a coward.
Hey, hey.
160
00:11:21,914 --> 00:11:23,745
You are not a coward.
161
00:11:24,450 --> 00:11:26,680
He just didn't want
to see you hurt.
162
00:11:28,354 --> 00:11:29,514
Thanks.
163
00:11:31,057 --> 00:11:33,423
Oh, listen,
l could use some coffee.
164
00:11:33,726 --> 00:11:36,354
You want some?
l'd love some. Thanks.
165
00:11:36,529 --> 00:11:37,518
[sighs]
166
00:11:38,664 --> 00:11:41,155
Your father called
The Foundation for some help.
167
00:11:41,233 --> 00:11:42,928
Do you have any idea why?
168
00:11:44,003 --> 00:11:45,061
No.
169
00:11:48,808 --> 00:11:51,174
All l know is something
was bothering him...
170
00:11:51,243 --> 00:11:53,677
ever since a woman dropped by
to see him last week.
171
00:11:54,880 --> 00:11:56,609
Some kind of old romance?
172
00:11:58,317 --> 00:11:59,784
He wouldn't say.
173
00:12:00,686 --> 00:12:03,712
You have any idea what
your father was working on?
174
00:12:04,890 --> 00:12:05,914
No.
175
00:12:06,258 --> 00:12:08,852
He was always very secretive
about his work.
176
00:12:09,428 --> 00:12:11,020
(Ali)
But he was taking
some time off.
177
00:12:11,097 --> 00:12:14,555
Really all he was working on
was his fishing...
178
00:12:15,201 --> 00:12:17,726
playing the electric guitar,
making jewelry.
179
00:12:18,437 --> 00:12:20,564
(KITT)Michael, I've justidentified Hawk Face.
180
00:12:20,639 --> 00:12:22,607
He's custodianof a temple downtown.
181
00:12:22,675 --> 00:12:24,438
Terrific, l'm on my way.
182
00:12:24,577 --> 00:12:26,204
Standard Foundation equipment?
183
00:12:26,278 --> 00:12:28,906
Yeah, this little gadget
comes with the job.
184
00:12:31,684 --> 00:12:33,982
Are you sure you're gonna be
all right by yourself?
185
00:12:34,754 --> 00:12:37,314
l won't be all right
until l find out
who killed my father.
186
00:12:37,389 --> 00:12:38,947
That's why l'm here.
187
00:12:39,892 --> 00:12:42,292
Now you hang in there.
l'll be in touch, okay?
188
00:12:47,500 --> 00:12:48,762
[bell chiming]
189
00:13:12,958 --> 00:13:14,653
(KITT)His name is Fuji Hakito.
190
00:13:14,727 --> 00:13:17,753
Given he's a Takishi,might I suggest caution?
191
00:13:17,830 --> 00:13:20,264
My middle name, partner,
my middle name.
192
00:13:22,501 --> 00:13:23,593
Sayonara.
193
00:13:48,961 --> 00:13:50,189
[yells]
194
00:13:53,666 --> 00:13:55,190
[gonging]
195
00:14:04,243 --> 00:14:05,870
[footsteps approaching]
196
00:14:11,917 --> 00:14:14,886
[screaming]
197
00:14:18,490 --> 00:14:20,185
[grunting]
198
00:14:24,997 --> 00:14:26,692
All right, call Devon.
199
00:14:26,966 --> 00:14:29,526
Have him notify the police
to pick up Hakito...
200
00:14:30,369 --> 00:14:31,802
and little his friend here.
201
00:14:31,871 --> 00:14:33,361
(KITT)Right away, Michael.
202
00:14:46,952 --> 00:14:48,112
How's
the interrogation coming?
203
00:14:48,187 --> 00:14:50,587
Well, according
to Sgt. Paul, it's not.
204
00:14:50,656 --> 00:14:53,682
This is an absolutely ghastly
way to serve tea, isn't it?
205
00:14:53,759 --> 00:14:55,886
By the way, have you
ever heard of ''sei-jo''?
206
00:14:55,961 --> 00:14:57,121
''Sei-jo''?
207
00:14:57,830 --> 00:15:00,856
Sounds like something
from a sushi bar.
We should be so lucky.
208
00:15:00,933 --> 00:15:04,835
Apparently it's the Takishi
version of omert�,
the vow of silence.
209
00:15:04,904 --> 00:15:07,168
The vow of silence.
Oh, that's terrific.
210
00:15:08,040 --> 00:15:12,875
We got an ancient warrior clan
here alive and well and living
high on the hog.
211
00:15:13,178 --> 00:15:15,669
(Michael)
l had KlTT check out
Hakito's piggy banks.
212
00:15:15,748 --> 00:15:18,876
This guy has got more in CDs
than you make in one year.
213
00:15:18,951 --> 00:15:22,318
lf you're suggesting l should
change my occupation,
l'm not interested.
214
00:15:23,289 --> 00:15:25,553
There must be more to this
than meets the eye.
215
00:15:25,624 --> 00:15:27,854
l agree.
The question is what?
216
00:15:28,827 --> 00:15:31,057
You're right,
this tea is ghastly.
217
00:15:32,164 --> 00:15:33,324
(Elliott)
The way it works...
218
00:15:33,399 --> 00:15:35,230
is by reorganizing
particles of light...
219
00:15:35,301 --> 00:15:37,701
into their most
efficient matrix.
220
00:15:38,170 --> 00:15:40,070
l couldn't have said it
better myself.
221
00:15:40,139 --> 00:15:42,801
Elliott is going
to demonstrate
Dr. Raymond's principle...
222
00:15:42,875 --> 00:15:44,638
of split-particle radiation.
223
00:15:44,710 --> 00:15:46,905
lt's not all that
complicated, really.
224
00:15:47,012 --> 00:15:50,914
The light we see is only
one percent of the total
available spectrum.
225
00:15:53,619 --> 00:15:54,779
Watch.
226
00:15:56,689 --> 00:16:00,489
This convex focal lens was one
of Dr. Raymond's
early innovations.
227
00:16:01,093 --> 00:16:03,687
The smoke crystal,
as it's sometimes called...
228
00:16:03,762 --> 00:16:07,289
has the ability to increase
light penetration 100-fold.
229
00:16:07,700 --> 00:16:09,258
[sizzling]
230
00:16:10,369 --> 00:16:12,064
My cricket trophy.
231
00:16:12,371 --> 00:16:13,633
[exclaims]
232
00:16:14,773 --> 00:16:19,210
We won the cricket
championship that year.
l've had this for decades.
233
00:16:19,278 --> 00:16:22,179
Gee, what decade was that?
234
00:16:22,982 --> 00:16:24,279
Never mind.
235
00:16:25,150 --> 00:16:28,608
Ah, well, we are having
so much fun that l really hate
to leave.
236
00:16:29,188 --> 00:16:32,419
But l got to check out
a little place called
Mac Gifford's Body Boutique.
237
00:16:32,491 --> 00:16:34,356
lt turns out Hakito
taught there.
238
00:16:35,594 --> 00:16:38,427
Oh, yeah,
by the way, if Ali calls...
239
00:16:39,164 --> 00:16:41,098
tell her l'm gonna stop
by this afternoon.
240
00:16:41,166 --> 00:16:44,499
l want to keep an eye on her
till l get a fix
on what's involved here.
241
00:16:44,570 --> 00:16:46,367
Oh, yeah, and, Devon...
242
00:16:46,438 --> 00:16:50,306
on the way l'll keep an eye
out for a trophy repair shop.
243
00:17:13,265 --> 00:17:15,165
(KITT)Michael, there's one thingabout Elliott...
244
00:17:15,234 --> 00:17:16,428
I don't understand.
245
00:17:16,502 --> 00:17:17,526
What's that?
246
00:17:17,603 --> 00:17:20,697
Assuming one couldn't preferbeing called a nerd...
247
00:17:20,773 --> 00:17:22,434
why does he act like one?
248
00:17:22,574 --> 00:17:23,563
[laughs]
249
00:17:23,909 --> 00:17:25,934
l don't think he's acting.
250
00:17:26,812 --> 00:17:30,771
l'll be right back. Meanwhile,
get me everything you can
on this Mac Gifford.
251
00:17:30,849 --> 00:17:32,180
Certainly, Michael.
252
00:17:33,919 --> 00:17:36,387
(Gifford)
Now tell me
that doesn't feel good.
253
00:17:36,455 --> 00:17:38,286
The only thing that's gonna
make me feel good...
254
00:17:38,357 --> 00:17:41,053
is to find the other half
of that black crystal.
255
00:17:41,126 --> 00:17:44,562
lf Raymond's daughter
doesn't have it,
she'll know where it is.
256
00:17:44,863 --> 00:17:47,024
Either way,
we're gonna find it.
257
00:17:48,000 --> 00:17:49,194
Now relax.
258
00:17:51,370 --> 00:17:52,530
That's it.
259
00:17:52,871 --> 00:17:56,671
Now visualize all the tension
leaving your body.
260
00:18:00,579 --> 00:18:02,638
(man on TV)But I...I love you, Sheila.
261
00:18:03,315 --> 00:18:04,748
(woman on TV)Love? What do you knowabout love?
262
00:18:04,817 --> 00:18:05,909
Excuse me?
263
00:18:05,984 --> 00:18:07,542
You here for aerobics?
264
00:18:07,886 --> 00:18:10,218
Only if you'll give
private lessons.
265
00:18:12,257 --> 00:18:14,316
Sorry to disappoint you....
266
00:18:17,196 --> 00:18:18,686
l'm just the receptionist.
267
00:18:18,964 --> 00:18:20,829
Well, that's even better.
268
00:18:21,467 --> 00:18:24,925
Maybe you can tell me
about your martial arts
instructors.
269
00:18:25,003 --> 00:18:27,699
ln particular a man
by the name of Hakito.
270
00:18:28,140 --> 00:18:31,132
Sorry. Mr. Gifford handles
those things personally.
271
00:18:31,543 --> 00:18:32,874
Mr. Gifford.
272
00:18:38,150 --> 00:18:39,674
ls he in there?
273
00:18:39,818 --> 00:18:42,582
Yes, but that's only
for Karate Club members.
274
00:18:42,654 --> 00:18:44,588
(Jeannie)
Black belts.
Black belts.
275
00:18:45,824 --> 00:18:48,486
Good. Then you
can't stop me.
276
00:18:51,997 --> 00:18:54,397
l gotta make that call.
l'll be right back.
277
00:18:59,238 --> 00:19:00,728
[door closing]
278
00:19:09,915 --> 00:19:11,405
That was fast.
279
00:19:14,753 --> 00:19:16,050
[Vanessa moaning]
280
00:19:16,989 --> 00:19:19,457
l never thought
you could be so tender.
281
00:19:20,893 --> 00:19:25,728
Careful. l'm beginning
to visualize more than tension
leaving my body.
282
00:19:26,665 --> 00:19:29,031
l can't wait to return
the favor.
283
00:19:31,069 --> 00:19:32,400
Me, neither.
284
00:19:34,339 --> 00:19:35,397
Hey.
285
00:19:35,874 --> 00:19:38,843
What do you think
you're doing?
Relieving tension.
286
00:19:40,579 --> 00:19:43,343
My name is Michael Knight.
l'm a friend of Fuji Hakito's.
287
00:19:43,415 --> 00:19:44,507
Yeah?
288
00:19:44,983 --> 00:19:46,974
Well, then you should know
he's not here.
289
00:19:47,052 --> 00:19:50,488
l do. That's why l am.
Used to work out with him.
290
00:19:50,556 --> 00:19:53,024
l'm looking for a new
martial arts club to join.
291
00:19:54,326 --> 00:19:55,884
(Gifford)
Well, this is private.
292
00:19:56,862 --> 00:20:00,457
But just out of curiosity,
what belt are you?
293
00:20:00,966 --> 00:20:03,992
Ah, put it this way,
l've beaten a Takishi.
294
00:20:04,236 --> 00:20:05,760
(Gifford)
A Hammer Hawk?
295
00:20:06,038 --> 00:20:08,734
To my knowledge,
they died out years ago.
296
00:20:09,141 --> 00:20:10,836
And from what l've heard...
297
00:20:10,909 --> 00:20:13,139
bragging wasn't part
of the Takishi code.
298
00:20:13,545 --> 00:20:17,777
They had to withstand
a test of raw nerves
to even be considered.
299
00:20:20,285 --> 00:20:21,445
Try me.
300
00:20:24,389 --> 00:20:27,950
You know, the Takishi believed
that the superior warrior...
301
00:20:28,360 --> 00:20:31,261
could look in the eyes
of death five times...
302
00:20:31,997 --> 00:20:33,430
and never waver.
303
00:20:33,865 --> 00:20:35,765
Five's my lucky number.
304
00:20:46,778 --> 00:20:49,303
Had enough?
Just getting warmed up.
305
00:21:02,094 --> 00:21:03,391
Four down.
306
00:21:04,596 --> 00:21:05,961
One to go.
307
00:21:13,805 --> 00:21:17,263
And for the last,
you must close your eyes.
308
00:21:17,809 --> 00:21:22,007
According to the Takishi code,
that would scare away
all pretenders.
309
00:21:22,581 --> 00:21:25,846
For someone who just claimed
the Takishi had died out...
310
00:21:26,351 --> 00:21:29,514
you're sure doing your best
to keep the tradition alive.
311
00:21:29,721 --> 00:21:31,154
You can always quit.
312
00:21:38,897 --> 00:21:40,228
[humming]
313
00:21:42,934 --> 00:21:44,162
[beeping]
314
00:21:44,236 --> 00:21:46,602
KlTT?
(KITT)Michael, watch out.
315
00:21:46,672 --> 00:21:49,038
His vital signsare increasing rapidly.
316
00:22:09,127 --> 00:22:10,458
[screaming]
317
00:22:11,196 --> 00:22:12,527
You moved.
318
00:22:12,831 --> 00:22:15,425
You should have told me
the Takishis had
a height requirement.
319
00:22:15,500 --> 00:22:17,661
Don't get the wrong idea,
Knight.
320
00:22:17,736 --> 00:22:20,000
You bailed out first
and my man adjusted.
321
00:22:20,072 --> 00:22:21,630
Yeah, right.
322
00:22:22,274 --> 00:22:24,435
We'll try it again
some time, huh?
323
00:22:25,110 --> 00:22:26,441
ln my gym.
324
00:22:36,188 --> 00:22:37,655
He could be trouble.
325
00:22:37,923 --> 00:22:40,653
Wrong tense, Mac.
He is trouble.
326
00:22:41,493 --> 00:22:42,687
Thanks.
327
00:22:43,261 --> 00:22:45,161
Why, that Mac has
all the luck, huh?
328
00:22:45,364 --> 00:22:47,924
That Angel Brown,
she's almost as pretty as you.
329
00:22:49,101 --> 00:22:51,968
Angel Brown?
You must mean Vanessa Sutton.
330
00:22:52,504 --> 00:22:55,667
Vanessa Sutton. l must have
been thinking of her eyes.
331
00:22:55,741 --> 00:22:57,299
l'll catch you later.
332
00:22:57,376 --> 00:22:58,604
You do that.
333
00:23:10,655 --> 00:23:14,352
We're on a roll, partner.
This place is Takishi Central.
334
00:23:14,593 --> 00:23:17,653
And this guy Gifford is in it
up to his shurikens.
335
00:23:17,729 --> 00:23:20,721
(KITT)That's odd, Michael.He's a very respectable man.
336
00:23:20,799 --> 00:23:25,133
Decorated Green Beret,karate champion. And this clubis very successful.
337
00:23:25,203 --> 00:23:27,433
Why would he risk it?
l don't know.
338
00:23:27,506 --> 00:23:29,133
But if l'm any judge
of manhood...
339
00:23:29,207 --> 00:23:32,665
it has something to do
with a beautiful lady
named Vanessa Sutton.
340
00:23:34,246 --> 00:23:35,713
See what you've got on her,
will you?
341
00:23:35,781 --> 00:23:37,043
Right away, Michael.
342
00:23:49,694 --> 00:23:51,355
(KITT)I've completed the check,Michael.
343
00:23:51,430 --> 00:23:54,194
There are 1 1 Vanessa Suttonsin my data bank.
344
00:23:54,266 --> 00:23:55,824
Run them by me, buddy.
345
00:23:56,735 --> 00:23:58,293
Vanessa Abigail Sutton.
346
00:23:58,370 --> 00:24:00,531
KlTT, she's 90 years old.
Go on.
347
00:24:00,605 --> 00:24:01,799
Very well.
348
00:24:03,508 --> 00:24:04,941
Vanessa B. Sutton.
349
00:24:05,510 --> 00:24:07,307
Great legs, but l pass.
350
00:24:08,980 --> 00:24:10,572
Vanessa Mary Sutton.
351
00:24:10,649 --> 00:24:13,846
Ah, there's little
Miss Massage.
352
00:24:13,919 --> 00:24:17,821
Intelligent as wellas beautiful, Michael. Shehas a Ph.D. in geophysics.
353
00:24:17,989 --> 00:24:19,854
Just like Dr. Raymond.
354
00:24:20,625 --> 00:24:24,891
Let's head over to Ali's
and see if that's the woman
who visited her father.
355
00:24:30,502 --> 00:24:32,367
[motorcycle approaching]
356
00:24:32,571 --> 00:24:33,936
[thudding]
357
00:24:48,453 --> 00:24:49,784
[both exclaiming]
358
00:24:49,855 --> 00:24:51,288
Who are you?
Me?
359
00:24:51,356 --> 00:24:52,687
You.
Me?
360
00:24:52,891 --> 00:24:55,860
Yes. l'm Elliott Sykes.
361
00:24:56,695 --> 00:24:58,788
l work with The Foundation.
362
00:24:59,498 --> 00:25:02,990
The Foundation?
The Foundation
for Law and Government?
363
00:25:03,368 --> 00:25:06,303
Yes. Michael and l are
on the case together.
364
00:25:06,671 --> 00:25:10,232
What were you doing creeping
around here like that?
l almost took your head off.
365
00:25:10,308 --> 00:25:13,505
l'm sorry, l just didn't want
to disturb you in case
you were working.
366
00:25:13,578 --> 00:25:16,570
See, Michael's concerned
about you...
367
00:25:16,648 --> 00:25:19,116
and l just thought
l'd drop by and....
368
00:25:20,185 --> 00:25:23,848
l was just trying
to be considerate.
l guess l overdid it.
369
00:25:24,356 --> 00:25:25,687
lt's all right.
No, it's not.
370
00:25:25,757 --> 00:25:28,487
l'm always doing nerdy things
like that.
371
00:25:28,860 --> 00:25:30,589
l've really got to stop.
372
00:25:30,962 --> 00:25:33,430
Hey, don't be
so hard on yourself.
373
00:25:35,734 --> 00:25:38,202
How were you to know
l'd be so jumpy?
374
00:25:39,704 --> 00:25:41,672
Thanks for letting me
off the hook.
375
00:25:41,907 --> 00:25:44,375
Listen, l'd invite you in,
but l'm already late
for a shoot.
376
00:25:44,442 --> 00:25:46,171
(Elliott)
l perfectly understand.
377
00:25:46,244 --> 00:25:49,236
Michael confided you were
trying to keep as busy
as possible.
378
00:25:49,314 --> 00:25:52,579
However, l was hoping l could
get your father's notes...
379
00:25:52,651 --> 00:25:56,178
letters, anything that might
give us a clue to what
he was working on.
380
00:25:56,254 --> 00:25:58,722
l thought maybe
we could brainstorm.
381
00:25:58,790 --> 00:26:00,951
Well, how about l let you
go through his things...
382
00:26:01,026 --> 00:26:03,517
so then, by the time
you're finished,
l'll be back...
383
00:26:03,595 --> 00:26:05,495
and we can brainstorm then.
384
00:26:05,864 --> 00:26:07,331
We can?
385
00:26:07,699 --> 00:26:10,065
Hey, that's a nice shirt.
ls that new?
386
00:26:10,135 --> 00:26:12,228
No, l wear it all the time.
387
00:26:13,939 --> 00:26:14,963
[laughs]
388
00:26:15,040 --> 00:26:16,200
You do?
389
00:26:16,541 --> 00:26:17,735
You got me.
390
00:26:17,809 --> 00:26:19,208
[laughing]
391
00:26:19,277 --> 00:26:20,403
[grunts]
392
00:26:25,350 --> 00:26:27,477
Don't worry,
l'll handle this. Back!
393
00:26:27,719 --> 00:26:28,743
(Elliott)
Back!
394
00:26:28,820 --> 00:26:29,980
[grunting]
395
00:26:30,055 --> 00:26:31,488
Back, l'm warning you.
396
00:26:31,556 --> 00:26:32,989
[all screaming]
397
00:26:36,895 --> 00:26:38,658
(Elliott)
You'll never get away
with this.
398
00:26:39,097 --> 00:26:42,157
Don't worry, Ali.
l'm a Foundation man.
399
00:26:42,400 --> 00:26:44,766
We never sleep.
We never eat.
400
00:26:45,604 --> 00:26:46,901
Put her in the back.
401
00:26:49,674 --> 00:26:51,505
l got them! l got them!
402
00:26:52,243 --> 00:26:53,232
Oh, no!
403
00:26:56,781 --> 00:26:57,873
Ali!
404
00:27:06,458 --> 00:27:08,790
(Elliott)
Michael! Michael!
405
00:27:09,561 --> 00:27:12,962
lt's Ali! They've got her!
She's in that four-wheeler!
406
00:27:17,669 --> 00:27:19,500
(Michael)
KlTT, pick them up
on your scanner...
407
00:27:19,571 --> 00:27:20,629
and get me a map overlay.
408
00:27:20,705 --> 00:27:22,036
(KITT)Right away, Michael.
409
00:27:22,140 --> 00:27:23,664
[beeping]
410
00:27:37,722 --> 00:27:38,848
[horn honking]
411
00:27:38,923 --> 00:27:40,151
[tires screeching]
412
00:27:54,472 --> 00:27:55,666
[thudding]
413
00:28:15,927 --> 00:28:17,519
[tires screeching]
414
00:28:22,734 --> 00:28:24,099
He's closing on us.
415
00:28:26,571 --> 00:28:27,799
Use the gun.
416
00:28:27,872 --> 00:28:29,464
But it's not
calibrated yet.
417
00:28:29,607 --> 00:28:31,666
Use it! Aim it at the tires!
418
00:28:44,823 --> 00:28:46,017
Okay, go!
419
00:28:51,429 --> 00:28:52,828
(KITT)I'm sorry, Michael...
420
00:28:52,897 --> 00:28:54,558
but they've disabledmy right front tire.
421
00:28:54,632 --> 00:28:56,930
I've never experiencedanything like it.
422
00:28:58,169 --> 00:28:59,329
[hissing]
423
00:29:17,956 --> 00:29:20,390
l hope they don't
hurt Ali, Michael.
424
00:29:20,658 --> 00:29:24,822
Let's just hope they consider
her insurance until they get
what they're after.
425
00:29:24,896 --> 00:29:26,830
You've no hint
of what that might be?
426
00:29:26,898 --> 00:29:30,163
No, l don't.
But whatever it is,
it's worth killing for.
427
00:29:30,235 --> 00:29:31,827
(Elliott)
lt's all my fault.
428
00:29:32,237 --> 00:29:34,728
l could have stopped that guy
from taking Ali.
429
00:29:36,141 --> 00:29:37,369
Elliott...
430
00:29:37,942 --> 00:29:41,207
you did your best.
Sometimes, it takes
a lot more than heart.
431
00:29:41,279 --> 00:29:43,440
Yeah, it takes
strength and courage.
432
00:29:43,515 --> 00:29:45,506
The two things
l can never
put on my r�sum�.
433
00:29:45,583 --> 00:29:47,813
Yeah, you were just
a little bit overmatched.
434
00:29:48,186 --> 00:29:49,983
l wish l had
the same excuse.
435
00:29:50,088 --> 00:29:51,749
Believe me,
you do, Michael.
436
00:29:51,823 --> 00:29:55,589
That beam melted
poor KlTT's tire like it was
a piece of ordinary rubber.
437
00:29:55,660 --> 00:29:57,628
(KITT)Yes, and it wasmost embarrassing.
438
00:29:57,695 --> 00:29:59,287
Yeah, we'll get them
next time, buddy.
439
00:29:59,364 --> 00:30:00,797
(Bonnie)
Don't be too sure.
440
00:30:00,865 --> 00:30:04,926
Thanks to Dr. Raymond's
diaries, we know he developed
the black crystal.
441
00:30:05,003 --> 00:30:06,129
(Bonnie)
They've got it.
442
00:30:06,204 --> 00:30:08,035
Yes, that's
the frightening part.
443
00:30:08,106 --> 00:30:12,372
There's no earthly material
that the new split-particle
beam can't melt down.
444
00:30:12,443 --> 00:30:14,877
lf you're trying to scare me
off, Devon, forget it.
445
00:30:14,946 --> 00:30:18,473
Right now, l got to find Ali,
and l got a good idea
where to start.
446
00:30:18,783 --> 00:30:19,909
Bonnie?
447
00:30:20,518 --> 00:30:23,078
KlTT's ready.
l want to go with you.
448
00:30:23,588 --> 00:30:24,850
For Ali's sake.
449
00:30:25,557 --> 00:30:27,218
You really like her,
don't you?
450
00:30:27,292 --> 00:30:28,782
Well, sure.
451
00:30:29,527 --> 00:30:32,621
You gotta aim high,
reach for the top.
452
00:30:32,864 --> 00:30:35,162
Even if you end up
with a nosebleed.
453
00:30:36,301 --> 00:30:40,169
All right, then, for her sake,
you stay here, you put your
head together with Bonnie...
454
00:30:40,238 --> 00:30:43,605
and try and figure out a way
that's gonna give KlTT
and me a fighting chance.
455
00:30:43,675 --> 00:30:44,937
Okay, pal?
456
00:30:45,276 --> 00:30:46,334
Pal?
457
00:30:47,078 --> 00:30:48,545
You mean that?
458
00:30:49,814 --> 00:30:51,372
With a capital ''P.''
459
00:30:51,449 --> 00:30:52,541
[laughing]
460
00:30:54,652 --> 00:30:56,381
Good luck, Michael.
461
00:31:09,868 --> 00:31:11,233
[ringing]
462
00:31:13,404 --> 00:31:15,872
Hello? No, l'm sorry,
he just left.
463
00:31:16,941 --> 00:31:19,136
Just a minute. Devon,
it's about Ali.
464
00:31:19,444 --> 00:31:21,105
Tape it and trace it.
465
00:31:23,481 --> 00:31:24,641
Hello?
466
00:31:24,716 --> 00:31:27,617
(Gifford)Don't waste time on a trace,Miles. We won't be long.
467
00:31:27,685 --> 00:31:28,709
Who is this?
468
00:31:28,786 --> 00:31:30,151
(Devon)Gifford?
Never mind.
469
00:31:30,555 --> 00:31:32,887
lf Knight wants Ali Raymond,
he can have her back.
470
00:31:32,957 --> 00:31:35,824
We'll release her
in the Mars Canyon area
sometime this afternoon.
471
00:31:35,894 --> 00:31:37,759
(Gifford)She's given us all we need.
472
00:31:39,864 --> 00:31:43,766
Don't be ridiculous.
We know who you are.
You must give it up.
473
00:31:43,835 --> 00:31:45,996
Save it.
And you send Knight alone.
474
00:31:46,204 --> 00:31:50,231
If we see any police with him,you'll scrape her offthe canyon rocks.
475
00:31:52,810 --> 00:31:53,970
You got it?
476
00:31:54,045 --> 00:31:56,036
That canyon is
a very large area.
477
00:31:56,114 --> 00:31:57,604
(Devon)Now where exactly--
478
00:31:57,982 --> 00:32:00,314
No. l almost had it
when they hung up.
479
00:32:01,419 --> 00:32:02,477
Damn.
480
00:32:04,856 --> 00:32:06,517
He swallowed the bait.
481
00:32:07,058 --> 00:32:08,218
Perfect.
482
00:32:08,393 --> 00:32:11,385
One last dry run.
Let's go test it out.
483
00:32:18,670 --> 00:32:20,900
(KITT)What do you expect to findat Gifford's gym?
484
00:32:20,972 --> 00:32:23,304
Gifford's a hotdog.
A hotdog?
485
00:32:23,374 --> 00:32:26,343
Yeah, he's a hotdog.
He does everything
in a big way.
486
00:32:26,444 --> 00:32:28,605
Guys like that
are always sloppy.
487
00:32:28,680 --> 00:32:31,274
So you think he left somethingthat will lead us to Ali?
488
00:32:31,349 --> 00:32:32,816
My money's on it.
489
00:32:33,217 --> 00:32:35,412
Michael, we have an emergencyon our hands.
490
00:32:35,486 --> 00:32:36,919
We just had a callfrom Gifford.
491
00:32:36,988 --> 00:32:39,513
Let me guess, $100,000, huh?
$200,000?
492
00:32:39,590 --> 00:32:43,082
No. What they really want,Michael, is you.
Me?
493
00:32:43,161 --> 00:32:46,961
(Devon)Yes. They insist that theywill only release Ali to you.
494
00:32:47,065 --> 00:32:48,862
That's a trap.
l'm sure of it.
495
00:32:49,500 --> 00:32:52,025
That's why l want you back
here right away.
496
00:32:52,170 --> 00:32:56,334
We'll order a police aerial
surveillance over Mars Canyon,
and when they come out--
497
00:32:56,407 --> 00:32:57,806
No way. I'm goingafter her, Devon.
498
00:32:57,875 --> 00:33:00,036
Against the thermal laser?
lt's suicide.
499
00:33:00,111 --> 00:33:04,047
Now, Bonnie and Elliott
are close to completing an
insulating solution for KlTT.
500
00:33:04,115 --> 00:33:06,515
But without that--
Devon, they will kill her.
501
00:33:06,584 --> 00:33:08,950
lf the police helicopters
stay high enough--
502
00:33:09,020 --> 00:33:12,786
Devon, read my lips.:they will kill her.Now, I'm going after her.
503
00:33:12,857 --> 00:33:14,051
You can't, Michael, you can't!
504
00:33:14,125 --> 00:33:17,583
Look, if I go in there withKITT, there's a good chanceI can get her out alive.
505
00:33:17,662 --> 00:33:21,325
Now, if I don't show, you canwrite her off just likeher father. That's guaranteed.
506
00:33:21,399 --> 00:33:23,629
Michael, don't do it.
Don't do it, please.
507
00:33:23,701 --> 00:33:26,761
What's that? Devon,you're fading on me.
508
00:33:26,838 --> 00:33:28,669
Listen to reason, don't do it!
509
00:33:28,740 --> 00:33:31,300
[beeping]Oh, no. Transmission'sgoing bad here.
510
00:33:31,409 --> 00:33:34,640
I can't hear you, I'll haveto talk to you later.You wish me luck, huh?
511
00:33:36,714 --> 00:33:38,443
Good luck, Michael.
512
00:33:38,716 --> 00:33:40,547
Elliott.
Elliott.
513
00:33:41,152 --> 00:33:43,643
Elliott, what are you doing?
You'll kill yourself.
514
00:33:47,859 --> 00:33:49,121
[sighs]
515
00:34:01,072 --> 00:34:02,835
(KITT)This is Mars Canyon, Michael.
516
00:34:03,908 --> 00:34:05,773
(Michael)
All right, silent mode, pal.
517
00:34:06,077 --> 00:34:07,066
[beeping]
518
00:34:09,013 --> 00:34:11,573
This is where Gifford's boy
said they'd....
519
00:34:11,716 --> 00:34:12,944
Hold it.
520
00:34:13,851 --> 00:34:16,376
(Michael)
All right, scan the van.
Let's see what's inside.
521
00:34:16,521 --> 00:34:17,954
[KlTT humming]
522
00:34:18,623 --> 00:34:19,612
[beeping]
523
00:34:20,391 --> 00:34:22,621
The van's frame is reinforcedwith lead, Michael.
524
00:34:22,693 --> 00:34:24,422
My scanner can't penetrate it.
525
00:34:24,629 --> 00:34:26,893
All right, you stay here.
l'm going to take
a closer look.
526
00:34:26,964 --> 00:34:28,556
(KITT)But, Michael....
527
00:34:28,833 --> 00:34:31,802
lf Ali's inside and they see
us, they may hurt her.
528
00:34:32,437 --> 00:34:34,166
l'll have a better chance
sneaking up alone.
529
00:34:34,238 --> 00:34:36,638
All right, but if there isany trouble, you let me know.
530
00:34:36,707 --> 00:34:39,107
Believe me,
you'll be the first to know.
531
00:35:07,138 --> 00:35:08,696
Here he comes, Mac.
532
00:35:14,412 --> 00:35:15,970
(KITT)Michael, to your right.
533
00:35:27,925 --> 00:35:29,153
Elliott!
534
00:35:34,899 --> 00:35:35,991
(Elliott)
Ali.
535
00:35:36,067 --> 00:35:37,762
Hey, hey,
what're you doing?
536
00:35:38,202 --> 00:35:39,533
(man)
Get in there!
537
00:35:46,277 --> 00:35:48,336
KlTT, l need your help, buddy.
538
00:35:48,613 --> 00:35:49,602
[beeping]
539
00:35:50,715 --> 00:35:52,012
(KITT)I'm on my way.
540
00:36:06,464 --> 00:36:08,261
There goes
our last hurdle, Mac.
541
00:36:11,669 --> 00:36:13,159
[police sirens wailing]
542
00:36:13,237 --> 00:36:15,102
The cops. l don't believe it.
543
00:36:15,439 --> 00:36:16,929
Get us out of here.
544
00:36:27,151 --> 00:36:29,449
(KITT)Michael? Michael?Are you okay?
545
00:36:37,361 --> 00:36:37,827
[Michael groans]
546
00:36:38,496 --> 00:36:39,656
(Michael)
l'm all right.
547
00:36:39,764 --> 00:36:43,461
KlTT? KlTT?
(KITT)Michael? Michael.
548
00:36:43,534 --> 00:36:44,523
[groaning]
549
00:36:47,305 --> 00:36:48,397
l'm all right.
550
00:36:48,472 --> 00:36:50,303
(KITT)We've got to get youto a hospital.
551
00:36:51,275 --> 00:36:55,109
They got Ali and Elliott.
The hospital will have
to wait, pal.
552
00:37:18,636 --> 00:37:20,900
Bonnie,
how much extra protection...
553
00:37:20,972 --> 00:37:24,271
is this thermal absorption
layer going to give us anyway?
554
00:37:24,442 --> 00:37:27,411
Ten seconds, Michael.
No more, no less.
555
00:37:28,012 --> 00:37:30,606
Ten seconds?
That's not
a whole lot, is it?
556
00:37:31,215 --> 00:37:34,048
Well, let's just say
it's better than nothing.
557
00:37:34,518 --> 00:37:37,351
Considering the power
of Dr. Raymond's crystal...
558
00:37:37,421 --> 00:37:39,787
you're lucky to be here
with us at all.
559
00:37:40,691 --> 00:37:42,124
We're lucky, too.
560
00:37:43,227 --> 00:37:44,694
Thanks, Devon.
561
00:37:44,996 --> 00:37:47,556
Everybody's lucky
but Elliott and Ali.
562
00:37:48,532 --> 00:37:50,898
l feel like we're going
backwards here.
563
00:37:51,302 --> 00:37:53,862
Did you find anything
in Dr. Raymond's diaries?
564
00:37:53,938 --> 00:37:55,166
Oh, yes.
565
00:37:55,539 --> 00:37:58,599
You were right about her
visiting him shortly before
his murder.
566
00:37:59,076 --> 00:38:00,771
Now look here, Michael.
567
00:38:01,078 --> 00:38:02,511
There's something
you didn't know.
568
00:38:02,580 --> 00:38:05,879
Vanessa Sutton
was his assistant
on the black crystal project.
569
00:38:06,017 --> 00:38:08,247
No kidding.
That explains a lot.
570
00:38:08,319 --> 00:38:11,686
Look here. An address
with V.M.S. alongside it.
571
00:38:13,024 --> 00:38:14,252
Vanessa Mary Sutton.
572
00:38:14,325 --> 00:38:16,418
Only, as you see,
it's dated two years ago.
573
00:38:16,494 --> 00:38:18,724
Look, l'll bet her house
was under a different name.
574
00:38:18,796 --> 00:38:20,696
That's why we haven't
been able to locate her.
575
00:38:20,765 --> 00:38:22,232
l'm sure that's right.
Thanks, Devon.
576
00:38:22,300 --> 00:38:24,029
Bonnie, KlTT ready?
577
00:38:25,136 --> 00:38:27,229
lf l said no,
would you leave him here?
578
00:38:28,339 --> 00:38:29,704
Absolutely.
579
00:38:31,842 --> 00:38:33,503
Michael, remember...
580
00:38:34,178 --> 00:38:35,509
ten seconds.
581
00:38:35,646 --> 00:38:38,114
Don't worry,
l'm sure KlTT will remind me.
582
00:38:40,751 --> 00:38:43,117
(KITT)That, Michael,is one thing you can count on.
583
00:39:03,641 --> 00:39:06,439
You ready?
Let's go over the plan
one more time.
584
00:39:10,414 --> 00:39:12,905
Ali, l think
l'm getting somewhere.
585
00:39:15,052 --> 00:39:16,041
[grunting]
586
00:39:17,455 --> 00:39:19,582
That's my pocket, Elliott.
587
00:39:19,790 --> 00:39:20,916
Sorry.
588
00:39:21,125 --> 00:39:22,786
l just can't see.
589
00:39:23,227 --> 00:39:25,161
Here, give me the glass.
Let me try.
590
00:39:28,499 --> 00:39:30,126
This is hopeless.
591
00:39:30,201 --> 00:39:31,759
Don't give up, Ali.
592
00:39:32,303 --> 00:39:34,134
At least we're
in this together.
593
00:39:34,638 --> 00:39:36,629
Yeah, l'm glad, really.
594
00:39:37,808 --> 00:39:40,106
l just wish it was under
different circumstances.
595
00:39:40,311 --> 00:39:41,505
You do?
596
00:39:42,480 --> 00:39:44,209
You mean l don't
turn you off?
597
00:39:44,281 --> 00:39:46,181
l know l'm not much
to look at, but--
598
00:39:46,250 --> 00:39:48,980
Elliott, listen,
you've got a beautiful heart.
599
00:39:49,387 --> 00:39:51,014
And a beautiful mind.
600
00:39:51,655 --> 00:39:55,022
l'm a photographer, l know.
You can't always see
that with your eye...
601
00:39:55,092 --> 00:39:57,151
but it always shows up
in the picture.
602
00:39:57,228 --> 00:39:58,320
Boy...
603
00:39:59,196 --> 00:40:02,188
if l could just find out
what they were up to,
maybe....
604
00:40:04,235 --> 00:40:05,725
Wait a minute.
605
00:40:06,437 --> 00:40:08,029
Ali, bounce with me.
606
00:40:08,105 --> 00:40:09,299
Bounce?
607
00:40:10,741 --> 00:40:11,730
[groaning]
608
00:40:12,109 --> 00:40:13,337
[gasping]
609
00:40:15,312 --> 00:40:17,109
(Vanessa)Accordingto my calculations....
610
00:40:22,453 --> 00:40:25,217
There aren't any questions?Let's getto the diamond exchange.
611
00:40:25,456 --> 00:40:27,549
(Gifford)I'm going to checkon those kids first.
612
00:40:29,260 --> 00:40:30,659
Hey, l got it!
Shh.
613
00:40:30,728 --> 00:40:32,025
l got it. l got it.
614
00:40:32,129 --> 00:40:33,323
Don't hurt them.
615
00:40:33,397 --> 00:40:36,161
lf something goes wrong,
they could be our ace
in the hole.
616
00:40:46,043 --> 00:40:48,170
Elliott, that was beautiful!
617
00:40:49,146 --> 00:40:51,205
You kissed me.
Let's get out of here.
618
00:40:51,282 --> 00:40:53,250
You kissed me.
Come on.
619
00:41:19,810 --> 00:41:22,472
Computerized ignition.
Will you just go?
620
00:41:30,488 --> 00:41:32,581
Mac! What happened?
621
00:41:32,656 --> 00:41:35,853
What do you think happened?
They got away.
l'm going after them.
622
00:41:35,926 --> 00:41:39,418
Mac, no. ln a half hour
the diamond exchange
will be swarming with people.
623
00:41:39,497 --> 00:41:41,055
Now, come on, let's go.
624
00:41:49,473 --> 00:41:51,304
KlTT.
(KITT)I see them, Michael.
625
00:42:14,465 --> 00:42:15,932
What happened? Are you okay?
626
00:42:16,000 --> 00:42:18,127
We're okay now,
thanks to Elliott.
627
00:42:18,536 --> 00:42:19,833
Where's Vanessa
and Gifford?
628
00:42:19,904 --> 00:42:23,101
After diamonds.
l heard them say something
about an exchange.
629
00:42:23,173 --> 00:42:25,141
(KITT)The diamond exchange downtown,Michael.
630
00:42:25,209 --> 00:42:27,769
All right, that fits.
Elliott,
you take Ali to safety.
631
00:42:27,845 --> 00:42:30,678
l'm coming with you.
l'm a Foundation man, too.
632
00:42:31,048 --> 00:42:33,039
Elliott, come here. Come here.
633
00:42:35,352 --> 00:42:38,287
Elliott,
a real Foundation man...
634
00:42:38,589 --> 00:42:40,921
would never leave
a lady in danger alone.
635
00:42:41,292 --> 00:42:42,452
You're right.
636
00:42:42,927 --> 00:42:44,554
Okay, but call
if you need me.
637
00:42:44,628 --> 00:42:46,562
You got my word on it.
638
00:42:49,733 --> 00:42:51,291
[humming]
639
00:43:30,240 --> 00:43:32,140
(Vanessa)
Did you take care
of the security guard?
640
00:43:32,209 --> 00:43:33,972
Don't worry,
he won't give us any problem.
641
00:43:34,044 --> 00:43:36,308
All right,
then let's get over there.
Hold it.
642
00:43:36,780 --> 00:43:38,338
l don't believe it.
643
00:43:45,456 --> 00:43:47,481
What do we have to do
to get rid of that guy?
644
00:43:47,558 --> 00:43:48,650
This.
645
00:43:55,499 --> 00:43:56,830
Should we get closer?
646
00:43:56,900 --> 00:43:58,299
No, no, let's stay right here.
647
00:43:58,369 --> 00:44:00,803
This time
it's at 100% capacity.
648
00:44:01,705 --> 00:44:03,730
(KITT)Michael,she's getting ready to fire.
649
00:44:03,841 --> 00:44:05,968
All right, set your timer.
650
00:44:07,678 --> 00:44:09,543
Remember, Michael--
l know.
651
00:44:09,947 --> 00:44:11,312
Ten seconds.
652
00:44:23,827 --> 00:44:25,260
He's heading straight for us.
653
00:44:26,196 --> 00:44:27,390
(Vanessa)
He'll never make it.
654
00:44:27,464 --> 00:44:30,763
No? Well, he's doing
a damn good job of it.
Something's wrong.
655
00:44:32,670 --> 00:44:33,864
(KITT)Michael, we're burning up.
656
00:44:33,937 --> 00:44:35,734
How long?
Five, Michael.
657
00:44:36,707 --> 00:44:38,572
Let's bail out of here.
Right.
658
00:44:40,411 --> 00:44:43,608
(KITT)Less than two secondsand we incinerate. One second.
659
00:44:47,317 --> 00:44:49,342
(Michael)
They're out, buddy.
Let's hit the gun.
660
00:44:58,929 --> 00:45:00,692
l'll get Gifford.
You get the others.
661
00:45:04,768 --> 00:45:05,757
[grunting]
662
00:45:05,836 --> 00:45:06,825
[groaning]
663
00:45:15,179 --> 00:45:16,544
[tires screeching]
664
00:45:19,850 --> 00:45:20,839
[grunting]
665
00:45:20,918 --> 00:45:21,907
[groaning]
666
00:45:34,665 --> 00:45:36,599
[police siren wailing]
667
00:45:42,306 --> 00:45:43,330
[groans]
668
00:45:43,407 --> 00:45:44,772
Nice going, buddy.
669
00:45:45,943 --> 00:45:48,605
Now you guys
are going to feel
some real heat.
670
00:45:48,746 --> 00:45:50,008
Right, KlTT?
671
00:45:50,314 --> 00:45:51,975
[humming]
672
00:46:02,326 --> 00:46:03,588
What do you think?
673
00:46:03,794 --> 00:46:05,056
l like it.
674
00:46:05,129 --> 00:46:07,290
She likes it.
Right on.
675
00:46:07,631 --> 00:46:09,189
[all laughing]
676
00:46:13,470 --> 00:46:15,734
You know, when all the pros
and cons are weighed...
677
00:46:15,806 --> 00:46:19,071
l may have no choice,
but to give Elliott
a positive evaluation.
678
00:46:19,143 --> 00:46:20,667
l think that's very fair.
679
00:46:20,744 --> 00:46:25,408
Of course, a recommendation
may cause the board
to inflict him on us again.
680
00:46:25,849 --> 00:46:27,111
Huh?
Anytime.
681
00:46:28,652 --> 00:46:29,846
Really?
682
00:46:31,288 --> 00:46:32,653
Come on, Michael.
683
00:46:32,723 --> 00:46:35,248
You're right.
You're absolutely right.
684
00:46:35,325 --> 00:46:38,055
(Michael)
l think this whole experience
has changed him.
685
00:46:38,228 --> 00:46:40,128
lt has?
Some.
686
00:46:41,431 --> 00:46:44,525
[all laughing]
687
00:46:47,604 --> 00:46:49,902
Ah, care to try your luck,
Michael?
688
00:46:50,040 --> 00:46:51,701
Sure, l'm pretty lucky.
689
00:46:51,775 --> 00:46:54,437
l'm gonna go take a ride
with Elliott.
Okay.
690
00:47:02,653 --> 00:47:05,451
Hey, KlTT, you got
a little buddy over here.
691
00:47:05,522 --> 00:47:06,648
[humming]
692
00:47:06,723 --> 00:47:09,089
KlTT, meet KNERD.
693
00:47:09,326 --> 00:47:11,055
[humming]
694
00:47:11,128 --> 00:47:12,288
(KITT)KNERD?
695
00:47:12,396 --> 00:47:14,159
lf you got it, flaunt it.
696
00:47:17,501 --> 00:47:18,866
Good grief.
697
00:47:18,936 --> 00:47:20,233
[all laughing]
53631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
