All language subtitles for justice_league_korean_2428425
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,682 --> 00:00:57,682
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net
2
00:00:57,782 --> 00:01:01,242
ÊáôÜ ôç ìáêñÜ, óêïôåéíÞ ðåñßïäï
ôùí ÌåãÜëùí ÐïëÝìùí,
3
00:01:01,277 --> 00:01:04,702
ìéá åêëåêôÞ êáôçãïñßá óôñáôéùôþí
îåðñüâáëëå áðü ôç ìÜ÷ç.
4
00:01:04,737 --> 00:01:07,419
Ï áðáñÜâáôïò êþäéêÜò
ôïõò Þôáí áðëüò...
5
00:01:07,454 --> 00:01:10,067
Íá äéáèÝôïõí ìéá åõãåíéêÞ
èáññáëÝá êáñäéÜ,
6
00:01:10,102 --> 00:01:14,662
óùóôÞ óõìðåñéöïñÜ, êáé áðüëõôç
áöïóßùóç óôïí áöÝíôç ôïõò.
7
00:01:14,697 --> 00:01:17,199
Áðü áõôÜ ôá ÷ñüíéá áéìáôï÷õóßáò,
8
00:01:17,234 --> 00:01:19,667
ìéá áõôïêñáôïñßá èá ðñïêýøåé.
9
00:01:19,702 --> 00:01:22,662
Ç äýíáìÞ ôçò èá áöïìïéþóåé
áíèñþðïõò êÜèå ÷ñþìáôïò,
10
00:01:22,697 --> 00:01:25,067
èñçóêåýìáôïò, êáé ðßóôçò.
11
00:01:25,102 --> 00:01:27,027
ÁõôÞ ç áäéáìöéóâÞôçôç äéáêõâÝñíçóç
12
00:01:27,062 --> 00:01:30,582
äéÝâñùóå ôéò ðáñáäüóåéò
ôùí ìåãÜëùí éððïôþí,
13
00:01:30,617 --> 00:01:33,582
áëëÜ ü÷é üëùí.
14
00:02:19,222 --> 00:02:22,702
Áí áöÞóåôå êÜôù ôá óðáèéÜ óáò,
ìðïñåßôå íá öýãåôå.
15
00:03:09,782 --> 00:03:11,802
Åßìáé ï åðßóçìïò áðåóôáëìÝíïò
ôïõ ÁõôïêñÜôïñá.
16
00:03:11,837 --> 00:03:13,822
ÌåôáöÝñù Ýíá ìÞíõìá
ãéá ôïí ¢ñ÷ïíôá ÌðÜñôïê.
17
00:03:13,857 --> 00:03:15,142
Óå êáëùóïñßæù óôï êÜóôñï.
18
00:03:15,182 --> 00:03:16,862
Èá ðÜñù ôï ìÞíõìá.
19
00:03:16,902 --> 00:03:19,022
Ôï ìÞíõìá åßíáé ãéá ôïí áöÝíôç óïõ.
20
00:03:20,742 --> 00:03:22,342
¼ðïéïò åðéèõìåß íá ìéëÞóåé
ìå ôïí áöÝíôç ìïõ
21
00:03:22,377 --> 00:03:23,827
ðñÝðåé ðñþôá íá ìéëÞóåé ìáæß ìïõ.
22
00:03:23,862 --> 00:03:26,542
Ðéóôåýåéò üôé ôá ëüãéá
ôïõ ÁõôïêñÜôïñá
23
00:03:26,577 --> 00:03:29,582
ôáéñéÜæïõí ó' Ýíáí áðëü áêüëïõèï;
24
00:03:33,302 --> 00:03:35,062
Äåí Ý÷ù êáìßá áìöéâïëßá
üôé ç áëáæïíåßá óïõ
25
00:03:35,097 --> 00:03:36,427
Ý÷åé áðïôÝëåóìá óå Üëëá óðßôéá.
26
00:03:36,462 --> 00:03:38,422
¢ñá, åßíáé Ýíá ëÜèïò
ðïõ ðñïôßèåìáé íá óõã÷ùñÞóù.
27
00:03:38,457 --> 00:03:42,427
Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ
óïõ, ðåæéêÜñéå; Ìì;
28
00:03:42,462 --> 00:03:44,902
Åßìáé âÝâáéïò üôé ï ßäéïò ï
ÁõôïêñÜôïñáò èá Þèåëå íá îÝñåé
29
00:03:44,937 --> 00:03:47,142
ðïéïò Þôáí ôüóï óðëá÷íéêüò
ðñïò ôïí áðåóôáëìÝíï ôïõ.
30
00:03:47,177 --> 00:03:48,547
Ìéá óýóôáóç èá Þôáí
31
00:03:48,582 --> 00:03:51,427
ôï óùóôü óçìåßï ãéá íá îåêéíÞóåéò.
32
00:03:51,462 --> 00:03:54,662
Åßìáé ï ÄéïéêçôÞò Raiden
ôïõ ¸âäïìïõ Âáèìïý.
33
00:04:03,622 --> 00:04:06,982
Ôï üíïìÜ óáò åßíáé ãíùóôü óå ìÝíá.
34
00:04:07,017 --> 00:04:10,542
Óõã÷ùñÞóôå ìïõ ôçí áëáæïíåßá.
35
00:04:30,222 --> 00:04:32,702
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ.
36
00:04:46,742 --> 00:04:48,987
Áõôü Ýñ÷åôáé êáôåõèåßáí
áðü ôçí ðñùôåýïõóá;
37
00:04:49,022 --> 00:04:53,182
Óöñáãßóôçêå ìðñïóôÜ óôá ìÜôéá ìïõ
áðü ôïí ßäéï ôïí ÁõôïêñÜôïñá.
38
00:04:54,502 --> 00:04:56,102
Ðïëý êáëÜ.
39
00:05:08,222 --> 00:05:10,147
ÄéáôÜæïìáé íá ðÜù óôçí ðñùôåýïõóá
40
00:05:10,182 --> 00:05:13,802
ãéá íá óõíáíôçèþ ìå ôïí
Õðïõñãü Gezza Mott
41
00:05:13,837 --> 00:05:17,422
íá áíáèåùñÞóïõìå íÝá ðñùôüêïëëá
êáé êáèÞêïíôá.
42
00:05:17,457 --> 00:05:19,947
Áõôü åßíáé öÜñóá!
43
00:05:19,982 --> 00:05:21,427
Ôï íÝï ðñùôüêïëëï
åßíáé ç äùñïäïêßá
44
00:05:21,462 --> 00:05:23,502
ðïõ ðåñéìÝíïõí áðü ìÝíá
óå áõôÞ ôç óõíÜíôçóç,
45
00:05:23,537 --> 00:05:25,027
êáé ãéá êáíÝíáí Üëëï ëüãï
46
00:05:25,062 --> 00:05:27,027
áðü ôï íá ðáñáìåßíù óôçí åýíïéÜ ôïõ.
47
00:05:27,062 --> 00:05:29,182
Ç åðéññïÞ áõôïý ôïõ
Õðïõñãïý Ý÷åé áõîçèåß
48
00:05:29,217 --> 00:05:31,379
óçìáíôéêÜ áðü ôçí
ôåëåõôáßá èçôåßá óáò.
49
00:05:31,414 --> 00:05:33,542
Åõíïåßôáé íá ãßíåé
Ðñþôïò Óýìâïõëïò.
50
00:05:33,577 --> 00:05:36,147
Äåí èá áíå÷èþ áõôÞ ôç äùñïäïêßá,
51
00:05:36,182 --> 00:05:38,382
åßôå óôç äéêÞ ìïõ ôóÝðç
åßôå óôçí ðñùôåýïõóÜ ìïõ.
52
00:05:41,182 --> 00:05:44,742
- Ðïéåò åßíáé ïé óêÝøåéò óïõ;
- Ó' áêïëïõèþ, ¢ñ÷ïíôÜ ìïõ.
53
00:05:47,622 --> 00:05:50,462
Áðü ðüôå ëåò ôßðïôá
Üëëï áðü ôçí áëÞèåéá;
54
00:05:52,342 --> 00:05:54,347
Ðåò ôé íïìßæåéò.
55
00:05:54,382 --> 00:05:57,742
Ëïéðüí, áí åßíáé áëçèéíÜ ç áäéêßá
ôçò äéáöèïñÜò ðïõ óáò áíáóôáôþíåé,
56
00:05:57,777 --> 00:06:00,379
ôüôå ßóùò Ýðñåðå íá
Ý÷åôå êéíçèåß ìå ðÜèïò
57
00:06:00,414 --> 00:06:02,982
íá åíåñãÞóåôå ðñéí öôÜóåôå
óôç äéêÞ óáò áõëÞ.
58
00:06:03,017 --> 00:06:05,147
Ôé åííïåßò áêñéâþò ì' áõôü;
59
00:06:05,182 --> 00:06:07,462
Åííïþ üôé èá Þôáí
óõíåôü íá åîåôÜóåôå
60
00:06:07,497 --> 00:06:09,707
áí áõôü åßíáé áðëÜ
èÝìá õðåñçöÜíåéáò.
61
00:06:09,742 --> 00:06:12,622
Äåí åßíáé èÝìá õðåñçöÜíåéáò,
åßíáé æÞôçìá áîéïðñÝðåéáò.
62
00:06:12,657 --> 00:06:15,199
- ¿óôå èá áñíçèåßôå ôï êáèÞêïí.
- Áñíïýìáé ôïí åêâéáóìü!
63
00:06:15,234 --> 00:06:17,707
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ, ç äéáöèïñÜ óôçí
ðñùôåýïõóá äåí åßíáé êÜôé íÝï.
64
00:06:17,742 --> 00:06:21,002
Ðþò áõôü åßíáé äéáöïñåôéêü áðü
ïðïéïäÞðïôå Üëëï ðáñÜëïãï íÝï öüñï;
65
00:06:21,037 --> 00:06:24,262
¼ôáí Ýíáò Üíèñùðïò óáí áõôüí
ìðïñåß íá æçôÜåé äùñïäïêßá áíïé÷ôÜ,
66
00:06:24,297 --> 00:06:26,027
÷ùñßò öüâï ðñïóöõãÞò,
67
00:06:26,062 --> 00:06:29,822
ïäåýïõìå óå åðéêßíäõíï êáéñü.
68
00:06:31,902 --> 00:06:34,267
Ôé;
69
00:06:34,302 --> 00:06:38,502
Íïìßæåéò üôé åììÝíù óå Ýíáí
éäåáëéóìü ðïõ äåí õðÜñ÷åé ðéá;
70
00:06:38,537 --> 00:06:41,422
ºóùò.
71
00:06:47,142 --> 00:06:50,187
- Êýñéå;
- Åßìáé êáëÜ.
72
00:06:50,222 --> 00:06:51,822
ÅðéôñÝøôå ìïõ íá
êáëÝóù ôïí ãéáôñü.
73
00:06:51,857 --> 00:06:54,499
Ìå åîÝôáóå.
74
00:06:54,534 --> 00:06:57,142
Ðüôå; Ôé åßðå;
75
00:06:59,622 --> 00:07:02,502
Äåí èá ìéëÞóåéò ãéá áõôü óå áõôïýò.
76
00:07:05,382 --> 00:07:08,542
Á, ïé ïìïñöéÝò ìïõ åðÝóôñåøáí.
77
00:07:11,622 --> 00:07:13,522
Êáé ðþò ðÞãáí óÞìåñá ïé óðïõäÝò óáò;
78
00:07:13,557 --> 00:07:15,869
Ï åêðáéäåõôÞò ìïõóéêÞò
ôçò Lilly åßðå
79
00:07:15,904 --> 00:07:18,463
üôé åßíáé ç ðéï
ðñï÷ùñçìÝíç ìáèÞôñéá.
80
00:07:18,498 --> 00:07:20,987
- ÖõóéêÜ åßíáé.
- Íïìßæù üôé õðåñâÜëëåé.
81
00:07:21,022 --> 00:07:23,147
Êáé íïìßæù üôé åßíáé
Ýîõðíïò åêôéìçôÞò ôáëÝíôïõ.
82
00:07:23,182 --> 00:07:26,902
Åßôå áõôü åßôå åßíáé Ýôïéìïò
íá æçôÞóåé áýîçóç ôïõ ìéóèïý ôïõ.
83
00:07:26,937 --> 00:07:29,862
Ôþñá, èá ðáßîåéò êÜôé ãéá ìÝíá;
84
00:08:05,222 --> 00:08:06,862
Êáëþò.
85
00:08:08,422 --> 00:08:11,102
Äåí èá åßíáé üëåò ïé áíôéðáñáèÝóåéò
Ýíáò ðñïò Ýíáí
86
00:08:11,137 --> 00:08:12,947
üðùò ôþñá óôá ìáèÞìáôá åîÜóêçóçò.
87
00:08:12,982 --> 00:08:15,222
Äåí ãíþñéæá ðùò åîáóêïýóáìå
Ýíá ôÝôïéï óåíÜñéï.
88
00:08:15,257 --> 00:08:17,462
Äåí õðÜñ÷ïõí ðïôÝ ðñïåéäïðïéÞóåéò
óôç ìÜ÷ç.
89
00:08:17,497 --> 00:08:19,559
Ïýôå üëïé ïé áíôßðáëïé èá ôçñïýí
90
00:08:19,594 --> 00:08:22,028
ôïí êþäéêá ôïõ ðïëåìéóôÞ üðùò åìåßò.
91
00:08:22,063 --> 00:08:24,462
Èá ðñÝðåé ðÜíôá íá
åßóáé óå åðéöõëáêÞ.
92
00:08:25,982 --> 00:08:28,862
ÐñÝðåé íá áñ÷ßóïõìå ôéò
ðñïåôïéìáóßåò íá öýãïõìå áìÝóùò.
93
00:08:28,897 --> 00:08:32,439
¸÷ïõìå êëçèåß óôçí ðñùôåýïõóá.
94
00:08:32,474 --> 00:08:35,228
Õðïëï÷áãÝ, èá åßìáé óôç öÜëáããá;
95
00:08:35,263 --> 00:08:37,947
ÁõôÞ åßíáé áðüöáóç ôïõ ÄéïéêçôÞ.
96
00:08:37,982 --> 00:08:39,982
Ìå üëï ôï óåâáóìü, êýñéå,
ðéóôåýù üôé åßìáé Ýôïéìïò.
97
00:08:40,017 --> 00:08:41,419
Áí ï ÄéïéêçôÞò
áðïöÜóéæå ìå âÜóç áõôÜ
98
00:08:41,454 --> 00:08:42,787
ðïõ ðßóôåõáí ïé Üëëïé
ãéá ôïí åáõôü ôïõò,
99
00:08:42,822 --> 00:08:45,307
ïé ìéóïß áðü áõôïýò ôïõò Üíäñåò
èá åß÷áí ôç èÝóç ìïõ.
100
00:08:45,342 --> 00:08:48,342
Óõãêåíôñþóôå ôïõò Üíäñåò
íá åôïéìáóôïýí ãéá ôï ôáîßäé ìáò!
101
00:09:09,142 --> 00:09:11,107
Ìå îÜöíéáóåò.
102
00:09:11,142 --> 00:09:13,582
Ðüóç þñá óôÝêåóáé åêåß;
103
00:09:13,617 --> 00:09:15,347
¿ñåò.
104
00:09:15,382 --> 00:09:19,262
Ôï ÷éïýìïñ óïõ äåí åßíáé óôï ßäéï
åðßðåäï ìå ôçí áïñáôüôçôÜ óïõ.
105
00:09:19,297 --> 00:09:21,019
Åßíáé Üäéêï ðëåïíÝêôçìá
íá ÷ñçóéìïðïéåßò
106
00:09:21,054 --> 00:09:22,707
ôéò éêáíüôçôÝò óïõ
óôçí ãõíáßêá óïõ.
107
00:09:22,742 --> 00:09:27,422
ÐßóôåøÝ ìå, åóý Ý÷åéò ôï ðëåïíÝêôçìá
óå ó÷Ýóç ìå ìÝíá.
108
00:09:27,457 --> 00:09:28,982
Êáé ðïéï ìðïñåß íá åßíáé áõôü;
109
00:09:38,582 --> 00:09:42,782
¢êïõóá üôé Ýöôáóáí
ïé åðßóçìïé áããåëéïöüñïé.
110
00:09:42,817 --> 00:09:45,182
Ôï ðáßñíù ðùò äåí Ýöåñáí êáëÜ íÝá.
111
00:09:45,217 --> 00:09:47,147
Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
112
00:09:47,182 --> 00:09:49,902
ºóùò íá åßóáé óå èÝóç íá êñýøåéò
ôçí ðáñïõóßá óïõ áðü ìÝíá,
113
00:09:49,937 --> 00:09:51,622
áëëÜ ü÷é ôéò óêÝøåéò óïõ.
114
00:09:52,862 --> 00:09:56,347
ÊëçèÞêáìå óôçí ðñùôåýïõóá.
115
00:09:56,382 --> 00:09:59,702
Íüìéæá ðùò äåí áíáìåíüóáóôáí
ðñéí ôï ôÝëïò ôçò óåæüí.
116
00:09:59,737 --> 00:10:01,542
Åßíáé Ýíá áßôçìá áðü
ôï íÝï õðïõñãü ìáò.
117
00:10:01,577 --> 00:10:03,387
Ãéá ðïéï óêïðü;
118
00:10:03,422 --> 00:10:05,802
Ôßðïôá ðïõ íá áîßæåé íá äéáôáñá÷èåß
ôï âñÜäõ ìáò.
119
00:10:05,837 --> 00:10:08,182
Èåò íá ðåéò üôé äåí åðéèõìåßò
íá ôï óõæçôÞóåéò.
120
00:10:08,217 --> 00:10:11,119
¼÷é, åííïþ ðùò óýíôïìá
èá åßìáé ÷þñéá óïõ
121
00:10:11,154 --> 00:10:14,022
êáé ìðïñþ íá óêåöôþ
ðïëëÜ êáëýôåñá ðñÜãìáôá
122
00:10:14,057 --> 00:10:16,822
íá áðáó÷ïëÞóïõìå ôï ÷ñüíï ìáò.
123
00:10:16,857 --> 00:10:19,187
×ìì.
124
00:10:19,222 --> 00:10:22,582
Åßíáé äýóêïëï íá äéáöùíÞóù
ìå áõôÞ ôç ëïãéêÞ.
125
00:10:51,102 --> 00:10:52,902
¸ëá ìáæß ìïõ.
126
00:10:56,422 --> 00:11:00,702
Ï ðñïðÜððïò ìïõ, Üãñéïò ðïëåìéóôÞò.
127
00:11:00,737 --> 00:11:02,347
Äåí Þôáí ðïëý óõìðáèÞò,
128
00:11:02,382 --> 00:11:04,822
áëëÜ Þôáí õðåýèõíïò
ãéá ôçí åðÝêôáóç ôùí åäáöþí ìáò
129
00:11:04,857 --> 00:11:07,587
óôçí åðáñ÷ßá ðïõ åßíáé óÞìåñá.
130
00:11:07,622 --> 00:11:10,222
Ï ðáôÝñáò ìïõ... ìüíïò
ôïõ Þôáí õðåýèõíïò
131
00:11:10,262 --> 00:11:12,742
ãéá ôçí ðñïóôáóßá áõôþí ôùí åäáöþí
êáôÜ ôïí ÌåãÜëï Ðüëåìï.
132
00:11:12,777 --> 00:11:16,462
Èá ÷áéñüóïõí íá ôïí ãíþñéæåò.
133
00:11:21,342 --> 00:11:23,262
Ï ãéïò ìïõ.
134
00:11:25,222 --> 00:11:27,947
Äåí Ý÷ù êëçñïíüìïõò.
135
00:11:27,982 --> 00:11:32,422
Èá åßìáé ç äÝêáôç êáé
ôåëåõôáßá ãåíéÜ èáììÝíç åäþ.
136
00:11:32,457 --> 00:11:35,239
Ðñéí áðü 30 ÷ñüíéá áõôü ôï ìÞíá,
137
00:11:35,274 --> 00:11:37,987
êáé åíÜíôéá óå êÜèå óõìâïõëÞ,
138
00:11:38,022 --> 00:11:42,262
Þôáí ï éäåáëéóìüò ðïõ ìå ïäÞãçóå
íá óå ðñïóêáëÝóù óôï óðßôé ìïõ.
139
00:11:42,297 --> 00:11:45,102
¸íáí íåáñü Üíäñá ìå êåíÞ øõ÷Þ,
140
00:11:45,137 --> 00:11:46,787
èïëùìÝíï áðü ôï ðïôü,
141
00:11:46,822 --> 00:11:50,982
êáé ôüóï óêïôåéíü üóï ïé ôÜöïé
åêåßíùí ðïõ óõíÜíôçóå óôï äñüìï ôïõ.
142
00:11:53,302 --> 00:11:57,142
ÁëëÜ Þôáí ï éäåáëéóìüò
ðïõ åßäá ìÝóá áðü üëá áõôÜ
143
00:11:57,177 --> 00:12:00,067
óôïí Üíèñùðï ðïõ âëÝðù ìðñïóôÜ ìïõ.
144
00:12:00,102 --> 00:12:03,422
Ôþñá äþóå ìïõ êáëýôåñç óõìâïõëÞ
áðü üôé äßíù óôïí åáõôü ìïõ.
145
00:12:09,022 --> 00:12:11,762
¼ôáí Ý÷ù áíá÷ùñÞóåé
áðü áõôüí ôïí êüóìï,
146
00:12:11,797 --> 00:12:14,502
áõôÜ ôá åäÜöç èá åßíáé
õðü ôç öñïíôßäá óïõ.
147
00:12:14,537 --> 00:12:16,462
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ.
148
00:12:16,502 --> 00:12:18,427
Ôï üíïìÜ ìïõ èá
ôï äéáôçñÞóåéò åóý.
149
00:12:18,462 --> 00:12:19,902
ÁëëÜ ôï óðáèß óïõ íá
ðåñÜóåé óå Ýíá êëçñïíüìï.
150
00:12:19,942 --> 00:12:21,307
Åßìáé áðëþò ï áêüëïõèüò óïõ.
151
00:12:21,342 --> 00:12:24,142
Åßóáé ï êëçñïíüìïò
ôïõ ðíåýìáôüò ìïõ.
152
00:12:24,177 --> 00:12:27,222
Ï äåóìüò ìáò Ý÷åé êåñäçèåß,
153
00:12:27,262 --> 00:12:28,547
äåí êëçñïíïìåßôáé.
154
00:12:28,582 --> 00:12:31,742
- ¼÷é, êýñéå...
- ÐÜñå ôï óðáèß.
155
00:13:00,782 --> 00:13:04,382
- Íá ðñïóÝ÷åéò.
- ÖõóéêÜ.
156
00:13:18,062 --> 00:13:19,862
Íá åßóáé êáëÜ, áãÜðç ìïõ.
157
00:13:23,102 --> 00:13:26,042
- Åßóáé Ýôïéìïò, ÄéïéêçôÜ;
- Íáé, ¢ñ÷ïíôÜ ìïõ.
158
00:13:26,077 --> 00:13:28,982
¸÷ïõìå ôï äþñï ãéá ôïí
Õðïõñãü Gezza Mott;
159
00:13:29,017 --> 00:13:31,702
Íáé, üëá ôáêôïðïéÞèçêáí.
160
00:13:36,502 --> 00:13:37,982
Óóóóò.
161
00:13:46,182 --> 00:13:48,787
- ÃêÜìðñéåë.
- ÄéïéêçôÜ.
162
00:13:48,822 --> 00:13:50,782
Óáò åõ÷áñéóôþ ãéá
áõôÞ ôç ìåãÜëç ôéìÞ.
163
00:13:50,822 --> 00:13:52,747
¹îåñá ôç ìçôÝñá êáé
ôïí ðáôÝñá óïõ êáëÜ.
164
00:13:52,782 --> 00:13:54,822
Áí Þôáí áêüìá áíÜìåóÜ ìáò,
èá Þôáí ðïëý ðåñÞöáíïé.
165
00:13:58,382 --> 00:14:00,662
- ¿óôå îåêéíÜìå ðÜëé.
- Íáé.
166
00:14:48,342 --> 00:14:50,662
ÊÜôóå êÜôù. ÊÜôóå êÜôù.
167
00:14:57,062 --> 00:14:58,782
Êýñéå, ìðïñþ íá óáò
êÜíù ìéá åñþôçóç;
168
00:14:58,817 --> 00:15:01,787
ÖõóéêÜ.
169
00:15:01,822 --> 00:15:04,742
Ãíùñßæåôå ôï ÄéïéêçôÞ
ðïëý êáéñü, íáé;
170
00:15:04,777 --> 00:15:07,662
Áðü ôüôå ðïõ Þìïõí óôçí çëéêßá óïõ.
171
00:15:09,862 --> 00:15:13,942
Åßíáé áëÞèåéá üôé äåí ãåííÞèçêå
óôçí óôñáôéùôéêÞ ôÜîç;
172
00:15:15,502 --> 00:15:17,347
ÊáôÜãåôáé áðü ÷ùñéêïýò.
173
00:15:17,382 --> 00:15:21,942
ÏñöÜíåøå ùò ðáéäß, ïëüêëçñç ç
ïéêïãÝíåéá ðÝèáíå áðü ôïí ðõñåôü.
174
00:15:23,062 --> 00:15:25,702
Ôüôå Þôáí ðïõ ôïí ðÞñå
ï Ëüñäïò ÌðÜñôïê;
175
00:15:25,742 --> 00:15:29,862
¼÷é. Ðïëý áñãüôåñá,
üôáí Þôáí íåáñüò Üíäñáò.
176
00:15:31,502 --> 00:15:34,702
- Ãéáôß ñùôÜò;
- Êõêëïöïñïýí éóôïñßåò ãé' áõôüí.
177
00:15:36,462 --> 00:15:38,542
ËÝíå ðùò Þôáí óêëçñüò êáé öïíéêüò
178
00:15:38,577 --> 00:15:42,347
÷ùñßò óõíåßäçóç Þ ôéìÞ.
179
00:15:42,382 --> 00:15:44,602
Ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá,
åðéäüèçêå óôï ðïôü.
180
00:15:44,637 --> 00:15:46,822
Ç óêïôåéíÞ ïìß÷ëç ôïí Ýêáíå âßáéï.
181
00:15:49,862 --> 00:15:53,742
ÌÞðùò ãíùñßæïíôáò áõôü
áëëÜæåé ôïí óåâáóìü óïõ ãéá áõôüí;
182
00:15:55,462 --> 00:15:58,622
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá èáõìÜæåôáé
ãéá ôçí áíïéêïäüìçóç ôïõ åáõôïý ôïõ,
183
00:15:58,657 --> 00:16:01,062
ü÷é íá êñßíåôáé.
184
00:16:03,582 --> 00:16:07,262
Ôþñá îåêïõñÜóïõ ëßãï.
Ìáêñý ôï ôáîßäé áýñéï.
185
00:16:32,102 --> 00:16:35,582
Êáëþò Þñèáôå, ¢ñ÷ïíôá ÌðÜñôïê.
186
00:16:50,342 --> 00:16:53,462
- Ôï ôáîßäé óáò ðÞãå êáëÜ;
- ÁñêåôÜ.
187
00:16:53,497 --> 00:16:55,062
Ìðïñåß íá åßíáé ìáêñéíü.
188
00:16:55,102 --> 00:16:57,222
ÖÜíçêå óýíôïìï.
189
00:16:59,622 --> 00:17:01,782
ÂëÝðù üôé Ý÷åôå Ýñèåé
öÝñíïíôáò Ýíá äþñï.
190
00:17:01,817 --> 00:17:03,942
Åßíáé óýíçèåò ãéá ìßá
åðßóçìç åðßóêåøç.
191
00:17:26,902 --> 00:17:29,942
- Ìéá ñüìðá.
- Ìéá ùñáßá ñüìðá.
192
00:17:31,542 --> 00:17:33,742
Ìðïñåßôå åðßóçò íá
êñáôÞóåôå ôï êïõôß.
193
00:17:40,382 --> 00:17:42,902
ÌÞðùò ï áêüëïõèüò óáò
öñüíôéóå ãéá ôï äþñï;
194
00:17:42,937 --> 00:17:45,947
¼÷é, ôï åðÝëåîá ðñïóùðéêÜ.
195
00:17:45,982 --> 00:17:48,702
Ðïëý êáëÜ. Èá îåêéíÞóïõìå
íùñßò áýñéï.
196
00:17:48,737 --> 00:17:51,387
ÕðÜñ÷ïõí ðñïöáíþò ðïëëÜ íá êÜíïõìå.
197
00:17:51,422 --> 00:17:54,302
Áíõðïìïíþ ãéá ôçí áíáèåþñçóÞ óáò
ôùí íÝùí ðñùôïêüëëùí.
198
00:17:54,342 --> 00:17:56,022
Íáé, êáé åðéðñïóèÝôùò,
èá Ý÷ïõìå ôçí åõêáéñßá
199
00:17:56,057 --> 00:17:57,702
íá óõæçôÞóïõìå ôéò
ðñïêëÞóåéò ðïõ áíôéìåôùðßæïõí
200
00:17:57,737 --> 00:17:58,782
óôï ìÝëëïí ôá åäÜöç ÌðÜñôïê.
201
00:18:10,142 --> 00:18:12,182
Äåí ðéóôåýù íá ôïõ Üñåóå ôï ÷ñþìá.
202
00:18:12,217 --> 00:18:13,787
Áí Þîåñá ôéò ðñïèÝóåéò óáò,
203
00:18:13,822 --> 00:18:15,822
èá åðÝìåíá íá öÝñåôå
êÜôé ðåñéóóüôåñï.
204
00:18:15,857 --> 00:18:17,659
Ðåñéóóüôåñï;
Ôïõ Ýäùóá êáé ôï êïõôß.
205
00:18:17,694 --> 00:18:19,638
Áõôü äåí åßíáé èÝìá ãéá äéáóêÝäáóç.
206
00:18:19,673 --> 00:18:21,307
Ôï åîÝëáâå áõôü ùò
ðñïóùðéêÞ ðñïóâïëÞ.
207
00:18:21,342 --> 00:18:22,942
Áýñéï èá öÝñù Ýíá
ðéï êáôÜëëçëï äþñï.
208
00:18:22,977 --> 00:18:24,307
Äåí èá öÝñåéò.
209
00:18:24,342 --> 00:18:26,147
Êáé ðáñïõóßá ìïõ, èá áíáöåñèåßò
210
00:18:26,182 --> 00:18:29,542
óôçí áðáßôçóç ôïõ Õðïõñãïý ùò áõôÞ
ðïõ åßíáé ðñáãìáôéêÜ... äùñïäïêßá.
211
00:18:29,577 --> 00:18:31,187
Ç õéïèÝôçóç ôçò ãëþóóáò
ôçò ðñïóðïßçóçò
212
00:18:31,222 --> 00:18:33,702
÷ñçóéìåýåé ìüíï ãéá íá äéåõêïëýíåé
ôç óõììåôï÷Þ óå áõôÞ.
213
00:18:33,737 --> 00:18:35,782
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ, íïìßæù üôé
ßóùò ôþñá äåí åßíáé þñá
214
00:18:35,817 --> 00:18:37,502
íá êñáôÞóåôå
ôÝôïéá óêëçñÞ óôÜóç.
215
00:18:37,542 --> 00:18:39,862
Êáé áí åëáöñýíù ôçí ðñïóÝããéóÞ
ìïõ ôþñá, óå ðïéï óçìåßï
216
00:18:39,897 --> 00:18:42,227
èá óýóôçíåò íá õøþóù
ôï áíÜóôçìÜ ìïõ;
217
00:18:42,262 --> 00:18:45,222
¼ôáí ìïõ Ý÷ïõí ðÜñåé ôç ìéóÞ ãç ìïõ;
¼ôáí öôÜóåé óå óçìåßï
218
00:18:45,257 --> 00:18:46,702
üðïõ ðñÝðåé íá áóêþ
ôç äéêÞ ìïõ ôõñáííßá
219
00:18:46,737 --> 00:18:48,147
ðÜíù óå åêåßíïõò êÜôù áðü ìÝíá
220
00:18:48,182 --> 00:18:50,502
ãéá íá õðïóôçñßîù ôéò äùñïäïêßåò
ôùí áðü ðÜíù;
221
00:18:50,537 --> 00:18:54,107
Ðïéïò íïìßæåé üôé åßíáé;
222
00:18:54,142 --> 00:18:58,022
ºóùò äåí êáôÜëáâå ôé
áíáìåíüôáí áðü áõôüí.
223
00:18:58,057 --> 00:19:00,827
Êáôáëáâáßíåé áðüëõôá.
224
00:19:00,862 --> 00:19:05,382
¹ñèå åäþ ó÷åäéÜæïíôáò íá êÜíåé üíïìá
åéò âÜñïò ìïõ;
225
00:19:05,417 --> 00:19:07,939
¹ åßíáé ôüóï ãåìÜôïò ìå ðåñçöÜíéá
226
00:19:07,974 --> 00:19:10,462
ðïõ äåí Ý÷åé ÷þñï ãéá ôáðåéíüôçôá;
227
00:19:20,222 --> 00:19:24,022
Åäþ, óêýëå, ìåôÜîé
ãéá ôç âñùìéÜ óïõ!
228
00:19:49,462 --> 00:19:52,307
Ðïý ìáò áíáìÝíïõí;
229
00:19:52,342 --> 00:19:54,862
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ èÝëù íá óáò äåßîù.
230
00:20:06,462 --> 00:20:08,382
Ôüóï ùñáßï óðáèß.
231
00:20:09,382 --> 00:20:11,622
Ìðïñþ;
232
00:20:23,222 --> 00:20:27,942
ÁõôÞ åßíáé ëåðßäá åõãåíïýò.
Ðïý ôï ðÞñåò áõôü;
233
00:20:27,977 --> 00:20:30,262
¹ôáí Ýíá äþñï...
234
00:20:32,022 --> 00:20:33,862
áðü ôïí áöÝíôç ìïõ.
235
00:20:41,862 --> 00:20:45,422
Äåí Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ
ãéá ôÝôïéá ãåííáéïäùñßá
236
00:20:45,457 --> 00:20:48,102
áðü Üñ÷ïíôá óå áêüëïõèï.
237
00:20:57,662 --> 00:21:00,102
Öáßíåôáé üôé Ý÷åéò êåñäßóåé.
238
00:21:06,702 --> 00:21:10,822
Åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ äùìÜôéï åäþ
åðåéäÞ áðïôåëåß ðáñÜäåéãìá
239
00:21:10,857 --> 00:21:12,222
ãéá ôéò ìåãÜëåò áñåôÝò ôçò
240
00:21:12,262 --> 00:21:13,667
ãåííáéïäùñßáò êáé
ôçò ôáðåéíüôçôáò...
241
00:21:13,702 --> 00:21:15,462
éäéüôçôåò áðáñáßôçôåò
ãéá íá åðé÷åéñåßò ïìáëÜ
242
00:21:15,497 --> 00:21:17,067
óôéò åñãáóßåò ôçò ðñùôåýïõóáò.
243
00:21:17,102 --> 00:21:19,147
Ìéá éäéüôçôá ðïõ üëïé
ïé Üëëïé åõãåíåßò
244
00:21:19,182 --> 00:21:21,627
ôïõò ïðïßïõò Ý÷ù äå÷èåß
öáßíåôáé íá êáôáíïïýí.
245
00:21:21,662 --> 00:21:25,182
Áñ÷ßæåôå íá êáôáëáâáßíåôå
ôç óçìáóßá ôçò óõíïìéëßáò ìáò;
246
00:21:25,217 --> 00:21:27,467
Íáé.
247
00:21:27,502 --> 00:21:29,427
Ðïëý åíôõðùóéáêü.
248
00:21:29,462 --> 00:21:32,542
ÐñáãìáôéêÜ ðñïôßèåóôå
íá ôá ÷áñßóåôå üëá áõôÜ;
249
00:21:35,502 --> 00:21:37,667
Åîáíôëþ ôçí õðïìïíÞ ìïõ ìáæß óáò.
250
00:21:37,702 --> 00:21:41,902
Ìðïñïýìå íá ðáßîïõìå áõôü
ôï ðáé÷íßäé üóï èÝëåôå,
251
00:21:41,937 --> 00:21:44,182
áëëÜ äåí èá ëÜâåôå
êáìßá äùñïäïêßá áðü ìÝíá.
252
00:21:44,217 --> 00:21:46,667
Áõôü åßíáé ãéá óáò;
¸íá ðáé÷íßäé;
253
00:21:46,702 --> 00:21:48,342
Ðþò íïìßæåôå èá
áíôéäñïýóå ï ÁõôïêñÜôïñáò
254
00:21:48,377 --> 00:21:49,982
óôï üôé ç åíôïëÞ ôïõ
èåùñÞèçêå ùò ðáé÷íßäé;
255
00:21:50,017 --> 00:21:51,419
Åö' üóïí ç ìüíç óáò
áðåéëÞ öáßíåôáé
256
00:21:51,454 --> 00:21:52,787
íá åßíáé ðùò èá ðÜôå
óôïí áõôïêñÜôïñá
257
00:21:52,822 --> 00:21:54,782
óáí äõóáñåóôçìÝíï ðáéäß,
èá ðñÝðåé íá ôïí ñùôÞóåôå
258
00:21:54,817 --> 00:21:56,662
- ôï óõíôïìüôåñï.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ñùôÞóù.
259
00:21:56,702 --> 00:21:58,422
Äéáôá÷èÞêáôå óå áõôÞ ôçí áíáèåþñçóç
áðü ôïí ÁõôïêñÜôïñá,
260
00:21:58,457 --> 00:21:59,919
êáé üìùò áðïññßðôåôå ôïí ëüãï ôïõ.
261
00:21:59,954 --> 00:22:01,347
Áðïññßðôù êÜèå ðñïóðÜèåéá áðü åóÜò
262
00:22:01,382 --> 00:22:04,562
íá áóêÞóåôå êÜðïéá äýíáìç
øåõäáßóèçóçò åðÜíù ìïõ.
263
00:22:04,597 --> 00:22:07,742
Åóåßò åßóôå ðïõ æåßôå óå
øåõäáßóèçóç, ü÷é åãþ.
264
00:22:12,182 --> 00:22:15,382
Äåí óáò ðñïóöÝñù áðåéëÞ
áëëÜ ìéá õðüó÷åóç.
265
00:22:15,422 --> 00:22:18,862
Äåí èá óáò ðÜñù ìüíï
ôçí ðåñéïõóßá êáé ôç èÝóç óáò,
266
00:22:18,897 --> 00:22:22,302
áëëÜ èá åîáöáíßóù üôé óõíäÝåôáé
ìå ôï üíïìá ÌðÜñôïê.
267
00:22:22,337 --> 00:22:26,382
Êáé üôáí ôåëåéþóù,
èá åßíáé óáí íá ìçí õðÞñîáôå
268
00:22:26,417 --> 00:22:29,147
ïýôå åóåßò ïýôå êáìßá
Üëëç ãåíéÜ ðñéí.
269
00:22:29,182 --> 00:22:33,342
Èá ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åôå
íá ìçí îåðåñÜóåôå ôá üñéá.
270
00:22:41,942 --> 00:22:44,782
ÔñÝ÷åé êÜôé;
271
00:22:53,102 --> 00:22:55,667
¸÷ù ãíùñßóåé ðïëëïýò óáí åóÜò,
272
00:22:55,702 --> 00:22:58,182
Üíäñåò ïé ïðïßïé,
ìüëéò ãêñéæÜñïõí ôá ìáëëéÜ ôïõò
273
00:22:58,217 --> 00:22:59,959
êáé ç ìÝóç ôïõò ôïõò êüâåé
óáí óôéëÝôï,
274
00:22:59,994 --> 00:23:01,702
Ýñ÷ïíôáé íá áíáèåùñÞóïõí
ôçí éóôïñßá ôïõò.
275
00:23:02,862 --> 00:23:04,667
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ï
ðéï ìý÷éïò öüâïò óáò
276
00:23:04,702 --> 00:23:07,302
åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôï ðéï
åíôõðùóéáêü ÷áñáêôçñéóôéêü óáò.
277
00:23:07,337 --> 00:23:09,307
Åßóôå Üíåõ óçìáóßáò.
278
00:23:09,342 --> 00:23:11,547
Ïýôå ñßîáôå óêéÜ ïýôå
áöÞóáôå ôßðïôá ß÷íç
279
00:23:11,582 --> 00:23:13,627
óôç ìåãÜëç êëçñïíïìéÜ
ôçò ïéêïãÝíåéáò ÌðÜñôïê.
280
00:23:13,662 --> 00:23:16,302
Ôï ìüíï óáò åðßôåõãìá
Þôáí üôé ãåííçèÞêáôå åõãåíÞò...
281
00:23:18,062 --> 00:23:21,622
êáé êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï áðïôý÷áôå
íá áíáðáñÜãåôå áêüìá êáé áõôü.
282
00:23:29,062 --> 00:23:30,982
Öñïõñïß! Öñïõñïß!
283
00:23:33,142 --> 00:23:35,342
ÔñáâÜôå ôï îßöïò óáò
óå Ýíáí õðïõñãü ôïõ ÁõôïêñÜôïñá;
284
00:23:51,102 --> 00:23:53,982
ÕðïõñãÝ, ðëçóéÜæåé ï ðåèåñüò óáò.
285
00:23:54,017 --> 00:23:55,627
Ôé óõíÝâç;
286
00:23:55,662 --> 00:23:58,142
Ôï ìüíï ðïõ ìïõ åßðáí
åßíáé üôé äÝ÷èçêåò åðßèåóç.
287
00:23:58,177 --> 00:24:00,227
Äåí ìðïñþ íá ðù ðïëëÜ
áõôÞ ôç óôéãìÞ.
288
00:24:00,262 --> 00:24:02,942
ÁëëÜ èá åßìáóôå ìÜñôõñåò
ôçò ïñãÞò ôïõ ÁõôïêñÜôïñá.
289
00:24:51,222 --> 00:24:54,782
¸÷åôå êëçèåß
290
00:24:54,822 --> 00:24:58,587
åíþðéïí ôïõ ðáíÝíäïîïõ
êáé óïöïý ìáò ÁõôïêñÜôïñá.
291
00:24:58,622 --> 00:25:01,902
Ï êñáôïýìåíïò ðïõ óôÝêåôáé åíþðéüí
óáò åßíáé ï ¢ñ÷ïíôáò ÌðÜñôïê.
292
00:25:01,937 --> 00:25:03,867
¸÷åé äéáðñÜîåé ôï Ýãêëçìá
293
00:25:03,902 --> 00:25:08,187
ôçò åðßèåóçò êáôÜ åíüò ðéóôïý
õðïõñãïý ôïõ ÁõôïêñÜôïñá.
294
00:25:08,222 --> 00:25:11,102
Ôþñá èá åðéôñáðåß óôïí êñáôïýìåíï
íá áðåõèõíèåß óôïõò ïìïßïõò ôïõ
295
00:25:11,137 --> 00:25:13,542
ðñéí ï êýñéüò ìáò áðïöáóßóåé.
296
00:25:22,582 --> 00:25:26,982
Áõôü ðïõ ìüëéò åéðþèçêå ãéá ìÝíá
åßíáé áëÞèåéá.
297
00:25:27,017 --> 00:25:30,279
Äåí ðñïóöÝñù êáíÝíá åðé÷åßñçìá
298
00:25:30,314 --> 00:25:33,228
ïýôå áìöéóâçôþ ôá áðëÜ ãåãïíüôá.
299
00:25:33,263 --> 00:25:36,122
ÁëëÜ ìåôÜ âßáò áñ÷ßæïõí íá êáëýðôïõí
300
00:25:36,157 --> 00:25:39,969
ôï ðåäßï ôùí áëçèéíþí
åãêëçìÜôùí ìïõ.
301
00:25:40,004 --> 00:25:43,747
Ç ôéìÞ áðáéôåß ðåñéóóüôåñï
áðü ðáñáäï÷Þ,
302
00:25:43,782 --> 00:25:48,782
ãé' áõôü ðñïóöÝñù ðëÞñç ïìïëïãßá
êáé üëç ôçí áëÞèåéá.
303
00:25:48,817 --> 00:25:52,422
Ãéá ðÜñá ðïëý êáéñü,
áðÝôõ÷á íá áíáãíùñßóù
304
00:25:52,457 --> 00:25:55,147
ôç äéêÞ ìïõ õðïêñéóßá.
305
00:25:55,182 --> 00:25:58,747
Áãíüçóá ôç äéêÞ ìïõ äåéëßá,
306
00:25:58,782 --> 00:26:01,382
âïëéêÜ êñõììÝíïò ðßóù áðü ìßá èÝóç
307
00:26:01,417 --> 00:26:03,859
ðïëéôéêïý óõìâéâáóìïý.
308
00:26:03,894 --> 00:26:06,267
Êáé ãéá ðïéï ëüãï;
309
00:26:06,302 --> 00:26:08,667
Ãéá íá äéáôçñÞóù
ôïí ðåíé÷ñü ðëïýôï
310
00:26:08,702 --> 00:26:12,082
êáé ôï áîßùìá ðïõ
åðéèõìïýí ïé Üíèñùðïé.
311
00:26:12,117 --> 00:26:15,427
¸ôóé Ýñ÷ïìáé åíþðéüí
óáò óáí êáôÜäéêïò
312
00:26:15,462 --> 00:26:17,942
ãéá ôï ãåãïíüò üôé ôåëéêÜ
óÞêùóá ôï áíÜóôçìÜ ìïõ
313
00:26:17,977 --> 00:26:19,507
óôçí áäéêßá.
314
00:26:19,542 --> 00:26:22,482
Ç íôñïðÞ êáé ç ìåôÜíïéÜ ìïõ
315
00:26:22,517 --> 00:26:25,289
åßíáé üôé áðÝôõ÷á íá ôï êÜíù
316
00:26:25,324 --> 00:26:28,062
ðñéí öôÜóåé óôç äéêÞ ìïõ áõëÞ.
317
00:26:30,462 --> 00:26:34,122
Åîïðëßæïõìå óôñáôïýò,
318
00:26:34,157 --> 00:26:37,489
êáôáóêåõÜæïõìå äñüìïõò,
319
00:26:37,524 --> 00:26:40,787
áðáó÷ïëïýìå ôï Ýèíïò.
320
00:26:40,822 --> 00:26:44,382
Ðáñüëá áõôÜ, ðáñáìÝíïõìå óéùðçëïß
åíþ ôá ôáìåßá ìáò áäåéÜæïõí
321
00:26:44,422 --> 00:26:48,222
êáé ïé åëåõèåñßåò ìáò äéáâñþíïíôáé.
322
00:26:48,257 --> 00:26:49,987
Èá õðÜñîïõí öïñÝò
323
00:26:50,022 --> 00:26:52,702
ðïõ èá åßìáóôå áíÞìðïñïé
óôçí áäéêßá,
324
00:26:52,737 --> 00:26:55,382
áëëÜ ðïôÝ äåí ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé öïñÜ
325
00:26:55,417 --> 00:26:58,342
ðïõ íá ìç äéáìáñôõñçèïýìå.
326
00:27:03,782 --> 00:27:08,187
Áõôüò ï Üíèñùðïò, ï Gezza Mott,
327
00:27:08,222 --> 00:27:12,907
åßíáé Ýíáò êáñêßíïò,
ðïõ åîáðëþíåôáé.
328
00:27:12,942 --> 00:27:16,422
Êáé ôï ìüíï ðïõ åßíáé êáôÜëëçëï
åßíáé íá áöáéñåèåß.
329
00:27:18,862 --> 00:27:21,982
¼ëïé îÝñåôå ãéá ôé ìéëþ.
330
00:27:22,022 --> 00:27:26,182
ÊÜèå Ýíáò áðü åóÜò Ý÷åé õðïóôåß
331
00:27:26,217 --> 00:27:28,067
ôïí åêâéáóìü ôïõ.
332
00:27:28,102 --> 00:27:30,422
ÁëëÜ ôá ëüãéá ìïõ
äåí åßíáé ãéá êñßóç
333
00:27:30,462 --> 00:27:32,822
áðü ôïõò óõíáäÝëöïõò
ìïõ åõãåíåßò,
334
00:27:32,857 --> 00:27:36,307
åßíáé ìéá ðñïåéäïðïßçóç.
335
00:27:36,342 --> 00:27:39,682
Óáò êáëþ íá õðïëïãßóåôå ôé êÜíåôå,
336
00:27:39,717 --> 00:27:42,987
ãéáôß âïçèÜìå áõôüí ôïí Üíèñùðï
337
00:27:43,022 --> 00:27:46,342
íá óöõñçëáôåß ôéò ßäéåò ôéò áëõóßäåò
ðïõ ìáò äÝíïõí.
338
00:27:46,377 --> 00:27:49,599
Ôï ïðïßï ìå öÝñíåé óôçí ïìïëïãßá
339
00:27:49,634 --> 00:27:52,787
ôïõ áëçèéíïý ìïõ åãêëÞìáôïò,
340
00:27:52,822 --> 00:27:55,742
Ýôóé þóôå íá ìðïñþ íá åðáíáêôÞóù
ôçí ôéìÞ ìïõ.
341
00:27:58,142 --> 00:28:01,347
Ôï ÝãêëçìÜ ìïõ
342
00:28:01,382 --> 00:28:05,302
åßíáé ìüíï ôï üôé áðÝôõ÷á
íá óêïôþóù ôï Gezza Mott
343
00:28:05,337 --> 00:28:08,982
üôáí åß÷á ôçí åõêáéñßá.
344
00:28:23,582 --> 00:28:26,042
Áðïëáýóáìå åêáôïíôÜäåò
÷ñüíéá åéñÞíçò
345
00:28:26,077 --> 00:28:28,502
õðü ôçí äéáêõâÝñíçóç
ôçò ïéêïãÝíåéÜò ìïõ.
346
00:28:28,537 --> 00:28:31,227
ÖÝñáìå ôÜîç
347
00:28:31,262 --> 00:28:33,147
åêåß üðïõ õðÞñîå ÷Üïò,
348
00:28:33,182 --> 00:28:36,822
åéñÞíç åêåß üðïõ äåí õðÞñ÷å ôßðïôá
Üëëï áðü ðüëåìïò êáé áéìáôï÷õóßá.
349
00:28:36,857 --> 00:28:40,902
Ïé õðïôáêôéêïß ìïõ áðïäÝ÷ïíôáé
ôïõò ñüëïõò ôïõò, ìå ôç ãíþóç
350
00:28:40,942 --> 00:28:43,507
üôé åîõðçñåôïýí ôï ãåíéêüôåñï êáëü.
351
00:28:43,542 --> 00:28:45,802
Áí íïìßæåéò üôé ôá
ëüãéá óïõ èá ùèÞóïõí
352
00:28:45,837 --> 00:28:48,062
ôïõò óõíáäÝëöïõò óïõ
åõãåíåßò óå äéáöùíßá,
353
00:28:48,097 --> 00:28:50,587
ôüôå ðëáíÜóáé ïéêôñÜ.
354
00:28:50,622 --> 00:28:53,262
Åßóáé Ýôïéìïò íá
äå÷èåßò ôçí êñßóç ìïõ
355
00:28:53,297 --> 00:28:54,867
êáé íá åðáíáêôÞóåéò ôçí ôéìÞ óïõ;
356
00:28:54,902 --> 00:28:57,902
Åßìáé Ýôïéìïò íá äå÷èþ
ôçí áðüöáóÞ óáò,
357
00:28:57,942 --> 00:29:00,987
áëëÜ ç ôéìÞ ìïõ åßíáé Üèéêôç.
358
00:29:01,022 --> 00:29:03,942
ÔïëìÜò íá áíôéêñïýóåéò
ôï ëüãï ôïõ ÁõôïêñÜôïñá;
359
00:29:07,462 --> 00:29:09,842
¼ëïé üóïé âñßóêïíôáé
óôï óðßôé óïõ
360
00:29:09,877 --> 00:29:12,549
ðñÝðåé íá åêäéù÷èïýí
áðü ôá åäÜöç óïõ.
361
00:29:12,584 --> 00:29:15,187
Ç ïéêïãÝíåéá ÌðÜñôïê
äåí õðÜñ÷åé ðéá.
362
00:29:15,222 --> 00:29:20,102
Êáé ïé øåõäáéóèÞóåéò óïõ
áðáéôïýí ðéï áêñáßá ìÝôñá.
363
00:29:25,182 --> 00:29:30,002
Ôï ÝãêëçìÜ óïõ êáé ç ðåñéöñüíçóç
óôéò äéáôÜîåéò ôçò ðñùôåýïõóáò
364
00:29:30,037 --> 00:29:34,822
ðñÝðåé íá îåðëçñùèïýí ìå ôßðïôá
ëéãüôåñï áðü ôï êåöÜëé óïõ.
365
00:29:34,857 --> 00:29:36,387
Äåí ìðïñåßôå íá ôï êÜíåôå áõôü!
366
00:29:36,422 --> 00:29:37,987
Ðþò ôïëìÜò íá áðåõèýíåóáé
óôïí ÁõôïêñÜôïñá!
367
00:29:38,022 --> 00:29:42,062
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ, ìéá ôÝôïéá áðüöáóç
åßíáé ðñùôïöáíÞò ãéá Ýíáí åõãåíÞ.
368
00:29:42,097 --> 00:29:45,342
ÁõôÞ ç åðßäåéîç áëáæïíåßáò
äåí ìðïñåß íá ìåßíåé áíáðÜíôçôç.
369
00:29:47,662 --> 00:29:49,902
Ôé ðñïôåßíåéò;
370
00:30:06,822 --> 00:30:11,022
Ï ÄéïéêçôÞò óïõ åßíáé ðïëý
ðéóôüò óå óÝíá, ¢ñ÷ïíôá ÌðÜñôïê.
371
00:30:12,022 --> 00:30:13,907
Êáé åßíáé áñìüæïí
372
00:30:13,942 --> 00:30:16,342
üôé èá ðñÝðåé íá
ïäçãçèåßò óôï ôÝëïò óïõ
373
00:30:16,377 --> 00:30:17,702
áðü ôï óðáèß ôïõ.
374
00:30:22,262 --> 00:30:24,347
Áí áñíçèåßò ôç äéáôáãÞ,
375
00:30:24,382 --> 00:30:26,502
üëïé ïé óõããåíåßò åî
áßìáôïò ôïõ ¢ñ÷ïíôá ÌðÜñôïê
376
00:30:26,537 --> 00:30:28,479
èá ðñÝðåé íá
åêôåëåóôïýí åðßóçò.
377
00:30:28,514 --> 00:30:30,708
- ÕðïõñãÝ!
- Ðñþôå Óýìâïõëå,
378
00:30:30,743 --> 00:30:32,902
ï ëüãïò ôïõ ÁõôïêñÜôïñá åëÝ÷èç.
379
00:30:37,742 --> 00:30:38,742
ÄéïéêçôÜ!
380
00:30:52,022 --> 00:30:54,062
ÁöÞóôå ôïí íá ðåñÜóåé.
381
00:31:19,222 --> 00:31:22,747
- Èá ôï êÜíåéò áõôü.
- ¼÷é.
382
00:31:22,782 --> 00:31:26,022
- Åßìáé Þäç íåêñüò.
- Èá äå÷ôþ ôï èÜíáôï óôï ðëåõñü óáò
383
00:31:26,057 --> 00:31:27,987
áíôß íá óõììåôÜó÷ù
óå áõôü ôï èÝáìá.
384
00:31:28,022 --> 00:31:32,382
ÎÝñù üôé èá ôï êÜíåéò,
áëëÜ ðþò áõôü èá ìáò åîõðçñåôÞóåé;
385
00:31:36,502 --> 00:31:39,947
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ...
386
00:31:39,982 --> 00:31:44,182
- Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü.
- ¸÷åé Þäç ãßíåé.
387
00:31:44,217 --> 00:31:47,227
ÓêÝøïõ ìüíï ôé èá åðáêïëïõèÞóåé.
388
00:31:47,262 --> 00:31:51,742
Ôï ðíåýìá ôçò ïéêïãÝíåéÜò ìáò
èá êñáôçèåß ìÝóá áðü óÝíá.
389
00:31:51,782 --> 00:31:52,942
ÄéïéêçôÜ Raiden!
390
00:31:56,422 --> 00:32:00,342
Ï ëüãïò ôïõ ÁõôïêñÜôïñá äåí åßíáé
áßôçìá ðïõ áðáéôåß ôçí áðüöáóÞ óïõ.
391
00:32:07,982 --> 00:32:10,267
ÈõìÞóïõ áõôü, Raiden,
392
00:32:10,302 --> 00:32:15,422
ïé ðëçãÝò ôçò ôéìÞò
áõôïðñïêáëïýíôáé.
393
00:32:20,542 --> 00:32:25,102
- ÔñÜâá ôï óðáèß óïõ.
- ¢ñ÷ïíôÜ ìïõ, óå ðáñáêáëþ.
394
00:32:25,137 --> 00:32:29,182
ÄéïéêçôÜ, ôñÜâá ôï óðáèß óïõ.
395
00:32:33,942 --> 00:32:38,582
Ç áöïóßùóÞ óïõ óôïí êþäéêá
åßíáé áðüëõôç, äåí åßíáé;
396
00:32:41,862 --> 00:32:44,862
- Íáé, ¢ñ÷ïíôÜ ìïõ.
- Ôüôå, ùò Üñ÷ïíôáò êáé áöÝíôçò óïõ,
397
00:32:44,897 --> 00:32:48,942
óå äéáôÜæù íá ïëïêëçñþóåéò
áõôü ôï êáèÞêïí.
398
00:33:30,782 --> 00:33:33,662
Áðü áõôÞ ôç óôéãìÞ,
399
00:33:33,702 --> 00:33:36,222
íá ìç èñçíåßò ãéá ôï ôé Ý÷åéò êÜíåé.
400
00:35:39,102 --> 00:35:43,262
Áõôü èá óùðÜóåé ïðïéïõóäÞðïôå
øßèõñïõò äéáöùíßáò ãéá áñêåôü êáéñü.
401
00:35:46,942 --> 00:35:50,582
ÐñÝðåé íá áó÷ïëçèïýìå ìå ôï ÄéïéêçôÞ
Raiden ìå ãñÞãïñï êáé óôáèåñü ÷Ýñé.
402
00:35:50,617 --> 00:35:53,239
Ôï ðñïóöÝñåéò áõôü ðñïò üöåëïò
ôïõ áöÝíôç ìáò Þ ðñïò äéêü óïõ;
403
00:35:53,274 --> 00:35:55,862
Åßäáôå ðþò óôÜèçêå åíþðéüí óáò;
Åßíáé Ýíáò ëõóóáóìÝíïò óêýëïò.
404
00:35:55,897 --> 00:35:57,627
ÅëÝã÷ïõìå ôïõò
ðïëåìéóôÝò ìÝóù ôçò
405
00:35:57,662 --> 00:35:59,427
áðüëõôçò ðßóôçò ôïõò
óôá áöåíôéêÜ ôïõò.
406
00:35:59,462 --> 00:36:01,702
Ðþò íïìßæåôå üôé èá áíôéäñÜóïõí
äýï åêáôïììýñéá áðü áõôïýò
407
00:36:01,737 --> 00:36:04,019
áí åîáëåßöáìå Ýíáí
áðü ôïõò äéêïýò ôïõò
408
00:36:04,054 --> 00:36:06,302
ùò ðáñÜäåéãìá ôçò áñåôÞò ôçò ðßóôçò;
409
00:36:06,337 --> 00:36:09,639
Êáé áí åðéäéþîåé åêäßêçóç;
410
00:36:09,674 --> 00:36:12,907
Äåí ðñÝðåé íá áããé÷ôåß.
411
00:36:12,942 --> 00:36:15,382
ÕðÜñ÷ïõí Þäç ðÜñá
ðïëëïß áíôéöñïíïýíôåò
412
00:36:15,417 --> 00:36:17,787
ðïõ øÜ÷íïõí Ýíáí
ëüãï ãéá íá äñÜóïõí.
413
00:36:17,822 --> 00:36:22,462
Áí âñåéò ðñáãìáôéêÞ áðüäåéîç üôé
óêïðåýåé íá êéíçèåß åíáíôßïí óïõ,
414
00:36:22,497 --> 00:36:27,262
ôüôå èá äéáôÜîù ôï èÜíáôü ôïõ.
ÁëëÜ ü÷é ìÝ÷ñé ôüôå.
415
00:36:27,297 --> 00:36:32,027
- Åßíáé êáôáíïçôü;
- Íáé, ÁöÝíôç. ÌÝ÷ñé ôüôå.
416
00:36:32,062 --> 00:36:36,142
Íá åðéâëÝøù ôçí Ýîùóç êáé ôçí
åðáíáäéáíïìÞ ôùí åäáöþí ÌðÜñôïê;
417
00:36:36,177 --> 00:36:38,107
Ôá åäÜöç èá ðñÝðåé íá
÷ùñéóôïýí éóïìåñþò
418
00:36:38,142 --> 00:36:40,662
Ýôóé þóôå íá ìçí åõíïåß êÜðïéïí
åõãåíÞ Ýíáíôé êÜðïéïõ Üëëïõ.
419
00:36:40,697 --> 00:36:42,982
ÖõóéêÜ. ÁëëÜ äåí èá
åíï÷ëÞóù ôïí áöÝíôç ìáò
420
00:36:43,017 --> 00:36:44,862
ìå ôéò ëåðôïìÝñåéåò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
421
00:36:44,897 --> 00:36:47,219
Èá ôï öñïíôßóù áõôü ìüíïò ìïõ.
422
00:36:47,254 --> 00:36:49,542
Åßìáé âÝâáéïò üôé èá ôï êÜíåéò.
423
00:36:56,262 --> 00:36:59,102
Èá ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åéò ôïí Õðïõñãü,
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ.
424
00:36:59,137 --> 00:37:03,467
ÎÝñù üôé äåí åãêñßíåéò
ôïí Gezza Mott,
425
00:37:03,502 --> 00:37:07,542
áëëÜ ç öéëïäïîßá êáé ç áðëçóôßá ôïõ
åîõðçñåôïýí êáëÜ ôá óõìöÝñïíôÜ ìïõ.
426
00:37:07,577 --> 00:37:09,782
Íáé, ¢ñ÷ïíôÜ ìïõ.
427
00:37:22,302 --> 00:37:23,582
×Üíá.
428
00:37:26,942 --> 00:37:27,942
ÐáôÝñá.
429
00:37:55,302 --> 00:37:59,422
Auguste! Áêïýù üôé ïé êáëëéÝñãåéÝò
óïõ Þôáí Üöèïíåò áõôÞ ôç óåæüí.
430
00:38:01,302 --> 00:38:03,427
Íáé, Þôáí.
431
00:38:03,462 --> 00:38:05,822
¸ôóé ôá åäÜöç ðïõ ðÞñá êáé óïõ Ýäùóá
áðïäåß÷èçêáí åðáñêÞ
432
00:38:05,857 --> 00:38:08,182
óå áíôéêáôÜóôáóç ôùí Üãïíùí
ðïõ åß÷åò üôáí ãíùñéóôÞêáìå;
433
00:38:08,217 --> 00:38:10,459
Íáé.
434
00:38:10,494 --> 00:38:12,702
ÔÝëåéá.
435
00:38:14,062 --> 00:38:16,982
Ôþñá ðåò ìïõ, Þîåñåò
ôïí ¢ñ÷ïíôá ÌðÜñôïê.
436
00:38:17,017 --> 00:38:19,559
Ôé îÝñåéò ãéá ôïí áêüëïõèü ôïõ;
437
00:38:19,594 --> 00:38:21,948
Äåí Þîåñá ôï ÌðÜñôïê ôüóï êáëÜ,
438
00:38:21,983 --> 00:38:24,267
áí êáé åß÷áìå ìåñéêÝò óõíáëëáãÝò.
439
00:38:24,302 --> 00:38:28,062
¼óï ãé' áõôüí ôïí Raiden,
ôïí îÝñù ìüíï áðü öÞìçò.
440
00:38:28,097 --> 00:38:30,667
Éóôïñßåò ôïõ âßáéïõ ðáñåëèüíôïò ôïõ.
441
00:38:30,702 --> 00:38:32,742
ÐÝñáóåò ÷ñüíï ìáæß ôïõ.
Ðïéá åßíáé ç åêôßìçóÞ óïõ;
442
00:38:32,777 --> 00:38:36,339
Èá ìå åîÝðëçóóå
áí ôï Üöçíå íá ðåñÜóåé áõôü.
443
00:38:36,374 --> 00:38:39,867
Æçôþ íá ìïõ óôåßëåéò
÷ßëéïõò áðü ôïõò Üíäñåò óïõ
444
00:38:39,902 --> 00:38:41,862
ãéá íá áõîÞóù ôçí áóöÜëåéÜ ìïõ
ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé áõôü.
445
00:38:41,897 --> 00:38:43,427
- ×ßëéïõò;
- Íáé.
446
00:38:43,462 --> 00:38:45,182
Áõôïß åßíáé ðåñéóóüôåñïé
áðü ôç ìéóÞ äýíáìÞ ìïõ.
447
00:38:45,217 --> 00:38:47,502
Ôïõò ïðïßïõò Ý÷åéò åîáéôßáò ìïõ.
448
00:38:50,102 --> 00:38:53,382
Èá ðñïôéìïýóåò íá åðéóôñÝøåéò
óôçí åîáèëéùìÝíç êáôÜóôáóç ðïõ Þóïõí
449
00:38:53,417 --> 00:38:56,382
ðñéí ÷áñéóôéêÜ ðÜñù ôçí êüñç óïõ,
ùò ãõíáßêá ìïõ;
450
00:39:04,582 --> 00:39:06,382
¼÷é, ÕðïõñãÝ.
451
00:39:09,742 --> 00:39:11,587
Èá åðéâëÝðåéò ôçí Ýîùóç.
452
00:39:11,622 --> 00:39:13,667
ÌåôÜ áðü áõôü, êáé
ãéá üóï ÷ñåéáóôåß,
453
00:39:13,702 --> 00:39:16,542
èÝëù ìÜôéá åðÜíù óôïí Raiden
êÜèå ëåðôü ôçò çìÝñáò.
454
00:39:16,577 --> 00:39:19,382
¼ôáí áðïöáóßóåé íá ÷ôõðÞóåé,
èá åßìáóôå Ýôïéìïé.
455
00:40:43,342 --> 00:40:45,107
Êýñéå!
456
00:40:45,142 --> 00:40:48,582
Èá ôï áöÞóïõìå íá óõìâåß áõôü;
457
00:40:50,262 --> 00:40:52,467
- Äåí èá öýãïõìå ÷ùñßò ìÜ÷ç!
- Íáé!
458
00:40:52,502 --> 00:40:56,022
¼ëïé ðñÝðåé íá ìáæÝøïõí ôá
ðñÜãìáôÜ ôïõò êáé íá öýãïõí.
459
00:40:56,057 --> 00:40:59,039
Ç öñïõñÜ ôïõ ðáëáôéïý
åßíáé Þäç êáè' ïäüí.
460
00:40:59,074 --> 00:41:01,987
ÁðëÜ èá ðåôá÷ôïýìå óôï äñüìï
÷ùñßò ôßðïôá;
461
00:41:02,022 --> 00:41:04,062
Ðþò õðïôßèåôáé üôé èá óõíôçñÞóïõìå
ôïí åáõôü ìáò;
462
00:41:04,097 --> 00:41:06,787
ÄéïéêçôÜ, íá êáôáëÜâïõìå
463
00:41:06,822 --> 00:41:09,522
üôé ëåò íá ìçí êÜíïõìå ôßðïôá;
464
00:41:09,557 --> 00:41:12,289
Ï áöÝíôçò ìáò åßíáé íåêñüò.
465
00:41:12,324 --> 00:41:15,022
Äåí åßìáé ðëÝïí äéïéêçôÞò óáò.
466
00:41:17,502 --> 00:41:21,302
Áðü ôþñá êáé óôï åîÞò, ÷ñùóôÜôå
õðïôáãÞ ìüíï óôïí åáõôü óáò.
467
00:41:25,502 --> 00:41:27,502
Êýñéïé,
468
00:41:30,502 --> 00:41:33,222
áðïêçñõ÷èÞêáôå.
469
00:42:18,262 --> 00:42:19,622
Ìçí ôçí áããßæåéò!
470
00:42:21,542 --> 00:42:23,782
Áõôïß ïé Üíèñùðïé
÷Üíïõí ôï óðßôé ôïõò.
471
00:42:23,817 --> 00:42:27,262
Èá ôïõò óõìðåñéöÝñåóôå
ìå óåâáóìü.
472
00:44:08,182 --> 00:44:10,062
Ðïý ðáò;
473
00:44:16,542 --> 00:44:19,702
- Èá ðéþ Ýíá ðïôü åäþ!
- ¸íáò ãýñïò ãéá ôïõò ößëïõò ìïõ.
474
00:45:20,142 --> 00:45:21,787
Áõôü åßíáé üëï;
475
00:45:21,822 --> 00:45:24,142
Ëïéðüí, áõôü ìåôÜ âßáò åðáñêåß
íá êáëýøåé ôéò äáðÜíåò ìáò.
476
00:45:24,182 --> 00:45:26,662
Áðüøå èá áðïëáýóïõìå
Ýíá êáëü ãåýìá óôçí ðüëç.
477
00:45:26,697 --> 00:45:28,347
Èá óïõ êÜíåé êáëü.
478
00:45:28,382 --> 00:45:31,507
ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí, èá öýãù.
479
00:45:31,542 --> 00:45:34,062
Ïé äñüìïé óôçí áãïñÜ
èá åßíáé Þäç ðïëõóý÷íáóôïé.
480
00:45:53,662 --> 00:45:54,982
Åßäåò;
481
00:45:56,542 --> 00:45:59,582
Ï ðáôÝñáò óïõ ìïõ Ýäùóå
äéêÞ ìïõ óöñáãßäá.
482
00:45:59,617 --> 00:46:01,347
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï.
483
00:46:01,382 --> 00:46:03,507
ÐïôÝ äåí åß÷å ðÜñåé
ìáèçôåõüìåíï ôüóï ãñÞãïñá.
484
00:46:03,542 --> 00:46:06,222
Êáé åëðßæù óýíôïìá íá óôáìáôÞóïõí
íá ëÝíå "ìáèçôåõüìåíïò"
485
00:46:06,257 --> 00:46:07,787
êáé íá áñ÷ßóïõí íá ëÝíå ãéïò.
486
00:46:07,822 --> 00:46:10,982
Ôþñá âÜëå ôç óöñáãßäá óïõ.
ÐñÝðåé íá ðçãáßíïõìå.
487
00:46:43,342 --> 00:46:45,142
Ìüëéò ôåëåéþóïõí
ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí ðÜíåë,
488
00:46:45,177 --> 00:46:47,302
èá óõíå÷ßóïõìå ìå ôá ðáôþìáôá.
489
00:46:47,337 --> 00:46:48,702
Íáé, êýñéå.
490
00:47:02,662 --> 00:47:05,622
Äåí ìðïñåßôå íá âñåßôå óôéëÝôï
üðùò áõôü ïðïõäÞðïôå óôç ÷þñá.
491
00:47:09,422 --> 00:47:11,782
- ÅéðùìÝíï áðü ôï âáèý óåâáóìü ìïõ.
- Ìå õðïóôÞñéîç üðùò ç äéêÞ óáò
492
00:47:11,817 --> 00:47:13,947
Ýôóé ôï Ýèíïò ìáò
ìåãáëþíåé óå äýíáìç.
493
00:47:13,982 --> 00:47:15,422
Ìðïñåßôå íá åßóôå óßãïõñïò
ðùò ôï áßôçìÜ óáò
494
00:47:15,462 --> 00:47:16,942
ãéá öïñïëïãéêÝò
åëáöñýíóåéò èá áêïõóôåß.
495
00:47:16,977 --> 00:47:18,902
Óáò åõ÷áñéóôþ, ÕðïõñãÝ.
496
00:47:20,102 --> 00:47:22,822
- Êïíôåýåéò íá ôåëåéþóåéò;
- Íáé.
497
00:47:22,857 --> 00:47:25,507
ºóùò ôï óþìá ìïõ èá Ý÷åé ôç äýíáìç
498
00:47:25,542 --> 00:47:27,062
íá áðáëëáãåß áðü áõôü
ôï åíèýìéï áí åß÷á
499
00:47:27,102 --> 00:47:29,002
Ýíá ãéáôñü ìå
ðñáãìáôéêÝò éêáíüôçôåò.
500
00:47:29,037 --> 00:47:30,867
¸÷ù áêïëïõèÞóåé
ôçí êáôÜëëçëç èåñáðåßá.
501
00:47:30,902 --> 00:47:33,822
ÊÜôé öáßíåôáé íá åìðïäßæåé
ôçí ðëçãÞ íá êëåßóåé.
502
00:47:33,857 --> 00:47:36,102
Áõôü ðñïóöÝñåéò ùò åîÞãçóç;
503
00:47:37,062 --> 00:47:38,582
"ÊÜôé";
504
00:47:40,462 --> 00:47:43,022
Âãåò Ýîù!
505
00:47:47,182 --> 00:47:49,502
Ãéáôß Ýäéùîåò ôïí õðçñÝôç;
506
00:47:50,942 --> 00:47:53,182
Äåí åðéôñÝðåéò äéáêïðÝò
üôáí åßóáé óå óõíÝäñéï.
507
00:47:53,217 --> 00:47:55,387
ÌÞðùò Ýëáâåò õðüøç
üôé ï õðçñÝôçò áðáéôåßôáé
508
00:47:55,422 --> 00:47:58,502
ãéá íá äïêéìÜæåé ôá ðÜíôá ðïõ ìïõ
öÝñíåé ãéá ôçí áðåéëÞ äçëçôçñßáóçò;
509
00:48:00,102 --> 00:48:01,667
¼÷é;
510
00:48:01,702 --> 00:48:04,502
¹ ßóùò åß÷åò ðëÞñç åðßãíùóç
êáé ðñïóðïéÞèçêåò Üãíïéá.
511
00:48:04,542 --> 00:48:06,427
- ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
- Êáé ðåñéìÝíåéò
512
00:48:06,462 --> 00:48:08,542
íá áñêåóôþ óôï ëüãï óïõ
áðëþò åðåéäÞ åßóáé ãõíáßêá ìïõ;
513
00:48:13,462 --> 00:48:15,102
Ôï ôóÜé êñõþíåé.
514
00:48:43,382 --> 00:48:45,382
Öáßíåôáé ðùò ôï ôóÜé
äåí åßíáé äçëçôçñéáóìÝíï.
515
00:48:57,262 --> 00:48:59,222
Ðþò ðÜåé ç ðýëç;
516
00:49:06,262 --> 00:49:10,542
ÁõôÞ ç óéäåñÝíéá ðýëç ìðïñåß íá
êñáôÞóåé Ýíáí ïëüêëçñï óôñáôü.
517
00:49:10,577 --> 00:49:12,387
ºóùò, ìå ôï ðïõ åãêáôáóôáèåß,
518
00:49:12,422 --> 00:49:14,102
èá ìðïñïýóáìå íá áðåëåõèåñþóïõìå
ìåñéêïýò áðü ôïõò åðéðëÝïí öýëáêåò
519
00:49:14,137 --> 00:49:16,187
ôïõò äáíåéêïýò áðü ôïí ðåèåñü óáò.
Ç óßôéóÞ ôïõò
520
00:49:16,222 --> 00:49:19,022
ìáò Ýñéîå Ýîù áðü ôéò ðáñáìÝôñïõò
ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý ìáò.
521
00:49:19,057 --> 00:49:21,342
Ôï êüóôïò äåí èá åßíáé ðñüâëçìá.
522
00:49:23,302 --> 00:49:25,582
Ôï êüóôïò ôïõ ðåñéðôÝñïõ
áíÝñ÷åôáé ðÝíôå öïñÝò ðÜíù
523
00:49:25,617 --> 00:49:27,862
áðü ôçí åãêåêñéìÝíç åêôßìçóç.
×ùñßò ôá öýëëá ÷ñõóïý...
524
00:49:27,902 --> 00:49:31,502
¼óï ôïíùôéêïß êáé íá åßíáé ïé
õðïëïãéóìïß óïõ ôùí ëïãéóôéêþí ìïõ,
525
00:49:31,537 --> 00:49:33,662
èÝëù íá ìéëÞóù éäéáéôÝñùò
ìå ôïí äéïéêçôÞ ìïõ.
526
00:49:38,302 --> 00:49:41,702
- Ôé íÝá ìïõ Ý÷åéò;
- Ìéá áðü ôá ßäéá.
527
00:49:41,737 --> 00:49:45,102
- Êáé ïé Üíôñåò ôïõ;
- ÄéÜóðáñôïé.
528
00:49:45,137 --> 00:49:47,587
Âñßóêïõí äïõëåéÜ üðïõ ìðïñïýí.
529
00:49:47,622 --> 00:49:50,787
- Åß÷å êáìßá åðáöÞ ìáæß ôïõò;
- ¼÷é.
530
00:49:50,822 --> 00:49:53,342
Êáé üìùò åîáêïëïõèåß íá ðáñáìÝíåé
óôçí ðñùôåýïõóá.
531
00:49:53,382 --> 00:49:58,107
¸÷ïõìå ìÜôéá ðÜíù ôïõ
êÜèå óôéãìÞ, çìÝñá êáé íý÷ôá.
532
00:49:58,142 --> 00:50:01,982
Åßíáé õðïìïíåôéêüò. ÁëëÜ ôï
ðáé÷íßäé ôïõ äåí ìå îåãåëÜåé.
533
00:50:02,017 --> 00:50:04,262
Êáé ðñÝðåé ïýôå êé åóÝíá.
534
00:50:04,297 --> 00:50:06,979
ÔóßãêëçóÝ ôïí.
535
00:50:07,014 --> 00:50:09,662
ÌÜèå ôé êñýâåé.
536
00:50:14,462 --> 00:50:16,502
Ðáñáêáëþ áêïëïõèÞóôå ìå.
ÊïéôÜîôå ðïéïß åßíáé åäþ.
537
00:50:19,662 --> 00:50:22,307
- Õðïëï÷áãÝ.
- Ðáñáêáëþ êáèßóôå, üëïé.
538
00:50:22,342 --> 00:50:24,462
- ÖÝñôå ìáò ëßãï áêüìá íá ðéïýìå.
- ÃêÜìðñéåë.
539
00:50:24,497 --> 00:50:28,507
Ëïéðüí, ôé ëåò ãéá ôï ìáãáæß ìïõ;
540
00:50:28,542 --> 00:50:32,782
- Óßãïõñá óïõ ôáéñéÜæåé ðïëý.
- ÔÝëåéï ôáßñéáóìá.
541
00:50:32,817 --> 00:50:34,867
Êáé åóý, ðþò ôá ðáò;
542
00:50:34,902 --> 00:50:37,622
Äéá÷åéñßæïìáé ôéò øáñüâáñêåò
åíüò ðëïýóéïõ åìðüñïõ.
543
00:50:37,657 --> 00:50:39,667
Ï ÃêÜìðñéåë äïõëåýåé
åðßóçò ó' áõôÝò.
544
00:50:39,702 --> 00:50:42,187
Áõôü èá ìðïñïýóå íá åîçãÞóåé
ôï äéáêñéôéêü ÜñùìÜ óïõ.
545
00:50:42,222 --> 00:50:44,462
Êáé ï ëüãïò ðïõ ç ãõíáßêá ìïõ
ìå áöÞíåé íá åßìáé åäþ ìüíïò.
546
00:50:44,502 --> 00:50:45,782
Êáìßá Üëëç ãõíáßêá
äåí èá ìå áããßîåé.
547
00:50:45,817 --> 00:50:48,662
ºóùò ÷ùñßò áðïæçìßùóç.
548
00:50:50,222 --> 00:50:53,822
- ÌéóÞ ôéìÞ ãéá óÝíá.
- ¼÷é åõ÷áñéóôþ.
549
00:50:54,902 --> 00:50:56,747
Èá äå÷ôþ áõôÞ ôçí ðñïóöïñÜ.
550
00:50:56,782 --> 00:50:58,547
Ìüëéò áñ÷ßóåéò íá ðëçñþíåéò
ãéá ôá ðïôÜ óïõ,
551
00:50:58,582 --> 00:51:02,462
èá åîåôÜóù íá åðåêôåßíù
ôéò åêðôþóåéò ìïõ óå Üëëïõò.
552
00:51:03,702 --> 00:51:05,827
Êýñéïé, óôçí åõçìåñßá óáò.
553
00:51:05,862 --> 00:51:06,982
¸ôóé èá áõîÞóåôå
ðåñáéôÝñù ôç äéêÞ ìïõ.
554
00:51:07,022 --> 00:51:08,362
¢êïõóïí, Üêïõóïí.
555
00:51:08,397 --> 00:51:09,702
Óôçí õãåéÜ ìáò.
556
00:51:11,462 --> 00:51:14,942
- Êáé åóý, Ôæéì;
- Äïõëåýù üðïôå ìðïñþ.
557
00:51:14,982 --> 00:51:16,502
ºóùò õðÜñ÷åé êÜðïéá äïõëåéÜ
óôï ëéìÜíé.
558
00:51:16,542 --> 00:51:18,227
- Íá ñùôÞóù;
- ¼÷é.
559
00:51:18,262 --> 00:51:20,562
ÔÝôïéá... ÔÝôïéá äïõëåéÜ
äåí åßíáé ãéá ìÝíá.
560
00:51:20,597 --> 00:51:22,862
ÁíÜìåóá óôç öôþ÷åéá óïõ
êáé ôç ìõñùäéÜ ôïõ,
561
00:51:22,902 --> 00:51:25,942
ðñÝðåé íá êÜèïìáé ìå ôïõò äýï ðéï
ìïíá÷éêïýò Üíäñåò óôçí ðñùôåýïõóá.
562
00:51:27,502 --> 00:51:29,302
ÐñÜãìáôé, åßìáóôå ïé äýï
ðéï ìïíá÷éêïß Üíäñåò.
563
00:51:36,622 --> 00:51:39,622
ÐåñíÜåé ôéò ðåñéóóüôåñåò çìÝñåò ôïõ
ôþñá åäþ.
564
00:51:45,662 --> 00:51:47,822
Áí êáé ìïõ åßðåò üôé åðÝóôñåøå
óôéò ðáëéÝò óõíÞèåéÝò ôïõ,
565
00:51:47,857 --> 00:51:51,067
ôï âñßóêù äýóêïëï íá ôï ðéóôÝøù.
566
00:51:51,102 --> 00:51:55,542
Öáßíåôáé íá åßíáé êáëýôåñá
áðü ôï óõíçèéóìÝíï áðüøå.
567
00:51:55,577 --> 00:51:57,267
ÐñÝðåé íá ðçãáßíù.
568
00:51:57,302 --> 00:51:59,062
Óå ðáñáêáëþ, ìçí
öåýãåéò åîáéôßáò ôïõ.
569
00:51:59,097 --> 00:52:01,702
Ìå áññùóôáßíåé ç ðáñïõóßá ôïõ.
570
00:52:01,737 --> 00:52:04,822
Õðïëï÷áãÝ. Õðïëï÷áãÝ!
571
00:52:08,982 --> 00:52:09,982
Ðïý ðáò;
572
00:52:12,662 --> 00:52:14,582
¸ëá íá ðéåéò Ýíá ðïôü ìáæß ìïõ.
573
00:52:16,342 --> 00:52:18,622
Äåí åßìáé ðëÝïí õðïëï÷áãüò óïõ.
574
00:52:45,702 --> 00:52:48,262
Raiden, îýðíá.
575
00:52:56,182 --> 00:52:58,222
Ïñßóôå, ðéÝò áõôü.
576
00:53:08,262 --> 00:53:10,382
¢óå ìáò íá óå ðÜìå óðßôé.
577
00:53:12,102 --> 00:53:13,907
Åßìáé êáëÜ.
578
00:53:13,942 --> 00:53:15,942
¢óå íá âïçèÞóù.
ÌåôÜ âßáò ðåñðáôÜò.
579
00:53:15,977 --> 00:53:17,942
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéÜ óïõ.
580
00:53:17,977 --> 00:53:19,942
Åßìáé êáëÜ.
581
00:53:28,622 --> 00:53:30,507
Äåí èá âñåßôå êáíÝíáí
êáëýôåñï áðü ìÝíá
582
00:53:30,542 --> 00:53:32,582
íá äéäÜîåé ôïí ãéï óáò
ðþò íá ÷åéñéóôåß Ýíá óðáèß.
583
00:53:32,617 --> 00:53:34,427
Óáò Ýäùóá ôçí ðñïóöïñÜ ìïõ.
584
00:53:34,462 --> 00:53:37,222
Êáé äåí âëÝðù êáíÝíáí Üëëï åäþ
íá ðñïóöÝñåé ðáñáðÜíù.
585
00:53:39,462 --> 00:53:42,227
¿óôå äÝ÷åóôå ôçí ðñïóöïñÜ ìïõ;
586
00:53:42,262 --> 00:53:44,067
ÅðåéäÞ äåí Ý÷ù Üëëï
÷ñüíï ãéá ÷Üóéìï.
587
00:53:44,102 --> 00:53:47,867
Íáé, êáëÞ ôý÷ç ìå ôï ãéï óáò.
Èá ôçí ÷ñåéáóôåß.
588
00:53:47,902 --> 00:53:50,922
Êáé ôüôå ôïí åßäá íá âãáßíåé
áðü ôéò ðýëåò ôïõ Gezza Mott.
589
00:53:50,957 --> 00:53:53,942
Ðþò; ÐïôÝ äåí èá ôïí Üöçíáí
åíôüò ôùí ôåé÷þí ôïõ Õðïõñãïý.
590
00:53:53,977 --> 00:53:56,262
Äïõëåýåé ùò ìáèçôåõüìåíïò
åíüò óéäåñÜ
591
00:53:56,302 --> 00:53:58,022
êáé Ý÷åé ìéá åíôåëþò íÝá ôáõôüôçôá.
592
00:53:58,057 --> 00:53:59,707
Ñþôçóá Üëëïõò óôçí
ðëáôåßá ãé' áõôüí.
593
00:53:59,742 --> 00:54:01,947
ÐñÝðåé íá Þôáí óå áðåëðéóôéêÞ áíÜãêç
ãéá äïõëåéÜ.
594
00:54:01,982 --> 00:54:04,227
Åßìáé âÝâáéïò üôé ï Õðïõñãüò
èá ðëçñþóåé áäñÜ ãéá íá îÝñåé
595
00:54:04,262 --> 00:54:07,742
üôé Ýíáò áðü ôïõò Üíäñåò ôïõ ÌðÜñôïê
Ý÷åé öôéÜîåé øåýôéêç ôáõôüôçôá
596
00:54:07,777 --> 00:54:11,022
ðñïêåéìÝíïõ íá äïõëÝøåé
áêñéâþò êÜôù áðü ôç ìýôç ôïõ.
597
00:54:14,742 --> 00:54:17,347
ÐÜìå;
598
00:54:17,382 --> 00:54:20,342
Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ èá êÜíù
ìå ôçí ðñùôüãíùñç ôý÷ç ìïõ
599
00:54:20,377 --> 00:54:22,742
åßíáé íá âñù êáôÜëõìá
êïíôÜ óå ìáãáæéÜ ìå ðïôÜ.
600
00:54:25,182 --> 00:54:27,622
- Ìïõ áñÝóåé ï Þ÷ïò ôïõ.
- Êáé ôüôå èá êåñäßóù ôï...
601
00:54:44,662 --> 00:54:46,462
¢ñãçóåò.
602
00:54:48,222 --> 00:54:51,982
Ï Jim óå åßäå íá öåýãåéò
áðü ôïõ Gezza Mott óÞìåñá.
603
00:54:52,017 --> 00:54:53,982
Èá ðÞãáéíå ôçí ðëçñïöïñßá
óôïí Gezza Mott
604
00:54:54,017 --> 00:54:55,422
ìå åëðßäåò ãéá áìïéâÞ.
605
00:54:57,822 --> 00:54:59,662
¸ìåéíá ÷ùñßò Üëëç åðéëïãÞ.
606
00:55:02,582 --> 00:55:05,267
- Åßíáé äéêü ìïõ ëÜèïò.
- Äåí öôáéò åóõ.
607
00:55:05,302 --> 00:55:08,222
Ï Jim Þôáí ðñüèõìïò íá èõóéÜóåé
ôç æùÞ óïõ ðñïò áíôáìïéâÞ ôïõ.
608
00:55:09,822 --> 00:55:12,662
Áõôü åßíáé, äåí ìðïñïýìå Üëëá ëÜèç.
609
00:55:12,697 --> 00:55:14,222
¸÷åéò ôá äéáðéóôåõôÞñéá;
610
00:55:16,502 --> 00:55:18,822
Ôï óðßôé ôïõ Gezza
Mott åßíáé ôþñá ôï
611
00:55:18,862 --> 00:55:21,187
ðéï ï÷õñùìÝíï
óõãêñüôçìá óôï Ýèíïò.
612
00:55:21,222 --> 00:55:24,062
Ç ðñüóâáóç åéóüäïõ ü÷é ìüíï
ðñüêåéôáé íá åßíáé äýóêïëç,
613
00:55:24,097 --> 00:55:27,627
åßíáé ðéèáíüí áäýíáôç.
614
00:55:27,662 --> 00:55:30,742
Ôï ìüíï óçìåßï Üìåóçò ðñüóâáóçò
åßíáé åäþ, óôéò êýñéåò ðýëåò.
615
00:55:33,742 --> 00:55:36,402
Ç êñåìáóôÞ ãÝöõñá óçêþíåôáé
ìå ôç äýóç ôïõ çëßïõ,
616
00:55:36,437 --> 00:55:39,062
üôáí ïé åñãáæüìåíïé ôçò çìÝñáò
ðñÝðåé íá âãïõí.
617
00:55:39,097 --> 00:55:40,699
ÐñÝðåé íá äïõëÝøåé
ôáõôü÷ñïíá êáé óôéò
618
00:55:40,734 --> 00:55:42,302
äýï ðëåõñÝò ðñïêåéìÝíïõ
íá ðåñÜóåéò.
619
00:55:50,142 --> 00:55:51,827
ÐñÝðåé íá áðïêôÞóïõìå ôïí Ýëåã÷ü ôçò
620
00:55:51,862 --> 00:55:55,747
áðü ôï åîùôåñéêü, åäþ,
êáé óôï åóùôåñéêü, åäþ.
621
00:55:55,782 --> 00:55:58,502
ÌåôÜ ôéò êýñéåò ðýëåò,
ïé óôñáôþíåò ôùí óôñáôéùôþí.
622
00:55:58,537 --> 00:56:00,879
250 óôñáôéþôåò êïéìïýíôáé åäþ
êÜèå âñÜäõ,
623
00:56:00,914 --> 00:56:03,187
ðëÞñùò ïðëéóìÝíïé
êáé Ýôïéìïé íá ðïëåìÞóïõí.
624
00:56:03,222 --> 00:56:05,182
Äåí èá ìðïñïýìå íá ôïõò
áðïìáêñýíïõìå áí ôïõò îõðíÞóïõìå.
625
00:56:05,222 --> 00:56:06,867
Ìüëéò ðåñÜóïõìå ôïõò óôñáôþíåò,
626
00:56:06,902 --> 00:56:08,667
ðñÝðåé íá ìðïýìå
óôïí êÞðï ëáâýñéíèï.
627
00:56:08,702 --> 00:56:11,662
Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá äéáó÷ßóïõìå
ôï óãêñüôçìá áüñáôïé.
628
00:56:11,697 --> 00:56:14,587
¼÷é ìüíï èá ðñÝðåé íá êëáäÝøù
ôï êÜèå äÝíôñï,
629
00:56:14,622 --> 00:56:16,542
áëëÜ åö' üóïí ôá äùìÜôéá ôïõ
Õðïõñãïý âñßóêïíôáé ôüóï õøçëÜ,
630
00:56:16,577 --> 00:56:18,462
èá åîáóöáëßóù ïé êÞðïé
íá öáßíïíôáé êáëÜ áðü ðÜíù.
631
00:56:18,497 --> 00:56:20,547
Áõôü ìáò öÝñíåé óôï ðåñßðôåñï.
632
00:56:20,582 --> 00:56:23,947
Åßíáé ôï ìüíï óçìåßï êÜëõøçò
ðñéí áðü ôï êÜóôñï.
633
00:56:23,982 --> 00:56:27,342
Áí åßìáóôå óå èÝóç íá åðéâéþóïõìå
áðü ôïí ÷åßìáññï ôùí âåëþí,
634
00:56:27,377 --> 00:56:30,422
èá öôÜóïõìå ôåëéêÜ
óôéò óéäåñÝíéåò ðýëåò ôçò êáôïéêßáò.
635
00:56:32,222 --> 00:56:35,142
Áðïëýôùò áäýíáôï íá
áíïßîïõí áðü Ýîù.
636
00:56:37,062 --> 00:56:40,302
- Êýñéå, ðñÝðåé íá öåýãù.
- Íáé, öõóéêÜ.
637
00:56:40,337 --> 00:56:43,382
- Ðïý ðáò;
- Íá äåé ôï êïñßôóé ôïõ.
638
00:56:43,417 --> 00:56:45,119
Ãéáôß äáðáíïýìå ÷ñüíï óå áõôü
639
00:56:45,154 --> 00:56:46,822
üôáí èá ìðïñïýóáìå íá áêïýìå ôéò
640
00:56:46,862 --> 00:56:49,002
éóôïñßåò ÷áìÝíçò
áèùüôçôáò ôïõ íåáñïý;
641
00:56:49,037 --> 00:56:51,142
¢öçóå Þóõ÷ï ôï ðáéäß.
Êïßôá ôïí åáõôü óïõ.
642
00:56:54,782 --> 00:56:56,542
Åäþ åßíáé ôá áðáñáßôçôá
ðëáóôÜ Ýããñáöá
643
00:56:56,577 --> 00:56:58,302
ãéá äïõëåéÜ ìÝóá óôï óõãêñüôçìá.
644
00:57:15,102 --> 00:57:18,142
ÐñÝðåé íá êÜíù êÜðïéåò åðéóêåõÝò
óôçí ïñïöÞ ôïõ ðáñáôçñçôçñßïõ óáò.
645
00:57:18,177 --> 00:57:21,182
Ï ðñïçãïýìåíïò îõëïõñãüò
äåí Ýêáíå ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ.
646
00:57:21,222 --> 00:57:22,702
Ìå ôïõò ìéóèïýò ðïõ
ìáò ðëçñþíïõí,
647
00:57:22,742 --> 00:57:24,222
ðïéïò èá ìðïñïýóå
íá ôïí êáôçãïñÞóåé;
648
00:57:56,142 --> 00:57:58,782
Ðïýëçóá ôñßá êáëÜèéá óÞìåñá.
649
00:58:03,062 --> 00:58:05,182
ÔñÝ÷åé êÜôé;
650
00:58:07,022 --> 00:58:09,822
ÂáñÝèçêá íá ìçí ôñþù
ôßðïôá Üëëï áðü ñýæé.
651
00:58:09,857 --> 00:58:12,902
Áí äåí Þìïõí ç ìüíç ðïõ äïýëåõå,
652
00:58:12,942 --> 00:58:15,462
ßóùò èá ìðïñïýóáìå íá ðÜñïõìå
êÜôé Üëëï.
653
00:58:30,062 --> 00:58:32,022
Ãéáôß åîáêïëïõèåßò
íá ôï êÜíåéò áõôü;
654
00:58:32,062 --> 00:58:33,022
Äåí åßíáé íôñïðÞ íá
áéóèÜíåóáé èëßøç,
655
00:58:33,057 --> 00:58:33,947
áëëÜ êáôáóôñÝöïíôáò
ôïí åáõôü óïõ
656
00:58:33,982 --> 00:58:35,502
äåí èá öÝñåé ðßóù
ôïí ¢ñ÷ïíôá ÌðÜñôïê.
657
00:58:35,537 --> 00:58:37,022
Íá ìïõ ëåßðåé ç ãíþìç óïõ.
658
00:58:40,382 --> 00:58:42,427
Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ
ìáò Ý÷åé áðïìåßíåé.
659
00:58:42,462 --> 00:58:44,542
Ãéáôß äåí ìÝíåéò ìÝóá ìáæß ìïõ;
Ìüíï Ýíá âñÜäõ!
660
00:58:44,577 --> 00:58:46,622
Êáé íá óå ðáñáêïëïõèþ
íá ðëÝêåéò êé Üëëá êáëÜèéá;
661
00:58:46,657 --> 00:58:48,742
Óå ðáñáêáëþ, Raiden!
662
00:58:48,777 --> 00:58:51,107
Óå ðáñáêáëþ.
663
00:58:51,142 --> 00:58:54,102
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü
ãéá ðïëý áêüìá.
664
01:00:48,262 --> 01:00:49,702
Ðïý åßíáé;
665
01:00:57,582 --> 01:01:00,262
- Ðïý åßíáé;
- Ôé;
666
01:01:00,297 --> 01:01:02,142
Ôï óðáèß óïõ.
667
01:01:04,342 --> 01:01:06,582
Ù.
668
01:01:12,422 --> 01:01:14,662
Åäþ åßíáé.
669
01:01:25,702 --> 01:01:27,722
Öåýãù.
670
01:01:27,757 --> 01:01:29,707
Óõìöùíþ.
671
01:01:29,742 --> 01:01:33,102
Áõôü äåí åßíáé óðßôé
ãéá ìéá áîéïóÝâáóôç ãõíáßêá.
672
01:01:33,137 --> 01:01:36,102
Ó' áöÞíù.
673
01:01:36,142 --> 01:01:38,142
ÐÜëåøá ìå ôçí åëðßäá
üôé èá ãýñéæåò ðßóù óå ìÝíá,
674
01:01:38,177 --> 01:01:40,259
íá åßóáé ï Üíèñùðïò ðïõ ðáíôñåýôçêá.
675
01:01:40,294 --> 01:01:42,318
¼ìùò ôï üôé èá
ðïõëïýóåò ôï óðáèß óïõ
676
01:01:42,353 --> 01:01:44,342
áðïäåéêíýåé üôé ðïôÝ
äåí èá ôï êÜíåéò.
677
01:01:51,022 --> 01:01:53,782
Áí Ý÷åéò êÜôé íá ìïõ ðåéò
íá ìå êÜíåé íá óêåöôþ äéáöïñåôéêÜ,
678
01:01:53,817 --> 01:01:56,582
ôþñá åßíáé ç þñá.
679
01:02:20,622 --> 01:02:24,382
Êýñéå, ï Õðïõñãüò Ý÷åé êëçèåß.
680
01:02:34,742 --> 01:02:38,942
Ç óïößá êáé ç ðßóôç ôïõ
èá ìåßíïõí óôç ìíÞìç ãéá ðÜíôá.
681
01:02:49,102 --> 01:02:51,102
¸ëá ìáæß ìïõ.
682
01:02:54,022 --> 01:02:57,322
Ðñéí áðü ôï èÜíáôü ôïõ,
ï Ðñþôïò Óýìâïõëïò óõíÝóôçóå
683
01:02:57,357 --> 01:03:00,622
íá äþóù ðñïóï÷Þ óôéò óõíáëëáãÝò
óïõ ìå ôïõò åõãåíåßò.
684
01:03:00,662 --> 01:03:04,302
Ðßóôåõå ðùò ïé ìÝèïäïß óïõ
îåðåñíïýí ôçí ðïëéôéêÞ
685
01:03:04,337 --> 01:03:06,387
êáé çèéêÞ åõðñÝðåéá.
686
01:03:06,422 --> 01:03:08,482
ÐñÝðåé íá äéáôçñçèåß ìßá éóïññïðßá
687
01:03:08,517 --> 01:03:10,507
ìåôáîý êõñéáñ÷ßáò êáé êçäåìïíßáò.
688
01:03:10,542 --> 01:03:13,262
Ç ðñþôç óïõ ÷åéñïíïìßá
ùò Ðñþôïò Óýìâïõëïò
689
01:03:13,297 --> 01:03:15,507
èá åßíáé ìéá íÝá
öïñïëïãéêÞ åëÜöñõíóç
690
01:03:15,542 --> 01:03:17,822
êáé ãéá ôïõò ðïëßôåò
êáé ãéá ôïõò åõãåíåßò.
691
01:03:19,902 --> 01:03:23,782
Åßíáé ç ìåãÜëç ôéìÞ ôçò æùÞò ìïõ íá
óáò õðçñåôþ õðü áõôÞ ôçí éäéüôçôá.
692
01:03:23,817 --> 01:03:26,947
Ç ôïðïèÝôçóÞ óïõ âÜæåé åðßóçò ôÝëïò
693
01:03:26,982 --> 01:03:30,302
óå üëåò ôéò äùñïäïêßåò ðïõ
áðáéôïýíôáí áðü ôïõò åõãåíåßò.
694
01:03:30,337 --> 01:03:32,262
Õðü ôçí éäéüôçôÜ óïõ ùò Õðïõñãüò,
695
01:03:32,302 --> 01:03:34,587
õðÞñ÷å åðáñêÞò áðüóôáóç ìåôáîý ìáò
696
01:03:34,622 --> 01:03:36,542
þóôå íá ìðïñïýóá íá óïõ åðéôñÝøù
ôÝôïéá åëåõèåñßá.
697
01:03:36,577 --> 01:03:39,439
ÁëëÜ ü÷é ðéá.
Äåí åßíáé áðáñáßôçôï.
698
01:03:39,474 --> 01:03:42,302
Êáé áõôÞ ç åììïíÞ óïõ ìå ôïí Raiden
699
01:03:42,337 --> 01:03:44,947
èá óôáìáôÞóåé áìÝóùò.
700
01:03:44,982 --> 01:03:48,502
ÐåñéâÜëëåéò ôïí åáõôü óïõ ìå
ðåñéóóüôåñç áóöÜëåéá áðü ü, ôé åãþ.
701
01:03:48,537 --> 01:03:49,987
Åßíáé íôñïðÞ óïõ.
702
01:03:50,022 --> 01:03:53,347
¸÷åé Þäç êáôáóôñÝøåé ôïí åáõôü ôïõ.
703
01:03:53,382 --> 01:03:57,502
ÄÝîïõ üôé Ýãéíåò éó÷õñüôåñïò
ìå êÜðïéá áîéïðñÝðåéá.
704
01:03:59,662 --> 01:04:01,662
Íáé, ÁöÝíôç.
705
01:04:03,262 --> 01:04:07,262
Óáò åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí êáèïäÞãçóç
êáé ôç óïößá óáò.
706
01:04:07,297 --> 01:04:10,907
Äåí êáôáëáâáßíåé üôé
åßìáé õðü ðïëéïñêßá;
707
01:04:10,942 --> 01:04:14,382
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ, ðéóôåýù üôé ï Raiden
äåí áðïôåëåß ðëÝïí áðåéëÞ ãéá óáò.
708
01:04:14,417 --> 01:04:17,862
- Ãéáôß;
- ¸÷åé ðïõëÞóåé ôï óðáèß ôïõ.
709
01:04:17,897 --> 01:04:20,467
Êáé;
710
01:04:20,502 --> 01:04:23,082
¸íáò ðïëåìéóôÞò íá
äßíåé ôï óðáèß ôïõ
711
01:04:23,117 --> 01:04:25,627
ìðïñåß íá åñìçíåõèåß
ìüíï ìå Ýíáí ôñüðï.
712
01:04:25,662 --> 01:04:29,102
¸÷åé åãêáôáëåßøåé êÜèå ðñïóêüëëçóç
óôïí ðáëéü åáõôü ôïõ.
713
01:04:29,137 --> 01:04:31,399
Íïìßæåéò üôé èá ìå
çñåìÞóåéò ìå áõôü;
714
01:04:31,434 --> 01:04:33,627
Ðïéïò íïéÜæåôáé ãéá
Ýíá êïììÜôé ìÝôáëëï;
715
01:04:33,662 --> 01:04:37,242
Íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá óõãêáëýøåéò
ôçí áðïôõ÷ßá óïõ íá ôïí åêèÝóåéò
716
01:04:37,277 --> 01:04:40,822
÷ñçóéìïðïéþíôáò áõôü ôï íåáíéêü
êþäéêá ðïëåìéóôþí ùò äéêáéïëïãßá;
717
01:04:40,857 --> 01:04:43,587
¢öçóÝ ìå.
718
01:04:43,622 --> 01:04:46,502
Åãþ èá áðïöáóßóù ôé ðñÝðåé íá ãßíåé.
719
01:05:05,662 --> 01:05:09,142
Åìöáíßóïõ.
Åìöáíßóïõ!
720
01:05:09,182 --> 01:05:11,462
Åìöáíßóïõ!
721
01:05:21,582 --> 01:05:24,502
Ï óýæõãüò ìïõ óå æçôÜåé.
722
01:05:32,742 --> 01:05:36,502
ÁõôÜ ôá ìïíïðÜôéá Þôáí
áñêåôÜ åíäéáöÝñïíôá,
723
01:05:36,537 --> 01:05:38,062
üôáí ôï êáëïóêåöôåßò.
724
01:05:41,262 --> 01:05:45,622
Êáèþò áíåâáßíù óôçí êïñõöÞ
ôùí öéëïäïîéþí ìïõ,
725
01:05:45,662 --> 01:05:47,662
áõôüò âõèßæåôáé
ðåñéóóüôåñï óôçí Üâõóóï.
726
01:05:49,102 --> 01:05:51,942
Áíáãíùñßæïíôáò áõôÞ ôç óõììåôñßá,
áí Þóïõí áõôüò,
727
01:05:51,977 --> 01:05:54,222
èá ìðïñïýóåò íá åðéôñÝøåéò
ìéá ôÝôïéá íôñïðÞ
728
01:05:54,257 --> 01:05:56,422
êáé ðñïóâïëÞ íá
ìÝíïõí áíáðÜíôçôåò;
729
01:05:56,457 --> 01:05:59,702
¼÷é.
¸ôóé óõíåéäçôïðïßçóá
730
01:05:59,742 --> 01:06:01,902
üôé Ý÷ïõìå íá
áíôéìåôùðßóïõìå êÜðïéïí
731
01:06:01,937 --> 01:06:04,799
ìå ôÝôïéá âáèéÜ åóùôåñéêÞ âëÜâç
732
01:06:04,834 --> 01:06:07,662
ðïõ áðëþò äåí ðéÝóôçêå áñêåôÜ.
733
01:06:15,742 --> 01:06:18,382
Âñåò ìïõ ôçí ïéêïãÝíåéá
ôïõ ¢ñ÷ïíôá ÌðÜñôïê.
734
01:06:22,302 --> 01:06:26,542
¸÷åéò ðñüâëçìá
ìå ïôéäÞðïôå óïõ æçôçèåß;
735
01:06:26,577 --> 01:06:29,907
Êáèüëïõ.
736
01:06:29,942 --> 01:06:32,387
Êáé ãé' áõôÞ ôçí ôéìÞ,
737
01:06:32,422 --> 01:06:35,222
äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ
ðïõ èá äéáöùíïýóá.
738
01:07:15,862 --> 01:07:17,542
ÄéïéêçôÜ.
739
01:07:21,702 --> 01:07:25,982
¸÷ù ìéá Ýêðëçîç ãéá åóÝíá áðüøå.
740
01:07:27,382 --> 01:07:29,022
Ìéá íÝá åðéëïãÞ.
741
01:07:38,342 --> 01:07:42,062
Êáé Üêïõ, êáìßá
äéáðñáãìÜôåõóç óå áõôü.
742
01:07:42,097 --> 01:07:44,862
Åßíáé áêüìá ðáñèÝíá.
743
01:07:57,742 --> 01:07:59,662
Raiden.
744
01:08:08,182 --> 01:08:09,582
Raiden.
745
01:08:15,582 --> 01:08:18,902
¸÷åéò Ýñèåé ãéá ìÝíá.
746
01:08:32,342 --> 01:08:33,982
Ôé ôñÝ÷åé;
747
01:08:36,462 --> 01:08:40,582
¸÷åéò Ýñèåé íá ìå ðÜñåéò,
748
01:08:40,617 --> 01:08:43,462
äåí Ý÷åéò;
749
01:08:49,942 --> 01:08:52,262
Raiden.
750
01:08:53,382 --> 01:08:57,562
Óå ðáñáêáëþ! Óå ðáñáêáëþ!
751
01:08:57,597 --> 01:09:01,742
Óå ðáñáêáëþ! ¼÷é! ¼÷é!
752
01:09:03,542 --> 01:09:05,622
Raiden! Raiden!
753
01:09:08,382 --> 01:09:11,187
Raiden!
754
01:09:11,222 --> 01:09:13,982
Raiden, âïÞèçóÝ ìå!
755
01:09:15,342 --> 01:09:19,707
¼÷é!
756
01:09:19,742 --> 01:09:22,102
Ìç ìå áöÞíåéò.
757
01:09:52,822 --> 01:09:56,182
Ôåëåßùóå.
758
01:10:04,022 --> 01:10:06,822
Äåí Ýìåéíå ôßðïôá Üëëï íá êÜíåéò.
759
01:10:06,857 --> 01:10:09,027
Åßóáé óßãïõñïò;
760
01:10:09,062 --> 01:10:11,102
ºóùò áðëÜ äåí ôïí
Ýíïéáæå ãéá ôï êïñßôóé.
761
01:10:11,137 --> 01:10:13,867
Ìå áêïýò;
762
01:10:13,902 --> 01:10:18,622
Ç êüñç ôïõ áöÝíôç ôïõ
ôïõ ðáñïõóéÜóôçêå ùò ðüñíç,
763
01:10:18,657 --> 01:10:21,679
êáé äåí Ýêáíå ôßðïôá.
764
01:10:21,714 --> 01:10:24,667
Äåí íïéÜæåôáé ãéá ôßðïôá.
765
01:10:24,702 --> 01:10:29,822
Ïýôå ãéá ôéìÞ, ïýôå ãéá ôçí
ïéêïãÝíåéÜ ôïõ, ïýôå ãéá ôïí ßäéï,
766
01:10:29,857 --> 01:10:31,742
êáé óßãïõñá ïýôå ãéá óÝíá.
767
01:10:41,902 --> 01:10:43,507
ÅðéôÝëïõò,
768
01:10:43,542 --> 01:10:47,542
åßìáé åëåýèåñïò áðü áõôü.
769
01:10:51,342 --> 01:10:55,302
ÌðñÜâï! ÌðñÜâï!
770
01:11:12,062 --> 01:11:14,262
Óçìåßùóá ðïý åßíáé
èáììÝíåò ïé ëÜñíáêåò.
771
01:12:09,702 --> 01:12:11,062
¸êáíåò êáëÜ.
772
01:12:34,222 --> 01:12:36,902
¸÷ïõìå ðñïãñáììáôßóåé,
773
01:12:36,937 --> 01:12:39,947
Ý÷ïõìå èõóéÜóåé,
774
01:12:39,982 --> 01:12:43,622
ðåñéìÝíáìå ãéá ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
775
01:12:43,657 --> 01:12:45,422
Êáé ôþñá...
776
01:12:50,942 --> 01:12:52,102
åßíáé êáéñüò.
777
01:13:36,062 --> 01:13:38,342
Auguste, êáëþò Þñèåò.
778
01:13:39,502 --> 01:13:42,462
ÂëÝðù íá Ýñ÷åóáé öÝñíïíôáò
öïâåñü äþñï.
779
01:13:42,497 --> 01:13:45,107
¹èåëá íá óïõ äþóù êÜôé îå÷ùñéóôü
780
01:13:45,142 --> 01:13:48,707
íá áíáãíùñßóù ôçí
Üîéá ôïðïèÝôçóÞ óïõ
781
01:13:48,742 --> 01:13:51,742
êáé íá ó' åõ÷áñéóôÞóù ãéá ôçí
åðéóôñïöÞ ôùí áíäñþí ìïõ.
782
01:14:05,222 --> 01:14:08,102
Áðü üëá ôá äþñá ðïõ Ýëáâá,
783
01:14:08,137 --> 01:14:10,982
áõôü åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ.
784
01:14:13,542 --> 01:14:15,947
Èá êÜíù ìéá óýíôïìç åðßóêåøç
óôçí êüñç ìïõ
785
01:14:15,982 --> 01:14:18,302
ðñéí ãõñßóù óôï óðßôé ìïõ
ìå ôïõò öñïõñïýò ìïõ.
786
01:14:18,337 --> 01:14:21,622
Íáé, íáé, áõôü èá åßíáé ìéá ÷áñÜ.
787
01:14:44,662 --> 01:14:48,382
Ç ôéìÞ åßíáé êÜôé ðïõ üëïé ïé
Üíèñùðïé ãåííéïýíôáé ìå áõôÞ.
788
01:14:48,417 --> 01:14:51,462
Äåí ìðïñïýí íá óïõ ôçí ðÜñïõí,
789
01:14:51,497 --> 01:14:55,079
ïýôå ìðïñåß íá äïèåß.
790
01:14:55,114 --> 01:14:58,662
ÐñÝðåé ìüíï íá ìç ÷áèåß.
791
01:15:01,142 --> 01:15:05,822
Ôþñá âñéóêüìáóôå óôï êáôþöëé
ôçò ìåãÜëçò ôåëéêÞò ðñÜîçò ìáò.
792
01:15:07,782 --> 01:15:10,222
Áðüøå, ï å÷èñüò ìáò
èá åßíáé ìÜñôõñáò
793
01:15:10,262 --> 01:15:13,622
ôïõ áðáñÜâáôïõ êþäéêá
ôïõ Åâäüìïõ Âáèìïý.
794
01:15:19,902 --> 01:15:22,622
Èá äéåêäéêÞóïõìå
áõôü ðïõ ðñïóðÜèçóáí íá ðÜñïõí.
795
01:15:25,982 --> 01:15:28,862
Èá áðïêáôáóôÞóïõìå
ôï üíïìá ôïõ áöÝíôç ìáò...
796
01:15:32,902 --> 01:15:36,667
Ôç öùíÞ ôïõ ëáïý ìáò...
797
01:15:36,702 --> 01:15:39,822
êáé ôï ðíåýìá ôïõ Ýèíïõò ìáò.
798
01:21:01,182 --> 01:21:03,982
ÖñïõñÜ! ÖñïõñÜ!
799
01:21:12,742 --> 01:21:15,502
ÊñáôÞóôå ôïõò üóï ìðïñåßôå.
800
01:22:05,782 --> 01:22:08,442
- Åßíáé áõôüò!
- Ìåßíåôå óôá äùìÜôéÜ óáò.
801
01:22:08,477 --> 01:22:11,102
Ãéáôß óå åìðéóôåýôçêá;
Óïõ ôï åßðá, çëßèéå!
802
01:22:11,137 --> 01:22:13,182
Ðáñáìåßíåôå óôá äùìÜôéÜ óáò!
803
01:22:13,222 --> 01:22:16,382
Áíïßîôå ôéò åðÜëîåéò!
ÅôïéìÜóôå ôïõò ôïîüôåò!
804
01:22:34,062 --> 01:22:38,182
Ï ¢ñ÷ïíôáò ÌðÜñôïê Þôáí ï ðáëéüôåñïò
êáé ðéï áãáðçôüò ìïõ ößëïò.
805
01:22:38,217 --> 01:22:41,827
¹îåñá ðùò äåí èá
åðÝôñåðåò áõôÞ ç áôßìùóç
806
01:22:41,862 --> 01:22:44,502
- íá ìåßíåé ÷ùñßò åêäßêçóç.
- Ï áöÝíôçò ìïõ ìïõ åßðå üôé
807
01:22:44,537 --> 01:22:46,779
áí Ýìåíá ÷ùñßò íá Ý÷ù
êáíÝíá íá åìðéóôåõôþ,
808
01:22:46,814 --> 01:22:48,987
üôé èá ìðïñïýóá ðÜíôá
íá åìðéóôåõôþ åóÜò.
809
01:22:49,022 --> 01:22:52,222
ÐñïóöÝñù ôç âïÞèåéÜ ìïõ
ìå ïðïéïäÞðïôå ôñüðï ÷ñåéáóôåßò.
810
01:22:52,257 --> 01:22:56,027
ÁëëÜ ìå Ýíáí üñï...
811
01:22:56,062 --> 01:22:59,702
Èá åîáóöáëßóåéò ôçí
åëåõèåñßá ôçò êüñçò ìïõ
812
01:22:59,737 --> 01:23:01,547
áðü áõôüí ôïí Üíèñùðï.
813
01:23:01,582 --> 01:23:03,902
- Óáò äßíù ôï ëüãï ìïõ.
- Ðåò ìïõ ôé ÷ñåéÜæåóáé.
814
01:23:23,622 --> 01:23:25,702
Âñåò êÜðïõ íá êñõöôåßò ìå áóöÜëåéá.
815
01:23:27,382 --> 01:23:29,762
Ðåñßìåíå.
816
01:23:29,797 --> 01:23:32,142
Åõ÷áñéóôþ.
817
01:24:44,502 --> 01:24:46,302
ÐÜìå!
818
01:27:05,622 --> 01:27:07,942
Ôá ðÞãá êáëÜ;
819
01:27:09,622 --> 01:27:11,582
ÐïëÝìçóåò êáëÜ.
820
01:27:13,022 --> 01:27:15,342
ÐïëÝìçóåò êáëÜ.
821
01:27:57,582 --> 01:27:59,347
¸÷ïõìå Ýñèåé ãéá ôïí Gezza Mott.
822
01:27:59,382 --> 01:28:02,862
Äåí ìðïñþ íá êÜíù ðëÝïí ðßóù
üðùò êé åóý.
823
01:33:36,582 --> 01:33:39,382
Íïìßæåéò üôé åßóáé Þñùáò;
824
01:33:43,142 --> 01:33:47,902
Èá óå èõìïýíôáé ìüíï
ùò ðñïäüôç êáé íôñïðÞ.
825
01:33:49,702 --> 01:33:52,422
Ìüíï ï ÷ñüíïò èá äåßîåé
ðþò èá ìáò èõìïýíôáé.
826
01:33:54,942 --> 01:33:57,602
ÊÜôé ðïõ åóý...
827
01:33:57,637 --> 01:34:00,262
Äåí Ý÷åéò ðëÝïí.
828
01:34:32,942 --> 01:34:36,022
Ðïéïò åßíáé; Åßìáóôå êëåéóôÜ.
829
01:35:31,662 --> 01:35:34,622
Ç ôéìÞ ôïõ ðáôÝñá
óïõ Ý÷åé áíáêôçèåß.
830
01:35:41,942 --> 01:35:44,902
Ôï üíïìá ÌðÜñôïê
äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá îå÷áóôåß.
831
01:35:50,862 --> 01:35:53,502
Åõ÷áñéóôþ.
832
01:36:03,142 --> 01:36:06,907
Ç åðßèåóç óôïí Ðñþôï Óýìâïõëï,
833
01:36:06,942 --> 01:36:10,307
ç êáôÜöùñç ðåñéöñüíçóç
ôçò åîïõóßáò ìïõ...
834
01:36:10,342 --> 01:36:14,022
äåí èá ìåßíïõí áíáðÜíôçôåò.
Ôï ìüíï åñþôçìá åßíáé,
835
01:36:14,057 --> 01:36:16,827
ðüóï óïâáñÞ èá åßíáé ç ôéìùñßá,
836
01:36:16,862 --> 01:36:20,462
ðüóåò ãåíéÝò áðü ôïí êáèÝíá
èá ðñÝðåé íá îåêëçñßóù.
837
01:36:28,982 --> 01:36:30,867
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ åßóôå üëïé åäþ
838
01:36:30,902 --> 01:36:33,862
åßíáé åðåéäÞ åßìáé
÷ùñßò Ðñþôï Óýìâïõëï.
839
01:36:33,897 --> 01:36:35,947
Ôþñá èá ðåé êÜðïéïò ôéò óêÝøåéò ôïõ;
840
01:36:35,982 --> 01:36:39,822
¢ñ÷ïíôÜ ìïõ, èá Þôáí
óõíåôü íá áíáãíùñßóåôå
841
01:36:39,857 --> 01:36:43,662
üôé ãéá ôï ëáü,
áõôïß ïé Üíäñåò åßíáé Þñùåò.
842
01:36:43,697 --> 01:36:46,227
- ¹ñùåò;
- Ãéá ôï ëáü,
843
01:36:46,262 --> 01:36:48,422
áõôïß ïé Üíäñåò
åêðñïóùðïýí ôéò áñåôÝò
844
01:36:48,457 --> 01:36:50,582
ðïõ Ýêáíáí ôï Ýèíïò ìáò ìåãÜëï.
845
01:36:52,182 --> 01:36:56,062
Ïé áñåôÝò êÜðïôå Þôáí ðáñÜäåéãìá
ãéá üëïõò ôïõò ðïëåìéóôÝò.
846
01:36:56,097 --> 01:37:00,419
Ôþñá äýóêïëá íá âñåèïýí
óå ïðïéïíäÞðïôå.
847
01:37:00,454 --> 01:37:04,742
Áí ç ôéìùñßá óáò öáíåß
íá åßíáé Üäéêç...
848
01:37:06,502 --> 01:37:09,142
õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá íá ìåôáôñÝøåôå
áõôïýò ôïõò ðïëåìéóôÝò
849
01:37:09,177 --> 01:37:12,947
óå ìÜñôõñåò ãéá Ýíá
áãþíá åíáíôßïí óáò.
850
01:37:12,982 --> 01:37:16,262
Ùóôüóï, áí ôïõò áíôéìåôùðßóïõìå
ìå ôï óåâáóìü
851
01:37:16,297 --> 01:37:18,867
ðïõ áñìüæåé óå Ýíá
áîéïðñåðÞ ðïëåìéóôÞ,
852
01:37:18,902 --> 01:37:21,582
èá åõèõãñáììßóïõìå
áõôïýò ôïõò Þñùåò ìáæß ìáò.
853
01:37:29,022 --> 01:37:33,142
Äåí ìðïñþ íá åðéôñÝøù ôÝôïéá
ðáñÜâáóç íá ðáñáìåßíåé áôéìþñçôç.
854
01:37:34,662 --> 01:37:36,307
ÐñÝðåé íá õðåíèõìçèåß óôïí êáèÝíá
855
01:37:36,342 --> 01:37:39,942
üôé êáíåßò äåí ìðïñåß íá åíáíôéùèåß
óôïí ÁõôïêñÜôïñá.
856
01:37:39,977 --> 01:37:41,942
ÁõôïêñÜôïñÜ ìïõ...
857
01:37:44,262 --> 01:37:47,902
ìðïñþ íá ðñïóöÝñù ìéá ëýóç;
858
01:37:47,937 --> 01:37:49,627
¸÷ù Ýíá áêüìç áßôçìá.
859
01:37:49,662 --> 01:37:53,027
Áí èÝëïõìå íá åðéôý÷ïõìå,
ç ðñþôç êßíçóç ôïõ ÁõôïêñÜôïñá
860
01:37:53,062 --> 01:37:55,542
èá åßíáé íá ðÜñåé ôá êåöÜëéá ôùí
áíäñþí ìïõ êáé ôùí ïéêïãåíåéþí ôïõò.
861
01:37:55,577 --> 01:37:57,107
Åßóáé óùóôüò.
862
01:37:57,142 --> 01:37:58,742
ÁëëÜ, üðùò ìå üëåò
ôéò áðïöÜóåéò ôïõ,
863
01:37:58,782 --> 01:38:00,347
ðñþôá èá åðéäéþîåé óõìâïõëÞ.
864
01:38:00,382 --> 01:38:02,387
×ùñßò Ðñþôï Óýìâïõëï óôï ðëåõñü ôïõ,
865
01:38:02,422 --> 01:38:05,262
èá åßíáé áíïéêôüò óôéò
óõìâïõëÝò ôùí Üëëùí.
866
01:38:05,302 --> 01:38:08,107
Åííïåßò íá äþóù ôç äéêÞ ìïõ.
867
01:38:08,142 --> 01:38:10,262
Ïé Üíäñåò ìïõ äÝ÷ïíôáé
üôé èá ôïõò ðåñéìÝíåé ï èÜíáôïò
868
01:38:10,297 --> 01:38:13,139
ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ Ýñãïõ ìáò.
869
01:38:13,174 --> 01:38:15,982
Åßíáé ðïëåìéóôÝò ôïõ Åâäüìïõ Âáèìïý.
870
01:38:18,342 --> 01:38:20,982
Äåí èá æçôÞóïõí áíáâïëÞ.
871
01:38:21,017 --> 01:38:23,359
ÁëëÜ ôç æçôþ åãþ ãé' áõôïýò.
872
01:38:23,394 --> 01:38:25,702
Êáé ü÷é ãéá ôïí åáõôü óïõ;
873
01:38:28,022 --> 01:38:30,982
Áõôïß ïé ðïëåìéóôÝò åßíáé áíþíõìïé
ãéá ôïõò ðåñéóóüôåñïõò.
874
01:38:31,017 --> 01:38:33,302
ÁëëÜ Ýíáò îå÷ùñßæåé.
875
01:38:37,502 --> 01:38:39,982
¸íáò åßíáé ãíùóôüò óå üëïõò.
876
01:38:58,182 --> 01:38:59,142
Ï ÄéïéêçôÞò.
877
01:39:03,622 --> 01:39:04,947
Ôé åßíáé áõôü;
878
01:39:04,982 --> 01:39:07,502
ÁíáëáìâÜíåéò ôç
äéïßêçóç óôï êÜóôñï.
879
01:39:07,537 --> 01:39:09,222
¼÷é.
880
01:39:10,182 --> 01:39:11,382
ÄéïéêçôÜ.
881
01:39:14,302 --> 01:39:17,722
ÄéïéêçôÜ, äåí ìðïñåßôå
íá ôï êÜíåôå áõôü.
882
01:39:17,757 --> 01:39:21,107
Óôåêüìáóôå ìáæß óáò.
ÓôÝêïìáé ìáæß óáò.
883
01:39:21,142 --> 01:39:24,022
Õðïëï÷áãÝ, ç áöïóßùóÞ óïõ óôïí
êþäéêá åßíáé áðüëõôç, äåí åßíáé;
884
01:39:25,622 --> 01:39:27,587
Íáé.
885
01:39:27,622 --> 01:39:30,222
Ôüôå, ùò äéïéêçôÞò óïõ,
886
01:39:30,257 --> 01:39:32,627
óå äéáôÜæù
887
01:39:32,662 --> 01:39:35,262
íá áíáëÜâåéò ôïí Ýëåã÷ï
ôçò ïéêïãÝíåéáò ÌðÜñôïê.
888
01:39:55,741 --> 01:40:08,741
+ N 3 k r A aka punked666 +
www. subs4free. com # instagram. com/n3kra
889
01:40:10,742 --> 01:40:13,707
Ìå êáëïðñïáßñåôç óïößá
êáé áõôïåêôßìçóç
890
01:40:13,742 --> 01:40:17,542
ï ÁõôïêñÜôïñáò áíáêçñýóóåé
áõôïýò ôïõò åõãåíåßò ðïëåìéóôÝò
891
01:40:17,577 --> 01:40:19,667
ùò Þñùåò ôïõ ëáïý.
892
01:40:19,702 --> 01:40:23,102
Åßíáé Ýíá ëáìðñü ðáñÜäåéãìá
êáé ìéá õðåíèýìéóç
893
01:40:23,137 --> 01:40:26,342
áõôþí ôùí áîéþí ðïõ ìáò äÝíïõí
894
01:40:26,382 --> 01:40:28,907
óå Ýíá óðïõäáßï Ýèíïò.
895
01:40:28,942 --> 01:40:32,707
Ùóôüóï, Üó÷åôá ìå ôï
ðïéá åßíáé ç ðåñßóôáóç,
896
01:40:32,742 --> 01:40:36,582
ç åðßèåóç óå Ýíá ìÝëïò
ôïõ óõìâïõëßïõ ôïõ ÁõôïêñÜôïñá
897
01:40:36,617 --> 01:40:40,422
èåùñåßôáé áðü ôï íüìï åðßèåóç
óôïí ßäéï ôïí ÁõôïêñÜôïñá
898
01:40:40,462 --> 01:40:42,502
êáé óôï ìåãÜëï Ýèíïò ìáò.
899
01:41:47,582 --> 01:41:48,942
Óõããíþìç.
900
01:41:50,422 --> 01:41:54,582
Óõããíþìç ãéá üëá
üóá Ýðñåðå íá õðïìåßíåéò.
901
01:41:54,617 --> 01:41:58,387
Ôï íá ðáßîù ôï ñüëï
äåí Þôáí äýóêïëï.
902
01:41:58,422 --> 01:42:01,182
Ôï üôé áíáñùôéüìïõí
áí ðñáãìáôéêÜ óå Ý÷áíá
903
01:42:01,217 --> 01:42:03,139
Þôáí áöüñçôï.
904
01:42:03,239 --> 01:42:13,239
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net95918
