All language subtitles for cold wer 2012

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

���ڴ˴��������Ĺ����Ϣ��������ϵ www.OpenSubtitles.org

��������������

����֤�ɹ���

���ж��飩�������������飩

�չ�ȥ��ʮһ��

����̨��¼����ۿ���������ٵ�̨��

̨��ɺ��

Ϊ��۴����������ٺ���������¼

��Man������ѽ

��Man������ѽ

����ѽ����Man������ѽ

����ѽ

���绰��

��̨71�ų�

71�ų�

�ڻ�����ͷ��·

��������CC0381

����һ�ڽ�ͨ����

�����ߣ��������ѣ������Դ�

��������������

�費��Ҫ�оȻ���

�����������������İ��߿�

�߿�ѽ

���ڻ��������Ƹ�Σ�ռ�ʻ

�����ң�������

�������������ң��߿�

ι����˹��һ�㣬��Ҫ��˵�໰��

������֤����

ʲô����֤����û��

����֤����Ҫ������֤

��û������֤

�����ϴ���ؾ���

��֪��֪����������˭��

����������

����

���侲һ�㰡

���Ų�Ҫ����

��ã����壬����Brian

��Щû�õľ��첻������

�õģ��㰡�����绰

��ã����dz�泵ָ�ӹ�������

���������Ƽ�ʻ

������ʲô��

���壬��ѽ���ҿ�������

ι���и�����ײ���ˣ����������Ƽ�ʻ

��˵�и���������

ʲô��������񲹷��

��һ��Ҫ��

��Ҫ��ѽ��ι

���

�����Ǿ��죬����񲹷

��Ϯ�����Ҵ����㶼����

��sir����Ҫ���ļ�

лл

��sir�������ĺ���ոյ��˸籾����

��û���ֻ�

��̨���ֵ�֪ͨ��

���˹�����ϵ��

�ܲ�ָ������

����������ҪԱ������

��15����֮ǰ�Ѿ���ʼ�ж�

����

����ֹ���յ���Ϣ

��sir��ʮ����ǰ����������������

��������۽���һ���䱸

������

��sir

������籩����������㣬С�ĵ�

���þ���ûʱ����

Albert����ʼ��

��λ����ô���д�һ���

����������������˵

��һ����һ����Сʱǰ

���ǰ��ϻ�ϷԺ�ſ��и�ը����ը

��ʱ����û���յ���������

�ڶ��������Ķ�������

һ�������½��ϵij�泵

����ʮ����û���ճ���̨

���˶���һ��

���������յ�һ�������绰

һ����泵���������

���ϳ��ϵ�װ����ֵ����Ǯ

��泵ָ������֤ʵ

���NTS71����Ȼʧȥ����

������̨��¼��71�������а�

�������ģ�������һ����������

�ظ��������ʧ����

���ڲ�ֹ��泵

��������Ա������绰��������

��Ҷ�֪�����Ƕ�λҲ�������

�������ߵ��¼

����Ҳ�����������ش��¼�����

������֧Ԯ����ϵͳ

����������Բ��ʮ���ﷶΧ

�½������ɳ�������泵��Ѳ�߳�����

����ʱΪֹ

��sir�����������ʲô���

Michael�������ȷ

����֮�⣬�һ�Ҫ��ͬ��

�ѳ��³�泵֮ǰ

�������İ����������й���Ա

ȫ���������۲�

��˵����Щ���ǽ���֮ǰ�������

��λͬ�£���������

��������ը�����ٳֳ�泵

���ڷ�����ʱ��̫�ӽ�

���Բ�������ż���¼�

��ʮ������֮ǰ

���Ѿ������˽���Ӧ�����

���������ʱָ������

���ţ�������Ѷ�Ƽ����ܼ�

��ϣ�������һ��

���������������

��sir����Ȼ�����͵��Բ����ܶ�����

����������˵

���ʵ��ǿƼ��ϵ�����

��ش������

����

�Խ���ĿƼ�����Դ

��ͽֻ������һ��Ƶ��

�������Dz���

û����֪��������ʲôƵ��

�ܼ򵥣����Dz�һ���ܾ�

�����½�����һ���������Ӻ�������

�ܵ�����

���ǾͿ����ҳ���泵���µ�λ��

ɾ��������ߵ�Ԥ��

����������ǧ����

ǰ������

˵���ж�ô�߿Ƽ�

�������ڻ��ڸ籾����

������������жలȫ

�����ж�ôרҵ

����û�뵽���ǵ�ͨѶϵͳ

��Ȼ���Ի�������һ������

һ����泵ʧȥ����

�����ھͿ���Ϊ������ܽ�

������ֻ������

һ���������ڼ�

�����������ϵͳ���ںܴ��©��

���ţ���IJ���Ҫ����

Albert ����

���Dz��ǹ���ļ�¼

��γ�泵71����װ����

������������Ա

������ǿ6911

����֣����60625

�ӳ�������48475

����ͨѶԱ������38543

���һ������β��78633��ҿ�

�Ҷ�������һ�οֲ��

���ڰ������أ��Ҿ������Խ���ָ��

�ж����ź�ս

�������Dz�������

Ю�־�����¼�����

һ�ζ�������

��sir���ҵ���Ա�Ѿ�׼����

���ŵ�������Ҫ����

Ҫһ����泵ʧȥ����

��ֹҪ���ص����ϵ����Ƕ�λ

��������ϴ������ص�ѶϢ

��Ҫ�������ߵ�

����۷�Χ���˳ɹ�·����¼ϵͳ

����ȫ��һ����¶�û��ϵ

������ͨѶϵͳ���Ƚ���������

ÿһ�����ߵ綼��һ�����Ƕ�λ

������˻���������������԰�����

Ϊʲô�Ҳ�֪��

����ǵڶ������趨

�����ֲ�ί�ᶼ��Ȩ֪��

���ǹ������������ᾭ����

��ô˵

ÿһ����Ա�ؿڶ����Ÿ�͵����

����͵����������������

��λ���鱨��ʾ��в�ֵ�ͬ��

���������µ���ɽ·һ���Ĵ�������

����ʱΪֹ�����ǵij�泵

�䱸��ǹе����Ȼ���䲻��

����Ҫ��ȡʱ��

��sir��Ϊ�����ӣ�����������Ū����

��

ʱ����ô�ִ٣���û�й��ж�ȥ��

���ֵ���ȥ������

��

��sir

���Ų��ž���������ڼ�

����

�������������߳�����

����µ�������ж�����

��sir

��sir

����׼������

��sir��������

�����װ���������������

�������Dz���Ӧ�ý���Albert������

�ղ��ҿ���ͬ����

���ϵ�ͼֽ��������ǰ

Ҳû��������ĸ���

��Ȼ���ߵ���ʾ��λ��

�Dz�������ϰһ�±ȽϺ�

��sir���������

����

��λͬ�£��������ı�

��������

����

�����绰���Һܺã���������

ι���ѵ绰����

������˭������������

���̰ѵ绰����

�о�Աѽ������ѽ��

�ٲ����µ绰���ұ㿪ǹ

���ǹ���¡�����Ŀ��������Ŀ������

����

վס

վס����

��

���죬վס����

C�ӣ�����Ҫ���Ź���

C�ӣ����ﻳ�ɲ����ʵص�

Sir�������кܶ���ˣ������ߵ���ը��

���Լ���������

��۱��������ȫ����

�������

��sir

����

����

Sir���������Ǻ�����

�����sir����sirһ�������sir˵

��Ҫ����

һ���䱸���������

��ʲô�ҿ��԰����

������

�鱨���������ж��dzɰܵĹؼ�

����������Ȩ����Χ֮��

����Щ���Ͽ����������Ұ�

��������������һ�νٳ��¼�

�����ı����й�

���뿴�������������������Ʒ������

�Լ��������

һ����ͷ��

����һ�ݸ���

лл�㣬½����

�����Լ����ж�

�dz�ʱ�ڣ��÷dz��ķ���

�����������˼

�����񴦴����գ�

����

���Ұ�

����

����

лл

��

�ո��ʳ�ʲô����

�Ҿ��������ſ�

��������������𶼽���ȥ

�������DZ���������

�ղ�½��������

�����һ�����그��

����Ӧ���ܼ�����

�л���ֱ˵

�Һ�������sir���ڵĴ���

���������Ǽ��ɲ��ӵĹ�����

����ÿһ������֮ǰ

���׵Ľ�ɫ��Զ������ݾ��������

��֪��½������������

����Ӧ���и�Э��

��

�ҿ���֪����

������������

�ã�

����ղ����ⷬ˵��

�Ҳ��������ת��

�ҽ�����ֱ�Ӹ�����˾̸

����û����

��ʵ��ϲ��������

һ����泵���������

���ϳ��ϵ�װ��

ֵ����Ǯ

�������������һ�����������

��Ҫ��������Ҫ�����ǣ���Ҫ

����֪������

�ܲ��ܲ�����Ƭ�ӵĵ�������

���Թ�

����ȫ������������

���Ͼŵ��ˣ�����Ҫ�����Ÿ�

��sir�����������

���Ƭ���һ��һʱ������sir֪��

��sir����ͽ�ڶ�ʮ����ǰ

��û�м�¼���ֻ����һ��999

�������������û��

�Ҷ�������һ��ϵͳ�ڴ�����

������������

��ͽ���˶�ӰƬ��

��

���Ͻ���Ѷ�Ƽ����ͼ�֤����������

����

һ����泵���������

���ϳ��ϵ�װ��

ֵ����Ǯ

�������������һ�����������

��Ҫ��������Ҫ�����ǣ���Ҫ

��sir

����ļ��裬�����������һҳ

������һ����泵

������졢����װ��

����˺�������

�����ǧ�岻��

���ԣ���������ô��

һ����Ƿ��ʲô

����Ǯ��û�����Ӷ�

���������յף�̫�͹�������

����ʲô�ˣ��ֵ���ô��

��ǰ��������

�������Ĺ��У����������Լ���

Vincent������ȥ����һ��

�ع鵽�������б���ְ������

�������Ͽ���۾��ӵ�

��֪���IJ��������

��ô�ɣ�����һ����������������

May�����Ҵ�绰�������

��Ҫ֪���¶��Ѹ���ô��

������죬Ϊʲô��ô��

��Ĵ��㣬��õ�׼��

�Ҽ�����������Ѿ�ѳְ

��sir���Ѿ�֤ʵ��

�dz�����ǿ����ͽ̫����

�����ô��

���ֵ�ʱ���Ѿ�û��֪����

��֢�����ܳ������������ಡ

��·�����ĵ��������ij���

���Ѿ�֤ʵ�Ǽٳ�Ƣ

��ͽ������Ҫ��ս���ǵĵ���

�ر�����sir

��λͬ��

��������һ����泵ʧ��

�������Ѿ�����ʮ��Сʱ

����ʱ�䣬��ͽ��һ���������˵ľ�Ա

���ڼ������ſ�

������Ϊ������Ϊ�ǶԾ��ӵ���������

�Ժ��һ�֪ͨ������

Ȼ���ǩ����������

����в�־����¼��ж񻯵�����

����ʽ������������䱸

ȫ�۾���

�������и��ӳ�����Сʱ����

����ǰ����Աȡ���ݼ�

ͨ��ˮ����������������ͨϵͳ

��Ҫ������֮���ľ���

ȫ��ִ��Ӫ���ж�

�����������ְ��

����������

Ϊʲô

��Ҫȡ�����ı��ڱ�����

��Ҫ�Ѿ��񴦳���ְ

����Ҫ֤������ʧְ������Ϊ��������

����������ְ��

������������������Ҫ��������

û�������������������������ڲ���

��Dz��ǵ����������һص��ܲ���ʱ��

�����˵��ʲô

��sir�ڶ�ʮ����ǰ����������������

��������۽���һ���䱸

���ı�������ʼ

�Ծ�����߸���������

δ��������ͬ��

������۽���һ���䱸

������ֻ���뷽���Լ�

�ھ����и���Ķ�Ա����

���Ѷ���IJ��ݣ���sir�Ѿ�����������

��ʹ���ý���״̬��

��������Ҫ���������ί��������

����һ����ȥ�˸籾����

�㲻����Ʊ

������

Albert��Ȼһֱ������sir

���������ǹ���������ѧ����ߵ�һ��

���а��꣬�����Ƿ��ɲ�ʿ

���������κ�һ����

��������ʲô�Ƿ��ξ���

�Ҹղż�����������������ԥ

лл�㣬Albert

����һ���ǻ��ڷ����ϵĿ���

�������֪�����Ǵ���������˾�Ļ�

�һ�ӱ��

�Ҳ�������ʧ����

ʲôʱ���ж�

������

Ϊʲô

����sirһ��ʱ�䣬���ڰ�������Ʊ

��sir�糿

��ͻ���¼�Ҫ������

�㿴һ������

���û����

�Ҵ������Ӣ�ĸ��Ӵ�����

��Ŀ8b���У���ս��û����

�Ҳ�����⹫������״̬

�Ҳ�̫����

���Ѿ�˵�ú����

�Dz���Ҫ�Ҵ�ͷ˵һ��

��Ϊ�ղ����ǽ��ҹ�������

��sir�����������������Ǵ�����Ȩ��

���������ұ�����

�Ҿ��������Ȩ��

�������̺����λ����

���Ǵ���û�ж����ǵIJ�������

��������������Ҫ��

���������Dz�������

������ֱ���´��������

��Ŀ�˵�ʮ

û������ͬ�⣬�����Զ��⹫��

������

�ж�û��������ͬ�������

���ǽ���״̬��Ҳ�����㱣�ܵ�

��Ϊÿһ�����������Ȩ֪��

���Ǿ�ס�ط��İ�ȫϵ��

�㲻���ظղŵ�Ҫ�����Dz����ߵ�

���ڵ����������֪��Ȩ��Ҫ

���Ǿ�Ա�İ�ȫ��Ҫ

���Ź����ţ���ȫ�鰲ȫ

��Ҫ����ȫ�����ռȶ���ʽ

ֻ���������

�������Σ����Ƿ���sir

Phoenix�����Dz����ڰ�ʾ�ҹ���˽��

�Ҳ��������˼

��֪��֪������Ȩ�����Ͻ�����ְ��

��֪��

���������������������Ȩ��

������������

���������������

���ҽ������������ϵ��̾�ȫ������

��ǹ����ȫ��

����ʲô

��sir

�Ҿ�������һ�ι�����

���Դ���һ�Ѿ�װ��������ȥ��

�Ҳ��������˼

������������Ĭ����

��˵��������ǰ̸������

����û�뵽����ͷ�ﶼһ����

��sir

��泵�����½��ϳ���

��Ӧ���½��ϵ�����ȥ����

�������ܲ�

����ҵķֹ�

�ع鵽���ڣ��������ɸ�����

����������������ֱ��ȥ�����ж�

��ô˵����Ҳ��Ϊ�ҹ���˽��

�������������

Ҳ�����������Ӱ�����ж�

�������ǻ��Dz���

��

��sir�������Ǻ�����

���ǿ͹���˵�����Ӧ��Ҳ�����˵�

���ܻԣ���ҲӦ��֪��

�Ҳ���Ҫ�κ�����

���ھͿ��Խ����ְ��

��֪��

�������Ȩ��������������

��ƾ����һ�仰�������⼸����װ

���Ѿ�����������˾����

Albert������sir��ȥ

�����Ǵ���ȥ

�Բ�����sir

���ڸ�ʲô�㣬�����

��ǹ��������վ������ȥ

�ع���������û�м������ֳ���

�������������������

����һ������

����������������

������������ܻ�

����ʽ������ְ��

��sir�����ӹ��

�Լ��������永

��Ҫ�����걨������ȱϯ

��ָ�Ӳ���Ϊ���Ҷ���

��Ȼ�������û��ô��

Ҳ����֤������

�ں�ս�ж����жϳ�������

����һ�����ŷ־ֶ�û�й�ϵ

�����������������

�ҿ͹���Ϊ

��Ӧ�ý�����ָ��Ȩ����������һ��

�����Ծ��Ӷ��㶼����õ�ѡ��

��ͽ��������ǵ�ͨѶ©��

����㲻ͬ�⡡������һ�οֲ�Ϯ��

������˼�����ı򸱴���

����ҷֵ�����

���Թ������漰��ȫ����

����Ϊ�����ֱ���

��ʱ��ֹ���ְ�񡡡����Ҿ�����

�ϻ�

���Dz������Ȩ

�㹻Ʊ��

ʲô��

�����ĵ绰

��Ҫ�Һ�ս�ж�����ָ��

�Ǵ�������˼

��sir

Lau����ս�����Dz����㸺��

��

�ı��ڸ�����

�����Ҷ���

���ﻹ��Vincent��Albert

�õ�

�һ�������İ������

���������ø���

Phoenix����������

��λ

�ո��յ����ı򸱴���

�Խ�����˽������

������Ը�˳���ս�ж�

���ݾ���232�µ�16��

��ί���ͳ�����λ������

�Ѿ�һ��ͬ������ڿ�ʼ

�������һ��

�����ܻԸ������ݴ����񴦳�һְ

�Լ���ս�ж���ָ�ӣ���sir

��λ�����Ӧ��֪��������̬�ķ�չ

ʱ������ƶ����Ǿ����ܲ���

��в�������¼���ά������ΰ�������

������Ҫ�����ʵ���ƽ��

��һ��ȡ�����н���״̬��ʾ

���в��ţ�������Ա��������

ҪԱ�����顢�ɻ���

ά���������ƣ������ô�ͽ֪��

������Ϊ���Ƕ���ת���

�ڶ������ڿ��ǵ���һ�ο����dz־�ս

������ί�θ߼���˾��������������

Ϊ��ս�ж���ָ��

��ʱָ�����ĵij�ԱҪ�ƶ�����

ָ�Ӳ�һ����������������һ������

ֱ����������ֻ�������������

��ҿ�ʼ����

ι

����˭

Ϊʲô��ͬ�µĵ绰����������

����˭

�����������ܻ�

��������������ͬ��ͬ�յ���

һ��ˮ����һ����Ա

һ��������

�����������񴦳�

������һ��

Ϊʲô��ͬ�µĵ绰����������

�Ҵ�绰����

�鷳�����˵������һ��

�������ſϷ���

δ���ù��ξͲ�Ҫ��ѧ

��ס����ľ�Ա��������

���У��㲻�����ܻ�

������֮�󣬽����ܻ����������绰

�绰Ѷ�ſ�ʼ����͡�Ŷ��ű���

����ɽ��·��ֹ��ȫ��28��

��ͽӦ���ڳ�����

�����䲿��¼Ӱ

��Ҫ����������������������

��һ��SIM������һ���ֻ�

��Ҫ��һʱ��֪�����

��ǿ�ո�ȥ����

May��֪ͨPhoenix

�������͹�����ϵ��

�����Ǿ�������ȥҽԺ

����

��ʮ����

ι

������

��ô�ƺ�

������������������

��ǧ���ٶ�ʮ��

��ֻ����׼���۱�

�����ǰ׼����

����֪ͨ�㽻Ǯ����

��

���Dz���һ����������

���Ȼ�ȥ

��sir

�������ȥ

½�������˽����ң���Ҫ�����ֽ�����

��˵��֪������ʲô

��sir

������

��sir

ι

�������ֽ��Dz�����������

��

�������˵���������

��ûʱ���ˣ��Ҹ�����

��Ҫ���ֽ�����ǧ������ʮ����

���а��Сʱ��Ǯ

���У��㲻�ò���

�������������ڰ���

��

�۳�����ǧ���ٶ���ʣ������ǧ����

��sir��������

������������ϳ�֮ǰ����к�

��˵�����ֽ�����ò���

�ɲ����Ե�һʱ���ͻؽ��

���±��ڹ�

�ù���

������Ŀ�ù����ͻؽ��

С�ĵ�

������Ǹ���ô����

���������⼸����������Ҫ��

ǧ����������

����ת��λ��

�ֽ��Ѿ�׼����

����

ֻ׼��һ������

����û�п���

��

��sir

�ҵ���������֧Ԯ��

ʲô����

KM1605����ɫ��

���ڵ�λ��

�ճ�ͣ����

������������ת�Đ��

��������

һ���յ���������

������˼���Ҹı�����

�������³�

���������ֱ��Զ���������������

������������

��sir����ǹ��ʽ�������

ǰ�����ļ��Ƶ�

�ұ���������ͷ

��sir����������

���ų����ų���������ͷ

���Ҽй�

����IJ���Ӧ�ò��õ���

��������ǰ����ʲô

ǰ���ߺ���ͷ

�����������������

��ת��������ͷ

ȥ÷��

��ͷ

������һ�����ȥ��ɳ��

�ܹ�ȥ

��sir��ͷ�ˣ���sir��ͷ��

����ȫ��¶��

������

���Ǵ���������

һ�ų�

�ھ���������ڼ��ٵ���

��sir������û��������

��һֱ���ҽ���

���������ҵ�����

��ô�������֮���ٴ����

�����ҵ绰֮ǰ�о仰�������

��Ҫֻ�˿����ˣ������Լ�

��������

��sir���绰Ѷ�ź���sir��λ�úܽ�

���氶�ϵ�ͬ��׼��

�������Dz�����sir

��

ι

��sir����Ԥ���ƻ������ķ���

���ϼƳ̳�

ȥ��������Ҫ���Ŷӵij�

ι���ѣ�����������ǰ������

���죬����

�յ���sir�Ķ�Ѷ

�Ƴ̳���ƢMother Alpha 8714

�Ƴ̳�֤6618��������

ι���ٵ�һ��ɣ��쵽��

���˸��鷳����

��Ҳû�취

�ں��齫���Ұɣ���˵��

���ڵ�������

5�Ÿ��ߣ�����������

��ȥ����������ȥ��Ǿ�

˾���鷳�㣬��ת���Żش�Ǿ�

�ֻ����ִ�Ǿ�

�����������ɰ�

�����û�´��������Ϻ�Ǯ����

��װ��׷����

����û�е�������

������Ǿ��죬һ������ǰ;

�Ұ˰�����ְ����û�м�����

�ҶԾ���һ����Ȥ��û��

���Ǽ���ͬ��������ô��

ͣ�����ҽ���ͣ��

ͣ��

��sir��ͣ���ҵ����ջᱻ����

ͣ��

��sir������ô�죬�����Dz���ͣ����

������ô��

��������

��һֱ������

����ô�ں����ͬ��

��ϣ���������ǰ�

����������������ЩǮ����ȥ

��������һ

���죡��Ҫ��

��Ǯ����

Vincent�������������

��sir�ҳ��Ӿ�ͣ������

���ֲ�����

������ô��

��ѽ

�����ҵij�������sir��������ʹѽ

�ܾò������ٶ���

Albert���оȻ���

��sir���������

�������Ǯ������������

�оȻ���

ȷ����sir��λ�ã��оȻ���

��

�����ˣ����ϲ�����Ϣ

��sir

�����ô��

�ذ����ڸ��ֵ�����ڹ�

����һ�µ����ǣ���ҽ��춼������

���������˿ھ�ȥ��ڹ�

��Ϣ�£���sir��

���DZ�

Vincent��

Vincent��

����Ұ�

��ɩ

Vincent��

Vincent�����ﰡ

��

Vincent��

��

���Vincent�����Ұ�

��sir

�����İ�������ˣ��������ϲŵ�

���ϻ�֮ǰ��ֻ֪����ս�ж�

ֻ��һ����ָ�ӣ�������

���Կ�ף��������Լ���������

�Բ���

�����������

��һ��ҽԺ��ÿ��ͬ�¶�����˵�Բ���

���ܵ���Ψ������

�������ĸ�ͬ��û��

Vincent�ǿ�ϧ��һ��

��������û��ȫ��

��������ָ�ӣ���ֻ����������

��sir

��sir

�������κ�������տ�ʼ����ٰ����

û˵ȥ����

������ȥ�뾳����һ��

��һ���ˣ������������ȥ��

���ԣ�����

�ؼ�ȥ˯��������������

������˼��sir

����Ҫһ�����ܱ���

�ҽ��������յ�һ���ļ������������ߡ�

Ͷ�����ξ��񴦹������������ܻ�

���������������˾������

Ͷ��ԭ����������ǰ

��Ǿ�����ǹս�й�

����������������

��泵��������һ����Ա

���Ǹ��������ı�Ķ���

��۾��ӣ���˾���ϵ�

ȫ��Ҫ����Ʒ�����

Billy������û�а���

����£�ֱ������Ϊֹ

�����ע������У����й�λ

�к����¼��׷�ٳ�Ʊ

�յ��������ǡ�319,500

��̫����������˵ʲô

������

����˵�����ǽ�ֵܾ�����

����������Ϊ

Ϊִ������׼��׷�ٳ�Ʊ

�����õ�

��˵�ĺ���

����Ϊ���Ƕ�Ū�����DZ�Ǯ��������

��λ������������˵��

Tracing paper����ν��׷�ٳ�Ʊ

�����Ͳ��ܹ�����׷�ٴ�ͽ������

���ڽ����Ƿ��ɽ�ܾ�Ϊִ������׼��

��Ҫ���¼���

Sir����������������

���ܻ�����

��������������ϯ���������Ź���

���ǻ����㴥����ֹ��¸����������

��������ǻ�ȥЭ������

����ʲô��˼�����ܵ������ܲ���ץ��

��Ҫץ������

��sir���鷳�����

�㶮������ذ�

������������

ά������ΰ�����߹�����

��������sir��ȥ�ʻ�

������Ҫ�а��Сʱ������

���У���ô������������ϰ�֪����

���Сʱ�����Ҹ���

�ţ�������

��sir���Ҹ����ǻ�ȥ

������˼����sir��Ҫ��Ⱦ���

�����������

��������ֱ��һ�㣬������

�ð�

�����յ��ٱ�

��������sir�������˽�һ��

���Ǿ����к�ս��һ���ж�

����ľ�����ж�

���Ҫ���һ����泵

��Ҫ������ʱ

�������˺Ͳ��ܰ�õ���

��ղŲ���˵���ֱ��һ����

̹��˵�����ֽ�ĿƼ�

Ҫһ����泵��ȫ��ʧ����������

�������´�ͨ

���Ų��ž����������ڼ飿��sir

�ں�ս�ж�����֮��

��������ƿ���һ������

������泵������Ա��Ʒ�����

�ڱ���û�����֮ǰ���Ҳ�������

��ս�ж�֮ǰ����Ϊ�����������

�����������񴦳�һְ

�������ı���sir����

���Ǻ�ս������

�ף���sir������������񴦳�һְ

Ҳ����˵��ս�ж���ָ��

ԭ�������㣬�Բ���

�ԣ�

��ô�����ʾ�������ʲô׼��

����һ���ж���ָ����

�ֻ���ʲô׼��������һ����ָ����

��Ȼ�������񴦳����ְλ�൱��Ҫ

��ô���Ļ���������ô������

��������⣬�����϶���

���Ͽ������أ����Լ�ȥ��

������Ϊ����ж�����

�͹������ӵ��ж������кܴ����

���Բ�������������sir!

��ƾ�����ж���ָ�ӹ�

�ⷽ����ȫû�м�¼

�Ѿ���������

����֪��֪��ʲô�б��棬ʲô�м�¼

��ͽ���������������ӽ�������

��ͽ����������������ò���

�����ϣ���Щ��֤��

Ӧ���ͻ�֤�﷿

ΪʲôҪ�����˻ؽ��

����������ô�͵ķ������˻�ȥ��

����sir����Ȩ��֮��

�����������񴦳�������

����һ�ž�ǧ���ٶ�ʮ���֧Ʊ

��sir��ʮ���°˺�

������������ͷ

����ȫ���ʵ��������Ȩ������

��֪��֪��

���ÿһ������

����ֱ��Ӱ��������۵İ�ȫ

����������һ����λ����ÿһ������

�������������İ�ȫΪ��ǰ��

��Ҷ���ִ������

�Dz��ǵ��Ϸ�������ѧ��ʱ��

��һ�ν���˹�¸��Ħ֢��Ⱥ

��Ȼ��˵���Ƕ�����ִ����������

����һֱ�ڹ���Ĩ�ǵķ�������

���һ��ش��ң��Ҿ�������ʲô��

��sir���������ļ���û��ӡ��

û��

����ļ��������Ѿ�ȥ�ű�����

�����ַ�������������ô������

����������ļ����ҵ����ָ��

��ҪѰ�������

���Ǿ�������˾��׼

�������µǼǵ�ͨѶ����

�����

�����Ѿ���ʮ�������

�����еķ���֤��

���������㣬���������˰��

����ǧ�Űٶ���

������������ܻ�����

���ǰ칫����û���������

��˵������ȫ����֤

��������ǰ����

���û�У��Ҹ���ʱ��ȥ��

���У��ҿ��Դ�绰������ʦ�˰�

��

����˵���Ϳ�һ��

��

May��������ȥ������ϵ����Phoenix

���������

�ϴ��ҽ�������Ǹ��˻���û��

��Ҫ���ϣ���������˼��

��

���

��sir

��

������˼κ�������ҵ�����ô��

���ڰ����DZ�Ҳ��������۵�����

û�뵽����ᷢ����ô�������

���ܲ��ܰ���һ��æ

ʮ���°˺�����

����û��Ҫ����ͬ����sir

��sir

˵�����Щ�ֽ��ò���

Ҫ�����ͻؽ��

��û˵��

κ��������������⣬��������

���Ҹ�ͬ�µ���칫�Ұ�����һ�ݿڹ�

û����

лл

����Nicole���õ�

��sir���������������������

������ը��

��������

Vincent�ĺ��£�ͬ�������ڴ���

�Ǹ��ҵ�

ԭ������꣬�����˺ܶ�Ǯ��

���ķ��ӣ�������ǰ�Ѿ���Ѻ������

�Թ�������

����������

������ȥ����Janet

����ô��

Vincent���кܶ����û����

�������Ҷ�Ҫ����

����û���Թ��������ѳ���

Billy������֪�������Ǵ��Ƕ�����

����ʱ����˵

������������Ǿ�����߲�Ļ���

���ܵȼ�Ϊ���

���Բ���һ�������ṩ��

���ԽӴ��õ���

����������������ȷ�Ļ�

�������Ƕ�ԽȨ��

������������ߺ��������

������������𣬸��ܶ�����

�����ܹ��ư��ҳ���սĻ����ֵ�

ֻ������

���Ǹ�����������ͬ��һ������

û�취��ͷ

��һֱ���������֣��Բ���

Billy���������������������Ӻܸ���

�������ֻ��һ��

����ܿ�������������ʱ����ˮ���¼�

�ðɣ��Ҿ͸�������

����

���ݱ�̨�õ�����Ϣ

���񴦹������������ܻ�

���������类����������Ա�в�

��Һã���

������˼

���������ʷ�������һ��������ش�

���Ĵ�ý����

�ֳ������ܻ������Dz����Ѿ���ְͣ��

������Ϊ˽��������ʱ�ݼ�

������һ����������ô��

��������ץ�˸�����

�������û������Ҫ��������

�������

��������һ��������

�ֳ����㲻ֹһ���ڹ������ϱ�ʾ

֧�����ܻԳ�Ϊ���񴦴���

��һ�������

�ж��᲻���������IJ���

��

�ֳ��������۾��Ӹ߲�

����������в�

�����������

������Ƿ��������ܻ�̰����

�ֳ���������Լ���û���Ŵ���

��᲻�����̴�ְ��

�����������ж�ǰ

��û������֪ͨ��������

�Ҹղ��Ѿ�˵�ú����

��һ��һ������

������һ�ι����ش��ҵ������

���ܻԸ�������û�б�����в�

����Ϊ˽��������ʱ�ݼ�

�Ҹ��ˣ��dz��϶�����Ʒ��͹�������

���У���Ҫ�������ٴγ���һ��

�����һ��ʵ����ͨ�����Ƚ�����

�ڱ����ϣ������������ж�֮ǰ

�Dz���Ҫ���һ㱨��

�����ף�������

�ҷdz�������������

�Ѿ�������ʲô��������

��������֮ǰ�������ܲ������˽�һ��

��۵ķ��ƣ��ͷ��ξ���

��������������

���Գ�Ϊ���ʽ�������

�������ȫ���е�һ�����ļ�ֵ

���ı��Ǿ�Ա����

���ܻ����Ĺ�������

��sir����44��

�ǻع�����������ľ��񴦸�����

��sir�¸���ݾ�51

���봦�����������ݻ��������

���ǵ������������ڲ�

����֪��˭������ȥ

����ӥ�ɵ����ı�

һֱ����ڲ�ǰ�߾�����Ա��֧��

�ر����̾�

����������Ӧ���������βŶ�

�������Ǵ������߲��յ���

ԭ�����ǵ�������ѡ�����ܻ���sir

��������sir����������

���ӵ���Ŀ���÷dz�Ư��

�����⼸���£�������Ӹ߲�

�������ش�ʧ��Ļ�

���ı�ܿ��ܱ�Ȱ��

�����ж�������Ȼ������

��ʱ�����ܻ���sir

�ͻ�����۾�����ʷ��

������ľ��񴦳�

��sir���������sir

����Ϊ����sir��в����

������

�����������һ��ʲôʱ��󵨰�

Nicole�����Ҵ�绰ȥ����������

������ǰ�յ�������

һ���൱�з���������

��������ǰ�Ӵ������񴦳�

�������ţ�������ʵ

��������Ҫ�뾯�񴦸��������ı����

�����鱨�����ı����sir����ʮ��

���Ҫ���Ӿ���

��sir�����������

û�ŵ������ļ��˰�

�ļ������������û��ӡ��

û��

һ����泵

��������

һ��֪�������ж�ϸ�ڵ���Ӧ

һ����Ѷ�Ƽ�Ա�趨����ϵͳ

һ������ͬ�㹵ͨ����

��Ȼ���ٲ��˳�泵һ����Ա

������ѣ��ĸ�

�Ϳ���������۾���

����������һ����Ѷ�Ƽ�Ա

�����ʧǹ

���и���Ӧ����泵�������δ�ع�

����ȫ��֪������˵ʲô

һ�ž����꣬һ���dz��������Ե׼ƻ�

�ʼ���۾���ɹ��߽�һ������Ἧ��

���������֯�����ϻ��ﰸ���������

�������ı�

�³�֮�󣬻���������ȫ

�㵣�����Ǽ����Ӣ����

���һ��������ʿ��������

�������ںϷ����֮��

�������գ��õ��ϷǾ���Ȩ

����߻������ND157

�Ҿ�������һ���������������Ա

��������ܶ����������

һ���¾�ͬ�£���������һ����Ϸ

ȥ���������������ܻ�һ�̣�����

ԭ��������ô��������

��Ҫ�������DZ����

���û�б�����飬��Ҫ����

��sir��IJ߻�������ķdz�֮ǿ

���ܻԵ��޵��������������������ݶ�

һ����ν��ս�ж���ȫ������

�����¼������������

�ǵ��껪����߾�˾

�������ҿ�����192

��������ҵ

���������һ������

��ϲ�㣬��sir

��һ������һ�ξ��񴦳�

����������������ḻ

����������

���ڷ�������������ͬ�����Ӱ�

Ҫ��Ҫ�ҽ������������һ�۾ɰ�

С���ѣ����ٸ�������һ��

�Ҹ�������������

���ھ�ֻ�������˾

����һ��Ƭ�����

û�������ܵ��߼�����

������۾�����λ�����������ʻ�

�˷����ǵı���ʱ���Dz��Ǻ��˷ܰ�

һ�־���Ļ����֣����ƾ��Ӵ���ı

�Dz��Ǿ��úܱ���

���������ҵ�λ��

����Ȼ�ͻ���������

�ҵ���·����������������������

�Ҳ�����������Ϊ

���Դ��������ʳ�Щʲô

���Ǽ�����λ����������һ���ǹ�

Ҫ�������sir�����߿�

Ҫ����������ݺ�������ְ

���ھ��ӷ�������ʮ��

��ʶ�˲������ѣ�Ҳ�����������

��������ʮ�꣬��ѧ����һ����

����ÿһ������

ÿһ�����ţ�ÿһ����λ

�����Լ�����Ϸ����

������Ҳ�ð�Ҳ��

��һ��������ѧ��

�����ܶ��˻�û�ߵ���һ�����Ѿ�����

֪��Ϊʲô��

������

�ڶ���

����Ҫ�������Ϸ�������ͷ�ҳ���

ѧ����β�ȥ����

����������ߵ�������

����������ǿ��ס����

һ�����У�����û����������

���ǿ���û�о�����

���У�������λ�¶����Լ�С�ĵ�

���ǵ���˾���ij�����

��sir

��sir

���ǰᵽ���֮��

���һ������̽���ǰ�

��Ҳ����֪ͨ��һ��

������������������

ר����������Э������

������۷���

����������Ȩ�ں���֤�ݵ������

��������ʮ��Сʱ

�Ҿ��������סһ����

����������ʱ��

ϣ�����ǵ�ʱ��

ƴҲҪƴ���㹻��֤��

�ٴ��������ʻ�

������������

���Ǹ�������

����������Ҳ��ϣ���ᆵ���Ŷ�����

�߰ɣ����ҵİ칫����

֪������Ϸ��ô���˰�

��sir

��sir��Լ�����

����

�񼪶�˵��

����ս�������ǷDZ�Ҫս��

ʲô��˼

�����������IJ��Խ��֤ʵ

�������κ����������ը������Ҫ�ɷ�

�Ǻڻ�ҩ

��ǡ�ľ̿�������

�Ǻڻ�ҩ����ҪԪ��

�Բ���

ʲô�Ǻڻ�ҩ

�ڻ�ҩ��һ�ֵ���ըҩ

���������̻�����Ҫ����

���Dz�ҪС����

��ǧ�߷�Χ�ڶ���ը����

����������Vincent

�ͽ����������������

�����������Ƹ�����

�߻���ٳ�泵�Ĵ�ͽ

���������Լ���

��������������˭

�Ժ�ս�ж������ٲ���ȥ

��������֪��

������Dz��ٷ�������������

���ڰ��ӣ������Ʋ���

��sir����۵�ִ������

ֻ��������������ֱ�������׸���

�������ֶ���Ȩ����

�ڱ����ϣ������������ж�֮ǰ

�Dz���Ҫ���һ㱨��

�����Լ����ж�

�dz�ʱ�ڣ��÷dz��ķ���

�Ҿ��������������������������

�Ѵ�ͽ������

�

������Ǹ�������

��sir����������dz���

���Ȱ�˵ľ�����

ȫ�����44����¥�ǿ��Է��̻���

�����кڻ�ҩƢ�յ�ֻ��20��

���ǻ������̻�����

���ǵ������44����¥���̻�����Ա

�����������ǵ�Ŀ��

�������ֻҪ׽ס���ը����ͽ

�Ϳ����ҳ���پ���������

������ǿ����ʬ����ָ��

��ȫ��������ͷ����ָ����ά

���ҵ��������ͻ�������

������泵��Ա�Ŀڹ�

���µ����ĵ�һ�����ʵص�

��һ����������

��ݱ��棬�dz����߼�

�����һ��е㻳��

��������ǰ���Ұ����������鴦

������������Ա�����������ȶ�

��泵�ĸ����쵱��

��������ֻ��һ�ֻ�����������

������һ������ֹһ��

Ψһ�Ľ��;���

�������������ͬ�ط����ֳ���һ��

��Dz��ǵ�����ϸ��¹ι�̨��

�η��������������ϡ��

���죬�������ǵ�ʱ��֤��

Խϸ�ĵ��ˣ�Խ������׼��

��Ϊ�ٳ�Ƭ��Ҫ����¼��

����ʱ����������б�������

�Ѿ���ϴ�ɾ�

������Ȼ�Ѿ��dz�ϸ��

���ǣ���ʵ��Զ������ϸ���

�����鱨��ÿ����̨���̻���װ��ʱ��

Σ�ճ̶ȣ��͵�ͬһ��ըҩ��

��Ҿ���С��

Ҫɱ�������ܣ�ȴ���ֳ�

���ºڻ�ҩ�ĺۼ����������̫����

����Ψһ�Ϻ��߼��Ľ���

������ٳ�泵

DZ���ھ���������ڼ�

Ҫ��ʼ�赶ɱ�ˡ������Ż�

��Ը��������Լ�������

Ҳ��Ը�������۵�ͬ��

���

������

B�ӣ������Ѿ�����������̨

���Dz���������

����

���ǵ���ǰO�ǵij±���

����ת���۵�֤�ˣ����л�Ҫ˵

����������̨������

������

Michael��������Michael�����ظ���

����Albert

�ܾò����ˣ���ò�������sir

��������

��ֻ��֪������˭

�������ľ��������Ҿ͸�����

��ǹ���£��侲���ǹ����

�����ж����ֵ�������

����Ұ�ǹ����

���ҵ�ʱ��

�һ���취��ƽ

�ҿ��Ա�֤�㰲ȫ

��ΪʲôҪ������

��ΪʲôҪ������

Michael����ΪʲôҪ������

ȥ����

��

��ô���ˣ���û˯��

��sir�з��ļ�����

����һ��

Ϊʲô

��ʵ�кܶ�ǰ����վ�����DZ�

��ֹ���ң����кܶ������󲻵�����

һֱ���ڰ�����

��ôVincent�أ���ǿ��

���Ƕ��Ǿ��죬���м��˰�

���뾯У��һ�죬�̹پ͸�����ϴ��

�������ǵĹ���

����һ���̶ȵ�����Σ��

���ֻ��������ȡȨ�������һ������

�Ҳ�������ʲô����

��С��������ô�����㶼������

��̹��ҵ������Ҵ���û������

ֻ��ʱ����ͬ��

����˱���û����֪��

���ñ�����λ�����춼�������

ԭ�����Ѿ��ߵ���ôԶ

��������һ������

��������ң����������

��

�Ҳ�������

Ҳ��������

���������

�һ������

Ϊʲô��ô������

��Ϊ������Ψһ�Ķ���

���ܻ�һ�ϳ�����ֻ���ü��ٿ�֧

����ĿŪ��ƯƯ����������ͷ��ƨ

��֪������ǰ�ߵ�ʿ���ж�ô������

���ڵĴ����Ѿ������Ǻ�ʧ��

��������

�Ҿ��Բ������������������

��

��ʵ�ܶ�ͬ�¶�֧����

ֻҪ���������λ�ӣ����Ǿ���ϣ����

�ж����˸���һ��

����������

�����Ѿ��������ˣ���һ����

���ü���ʦ�ֵ���������

�����죬�һᰲ������ʧǹ������ع�

����ȥ�ư�

�֣���ֻ����һ����

���Dz�������ô��

��ֻ������һ������

������������Ȼش��Ҹղŵ�����

��������㣬�ҾͲ�������ô�༮��

ȥ����ô�����

�Ұ��㣬��

���뿴�������˶���

��ʣ�¶���

�����������ǹ������˵�����еþ�

�������ǹ������

���Ѿ��������Ҷ���

���Ľ����������ǻ�����޹�

ԭ����һֱ��Ϣ����

�˼һ�˵��sir��������ʮ��

��sir����������

��sir����û�п��ǹ�ת������������

�����

����

����

Sir���������

��֪��������ʲô

��Ϊ��sir���Ҷ���������������

Lau���ҿ��������²���

�����Ժ󣬿�����

��sir

��һ��������˾��

��Զ����׷����������

ֻ������׷��������˾

��仰Ӧ�����Ҹ���˵

�����ʵս����

������һ�㷴����Ϊ����ŵ�

���Ժܺ�۵�ȥ��ÿһ������

�ڲ���������������ְȨ�������

���첿ÿһ������

�������𡢰���������

����Ϊ���ư��Ĺ���

��һֱ������Ĺ�������

����̫������

�������������������

���δ�ս�������������ͳ��˹��

��Ӣ�������񼪶�

���������һ�ζ��δ�ս

�񼪶��ش�

��һ�������ǿ��Ա���IJ���Ҫս��

��û��˵�����е�ս��������Ҫ

���ƽ���

��һҳ�������һ��

�Ҳ�Ӧ��������ǰ�����

������һλ����sir

�ã����Եȣ���sir

����

�����������ǵ�����

�Ҽǵ�

��̫̫�г�ѩ��

���տ����긺����

������������

С̫���׶�԰�߰࣬��˼��

��������

�������һ����

֧�����ǣ���ӭ����VIP�Ƴ����й�棬���壺www.OpenSubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.