Original subtitles

Snap out of it!

Pong!

Pong! Stop it!

Stop it Pong!

Yuki

Impressive.

Pong!

Brother.

What have you done?

You've killed Pong.

Pong.

Akira.

Akira! Go!

-Akira quickly! -Pong.

Pong! Pong!

Everybody get inside now!

Pong!

Pong!

Pong!

Pong!

Get down!

This way! Hurry!

Pong.

-Hurry! -Pong!

Akira.

Ah! No!

Isn't that my jacket?

-Kato! -Kato!

Yuki!

Are you going to leave without saying good-bye?

You have become more powerful...

..."Round Glasses".

Your eyes are filled with hatred.

That's good.

Hatred makes people stronger.

You are almost fit to join my side.

I will treat you well.

Shut up, Miyabi!

Let's go!

Hurry now!

Yuki this way.

Quickly! This way.

Yuki?!

Yuki!!

-Yuki! -Akira go now!

Yuki!

Akira hurry up!

Yuki! Yuki.

Why?!

Why did you leave Yuki behind?

Fighting a war without the chance of winning...

...will only get you killed.

And Pong.

You didn't have to kill him!

If I hadn't killed him, he would have killed you!

You won't survive here with petty grievance.

So we should just forget about it and abandon Yuki?

Just leave her to die, without even attempting to save her?

What the hell am I doing?

Yuki would have given her life for me and all I did was...

There is chance to save Yuki.

If you want to know how, just follow me.

How long do you expect to stay awake?

Get some rest.

Where is Ryoko-san?

She's not with you anymore?

Ryoko is dead.

It was me who got her killed.

Eh?

There.

This island is Ryoko's birthplace.

Eventhough she had told me a lot about the island...

...the reality surpassed my imagination.

Have you forgotten about your status?

How dare you bring an outsider to the island!

Dear.

Nevertheless, they agreed to our marriage.

Hey! Let's go back.

Just a moment. I want to have a look around inside.

Don't!

The adults told us never to enter here when we were little.

I doubt having a look around is going to matter.

Atsushi. I'm scared.

Let's go!

Save me!

I have been taken prisoner.

There is somebody in there!

Let me out.

At that moment I made the biggest mistake of my life.

What a great help.

Ryoko.

Atsushi.

Save me!

Ryoko!

Atsushi! Save me!

Ryoko!

Miyabi had been emprisoned in the shrine for many years.

But I wasn't aware.

There you go! Tell me...

...when am I going to have to fix you next time?

Not before I've chopped your body into pieces!

Oh... How scary!

Igarashi.

Is it finished?

It wouldn't be any fun, if it was that easy to do it.

I have no need for useless people.

Hurry up to make me reach the ultimate form!

I'm sorry! Forgive me!

Don't give me that face.

The real hell hasn't even started yet.

When I obtain my ultimate power...

...all humans will know...

...the true feeling of despair.

I will lick the tears from their crying faces.

At the same time drain them from their lifeforce.

Is there anything more exciting than that?

Sorry, but I really have to go to the toilet.

So? Just go here.

Hey! Wait up!

They are members of the resistance.

Resistance?

Their family members were all killed by Miyabi.

So there are residents that are fighting against the vampires.

These are my friends.

Can I have a word with the Master?

You can release him now.

Thank you for all the hard work.

These are friends of Atsushi.

He is our Master.

It's him who tought us how to fight the vampires.

Long time no see.

Did you try to kill Miyabi all by yourself?

Can my brother and his friends stay here for now?

Hey! Hold up big brother.

Aren't they going to help us save Yuki?

I see. So you've been lying to us from the beginning?

I was trying to protect you guys.

Cut the crap.

Akira! Stay there!

Let go of me!

It's time you realize your capability.

I beg of you!

Please teach us how to fight the vampires.

Just once will do!

Please train me.

Try to beat me.

If you don't want to die, give me all that you've got.

Don't hesitate.

People without the will to live, have no right to live.

Just pretend I'm one of the vampires.

Such awesome potential.

Believe in your powers.

Thanks for your accompany.

These guys are so cold-hearted.

If their family members were killed by the vampires...

...then they should understand how we feel.

To them Yuki is just an outsider.

And...

Half a year ago...

...my friend was attacked by the vampires.

She became one of our enemies.

She was only 14 years old.

But the Master showed neither hesitation nor mercy...

...and chopped off her head.

Even if it's our friends that are turned into vampires...

...we will still not try to save them.

Do you understand?

This is Higanjima Island and this is our war.

Akira where are you going?

That girl. Are you going to keep her alive?

She can be the bait for those foolish humans.

What are your feeling?

The people you put your faith in...

...will soon become our food.

Does your heart ache?

I have abandoned my human heart...

...a long time ago.

Hey! Is he for real?

One step wrong and he will be killed!

What's the matter?

Is that all your dedication is worth?

Again!

Mommy!

Mommy! Mommy!

Sadness and anger can change a person.

Just like it did us.

If he unleashes his full power, he will surpass me.

Akira wait up!

It's useless. Yuki might have been turned into a vampire already.

Akira!

I will go with you.

Ken-chan?!

So you still insist to go then.

I could never be like you guys.

Instead of killing my own conscience...

...I rather be killed in battle!

We have something that they don't have.

Here! The heart that feels compassion for others.

I believe that is us humans' most powerful weapon.

You two really are brothers.

Atsushi went to look for Miyabi too.

He said those exact same words.

Brother?

It's time to say game over.

The game has just started.

Atsushi-san! Atsushi-san!

"Round Glasses".

Just get down on your knees before me.

Atsushi-san!

I will be waiting for you inside, "Round Glasses".

Come save the girl before I change my mind.

Don't go!

How are you going to fight Miyabi when you're injured?

If he want this body I will give it to him.

Wait!

Eh?

I will fight by your side.

Rei.

I never expected that for you to spy on me...

...you were willing to sacrifice your body to me.

Shut up, Miyabi!

No matter at what cost...

...I will kill you!

Tough talk huh?

Have you forgotten where you are?

It's Onya.

Rei!

What's the matter "Round Glasses"?

You're not going to let me down now, are you?

Yuki.

Sorry for not coming to save you sooner.

Akira.

Guys! But why?

Akira's words touched us and convinced us to fight.

Just a bunch of rubbish.

Go.

Eat them all.

Please take care of Yuki!

Go look for Igarashi.

Yes!

He's in the prison.

Forgive me for my actions.

Almost lost the most important thing.

Let go of me! Let go of me!

How beautiful.

A blood ritual.

Come here "Round Glasses".

I know you want my head badly.

Brother!

At last we are alone...

"Round Glasses"

Let me tell you...

I am the product of humans' madness and selfishness.

The nature of humans and vampires are very similar.

The strong dominate the weak.

That is all there is.

You are very suitable to be my right hand.

Now...

...come join our side of world.

I refuse!

The only thing that motivates me...

...is to take revenge for Ryoko!

How foolish.

Stop running Igarashi!

Let's go!

It's going to explode!

Hey wait up!

Akira.

I can't leave my brother behind.

Akira!

Brother! Brother!

Your world is going to start all over again.

Brother!

Don't get in the way little vermin.

Akira.

So you were able to harm me.

Interesting.

Akira. With your undeveloped power you can't defeat him.

Get out of here now.

Akira.

Brother.

That's right...

...let us fight.

Hate me.

The more your hatred is fueled...

...the closer you will get to your personal hell.

Rei. Are you alright?

Master we should retreat now!

Rei!

I want to help Atsushi...

...in defeating Miyabi!

Retreat.

Everybody retreat!

Ken-chan! Nishiyama!

Time to retreat!

What are you standing there for? Go, quickly!

Get down!

Akira.

Such an interesting game.

Brother.

Even the final struggle is so interesting.

-Akira! Now! Cut off his head! -No.

Don't hesitate to cut me too!

Quickly!

So you have succeeded, "Round Glasses".

Get up Atsushi-san! We have to go!

-Brother. -Don't come near me!

Don't come near me.

I told you, don't feel pity for the people who get infected.

That's the primary rule of survival on this island!

Akira. Thank you for coming here for me.

Because of you, I have found my true self.

At least I can die with my human conscience.

Brother.

You fool! Stop crying.

You have the responsibility to get your friends home safely.

No!

I can't leave here without you.

Rei.

Please look after Akira.

Akira.

You have to tell Yuki about your true feelings.

Brother.

Brother.

Brother!

Brother!!

Please take care of my brother and Pong.

Just leave the rest to us.

We will find and bury them.

After taking them home safely I will return.

After all that has happened...

...we will all have to live carrying this heavy burden.

THE END

Downloaded from www.AllSubs.org Fixed by NagaLITE