All language subtitles for The Little Vampire 3D

SUB BY : DENI AUROR@

"Transylvania, Rumania"

Rudolf!

- Ini pakaian pestamu.
- Aku sudah tidak memakainya selama 100 tahun.

Ibu berkeras agar kau memakainya
Ini hanya perlu sedikit dimodifikasi

Apa? Apakah menurutmu berat badanku naik karena diet kita?

Coba kenakan mereka saja

Aku benci ulang tahunku dan aku tidak akan memakainya

Oh sepertinya pas.

- Selamat datang
- Bibiku, kau lihat ...

Gemuk, tidak disangkal.
Dimana anak yang ulang tahun itu?

Rudy! Rudy!

Aku pikir dia sedang mencoba untuk memakai
baju ulang tahunnya.

Dia pasti terlihat sangat tampan

Wollaa... sempurna.

Terima kasih pak

- Rudy!
- Halo

- Rudy!
- Bibiku

- Kau mengagetkanku setengah mati
- Tapi aku hanya ...

Rudolf! Minta maaflah.

Apa yang salah? Apa yang telah kulakukan?
Bukankah kau memanggilku?

Rudolf, ikut aku!

- Apakah kau keluar?
- Ya, pak! Tapi aku tidak pergi ke...

- Sadarilah bahwa bukan itu poinnya
- Ya, pak

Kau harus menghentikan perilaku kekanak-kanakan ini
Ulang tahunmu hanya tinggal dua malam lagi

Aku akan berusia 13 tahun lagi
Untuk ke-300 kalinya, ini membosankan

Rudolf!

- Ayo, mari kita bersenang-senang
- Aku harus membantu ibuku, aku berjanji padanya

- Aku khawatir tentang bibi dan pamanku
- Apakah kau ingin aku terbang dan mencarinya?

Ayahmu tidak mau kita meninggalkan katakombe

- Dia tidak ingin kita melakukan apapun
- Apa?

Untuk terbang Jerman jaraknya 2 tahun usia kita.

Kasihan Bibiku Wolfrod.

- "Hutan Hitam, Jerman"
- Gernot! Kau pasti tahu di mana kau meletakkannya

- Mengapa aku?
- Karena kuncinya ada padamu terakhir kali

- Terahkir kapan?
- Apa kau tidak ingat apa-apa

Tentang apa?

Kuncinya.
Kita tidak bisa keluar dari sini tanpa itu.

Kegelapan mliputi hutan.
Tidak ada yang bisa dilihat lagi.

Mereka terganggu oleh rasa takut yang muncul.

Intuisi mengerikan bahwa adanya vampir ...

- Tony!
- Aku hanya membaca.

Tony, aku memintamu baik-baik, nak.

Aku juga memintamu baik-baik. Yah.

Tapi sekarang, kau benar-benar harus diam.

Tidak ada kata "vampir" di mobil ini lagi.

- Kau tidak mau kepala ibumu meledak 'kan?
- Aku tidak berpikir begitu.

Setelah menempuh jarak 5 kilometer,
Belok kanan.

- Apa yang harus kucari?
- Kuncinya.

Ini tidak akan berhasil
Kuncinya telah hilang

Kita harus melewati selokan
Tidak ada jalan lain keluar

- Itu menjijikkan
- Jangan khawatir, tikusnya tidak akan keberatan kok.

Hai

- Vampir!
- Halo

Ibu! Ayah!
Vampir!

Cukup, Tony
Aku sudah muak.

Lihat ke sana!
Lihat dengan matamu sendiri.

Tony! kau tahu kan bahwa
Vampir itu fiktif?

Mitos dan cerita
Itu saja

- Baiklah, jika menurut kalian begitu.
- Kami berdua pikir begitu.

- Ayah!
- Apa?

- Remnya!
- Kemana ini..

Silakan lanjutkan perjalanannya lurus ke depan.

Mengagumkan!

Oh sial.

Liburan mereka berahkir di jalan.

Dan apa yang membawa mereka ke makam kita?

Jika mereka datang mengunjungi kita, mereka kurang beruntung.
Karena kita pergi ke Transylvania.

- "Bengkel Transcilinian"
- Manny! Manny!

Bangun!
Bangun dari tempat tidur, aku ingin trukku

- Aku ingin truk-ku
- Tengah malam begini?

Malam adalah aktivitasku

Lebih cepat, ayolah

Aku bekerja selama 48 jam terus menerus
Aku butuh tidur

Aku tidak membayarmu untuk tidur

- Berbicara tentang pembayaran
- Dibangun ...

Manny!
Aku sedang berpikir untuk membawamu bersamaku

Bersamamu? Itulah yang aku impi-impikan.
Aku sedang menunggu saat ini ...

Ya, bagus, menakjubkan
Kau akan memberitahuku nanti

Tempat itu penuh sesak
Aku belum pernah melihat ini dalam beberapa dasawarsa

Ayo, Lampunya!

Sempurna.

- Aku tidak yakin dampaknya
- Kita akan menemukannya

- Dia masih 13 tahun
- Dia sudah cukup usia.

Aku berumur 13 tahun selamanya.

Tak satu pun dari kalian akan keluar dari sini, bahkan aku juga.
Tidak juga untuk seluruh klan disini.

Itulah intinya.
Kita semua disini.

Ayah kita ingin kita menjadi pengecut
Dia ingin kita bersembunyi

Aku tidak ingin kau berakhir dengan jantungmu tertancap.

Oh sayangku,
Pembicaraan yang sama lagi?

- Aku minta maaf, Bu
- kemana kau akan pergi?

Aku memperingatkan, jika kau masih marah, kau akan berahkir di Siberia.

- Aku serius.
- Sayang.

Jangan bilang itu hanya masanya pubertas atau semacamnya.

- Aku akan menemanimu.
- Benarkah?

Ya, untuk bermain.

Aku bosan dengan kalian semua.
Aku akan pergi keluar tapi aku tidak akan pergi untuk bermain.

Apa kau tidak ingin menjadi
seorang vampir sejati?

Ini waktunya untuk jadi dewasa, adik kecilku.

Radar macam apa ini?

Aku menyebutnya
"Detektor Kematian"

Aku suka nama itu.

Kau tidak tahu betapa senangnya aku.

Ya, ya,kau sedang senang.
Tunjukkan padaku bagaimana cara kerjanya!

- Apa ini
- Artinya hidup mati sudah dekat

Hidup mati. Sudah kuduga.

Cepat! Tunggu!
Hei! Tunggu, tunggu!

Tidak, Gregory!

Lakukan sekarang!

Ini berhasil, ini bekerja.

Ayo cepat.

Ini berhasil

- Apa yang kau lakukan?
- Ia akan benar-benar terbakar.

Apa yang kau harapkan? Ini adalah alat inovasimu.

- Apa yang terjadi?
- Aku mengikuti perintahmu, aku pikir kau akan mengalami masalah.

- Aku sudah benar.
- Kau bodoh banget

Mereka akan terbang kembali ke tempat persembunyian mereka.
Dan mereka akan bersama kaum mereka.

Ayahmu selalu mendukungmu

Kau selalu meyakinkannya tentang tur puri yang mengerikan ini.
Dia setuju tapi bukan aku.

- Aku tahu itu
- Tapi seharusnya ini untuk bersenang-senang

Kau terlalu serius dengan cerita vampir ini.

Mungkin, aku akan mengatakan bahwa kau benar 10 menit yang lalu,
tapi sekarang setelah aku melihat ...

Jangan bilang "tapi"!
Kami benar-benar mulai mengkhawatirkan.

Ibu! Lihat!

Kami mendengar suara dari sini

- Kami berpikir bahwa itu adalah vampir
- Vampir!

Apapun itu, kami datang untuk menyambut kalian.

Kau pasti keluarga Thompson yang datang dari Amerika Serikat?

- Kau tersesat keluar dari jalurmu.
- Aku mengalami kecelakaan

3 malam di tempat tidur yang sebenarnya.
Tak sabar menunggu.

- Kau akan mati seolah-olah kau sudah mati
- Dan kau juga.

Kalian sudah menyiapkan kamar untuk kita.
Kalian pasti sibuk.

Tidak, tidak terlalu sibuk.
Para tamu datang dan pergi

Hotel yang menyediakan penginapan dan sarapan.
Letaknya di sudut itu.

- Tempat barumu sangat dekat dengan ... Kastil.

Ayah! Lihat ini
Banyak sekali bawang putih.

- Mereka pasti menggunakannya dalam memasak
- Ya, ya.

Apakah seseorang menggantungkan makanannya di lehernya?

Kalian silahkan menaiki tangga sekarang.

Dan anak muda itu bisa tidur tepat waktu.

- Kau suka tidur, bukan?
- Tentu, setiap malam.

Ya kan.

Kau dulu, aku akan mengikutimu.

- Apakah kau melihat refleksi/pantulan wajah kita?
- Wajahmu terdistorsi.

Aku? Itu kau.

- Apa yang kalian lihat?

Tidak ada.

Lihat.
Tidak perlu diludahi lagi.

Cerminnya bersih.
Kau bisa melihatnya refleksinya dengan jernih.

Apakah menurut kalian tamu bercermin tanpa ada refleksinya?

- Tidak
- Tidak

Apa yang terjadi?
Biarkan aku melihatmu.

- Ibu, tolong.
- Siapa yang melakukan ini?

- Tidak, Ayah.
- Dia pergi keluar mengabaikan perintahku.

Apakah itu Rookery? Apakah dia mengikutimu?

Kau harus berbaring, istirahatlah.

Pastinya itu Rookery.
Tapi ia tidak sendirian.

Kita menghadapi bahaya besar.

Kita harus tahu apakah Rookery telah mengikuti kita.
Kau harus mencari tahu itu.

Ini akan menjadi ulang tahun yang sangat istimewa!

Penangkap vampir berlapis baja.

Kau bukan satu-satunya inovator

Tapi mereka bisa cukup dilumpuhkan saja.

Sudahkah kau melihat seperti ini?

Ini bukan hal yang biasa ditemui setiap hari.
Ini adalah hal yang istimewa.

Dan ada satu yang bisa mencegah mereka lari, kunci inggris ini.

- Kunci inggris?
- Alat mencegah pelarian.

Bukan seperti itu.
Aku bisa membuktikannya.

- Bisa kutunjukkan padamu.
- Kunciku ini yang bisa mencegah mereka untuk melarikan diri.

Siapa yang berani melakukan ini.

Rookery Abroad ada diluar.
Dia mengunci kita di sini.

Apakah kau yang membawanya kemari?

Itu tidak penting sekarang.
Kita harus melarikan diri.

- Aku pikir kita menggunakan harus menggunakan labirin sekarang.
- Tap itui adalah tanah terlarang.

Itu hanya legenda lama.

Rookery akan datang dari arah ini dan labirinnya ke arah itu, apa lagi yang lebih buruk?

- Tidak ada waktu untuk ini, Gregory
- Aku akan membawa kita keluar dari sini dengan caraku.

- Ayo, Gregory.
- Aku tidak bisa.

Aku sangat lemah.
Aku tidak bisa terbang.

- Aku tidak akan meninggalkanmu disini.
- Aku akan bersembunyi, aku akan aman.

Aku akan tinggal bersama Gregory.

Tidak, kau lebih berani dari perkiraanku.
Klan membutuhkanmu, pergilah bersama mereka.

Tinggalkan semuanya yang kau punya.
Kita harus melarikan diri.

Ikuti aku semua

Saat kau bertindak bodoh dan tergesa-gesa nanti ...

Kau harus membawaku bersamamu.

Ikuti aku
Kita harus segera pergi

Ambil!

- pergi
- Ayo

Tarik dan tutup jerujinya.

- Ia telah mengurung yang lainnya.

Kita harus kembali membantu mereka.

- Jika kita kembali sekarang itu namanya bunuh diri.
- Tapi mereka terjebak

Kitai tidak akan meninggalkan mereka di sana untuk waktu lama, aku janji.

Mereka menyambut kita dengan 21 senjata artileri.

- Hei.
- Pesta macam apa ini?

- Waktu yang salah.
- Pemburu vampir.

Ikutlah dengan kami.

Kita harus bersembunyi.

Kita butuh tempat persembunyian.
Bisakah kita pergi ke rumahmu?

- Untuk kembali ke Jerman?
- Kami tidak punya pilihan lain.

Kejar mereka, jatuhkan mereka!

- Waspadalah terhadap lampunya, itu radiasi yang mematikan.
- Kita harus lari.

Begini caranya!!

Gregory!

Apa kau baik-baik saja?

Apa ini?

Mereka mencoba melarikan diri dari kita.

Pesawatmu ini, apakah masih terbang?

Ini adalah pesawat tua.
Tapi aku punya pilot yang bisa menerbangkannya.

SUB BY : DENI AUROR@

Aku menambahkan mesin turbo super, dalam 1 paket.

- Kau selalu dapat mengandalkanku ...
- Diam! Kita harus berburu vampir.

Pesawat itu mengikuti kita.
Anna! Bantu aku membawa ayahku!

Jatuhkan vampir kecil itu!

- Itu Rockery.
- Apa yang harus kita lakukan?

Belok tajam ke kiri! Sekarang!

Belok ke kiri!

Mereka mencoba menipu kita.

Ambil sinar ultraviolet yang dari trukku.
Aku punya kejutan untuk mereka.

Belok tajam ke kanan!

Ke kanan.

Dimana ia dan lampu itu?

Kita harus menjatuhkan mereka dengan pesawatmu ini.

Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Kalian melarikan diri dulu.

- Tidak
- Itu sangat berbahaya.

Aku seorang vampir dan bukan pengecut.
Pergilah.

Ikuti di belakangnya!

Jangan biarkan dia kabur!

Kuncinya, Gernot!

Aku sudah katakan itu hilang.

Aku tidak bisa mengingatnya di mana ...

Itu di atas kepalaku.

Silakan masuk
Dan kau juga, sayangku

Bagaimana cara menggunakan parasut dengan remote control?

Kau tidak perlu melakukan apapun...

Hanya, tekan tombol ini.

Otomatis seperti ini...

Apakah kau yakin dengan parasut ini?

Aku sudah memeriksanya 3 kali.
Tapi aku akan memeriksanya lagi.

Keselamatanmu adalah segalanya.

Aku akan menyelamatkanmu!

Sekarang aku telah menangkapmu.
Kau aman dalam pelukanku.

Benar-benar indah dari sini.

- Dimana remote controlnya?
- Aku baru sadar bahwa aku telah melupakan sesuatu.

- Aku akan menarik tali darurat.
- Lakukanlah!

- Aku tidak bisa mencapainya.
- Kita kehabisan waktu.

- Hampir.
- Hampir? "Hampir" tu tidak cukup.

- Singkirakan dikumu.
- Tarik talinya!

- Apakah kau mencoba membunuhku?
- Tidak, kau telah menyelamatkan hidupmu.

- Aku merasa ...
- Cukup!! Dengan perasaanmu...

Kita ada

Oh.. vampir kecil sialan.

Tidak.

Larilah kau kelelawar vampir sialan!

- Aku tidak percaya ini.
- Oh tidak, matahari!

Mengapa kamarku adalah satu-satunya
kamar yang tanpa bawang putih?

Hai.

Benda-benda tua yang konyol.

Apakah ada cara lain yang ingin kau pakai?
Inilah kesempatanmu sekarang.

Aku tidak ingin menyerangmu.

Pembohong! Kaumu telah berburu kaum kami selama berabad-abad.

Kaumku?? Aku hanya anak kecil
13 tahun dari San Diego.

Jangan mencoba melarikan diri.

Jika kau lari, kau akan memberitahukan orang lain untuk menangkapku.

Untuk apa aku berbuat seperti itu?
Kau tidak melakukan apapun terhadapku.

- Sejauh ini...
- Aku bahkan cenderung suka pada vampir.

Tentu saja.
Aku tahu apa yang kau inginkan.

- Aku peringatkan kamu.
- Aku tidak takut padamu.

- Aku tidak.
- Kau tidak takut?

Kau tidak takut?

Siapa yang peduli.
Aku gemetar ketakutan.

Aku juga menghabiskan malam yang menakutkan.

- Lupakan aku bilang begitu
- Sudah terlambat

Aku tidak merasa takut.

Ayolah... kau tidak terlihat seperti datang ke sini untuk liburan.

- Tidak ada jawaban.
- Aku akan mengetuk pintu lagi.

Hai? Tuan Tony Thompson!

Apa kau baik-baik saja?

- Tentu saja aku baik-baik saja.
- Kami selalu peduli dengan tamu kami.

Hanya memastikan kalian bisa tidur.

- Tidur jauh lebih baik pada malam hari.

Aku sudah tertidur tapi kau membangunkanku dan ini bertentangan
dengan tujuan kalian berdua disini, kan?

- Baiklah, selamat malam.
- Dan selamat malam untukmu juga.

Ambillah, simpan selama kau tidur.

Bawang putih?
Apakah kau takut pada vampir atau sesuatu?

- Tidak!
- Tidak!

Kau tidak memberitahukan aku ke kedua manusia itu?

- Dan mengapa aku melakukan itu?
- Apakah mereka orang tuamu?

Apakah kau pikir mereka adalah orang tuaku?

Kau adalah manusia yang paling aneh.

- Siapa namamu?
Tony Thompson.

Rudolph Sackelfagh.
Aku berumur 13 tahun juga.

Itu benar.

Vampir tidak akan ada refleksinya di cermin.

Aku harus bilang hot, dan merapikan rambutku?

- Kau luar biasa "keren" (Cool = dingin/keren)
- Apa hubungan antara suhu dingin dengan aku?

Tidak, maksud aku "luar biasa"
Seperti mengatakan "sangat baik" (sick) atau "gila" (sick)

Aku merasa aku baik-baik saja.

Kau harus banyak belajar, vampir.

Sebuah serangan mendadak

Aku akan membuatmu bangga

Bangga, iya hatiku terharus mendengarnya.

Bawakan aku vampirnya. Hanya vampir.

Kami punya urusan yang belum diselesaikan.

1,2,3,4 ...

Kau membuang-buang waktuku yang berharga
Aku akan...

Dimana jalan menuju Transylvania?

Selamat malam.

Senang menjamu kerabat kita di sini
Bahkan dalam kondisi buruk sekalipun

Peti mati tampaknya kosong.

Dulu kami sering mendengarnya
Dia mendesah untuk kesepiannya

- Ini! kau dengar
- Aku tidak mendengar apapun

Terdengar suara bersiul di telinganya dan ini
karena umurnya, sayangku Anna.

- Apa?
- Aku juga mendengarnya

- Seberapa penting itu!
- Istirahat dengan nyenyak.

- Aku perlu ...
- Peti mati, aku tahu

Kau sepertinya tahu
para vampir dengan bagus.

Aku telah melakukan penelitianku.

Kita jarang menemukan peti mati di kamar hotel

Itu selalu ada dimana aku tinggal

Apa pendapatmu tentang itu?

Kemarilah dan bantu aku.

Kau akan mengizinkanku tinggal di kamarmu
Aku masih tidak percaya ini

Aku juga tidak percaya.

- Tapi sama sekali tidak bisa diterima
- Apa itu? Pertarungan dengan bantal?

Tidak, jangan khawatir, aku tidak minum
darah untuk waktu yang sangat lama.

Vampir dan darah...
Itu tak terpiasahkan.

Ya, tapi kita tidak melakukan kebiasaan itu, karena ayahku.

Apakah dia tidak menyukai darah?

Dia ingin kita tinggal di wilayah kami selama mungkin.

- Jadi. Kau tidak akan menggigitku?
- Hmmm. aku tidak akan kasih tahu.

Senang bertemu denganmu, manusia.

Selamat tidur ... vampir!

Ini saatnya bangun.

"Apa yang kau lihat?"
- Kau tambah besar.. sedikit.

Ya, itu terjadi pada orang-orang terbaik.

Ini adalah hari yang indah dan membuat kastil tua ini terlihat menakutkan.

- Apakah kau mimpi indah semalam?
- Baik.

- Dan tidak ada vampir?
- Itu adalah masa lalu.

Oh, ok.

Mengapa mereka meninggalkan benda itu disini?
Tak apa.

Aku berpura-pura ini menjadi ...

Aku belum menentukan apa itu.
Tapi akan sangat keren bila aku melakukannya.

Kau tidak banyak bicara lagi
dan berpura-pura, ini bagus.

Tapi sudah saatnya kau turun untuk sarapan.

Cepatlah, ok?

- Apakah kau sudah bangun?
- Menurutmu apa?

- Kau adalah manusia yang sangat berisik
- Maaf

Aku tidak bisa tidur nyenyak
Aku lapar

Apa yang kau lakukan? Apa kau mengunciku disini?

Ini untuk kebaikanmu.
Matahari sudah terbit.

Bohong.
Kau pasti khawatir dengan lehermu.

- Kami membuat sosis.
- Dengan tangan kita sendiri.

Apa kalian tidak punya sereal?

Aku belum pernah melihat banyak sosis seperti ini dalam hidupku

Kau belum pernah melihat semangkuk sosis?

- Dan masih ada lagi
- Di dapur

Apa yang akan terjadi jika kita vegetarian?

Aku pikir kita akan diberi makan rumput seperti sapi

Itu dia.

- Apakah kau punya aluminium foil?

- Aluminium foil? Ya.
- Untuk sosis?

Tidak, tolong

Terima kasih

- Rudolph?
- Siapa yang kau harapkan, Count Dracula?

Aku akan membiarkanmu keluar sekarang.
Sarapan sudah siap.

Ini masih pagi hari.

Apakah kau menginginkan aku jadi maskot vampir pada menu mu?

Percayalah padaku

Aku tidak berharap untuk mengatakan hal ini kepada manusia.
Tapi aku benar-benar mempercayaimu.

Terus lurus.
Agak kiri

Hati-hati. Ke kanan! Ke kanan.
Perhatikan langkahmu! perhatikan langkahmu.

Turun tangga. Hati-hatilah.

Kesini, Rudolph!
Hati-hati Ke kiri!

- Tidak, kiri yang lain.
- Tony!

Oh Tidak, orang tuaku

Tony!

Tidak! Berhenti!

- Apa ini?
- Aku sedang bersenang-senang dengan teman baruku

- Rudolf, dia tinggal di lingkungan sekitar sini.
- Tidak ada lingkungan sekitar sini.

Ada tepatnya disana.

Kita berdua akan menjadi astronot.
Kami sedang membuat baju ruang angkasa.

Tapi kehabisan aluminium dan kertas.

- Kami sedang berjalan di bulan, apakah kau mengerti?
- Bagus. Itu lucu.

Aku senang kau mendapat teman bermain.

Masa muda hanya sekali dalam seumur hidup.
Benar, Rudolph?

Buatlah lubang untuk matanya.
Paling tidak dia bisa melihat.

Tidak! Apakah kau ingin membunuhnya?

Tidak ada oksigen di sini dan sinar kosmik
Kita di bulan, apa kau ingat?

Hamburger sudah siap.

Kau akan suka, tunggu sebentar.

Abaikan bau dan lalatnya.

Aku pikir aku tidak bisa melakukan ini

Kau harus berjanji, aku bukan menu makananmu.

- Aku tidak pernah mengenal ayahku sebenarnya.
- Aku tidur, Manny

- Apakah kau tahu pendapat ibuku tentangku?
- Apakah kau bicara terlalu banyak?

Tidak, obsesiku dan pilihanku.
Dia pikir aku gila.

Aku menemukanmu di sebuah klinik mental

Ini bukan klinik mental tapi sekolah internal
Itu perbedaan yang besar.

Kita bekerja di malam hari.
Kita tidur siang hari, jadi ...

- Berbeda dengan apa yang aku pikirkan.
- Aku tidur.

Saat aku melihat efeknya, Lampu itu pada vampir ...

Kau adalah pemburu sekarang, Mani

Kau akan belajar menyukainya.
Jadi kembalilah tidur.

Sebelum aku memaksamu untuk tidur.

- Apakah gelap disini?
- Ini bisa dianggap tengah malam.

Tetap seperti ini.
Ini mungkin memakan waktu cukup lama

HHH.. itu menurutmu.

Apakah ini efek darah padamu?

- Apa yang terjadi padamu?

Apakah kau ingin tahu apa yang terjadi padaku?

Aku akan memberitahumu, aku sedang diburu.
Tidak cuma aku sendiri, tapi seluruh keluargaku juga.

orang tuaku dan saudara perempuanku
Bibi dan pamanku berhasil lepas...

.... bersembunyi di suatu tempat.
Tapi mereka mungkin sudah mati, dan aku tidak tahu.

Mereka dibunuh oleh pemburu vampir yang juga manusia.

- Hentikan ini!
- Kakakku Gregory, dan anggota klan lainnya...

Mereka terjebak dan dikubur
... dii ruang bawah tanah untuk orang mati di Transylvania.

Karena manusia sepertimu...

Hentikan ini!
Aku tidak memburumu.

Kau berperilaku tidak keren.

Jika kau dan keluargamu dalam bahaya.
Biarkan aku membantumu.

Kau tidak tahu seperti apa duniaku.
Kau tidak akan bisa membantu.

Aku bisa.

Kita hanya harus melewati orang tuaku.

Tapi masalahku, Tony
Ini tidak ada hubungannya denganmu

Ini perkataan konyol yang dikeluarkan oleh seorang teman

- Teman?
- Ya, teman

Diamlah sekarang dan tidurlah.
Kita akan menghadapi malam yang panjang

Ada apa denganmu, kau tidur lebih awal?
Ini bukan sifatmu

- Haruskah kita mengembalikan ini ke tempatnya?
- Tidak, jangan

Tidak, ini kendaraan antariksaku.
Aku dan Rudolf seorang astrono, ingat?

Aku menyukai Rudolf, mesikpun dibungkus aluminium foil

- Tidurlah yang nyenyak, Tony
- Selamat malam Ibu, ayah.

Kita akan bertemu di pagi hari, ok?

Tentu saja.

Rudolph, matahari sudah tenggelam.
Sudah gelap di luar

Kau bisa keluar sekarang

- Aku pikir kau telah meninggalkanku.
- Aku hampir melakukannya.

Jika masih mau membantuku, sekaranglah saatnya

Klan-ku membutuhkanku, membutuhkan kita

Tolong bantu kami.

- Tidak mungkin bisa terbuka dengan cara itu.
- Gregory

Sudah aku katakan berulang kali bahwa melarikan diri lewat labirin adalah kesempatan terbaik kita

- Rudolph!
- Kita akan cari tahu jalan keluarnya, aku janji

Rudolf!

Aku tidak bisa membuang lebih banyak waktu

Apakah kau bisa terbang untuk seorang anak berusia 13 tahun?

Aku bahkan tidak bisa menyetir

Aku tidak tahu bagaimana kalian manusia
harus berjalan di mana-mana!

- Apakah kau siap untuk terbang?
- Sebenarnya, tidak

Ayo, pegang tanganku

- Bagus sekali!
- mengagumkan!

Bagaimana aku melakukan ini?

Aku memegang tanganmu

- Aku merasa mual
- Merasa hebat kan?

Tidak, aku rasa mual seolah sedang muntah

- Jadi.. berhentilah berputar
- Aku tidak tahu bagaimana caranya!

Seperti ini

Sekarang ... kita terbang

- Aku tidak tahu apakah aku bisa
- Aku bisa meninggalkanmu disini

Kau hanya manusia, ya kan?

Jangan bberpikir seperti itu, vampir
Aku ikut denganmu

- Bagus, ayo kita mulai dengan langkah kecil ke depan
- Baiklah

- Berikan aku tanganmu
- jangan jatuhkan aku

Katakan pada diri sendiri bahwa kau melayang
seperti kertas yang ditiup angin

- Sekarang naik lagi
- Ini tidak seperti melayang

Melayang itu membosankan

Aku tidak merasa bosan

Baiklah
Aku bisa melakukan ini

- Maksudku, hal yang terburuk yang bisa terjadi ...
- Adalah jatuhnya dari ketinggian ratusan kaki

Tidak ada lagi alasan, kita akan terbang

Aku bisa terbang, aku bisa terbang

Aku bisa membiasakan diri

Mengagumkan!

Ya! Ya!

- Kita bisa terbang
- Itu sudah pasti

- Apakah itu keren?
- Keren banget.

"Detektor Kematian"
- Lihat, mereka tidak jauh sekarang

Itu pasti si vampir kecil itu
Aku yakin itu

- Dia adalah pemburu vampir
- Kita tidak bersalah

Mengapa dia bisa menyia-nyiakan waktunya memburu kita?

Lihat!

Ini adalah orang Amerika kecil

- Tidakkah kau melihat bayangannya?
- Aku pikir kau melihatnya

Halo, apakah kau ingat aku?
Anak yang tidak bisa terbang?

- Kau hampir menjatuhkanku
- Itu Rookery, pemburu vampir

Toni, waktu bermainnya sudah selesai.
Kau harus pulang

Dan kau harus tutup mulut
Aku tidak akan pergi kemana-mana

- Aku harus menemukan ayahku
- Aku tahu di mana mencarinya

Ya, tentu saja
Kau adalah seorang ahli vampir

Kalian jangan hanya duduk-duduk saja
di kuburan, katakombe dan tempat seperti ini?

Kau manusia yang mengurung kami.

Sebenarnya, faktanya memang begitu

Kau punya pencegahan terhadap iinvasi vampir

Aku dan patnerku. adalah
Pemburu Vampir bersertifikat

Kami menawarkan layanan kami kepadamu secara gratis

Kau harus berterima kasih padaku, bersihkan sepatuku.

Bisa kau, tolong kembalikan bawang putihnya ke tempatnya lagi?

Itu hanya ungkapan.

Kami melihat dua dari mereka terbang malam ini
Itu anak laki-laki.

Salah satunya tinggal di sini bersama orang tuanya

Bau ini!

Bau kelembaban dan membusuk.

Ada yang tahu jenis minuman dari baunya.
Ada yang lain tahu bau bunga-bungaan.

Tapi bau ini, aromatik ini....

Aku bisa mencium baunya dari jarak satu mil.

Vampir.

Disana! Ayo pergi!

- Aku akan pergi ke sana sendiri dan memeriksanya.
- kita akan pergi

Kau tidak bisa bertemu ayahku, aku minta maaf, Tony.
Seharusnya begitu.

Haruskah kita membahas hal ini lagi?

Ini gila

Mereka bukan vampir.

- Tapi kami bertemu mereka di pemakaman sebelumnya.
- Jadi, itulah tempat penyelidikan kita berikutnya.

Manny!

- Aku yakin kau akan menemukan kita!
- Terima kasih pada Bintang Gelap untuk keselamatanmu.

- Bagaimana kau bisa masuk?
- Mungkin kau harus lebih menjaga kunci ini.

- Ya
- Berikan padaku.

Roqueere mengikuti kita
Tapi aku menemukan senjata rahasia.

- Pasti sangat berbahaya.
Seorang manusia menyelamatkan hidupku

Manusia?

Kau tidak berpikir aku akan meninggalkanmu di sini, bukan?

- Apakah kau siap untuk bertemu dengan orangtuaku?
- Mereka bilang Ya?

- Sebenarnya, dia tidak mengatakan Tidak.
- Aku harap mereka tidak "buruk".

- Apa?
- Itu cuma candaan.

Aku tidak mengerti!

Ayah, berhenti!
Kau tidak bertindak "keren" (cool) sama sekali!

- "Dingin"?
Ini adalah ungkapan yang Tony katakan, maksudkunya...

Maksudnya... aku pikir kau lebih menakjubkan yang telah kukira.

Padahal, selama berabad-abad untuk mempelajari vampir itu ...

Hati-hati, manusia.
Aku tidak begitu tersanjung.

- Tidak banyak
- Jika ini senjata rahasiamu?

Anak manusia kecil ini?

Dia yang menyelamatkan anakmu.

Tony Thompson, senang bertemu denganmu.

Rudolph sangat beruntung
punya ibu yang sangat cantik sepertimu.

Apa kabarmu?

- Ibu!
- Aku Anna, saudara perempuan Rudolf.

Aku pikir kau tidak akan pernah menganggapku cantik.

Kamu cantik maksudku, sungguh ...

Kau masih muda, Rudolph.. dan bodoh.
Tidak apa-apa, aku memaafkanmu untuk ini.

Tapi kita tidak bisa menyerahkan takdir kita di tangan manusia.

- Ia temanku.
- Dan kau. Kau telah menolong anakku untuk beberapa hal...

Sarapan pagi atau makanan ringan dan mungkin makan malam

Tapi kau tidak akan pernah bisa menjadi temannya

Kau bisa berteman dengan teman manusiamu ini,
atau menjadi anggota keluarga ini?

Pilih salah satu, keputusannya terserah kamu.

Rudolf, anakku!

Tony?

Aku tidak percaya.
Tidak pernah ada manusia yang mau menyelamatkan kami.

Terutama sebagai manusia yang tampan sepertimu.

Aku tidak ... aku tidak ... terima kasih

- Aku tahu apa yang ingin kau lakukan.
- Kau diam saja dan biarkan aku yang melakukannya.

Tony
- Apa?

Hindari menatap matanya.
Dia memikatmu dengan pesona.

Aku terpesona denganmu dari saat pertama aku melihatmu.

Ini menjijikkan!

Sepuluh meter atau lima puluh meter.
Tidak peduli seberapa dalam ruang bawah tanah itu ...

Kau bisa mendengar mereka.

- Sungguh membanggakan.
- Kata "sombong" itu tidak cukup.

Bahkan bersinnya saja bisa kau dengar.

Apakah kau ingin tahu apa yang aku dengar?

Diam!

Aku ingin memberimu sesuatu.

Bawalah selalu untuk keberuntungan.

Ini membawa keberuntungan?

Ini dariku, bukan?

Jika kau membutuhkan bantuan, cukup bersiul saja.

Kau tahu bagaimana bersiul, bukan?

Satukan bibirmu satu sama lain dan tiup.

Oh kekuatan hitam, kita diserang.

Ya!

Jangan masuk ke tempat mereka secara gegabah.

Kita akan mengirim salam terlebih dahulu.

- Anna! Rudolf!
- Kau kembali.

- Kau sudah menetapkan keputusanmu.
- Tapi Rookery yang membuat keputusan.

Pasti ada jalan lain keluar.

- Ada, melalui terowongan pembuangan.
- Sembunyi!

- Tidak! Tidak!
- Apa yang terjadi?

Keluar dari sini

Ya!

- Tolong!
- Tolong!

Bantuan!

Aku menemukan tempat ini
saat aku terbang bersama Tony

Banyak yang telah kalian lalui berdua.

Aku akan kembali untuk mencari Tony.
Tidak ada yang bisa membantahnya.

Aku juga akan ikut.

- Aku tidak akan masuk kesana.
- Kau salah dalam hal ini.

Gerbangnya ditutup.

Dan aku membukanya.

Aku sudah menunggumu.
Aku mohon maaf atas lampumu.

"Pengejut", benarkan?

Dan sesorang harus memperbaiki plafon itu, bagaimana kalau hujan?

Maksudku, orang tinggal di sini.
Sebenarnya, mereka bukan orang.

- Tapi ...
- Rekanku dan aku bertanya-tanya...

Apakah kau seorang vampir atau tidak?

Jauhkan itu!
Aku sedang menikmati kegelapan ini.

Cross Mani, gunakan salibnya!

- Apakah itu bekerja?
- Ini benda tua kan?

- Kau bisa menjualnya.
- Ia bukan vampir.

Diam!

- Terima ini!
- Bawang putih? Ini menjijikkan!

Jika kau bukan vampir.
Tapi lebih buruk lagi.

Sorang manusia.
Pengkhianat kaum manusia.

Jika kau adalah manusia mending aku jadi vampir.

- Itu Tony, aku harus membebaskannya
- Biar aku.

- "Detektor Kematian"nya tidak bekerja

- "Detektor Kematian" juga mogok.
- Semua ini karenanya.

Anak-anak zaman sekarang
Mereka tidak punya rasa tanggung jawab

Tetaplah berdekatan.
Seolah-olah kita sedang berburu.

Tony!

Sudah kubilang, biar aku saja.

Anna!

- Apa yang terjadi?
- Meeka menaruh bawang putih di atasnya.

Mereka akan membayarnya.

Perburuan vampire kita seharusnya berakhir di Transylvania,

Tapi anak kecil itu, Si Pecinta vampir menghambat kita.

- Aku sarankan agar kita membunuhnya.
- Hei! Aku ingin kencing.

Diamlah, kita sedang mendiskusikan masa depanmu.
Aku akan memberitahumu ini ...

- Aku tidak peduli dengan kemauanmu.
- Aku tidak menerima perintah pembunuhan ini.

Dia adalah anak kecil dan bukan vampir.

Oh lihat.. suara hati nuraninya.

Lihat siapa yang menjadi begitu lemah!

Aku tahu, mereka semua itu adalah hal-hal yang sangat menggairahkan bagimu.

Roket di sini dan payung mendarat di sana.
Mesin ini, benda itu.

- Aku muak dengan benda mainanmu.
- Hei guys...

Kau pikir berapa harga mainanku itu?

Guys. diamlah kalian.
Dan dengarkan aku sebentar saja.

- Aku bisa membantu kalian.
- Bagaimana?

Sebagai umpan, teman-teman Vampirku akan mencoba
datang menyelamatkanku.

Tapi bawang putih ... mereka tidak akan mendekatiku,
jika baunya seperti bau salad Caesar.

Apakah kau bermaksud mengkhianati teman vampirmu?

Kau tidak memberiku pilihan.

Oh.. sudah kembali menjadi seperti manusia lagi.

Pilihan bijak, si kecil

- Kita kehilangannya.
- Aku seharusnya menjauhkan dia dari masalah kita.

Apa yang bisa kau lakukan?
Kau sudah sangat berani.

Kamu hanya menyukainya.

Envy, ini konyol

- Apa menurutmu airnya hangat?
- Itu sudah membeku.

Ini akan membuatnya menyenangkan

Kalian tidak akan membiarkan aku jatuh, kan?
Tidak akan menguntungkanmu jika aku tenggelam ke danau.

Jangan mencoba melakukan hal bodoh.
Aku ahli berenang seperti lumba-lumba.

Satu, dua, tiga

Apa yang terjadi.

Kembali kesini.

- Kau tangkap dia!
- Kau yang ahli berenang seperti lumba-lumba.

Yah, aku berbohong.
Aku tidak bisa berenang.

- Sekarang apa yang akan kita lakukan?
- Aku tidak tahu.

Mungkin kita akan melakukannya.

Airnya dingin.

- Apa?
- Tony memanggil kita.

Oh sialan!

Lihat itu.

- Apakah mereka kembali ke sini?
- Tidak

Keluar!

- Apa yang terjadi?
- Mereka adalah pemburu vampir.

- Mereka datang untuk mencari anakmu
- Karena dia vampir.

- Apa?
Hah, biar kujelaskan pada kalian beberapa hal.

Musikmu membuatku sakit kepala.
Sosis panggangmu itu menjijikkan.

Dan anakku bukan vampir!

Benarkah?
Kenapa dia tidak tidur di malam hari?

Dia ada di tempat tidurnya

Apa yang salah dengan sosis panggang kami?

Tony?

- Bob!
- Apa?

Apakah kau yakin sekarang?
Keluarga selalu yang terakhir tahu.

Kau bisa ambil sosis panggangmu dan ...

Lupakan saja!

Kau kedinginan....

Kita akan pergi ke kamarmu.
Kami akan mencarikan pakaian kering untukmu.

Ini tidak perlu.

-Oh man. Aku merasa pusing dan... kering.

Aku tidak akan menyia-nyiakan waktu lagi mencari
si Amerika kecil yang menjengkelkan itu.

Kita pergi langsung ke Transylvania.

Mereka akan mendatangi saudaraku dan klan-ku.

Kita harus pergi ke Transylvania sebelum mereka

- Sebelum matahari terbit.
- Kita sudah berhasil menghentikan mereka sejauh ini.

Kita akan menghentikan mereka lagi.

- Ibu dan Ayah!
- Apa?

Mereka akan sangat mengkhawatirkanku, tapi jika mereka melihatku sekarang.
Aku tidak akan bisa pergi kemana-mana.

Akankah ini membantu?
Jika aku bisa meyakinkan mereka agar kau bisa pergi?

Kau sangat meyakinkan.

Yang harus kau yakinkan itu orang tuanya bukan Tony.

Anna tolong, dengarkan aku.

Jangan berdebat denganku hanya sekali saja dalam hidup kita.

Bukan hanya orang tua Tony yang harus kita khawatirkan.

Bagaimana dengan orang tua kita?
Mereka harus tahu kemana kita pergi.

- Mereka harus tahu bahwa kita aman.
- Baiklah, aku akan mengurus orang tuanya.

Tapi lain kali, kakakku, giliran akulah yang menjadi pahlawannya.

- Jangan takut, aku ingin bertemu dengan kalian
- Apa?

Izinkan aku untuk masuk, tolong.

Ijinkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Anna Sackelfag.

Aku kenal anakmu.
Bisa dikatakan bahwa aku adalah teman istimewanya.

Kau terlihat istimewa.

Tony adalah anak yang baik.
Dia menyelamatkan nyawa saudaraku Rudolf.

- Anak yang sangat ...
- Baik.

Tony terbang ke Transylvania dengan Rudolf.

- Terbang!
- Ke Transylvania!

Ini tidak terlihat seperti perjalanan
yang seharusnya dilakukan tanpa orang tua.

- Benar.
- Benar.

- Tidak.
- Tidak.

Seseorang mengikuti kita

- Itu sapimu
- Apa maksudmu dengan sapiku?

Kau yang memberi makan dan kau yang membelinya.

Ayo!
Perhentian berikutnya di Transylvania.

Mereka adalah orang tua Tony dan aku akan pergi bersama mereka.

Kau sudah melepaskan anakmu.
Apakah kalian jjuga ingin kehilangan anak perempuanmu juga?

- Frederick, tolonglah.
- Pikirkan klan kita.

- Fajar akan segera datang.
- Itu yang aku maksud.

Mereka punya basement beroda milik mereka sendiri.
Seperti i dalam kuburan gelap.

Dan saat kita bangun tidur nanti, kita semua akan berada di Transylvania.

Pergilah, Frederick.
Kuharap itu tidak akan terlambat.

Kami akan tinggal di sini dan menjaga segala sesuatunya.

- Kuncinya padaku sayangku.
- Jaga dirimu.

Selamat tinggal saudara-saudaraku.

Aku ingin memperkenalkanmu kepada orang tuaku.

Ayahku Frederick Sackfelbag.
Dan ibuku Frida.

Kami senang bertemu denganmu Tn. Syed Sackfelbag.

Apa kabar?
Namaku adalah...

Notti Thompson.

- Apa yang kau lakukan terhadap mereka?
- Tidak ada.

Kami sangat berterima kasih kami diijinkan ikut di basement berodamu.

Biarkan aku menunjukkan pada kalian.
Ini agak kecil.

Kita hidup di dalam tempat yang kecil itu.

Percayalah.
Itu hanya mantra kecil.

Lihat, kita terbang lebih cepat dari pada mobil itu.

Kita akan tiba di Transylvania beberapa jam di depan mereka.

Jangan lupakan matahari akan terbit, Tony
Kita tidak akan berhasil.

Matahari adalah masalahmu.
Tapi itu bukan masalahku

Kita berhasil dan ini akhirnya.

Kita kembali ke titik awal.

Kita hanya berjalan berputar-putar.

Itu sebabnya mereka menyebutnya labirin!

Itu tidak mudah menemukan jalan yang benar.

Kita harus mencobanya lagi.

Kau aman di sini dan tidurlah.
Sementara aku akan melanjutkan perjalanan.

Ada isinya!

- Aku telah gagal melindungi keluargaku.
- Sejak kapan kau berumur 13 tahun?

- 300 tahun yang lalu
- Jadi, berhentilah bertingkah seperti anak kecil!

Ka telah sejauh ini.
Katakan saja bagaimana caranya sampai ke ruang bawah tanah.

Ikuti saja jalannya, kau tidak akan tersesat.

- Ini adalah tempat yang penuh dengan orang mati.
- Aku mulai terbiasa dengan hal ini.

Rookery memblok pintu masuk ke ruang bawah tanah
menggunakan jala baja.

Kau harus punya kuncinya untuk bisa membukanya.

Kunci? Maksudmu kunci inggris?
Baiklah, aku akan mendapatkannya.

Kau jauhi sinar matahari!

Dan kau juga!

Kita bertemu malam ini.
Berhati-hatilah.

Penduduk desa!
Mereka seharusnya tidak diijinkan mengemudi!

- Kita seharusnya belok kiri.
- Tidak!

Jangan salahkan semua tindakanku.
Jangan beritahu aku tentang perasaanmu.

Jangan pernah memikirkannya walau kau ingin melakukannya!

Jadi, apa aku cuma duduk saja di sini,
dan menunggu perintah darimu?

Ya... kau jenius!

Hai!

Halo!
Mana arah jalan ke Transylvania?

Itu adalah jalan pintas keluar dari tempat ini!

Sebaiknya ini bisa digunakan!

Jala yang kuat! Ayo kita lihat
apa ada vampir yang bisa melewati jalaku.

Aku tidak ingin melihatnya!

- Apakah kau mendengar sesuatu?
- Ya!

Ya, mereka ada di bawah sana.

Sepertinya ada puluhan disana.
Ayo kembali ke bengkel!

- Sudah selesai kita di sini?
- Tidak

Tapi merekalah yang akan selesai!

Mereka terlihat orang baik.
Tapi aku pikir mereka vampir.

Ya...i tidak ada orang yang sempurna.

Terima kasih telah membangunkanku.

Bawa helikopternya dan bawa juga bom yang kau banggakan itu.

Sementara aku akan melakukan perjalanan dengan

busur dan salib..
Pistol yang meluncurkan bawang putih...

Mesin yang kupercaya ...
Kunci inggrisku.

Siapa yang mencuri kuncinya?!

Temui aku di ruang bawah tanah.
Dan bawa bom itu bersamamu!

Gregory! Ini aku, Tony!

Aku adalah teman Rudolf, Tony.

Apakah kau mendengarku, Gregory?

Apakah ada yang mendengar aku?

Hei, kau seharusnya tidak ikut campur!

Apakah kau selalu
berada pada waktu yang tidak tepat?

Ini adalah waktumu dan bukan waktuku.

Teman kecilku ini akan membantuku.

Tapi itu tidak berarti,
aku tidak akan melepaskan panah ke dadanya.

Tapi aku punya pertanyaan kecil dulu.

Bagaimana kau berhasil mendapatkan kunci inggrisku.

Dia tampaknya punya kesukaan pada vampir.

Masing-masing dari kita punya keterikatan yang aneh dengan sesuatu.

Hal ini disebabkan
ada pemikiran yang asing ...

- yang ada di pikirandi otak kita.
- Beberapa dari kita punya kebiasaan yang lebih aneh daripada yang lain.

Aku pikir ini itu baik, jika kau tahu bahwa ...

- Berhentilah ...
- Sudah cukup!

Bagaimana kau mendapatkannya?

Karena aku tahu apa artinya ini bagimu.
Aku bisa melihat keindahan dan fleksibilitasnya.

Ini pasti menjadi kebiasaan kita.

Maksudku saat kau berada dalam kesulitan,
aku selalu menyelamatkanmu.

Benarkah? Bagaimana denganmu?

Yah, Aku pikir inilah fungsinya berteman.

Apakah itu menyakitkan?

Yang lucu adalah ketika seseorang memukulmu dengan kunci inggris
tepat dimatamu dan hal itu yang menyebabkan kau kesakitan.

Bantu aku membuka jalanya
Tapi jangan terlalu lebar.

Aku tidak ingin vampir-vampir itu melarikan diri lagi.

- Akankah kita masuk ke dalam?
"Tidak, kita akan mengubur kuburan itu bersama dengan mereka."

Aku akan membiarkan mereka merenung
sambil memikirkan hebatnya Rookery.

Aku tahu orang yang menyebut diri mereka sebagai orang ketiga ...

- Mereka menunjukkan gejala paranoia ...
- Apa kau menjadi psikiater sekarang?

Kemarilah dan bantu aku!

Mereka akan meledakkan ruang bawah tanah itu.

Berhenti! Apakah kau melupakan sesuatu?

Kau.. tetap disini.

Kau tidak bisa memantrai mereka seperti Anna?

- Sebenarnya, itu kelebihan cewek.
"Tidak, ini soal vampir."

Cobalah.

Dengan kekuatan gelap yang ada di dalamku ...

- Aku membuatmu di bawah kendaliku.
- Tidak, kau tak bisa.

Aku sama sekali tidak merasakan apa-apa,
kecuali kecenderungan untuk membunuh.

Sudah kubilang itu hanya bisa dilakukan oleh cewek.

- Apa pendapatmu jika kita barter?
- Ya, pasti ada cara untuk barter.

Diam!

Barter? Mengapa tidak!

Kau bisa menonton saja disini.
Sementara aku akan mengubur ruang bawah tanah selamanya.

Dan kau, vampir kecil itu bisa masuk
sekalian ke lubang itu bersama keluargamu yang lain.

- Tolong, aku akan ...
- Bom akan meledak setelah 30 detik.

Tentukan Nak. Apakah kau mau
masuk atau tidak.

Jangan lakukan itu.
Kita akan menemukan cara untuk menyelamatkan keluargamu.

Kau bahkan tidak bisa menyelamatkan dirimu sendiri.

Kita harus mundur dari sini.
Ledakannya akan menyebabkan gelombang kejut.

- Kita bebas.
- Tunggu, ini mungkin jebakan.

Biarkan aku memeriksanya.

Permisi, tuan-tuan.

- Apa?
- Gregory?

Kau bisa melewati labirinnya.

Aku hampir tidak bisa melewatinya.
Dengan semua jalan memutar dan tikungan.

- Ia bukan vampir.
- Ia temanku.

- Bukan itu yang penting.
- Ia manusia.

Tony Tompson, tidak ada yang lain.

Dia menghadapi Rockery sendiri dan menyelamatkan hidupku.

Ayolah, Gregory
Salamanlah dengan Tony!

Dia adalah anak yang "keren".

Aku Gregory Sackfelbag.

- Tapi kau emang dingin?
- Kau harus belajar banyak hal, kakakku.

- Siapa ini?
Pacar Rudolf.

Ya!

Ini sangat menyenangkan.
Aku tahu kau membencinya.

Tidak terlihat seburuk itu.
Aku akan memanggil yang lain.

Lihat... lepas tangan.

- Bangun dan pergi ke helikopter!
- Aku tidak merasa sehat.

Pergilah ke helikopter, dan
jika kau berpikir akan terbang ke matahari terbenam ...

Aku akan mengantarmu sampai ke ujung bumi.

Apa yang harus kita lakukan untuk menghentikannya?

Ini aku.

Ayo sekarang!

Aku akan membunuhmu.

- Apa?
- Apa? Tony!

Naik sapi yang bisa terbang?!

- Dia mencoba membunuh anakku.
- Itu anak-anak kita.

- Bagaimana kalian masuk ke mobil?
- Kami vampir, ingat?

Baik, kau adalah vampir.

Tapi ini anak-anak kita.
Kami tidak akan membiarkan siapapun menyakiti mereka.

- Terima panah ini!
- Naik, jauh dari tembakan!

Aku butuh dukungan udara, Mani.
Kau dengar aku?

Siap ...

- Dan lepas landassss!
- Ohh. baunya...

- Aku ada kencan.
- Kencan?!

Tony!

Kau terlihat seperti seorang ksatria menunggang kuda.

Sebenarnya ... secara teknis ini adalah sapi.

- Cepat. kita harus menyelamatkan klan kita.
- Kau sudah terlambat...

Gregory sudah ...

- Baumu menjijikkan!
- Aku tahu bauku!

Tapi yang aku butuhkan hanyalah mandi.
Tapi kau butuh psikiater.

- Selamat tinggal.
- Kau tidak akan pergi sekarang.

- Dua psikiater! Bersama seluruh tim dokternya.
- Tunggu, kembalilah ke sini!

- Kau mencoba membunuh anakku!

Oh.. aku sungguh menyesal.

Aku menyesal melewatkan kesempatan untuk membunuh anakmu yang menyebalkan!

Ayo! Pria lawan pria.

Ya, bagus sekali!
Sekarang aku akan menyelesaikan tugasku... menyelamatkan klan kita.

Apakah kau tahu hari ini ulang tahun anak bungsuku?
- Sungguh?

Dan anakmu adalah hadiah yang terbaik untuknya.

Ya... sebuah persahabatan.

Mengagumkan! Maksud aku ini sangat keren!

- Apakah kau baik-baik saja, Bob?
- Dia menyukainya.

- Ibu! Ayah! Bagaimana menurutmu?
- Teman barumu hebat!

- Walau mereka itu ...
- Vampir?

Orang asing.

Itu Gregory... bersama yang lainnya!

- Gregory!
- Ayah!

- Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun.

- Kau telah berhasil. Kau menyelamatkan keluargamu!
- Aku? Tidak.

- Kau yang melakukannya.
- Kita semua. Kerja sama yang abadi (vampir) dengan yang tidak abadi (manusia).

Ini memberiku harapan... untuk banyak hal.

- Ada apa? Ini pesta ulang tahunmu.
- Dia membenci ulang tahunnya.

Bukan begitu.
Tapi kau tahu fajar akan muncul.

- Ya kau benar.
- Kita butuh rumah baru.

Ya.

Baiklah.

- Tn. Tony Thompson!
- Apa yang kau lakukan disini?

Penginapanmu adalah tempat istirahat dan sarapan terbaik, bukan?

- Ya, kami juga menawarkan akomodasi ...
- Dan sarapan!

Jadi, tersenyumlah!
Aku membawa beberapa pelanggan bersamaku.

- Halo!
- Si kecil ini ...

- Vampir.
- Dan keluargaku.

SUB BY : DENI AUROR@