All language subtitles for Superboy - 1x06 - Bringing Down the House

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:42,513 --> 00:00:44,581 [crowd cheering] 2 00:00:45,782 --> 00:00:47,084 Strike! 3 00:00:47,084 --> 00:00:51,054 That pitcher got a delivery as pretty as anything I've seen. 4 00:00:51,054 --> 00:00:53,624 And an iron arm too. 5 00:00:54,658 --> 00:00:55,959 [crowd cheering] 6 00:00:55,959 --> 00:00:58,295 Hey, alright! Now, that's baseball, huh? 7 00:00:58,295 --> 00:01:01,165 [crowd cheering] 8 00:01:02,933 --> 00:01:04,401 Time! 9 00:01:06,370 --> 00:01:08,305 [crowd applauding] 10 00:01:09,639 --> 00:01:12,042 What's that thing on the field, the mascot? 11 00:01:12,042 --> 00:01:15,812 (male #1) That guy costs us a $100 each game. But he's worth it. 12 00:01:15,812 --> 00:01:18,615 Yeah, well, all he ever does is hold up the action. 13 00:01:21,818 --> 00:01:23,087 What's he doing? 14 00:01:31,294 --> 00:01:34,264 (male announcer) Now, batting for Shuster, number 16. 15 00:01:34,264 --> 00:01:36,733 [crowd cheering] 16 00:01:36,733 --> 00:01:39,035 (male #2) Attention! Attention, everybody! 17 00:01:39,035 --> 00:01:42,672 You are in danger. A bomb will explode in 30 seconds. 18 00:01:42,672 --> 00:01:45,108 This is your only warning. 19 00:01:45,108 --> 00:01:47,811 Leave this complex immediately. 20 00:01:50,180 --> 00:01:52,015 How about us getting out of here? 21 00:01:52,015 --> 00:01:55,052 I'm not letting any weirdo chase me off my job. 22 00:01:55,052 --> 00:01:56,120 Besides, they're bluffing. 23 00:02:02,593 --> 00:02:05,529 [ominous music] 24 00:02:10,099 --> 00:02:11,835 Come on. Let's play ball. 25 00:02:11,835 --> 00:02:14,170 Maybe it'll calm down the crowd. Come on! 26 00:02:14,170 --> 00:02:17,373 (male announcer) Stay calm, please! Keep to your seats, everybody. 27 00:02:17,373 --> 00:02:19,376 The game will continue. 28 00:02:26,984 --> 00:02:29,119 [engine revving] 29 00:02:33,857 --> 00:02:35,525 [intense music] 30 00:02:35,525 --> 00:02:37,794 [crowd cheering] 31 00:02:39,630 --> 00:02:41,131 [shrill squeal] 32 00:02:46,470 --> 00:02:48,672 [crowd cheering] 33 00:02:51,174 --> 00:02:53,744 Come on, let's play ball. 34 00:03:02,719 --> 00:03:04,487 Where'd he go? 35 00:03:04,487 --> 00:03:06,289 Coach says I'm to pinch-hit for you. 36 00:03:06,289 --> 00:03:07,824 Go get 'em. 37 00:03:07,824 --> 00:03:10,660 (male announcer) Substituting for number 16, number 7. 38 00:03:10,660 --> 00:03:12,162 Come on! 39 00:03:16,366 --> 00:03:17,734 Clark? 40 00:03:31,248 --> 00:03:32,382 [crowd cheering] 41 00:03:32,382 --> 00:03:33,584 He he! 42 00:03:38,755 --> 00:03:40,224 [explosion] 43 00:03:42,292 --> 00:03:44,560 # I'm glad they came along # 44 00:03:44,560 --> 00:03:46,663 # I dedicate this song # 45 00:03:46,663 --> 00:03:49,532 # To all the girls I've loved before # 46 00:03:49,532 --> 00:03:51,567 - Beautiful, Clark. Beautiful. - That was splendid. 47 00:03:51,567 --> 00:03:54,003 Oh, what are you guys doing here? 48 00:03:54,003 --> 00:03:55,305 Oh, man! 49 00:03:55,305 --> 00:03:58,141 Okay, Clark, I said a level, not an audition. 50 00:03:58,141 --> 00:04:01,578 - Everybody's a critic-- - Hey, let an expert try it. 51 00:04:01,578 --> 00:04:03,680 Uh, the Boardwalk and Baseball amusement park.. 52 00:04:03,680 --> 00:04:05,348 (Lana) T.J.! 53 00:04:05,348 --> 00:04:08,017 ...when homerun hitter, Clark Kent slammed a bomb 54 00:04:08,017 --> 00:04:09,785 out of the stadium, thereby preventing 55 00:04:09,785 --> 00:04:11,488 injury and possible death. 56 00:04:11,488 --> 00:04:13,790 (Clark) Okay, T.J., that's enough. 57 00:04:17,227 --> 00:04:19,196 - Hey, there's Judd! - 'Hey.' 58 00:04:23,833 --> 00:04:26,903 Mr. Faust, Clark Kent, Shuster Herald. 59 00:04:26,903 --> 00:04:28,338 - Judd. - T.J. White. 60 00:04:28,338 --> 00:04:31,007 Alright. Can I get one more shot there? 61 00:04:31,007 --> 00:04:33,110 Uh, one's my quota for the day. 62 00:04:35,011 --> 00:04:37,213 The sound crew. 63 00:04:37,213 --> 00:04:39,115 (Clark) And of course, uh, Marilyn. 64 00:04:39,115 --> 00:04:39,865 Hi. 65 00:04:41,084 --> 00:04:43,219 - Betsy. - Hi. 66 00:04:43,219 --> 00:04:45,021 - Susan. - Mm-hmm. 67 00:04:45,021 --> 00:04:46,156 And Lana. 68 00:04:47,357 --> 00:04:49,793 - I really love your music. - Thank you. 69 00:04:49,793 --> 00:04:51,594 (Clark) Judd's in town to get his 70 00:04:51,594 --> 00:04:53,296 honorary masters degree in music. 71 00:04:53,296 --> 00:04:56,532 And he's graciously agreed to do a concert for us, student body. 72 00:04:56,532 --> 00:04:59,335 Well, it's the least I could do for my Alma mater. 73 00:04:59,335 --> 00:05:01,871 - Judd, ready when you are. - Oh, great. Let's go. 74 00:05:01,871 --> 00:05:03,273 - Excuse me. - Yeah. 75 00:05:17,020 --> 00:05:18,955 Testing one, one. 76 00:05:18,955 --> 00:05:24,627 # Love can leave scars that may never show # 77 00:05:24,627 --> 00:05:29,733 # A one-sided heart can just be physical # 78 00:05:29,733 --> 00:05:33,770 # Is this love physical # 79 00:05:33,770 --> 00:05:36,005 It's okay? 80 00:05:36,005 --> 00:05:39,042 Wow, isn't he great? 81 00:05:39,042 --> 00:05:41,477 Anyway, after I retired from baseball 82 00:05:41,477 --> 00:05:44,647 I signed on here as manager of this park. 83 00:05:44,647 --> 00:05:46,649 Anything else I can tell you? 84 00:05:46,649 --> 00:05:48,651 Yeah. Why the bombing yesterday? 85 00:05:48,651 --> 00:05:50,353 Oh, there are bunch of incidences. 86 00:05:50,353 --> 00:05:53,857 The bomb was the first Major League scare. 87 00:05:53,857 --> 00:05:55,091 Couple of weeks ago 88 00:05:55,091 --> 00:05:58,695 all the refrigeration units in the cafeteria blew out. 89 00:05:58,695 --> 00:06:03,133 Spoiled about $10,000, $12,000 worth of hotdogs and ice cream. 90 00:06:03,133 --> 00:06:06,302 And the inspector said that was no accident. 91 00:06:06,302 --> 00:06:08,438 Come here, let me show you something else. 92 00:06:11,174 --> 00:06:13,743 Not exactly the Mississippi, is it? 93 00:06:13,743 --> 00:06:16,813 You know you can't have flume rides without water. 94 00:06:16,813 --> 00:06:18,948 And you can't have water if somebody sabotages 95 00:06:18,948 --> 00:06:20,417 your water pumps. 96 00:06:26,556 --> 00:06:29,058 Andy, you must have some idea who, who's hassling you. 97 00:06:29,058 --> 00:06:31,861 About a month ago, I got a visit from this guy 98 00:06:31,861 --> 00:06:35,798 who says he's a representative of a conglomerate that, uh.. 99 00:06:35,798 --> 00:06:37,834 ...in-interested in buying the park. 100 00:06:37,834 --> 00:06:40,904 (Andy) And not only that, but he's offering a pretty good penny. 101 00:06:40,904 --> 00:06:43,172 I said to him, "Forget it, fella. 102 00:06:43,172 --> 00:06:45,809 People who own it aren't interested in selling." 103 00:06:45,809 --> 00:06:47,276 He says to me 104 00:06:47,276 --> 00:06:50,413 like he didn't even hear what I said, "They'll sell." 105 00:06:50,413 --> 00:06:52,883 And two days later, that's when the mischief began. 106 00:06:52,883 --> 00:06:54,217 [shrieks] 107 00:06:56,352 --> 00:06:59,256 He didn't make it. He's still hanging down there. 108 00:07:14,570 --> 00:07:16,506 [indistinct chattering] 109 00:07:22,411 --> 00:07:24,380 This looks like fun. How about it, huh? 110 00:07:24,380 --> 00:07:26,082 We're here as reporters, T.J. 111 00:07:26,082 --> 00:07:28,919 Hey, I didn't suggest we dive off the Golden Gate Bridge. 112 00:07:28,919 --> 00:07:30,086 I'm sorry. 113 00:07:37,827 --> 00:07:40,063 - It bothers you, doesn't it? - It doesn't bother me! 114 00:07:40,063 --> 00:07:41,998 - Yeah. - Maybe it bothers me. 115 00:07:41,998 --> 00:07:44,400 It's not like I've a right to be upset. 116 00:07:44,400 --> 00:07:45,735 Say that again. 117 00:07:45,735 --> 00:07:48,305 Wanna etch that in my brain for future generations. 118 00:07:51,174 --> 00:07:53,543 [whimsical music] 119 00:08:00,583 --> 00:08:01,617 Hey, guys! 120 00:08:01,617 --> 00:08:03,386 - Hey. - Hey, guys. 121 00:08:03,386 --> 00:08:05,521 Didn't know you guys were coming here today. 122 00:08:05,521 --> 00:08:06,656 Ah, neither did we. 123 00:08:06,656 --> 00:08:08,458 You guys wanna hit the Ferris wheel? 124 00:08:08,458 --> 00:08:10,326 Thanks, Judd. I think we're gonna go-- 125 00:08:10,326 --> 00:08:12,529 I accept for the two of us. 126 00:08:12,529 --> 00:08:13,797 Great. 127 00:08:27,977 --> 00:08:29,845 - Beautiful, isn't it? - Mm-hmm. 128 00:08:29,845 --> 00:08:32,915 I collect matchbook covers from all around the world. 129 00:08:32,915 --> 00:08:34,951 Take a look at it. It's unique. 130 00:08:48,798 --> 00:08:51,735 [pleasant music] 131 00:09:23,699 --> 00:09:25,701 (male #2) Attention, everybody! Attention. 132 00:09:25,701 --> 00:09:29,372 You are in danger. Another warning. Lights out. 133 00:09:31,007 --> 00:09:33,076 Andy, we're cutting in the backup generator. 134 00:09:41,317 --> 00:09:42,419 You again? 135 00:09:42,419 --> 00:09:45,788 Do you even know what trouble you've caused me? 136 00:09:45,788 --> 00:09:48,791 [intense music] 137 00:09:48,791 --> 00:09:51,027 Our last and final offer. 138 00:09:54,697 --> 00:09:56,632 Get away from me. 139 00:09:56,632 --> 00:09:58,735 [music continues] 140 00:10:00,203 --> 00:10:03,773 You senile old fool! You should've taken the offer. 141 00:10:03,773 --> 00:10:06,009 I'm going to call the police. 142 00:10:15,085 --> 00:10:18,355 (T.J.) What a mansion! But do we need a tour of it? 143 00:10:19,422 --> 00:10:22,191 Please try not to touch anything. 144 00:10:22,191 --> 00:10:24,760 Follow me and I'll show you my comic book collection. 145 00:10:24,760 --> 00:10:28,298 Oh, Judd, you're terrific. I mean for having us all here. 146 00:10:32,435 --> 00:10:34,170 But a little weird.. 147 00:10:39,241 --> 00:10:41,844 I've been collecting comics five, six years now. 148 00:10:41,844 --> 00:10:45,381 They're great. Totally cool. 149 00:10:45,381 --> 00:10:47,450 Yeah, I can sit in here for hours. 150 00:10:47,450 --> 00:10:51,621 After a most unusual lunch, Judd Faust took us for a tour-- 151 00:10:51,621 --> 00:10:55,191 I mean, you could do ten columns on his collections, huh? 152 00:10:55,191 --> 00:10:56,893 Obsessions of the rich and famous. 153 00:10:56,893 --> 00:10:58,027 [laughing] 154 00:10:58,027 --> 00:10:59,562 Yeah, it is kind of weird. 155 00:10:59,562 --> 00:11:02,632 What did he have in that last room? A 150 neon signs? 156 00:11:02,632 --> 00:11:04,901 I stopped counting after I went color-blind. 157 00:11:04,901 --> 00:11:06,936 (Lana) Would you guys come on? 158 00:11:11,674 --> 00:11:13,943 (Judd) This is my favorite collection. 159 00:11:13,943 --> 00:11:16,612 # Some would say # 160 00:11:16,612 --> 00:11:20,883 # That falling in love that makes the flame of each other # 161 00:11:20,883 --> 00:11:22,685 # Run away # 162 00:11:22,685 --> 00:11:25,422 # But I say # 163 00:11:25,422 --> 00:11:27,423 # You don't talk in the same way # 164 00:11:27,423 --> 00:11:31,994 # You seem to know that's the fast way to my heart # 165 00:11:31,994 --> 00:11:35,731 # Give me a thousand words # 166 00:11:35,731 --> 00:11:39,702 # You gotta send out the message for love to be heard # 167 00:11:39,702 --> 00:11:42,237 # Hey baby # 168 00:11:42,237 --> 00:11:44,740 # We need a translator # 169 00:11:44,740 --> 00:11:48,477 # Somebody to say Parlez vous Francais # 170 00:11:48,477 --> 00:11:51,347 # That way # 171 00:11:51,347 --> 00:11:53,415 # I won't lose the meaning # 172 00:11:53,415 --> 00:11:57,720 # When you speak the feeling in your heart # 173 00:11:57,720 --> 00:12:00,023 # Give me a thousand words # 174 00:12:02,124 --> 00:12:04,561 [car revving] 175 00:12:09,399 --> 00:12:12,335 [intense music] 176 00:12:37,093 --> 00:12:40,029 [shrill squeal] 177 00:13:04,520 --> 00:13:05,621 (man on recorder) Attention! 178 00:13:05,621 --> 00:13:08,424 Attention, everybody. You are in danger. 179 00:13:08,424 --> 00:13:10,426 Serious danger, pal. 180 00:13:10,426 --> 00:13:13,295 Now, turn it off. 181 00:13:13,295 --> 00:13:16,132 Are you crazy? This man is my guest. 182 00:13:17,400 --> 00:13:19,568 Clark, please forgive him. He's my manager. 183 00:13:19,568 --> 00:13:22,605 He probably thought you're a burglar. Didn't you? 184 00:13:22,605 --> 00:13:24,107 Yeah. 185 00:13:24,107 --> 00:13:26,743 (man on recorder) A bomb will explode in 30 seconds. 186 00:13:28,677 --> 00:13:31,213 An offer was made to buy Boardwalk and Baseball. 187 00:13:31,213 --> 00:13:35,218 When it was refused, a bomb was detonated evidently by your man. 188 00:13:35,218 --> 00:13:37,453 It appears he was acting on your orders. 189 00:13:37,453 --> 00:13:41,858 It would certainly seem so. Is this your equipment? 190 00:13:41,858 --> 00:13:44,460 Did I have anything to do with your outrageous acts? 191 00:13:44,460 --> 00:13:46,295 No, Judd. No, no. 192 00:13:46,295 --> 00:13:48,363 I'm gonna have to call the police, Charles. 193 00:13:48,363 --> 00:13:49,113 No. 194 00:13:51,934 --> 00:13:54,537 (Judd) Operator, will you get me the police? 195 00:13:54,537 --> 00:13:57,640 Will you please go in the house? 196 00:13:57,640 --> 00:14:00,909 Clark, will you please join the others? 197 00:14:00,909 --> 00:14:03,146 Hello, police, this is Judd Faust. 198 00:14:08,484 --> 00:14:11,788 # What I want is stimulation # 199 00:14:11,788 --> 00:14:13,890 # Coming from this heat # 200 00:14:16,058 --> 00:14:17,694 Wasn't Clark supposed to be here? 201 00:14:17,694 --> 00:14:19,528 He went to tell Andy that Charles 202 00:14:19,528 --> 00:14:22,565 the guy who's been bothering him, he's in jail now. 203 00:14:27,603 --> 00:14:32,175 # Love can leave a scar that will never show # 204 00:14:34,043 --> 00:14:35,778 [intense music] 205 00:14:36,446 --> 00:14:37,847 What's goin' on? 206 00:14:47,657 --> 00:14:50,759 Getting drunk on the job? Ha ha ha. 207 00:14:50,759 --> 00:14:54,997 Violating your trust as manager of this glorious park. 208 00:14:54,997 --> 00:14:56,999 Causing the death of innocent people. 209 00:14:56,999 --> 00:14:58,701 [chuckling] 210 00:14:58,701 --> 00:15:01,003 How happy your employers are gonna be 211 00:15:01,003 --> 00:15:04,173 to get rid of this hard-luck property. 212 00:15:04,173 --> 00:15:06,442 [laughing] 213 00:15:14,083 --> 00:15:18,721 # Love can leave a scar that will never show # 214 00:15:23,158 --> 00:15:28,631 # A one-sided heart it gets me physical # 215 00:15:28,631 --> 00:15:32,368 # Is this love physical # 216 00:15:33,603 --> 00:15:37,974 # One thing I insist # 217 00:15:37,974 --> 00:15:41,510 # Life is about this # 218 00:15:41,510 --> 00:15:45,247 # So tell me is it love or is it sex # 219 00:15:45,247 --> 00:15:47,250 [crowd applauding] 220 00:15:54,790 --> 00:15:57,159 - Did you like it? - Wonderful. 221 00:15:57,159 --> 00:15:59,495 Almost a perfect day. 222 00:15:59,495 --> 00:16:01,698 I'm gonna make it perfect. 223 00:16:03,299 --> 00:16:04,767 Andy? 224 00:16:09,205 --> 00:16:12,141 [theme music] 225 00:16:20,183 --> 00:16:21,417 [screaming] 226 00:17:04,627 --> 00:17:05,895 Are you okay? 227 00:17:07,797 --> 00:17:10,065 Oh. I've been banged up worse before. 228 00:17:10,065 --> 00:17:11,767 Are you sure you're okay? 229 00:17:11,767 --> 00:17:14,903 As long as I never see that guy again. 230 00:17:14,903 --> 00:17:17,840 I thought he was in jail. 231 00:17:33,088 --> 00:17:34,556 What the.. 232 00:17:34,556 --> 00:17:36,192 (Charles) Hey, put me down! 233 00:17:36,192 --> 00:17:37,226 [screaming] 234 00:17:50,672 --> 00:17:53,709 There's one last collection I'm gonna show you. 235 00:17:53,709 --> 00:17:56,379 Only special girls get to see this, Lana. 236 00:18:01,717 --> 00:18:02,819 [sighs] 237 00:18:13,496 --> 00:18:17,933 You collect, um...torture instruments? 238 00:18:17,933 --> 00:18:19,401 (Judd) No. 239 00:18:19,401 --> 00:18:22,605 I collect the screams of torture victims. 240 00:18:22,605 --> 00:18:23,673 [screaming] 241 00:18:23,673 --> 00:18:25,708 [mumbling] 242 00:18:25,708 --> 00:18:27,576 Cut it out. This isn't funny. 243 00:18:27,576 --> 00:18:29,245 I don't like this game, Judd. 244 00:18:29,245 --> 00:18:31,547 - You'll get to like it. - Judd! 245 00:18:35,684 --> 00:18:37,620 - Where is Judd? Isn't he here? - No. 246 00:18:37,620 --> 00:18:40,956 Bet Andy was happy when you told him that Charles is in jail. 247 00:18:40,956 --> 00:18:43,992 He is now. Charles tried to kill Andy on Judd's orders. 248 00:18:43,992 --> 00:18:47,062 Let's call the police and let them take it from, from here. 249 00:18:47,062 --> 00:18:49,532 - What's the matter? - It's Lana. She went with Judd. 250 00:18:51,299 --> 00:18:52,568 Hey! Hey, wait for me. 251 00:18:54,003 --> 00:18:56,639 Stop the instruments. It's killing me. 252 00:18:56,639 --> 00:19:00,075 I can't imagine the exquisite pleasure you are gonna feel. 253 00:19:00,075 --> 00:19:02,111 That we'll both feel. 254 00:19:14,123 --> 00:19:16,358 When I put this to my digital sampler 255 00:19:16,358 --> 00:19:18,527 my next album will be perfect. 256 00:19:18,527 --> 00:19:20,162 [Lana screaming] 257 00:19:20,162 --> 00:19:22,598 And that's.. 258 00:19:23,365 --> 00:19:25,200 Excellent. Excellent. 259 00:19:25,200 --> 00:19:26,268 [Lana screaming] 260 00:19:26,268 --> 00:19:28,303 Not quite as good as the other three. 261 00:19:28,303 --> 00:19:31,707 Put force. Excellent. Excellent. 262 00:19:31,707 --> 00:19:33,576 [screaming] 263 00:19:35,444 --> 00:19:36,812 Two more twists. 264 00:19:49,024 --> 00:19:50,526 (Lana) Superboy, no! 265 00:20:01,704 --> 00:20:05,608 (Lana) Judd said something like not as good as the other three. 266 00:20:07,175 --> 00:20:09,245 What happened to them? 267 00:20:09,245 --> 00:20:11,614 You don't wanna know. 268 00:20:11,614 --> 00:20:13,149 Yeah, I do. 269 00:20:15,350 --> 00:20:17,320 The police found them. 270 00:20:17,320 --> 00:20:19,322 They were buried in the basement. 271 00:20:22,691 --> 00:20:24,827 He's a collector alright. 272 00:20:24,827 --> 00:20:26,462 Weirdo collector. 273 00:20:28,096 --> 00:20:30,332 You know, I don't understand the amusement park thing. 274 00:20:30,332 --> 00:20:33,068 Why did he want that so badly? 275 00:20:33,068 --> 00:20:36,071 The police psychiatrist, he said that he wanted it so badly 276 00:20:36,071 --> 00:20:39,007 because he couldn't have it. 277 00:20:39,007 --> 00:20:41,309 I guess an extreme recession like that 278 00:20:41,309 --> 00:20:43,412 can make a weirdo out of anybody. 279 00:20:55,324 --> 00:20:58,261 [theme music] 280 00:20:59,560 --> 00:21:02,799 Captioned by Grant Brown 20067

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.