All language subtitles for Salim.2014.1080p.WEB-HD.x264.AC3.Esubs-TeamTMR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Leave me, Please leave me

Salim

Sorry for the delay doctor. Requested MRI report is ready.

(Spiritual songs continues)

Wait a minute, Who is calling at this time?

- What is it brother? - Good morning sir, can you please come down and move your car?

Hello, I'm at Pondicherry with my friend

- Pondicherry? - Yeah Pondicherry, What do you want?

- What's it? - Can you please ask your wife to move the car

Watch your words? Who are you to give orders to my wife?

Mind your words brother, she is my wife and not yours

First cut the call I can't move the car now

- Where to? - ARTICO hospital - Okay get on sir

- It's late for my exams please - Come sit in the front

- Sit here - Thanks bro

- Can I sit here? - Sit down Mr Perfect

- What's this? - Tablet

Did I say it's a cutlet?

In such a big hospital with a reputed pharmacy, I can't believe this.

What you don't understand? You didn't give me the prescribed tablets

- More than that it's all dead - Dead?

You don't understand, It has expired

What's this? All these have expired

Do you want to taste them?

How careless you are?

It's side effects could even kill me.

Should I teach a pharmacist?

I can take this to the consumer court You know, right?

- Sorry Doctor for being late - That's OK

- Doctor? - yeah

Could've said that earlier itself

Take care while giving medicines - OK doctor

Got tensed unnecessarily

I had gone out What happened?

What happened!

Look where he jumps? You always watch these Buffalo's fight

With you here, can I watch Midnight hot?

Instead we could see some Chef show

At this age, What are you gonna do learning to cook?

You are talking too much, Did you see that boys photo?

Which guy? - The one your dad kept in your chemistry book

The chemistry didn't work out That's why didn't touch it

Honey, Show her that photo

I must have no in-law troubles

They are not alive, is that enough

He shouldn't go out with his sisters

And canโ€™t have possessive brothers They are all headaches

He is a loner

He must be well educated

He's a doctor at ARTICO hospital

Here, this is the groom as you expected Have a look and tell

This guy!

Like I have the grooms photo, Does he have my photo?

Then, We should give it, right

Oh, That's why he was blushing on seeing me

- Good morning doctor - Greeting sir

- Did you take the MRI scan? - Yeah doctor

It's normal

Why is last months income is very low?

Take file number 103

Don't worry that this medicine is costly?

I'll give you a cheaper medicine Get those

It'll have the same effect Have it for 4 days

You don't have to stay in the hospital

Muthu, Help him to get these medicines

Like this he does as he wishes, Never thinks about the loss for the hospital

- Maria - Sir

- Is the patient report for room 230 ready? - Yes sir

A stout lady in Blue jeans enquired about you

About what?

Is your full name was Salim How many years you work here?

And if you would smoke

OK, Thank you

Salim

An important thing, come here

What is he thinking now?

Don't go Don't go

He's gone

Why did you call me?

A girl enquired about you

She was tall and chubby

What's happening? She was enquiring a lot

Like what?

How does Salim gets along with women

Is he a serious guy or playful

She asked,

Are we in any sort of relationships?

Thanks Madam I'll leave

With women....

Be careful!

- Hmm - OK Madam

Salim! Salim!

What were you doing in this room? This is a danger zone

Wait a minute

Salim, an important thing

A beautiful girl enquired about you

What did she enquire?

"How about Dr Salim? What is the relationship between him and Sahee

Do they have anything between them

What will he do in Sahee's room" were all her enquiries

Why did she ask this to you?

She should have seen you and Sahee That's why she would have enquired

Our Sahee is like a question paper

Looking at her we'll get questions and doubts

Sir, a while back this girl enquired about you

- She - Yes sir

- When did she go? - Just now

- Where - This way to the parking lot

I'll leave Saami

The speed he's leaving looks like he'll finish his marriage right away

You all seen him right Is he good

He's awesome

If you don't want I'll take him

Why won't we do that?

Matter.. Sorry it's the Doctor

What shall we do?

- Wait - Start the scooty soon

Is there anyone left to enquire

You have enquired a sweeper how many times I go to the bathroom

That's a lie

Asked when you'll go home

So, you've enquired the sweeper too

Got myself trapped

OK, Did you leave the watchman?

I asked if you would smoke Is that a mistake?

How could I marry without enquiring

If you're a doctor should I believe you?

There are pseudo doctors and sex doctors

All those fake marriage news in the paper scares me

How about without any enquiry?

They even say 1000 lies to get married

Shouldnโ€™t we at least enquire 5 people

This is my diary

What for?

This has got all the details about me

Read it, if you don't have the patience please do give me a call

This is my number

To enquire about me don't roam around the hospital and strain yourself

From the moment I saw you, I lost my sleep

Even in my sleep, my heart throbs for your face

You fell upon my gaze And became a part of my life

In a wink of my eye

From the moment I saw you, I lost my sleep

Even in my sleep, my heart throbs for your face

Have to live a life of intimacy, With you lying on my shoulder

When you walk away from me, you make my heart wounded

Looking at your eyes, clasping your fingers I'd like to sleep on your lap

When I melt in your love, My lips will bloom a flower

Flying like a bird without wings in this eternal world

In this rain I get drenched, Melting into you

From the moment I saw you, I lost my sleep

Even in my sleep, my heart throbs for your face

Wanna hear your words filled with smile everyday

You are my world in the place of no relations

When the heart is a cage, I only want you inside

Like an object shadow on the surface, We must live together

Lips are smiling, Loving the nature

Living my life for you and only you

From the moment I saw you, I lost my sleep

Even in my sleep, my heart throbs for your face

- Hello Salim, Where are you? - I've come sir

Oh Salim, come here

Come on man, Good evening Sir is waiting for you

He's Mr Devraj, does lot of social works just like you

Just like you, I am very interested in social activities

I appreciate your service

But I don't get much time

I am a member of Annai Saradha trust

I collect donations whenever I find time

Your donations would help the children's education

- How much do you want? - It's your wish

Thanks sir

Don't get excited There's more to come

This is for you too

What's this? - What Devraj

Don't forget me later

This 50 lakhs is for you

What do you want?

Didn't I say, Salim is very sharp

Look, you got to do me a favor

This is a advance for that

In the heart operation your gonna do tomorrow the patient must die

The patient is my brother

Don't ask why It's small family problem

Salim I'll take care of the formalities

If you do this small help, you can go places in just a day

Leave me, Please

What, are you scared?

For you your life is precious, It'll be the same for others as well

You have come to the wrong person Reddy

If I see you again at the hospital You'll die

Salim, That money

You'll never get back donations

To bring a juice they take this long useless fellows

What's this?

Orange Juice This is what you ordered

Did I say I have memory loss

- Sorry - When did I order, when are you bringing it?

It's fresh juice mam, that's why it took a while

You should have said that when I ordered

I'm not paying to eat at the time you serve

Call the manager, right now

What's it? What's it Nisha?

Half an hour to serve a juice

They would have delayed it in the Kitchen What would he do about it?

You shut up!

Not brave enough to question him

I don't like this hotel Let's leave

- You eat and come - Nisha

I'll wait in the car

Excuse me sir

What is this?

- 5 Rupees - I know

Tell me Salim Why are you doing like this?

This is what you got from a patient you treated in the emergency

If we check them in OP it's a minimum 300 in our hospital

Do you know? Tell me Salim

- I know sir - Then why

She fainted just in front of the hospital

That's why I brought her in

For that will you just charge them 5 rupees

They only had 5 rupees

You could've waited till the relatives arrived

She doesn't have any relatives Sir

Am I running an orphanage here?

This is a Hospital You may go now

Some problem at the operation theatre Saaminathan Sir called for you

Hello, Sir is in an emergency operation

Hello, who are you?

I'm the receptionist

I need to talk to Salim, can you give the phone to him

Wait a minute madam

Don't know what I'm gonna do marrying him?

Hello, I'm doctor Saaminathan

Salim told you to get the invitation and go home, After....

I don't like you

- Welcome - Greetings

- Are you fine? - I'm good

How is your health? - It's good

- Sir -Salim, How are you? - I'm fine

Sit down

Sire, My marriage invitation

You like Nisha, right?

I like her a lot Did Nisha say anything?

Nisha is a bit short tempered

She shares her views right on the face

You have to adjust with her

Hereafter, ensure you have a work life balance and do things as her wish.

I've told a lot about you to Nisha's dad

Don't let me down

Okay Sire

Nisha

- Groom is here - Where is my towel?

Towel.. - The groom is here

- Where is my towel? - It's inside

Nothing is at the right place

I'm at peace only when I leave this house

I told you to switch on the heater Why didn't you?

Do you think I'll just keep quiet

I'll show who I am

- Is the Salad I asked for ready - Sorry, I've only made Dosa

You do as you wish and just apologise

Who wants your apologies - Hey I'm sorry

I am apologising, right?

What?, Can't you come down to get our wedding invitation?

I was upset sentimentally

In the operation theatre everyone else can answer the call except you

You won't talk, right

Don't get angry, I took off today for you Let's Go out

Why is he honking like this!

Do you know to drive? Do you have brains?

I was honking for a while Do you think you own the road

He was talking to you

So slow!

There is no one in the road, No signals, no police, Why don't you go faster

No use talking to you

Yeah tell

She just rings me up to frustrate me

Why don't you try Six packs like Surya? It'll look nice on you

- Do you like Surya? - I like the six packs

Let's hear about the tortures men goes through in their love life

Yeah Muthukumar

I fell in love by mistake

She tells me to take her places not letting me to work and spending all my money

And she lies a lot

"That her friends lover took them places and blaming for not taking her anywhere"

These women are all nuisance

Always understand the girls wrongly

Adding to that speaking about them like this publicly

All men are useless

In public touches like this are common

You touched me intentionally You bloody..

If I slap you

- What happened Nisha? - She is causing unwanted trouble here

They were molesting me Salim

We did it by mistake and she is scolding us for apologising

OK leave that's nothing

They are all acting

OK leave

- Am I making a scene - He apologised leave it

Should we leave it if they apologise?

- Whats the problem? - Nothing sir

- That's nothing sir - Are they causing any trouble?

Let's not make this big Please leave sir

They did it by mistake Please leave it

I came out with you I should blame myself

They molested me intentionally You are apologise to them

Is this why you brought me out

Nisha, Please listen to me

Nisha, look.. One minute.. Please come in for me

To watch the movie Is what they showed not enough

I stopped it so that it won't grow bigger

Nisha, every one is looking at us

These guy could cause trouble for you later

If we do anything it would become a problem

This is the last time I'm coming with you

I came out with you! You please go and watch the film

Auto, Go to Mylapore - Please listen to me

Please go sir

I put my trust in her, ruined myself, got cheated Oh great Shiva

She tantalized me, changed my ways and estranged me oh great Shiva

On facebook, she put up her photo and waved out to me

She tantalized me, changed my ways and estranged me oh great Shiva

Falling in love for us is tension,

Calling you her boyfriend is her passion

Over the phone she'll torture you

If you trust her forget about your future

I put my trust in her, ruined myself, got cheated Oh great Shiva

She tantalized me, changed my ways and estranged me oh great Shiva

I thought she was born for my love

But on someother guy's bike she goes

I don't have the six pack she asksfor

If I try for it, I'll only be heading to the grave

Welcome

She said you won't come as you have some important operation

She is upstairs

Nisha, the groom is here

Nisha

- What? - Today is your birthday?

Yeah

You could've told me about it

I didn't feel so

You are a saint

If I say it's my birthday Anyhow you wouldn't react

No Nisha!

This is you first birthday after our engagement

I'm happy

Even you express your happiness like a sick person

Shall I take you out somewhere?

Here is the sweet you asked for Sir

After 4 months she has asked me to get her sweets

Even though there are small gaps Saaminatha...

Why is he roaming around in the car park?

He doesn't smoke Has he lost something?

- What are you doing in the dark? - Nothing, just thinking

Nothing!

Did Nisha say anything?

Tell me Did she say anything?

If she says anything its better..

It's 4 days I saw her

She doesn't attend my call

Is this a problem

It happens in everyone's life

I don't get anything

I think I'll remain a loner till death

Salim, Love is like driving the car in a highway

It would be a fast fun ride

If you loose control it will finish you

Or you'll finish the one coming opposite to you

Controlling yourself is your responsibility

What happened now?

Meeting her will sort all this

That's why, I've invited her friends for a treat and asked Nisha to come along

She'll come, Just thinking what to say to her

Shall I make you a write up

What is there to think?

Are you gonna write an exam?

You are going to meet your loved one

Like the way you miss her, She too would be missing you

You always just concentrate on your work

Just think, She is gonna be there just for your love

Think what to do next

Do as I say It will work well

If you meet her She will look like she is angry

Don't get petrified

Just kiss her - Before everyone

Just try to pacify her and enjoy the day

Before he gets married she 'll become old

I've got the sweets for my wife, I'm leaving now

- She won't take it in the wrong way - She won't, She will be very happy

Give me a call once you are done

A doubt in everything

Wait, we are waiting for another person

Hello, Police station

Nisha, will your man be here? Or has he failed again

During love if he is like this What will he do after marriage

- Yes sir - Is Dr. Salim here

Sir, is at a operation Please wait for a while

- Hello - Is Salim not there

- Where is he? - He hasn't come out of the operation theatre

You called me, right? - Yes sir

What happened?

Okay

Excuse me sir You've got a call

Hello! What's the time!

- Sorry Nisha - Sorry!

Did I ask you to treat my friends?

You invited them

They waited for long You can't attend my call

You insulted me before them

Why do you want to get married? Why torture me?

I am critical too

Look there Look in her hand

Look in her legs

Looks to be a brutal one

I had a look

You would've to come to the station - Sure

I'll leave

Sir have searched thoroughly, Body isn't here

Do you identify her?

Come let's go

It's not their daughter

You go - Please come sir

Please go

Narmadha!

Doctor!

What happened? Get some water

Get up Mam Get up Mam

Who is it at this time?

Sir, I checked as you said A white BMW crossed the check post at 7

I asked them to check who drove the car in the toll gate cam

Then...

I'm Thambidurai

My daughter is like a child

Very loving girl

She doesn't even think to hurt an ant

To her...

They have burnt her...

What will I tell her dad?

We are all poor people?

Just 3 years more Then, I'll take care of you

Tell dad not to work anymore She was telling me

We put our heart and soul to make her study

We made her stay in a hostel as our native is far away

Let my daughter open her eyes and identify who did this

We shouldn't let them go

Don't worry

They'll find who they are

Your daughter will survive

I'll save her You be brave

The God's are all dead

To me you are the God

Please save my girl some how

- Hello, yes sir - Salim, Who is that patient?

- I don't know sir - The police enquired you, Is she your relative

- No sir - OK, Who'll pay the fee

Still the admission fee hasn't been paid

Is the fee a big thing or her life

For these cases the government hospital are the right place

Case with money are private and problematic cases are for the Government?

If money is the problem I'll pay it

Do you know the hospital rules? - This is not the time for rules

I've to save this girl - Why?

Because, I'm a doctor

OK, I'll tell this to the MD You talk to him

- Hello Sir - How is that patient?

She is still unconscious, Will call you if she gets conscious

Okay, Thank you

You came late You saved a girls life

You forgot your wife

You never bother that I'm waiting for you

All that is fine

Will you sleep leaving the door open

Salim, You know I love you

Salim, Where are you?

I'm home

I came home late

Why is MD angry on you

- He wants to meet you urgently - Will come and explain to you

I need to talk to you An important thing

Can you switch off the phone and sit

I think you're still angry with me

Sorry, The mistake is mine

Have coffee I'll be back

I'm not interested in this marriage

I've lost interest

- In the marriage - To be clear, with you

I've lost interest in you

Did I do anything wrong? - You don't do any, that's your mistake

You are not by my side when I need you

If I want you at 5 you're available only at 6

You are a man of rules, principles and ethics

Never speak a word in anger

You don't drink or fight There is no pepper and salt

Straight forward Very honest

For others you are the right choice for me

You honesty makes me very scared

I'm restless

Just take a tablet and sleep Everything will be fine when you wake up

You can't treat this problem with just a tablet

Don't be in a haste

Take the invitations I'll talk to you in the evening

After deciding I am not for the marriage What would I do with this trash

I thought over for 2 weeks to come to this decision

From the moment I saw you, I lost my sleep

My heart longs for a life with you

We ll live forever together

From the moment I saw you, I lost my sleep

My heart longs for a life with you

Have to live a life of intimacy, With you lying on my shoulder

When you walk away from me, you make my heart wounded

Even in my sleep, you are in my dreams

Unable to forget your love which ends my life

Floating in the surface, flying in my dreams

Drenching in rain of love

- Where is the patient? - Shifted sir

Shifted? Where? - Don't know sir

- Hello sir - Where is the patient I admitted yesterday?

Her relatives told they'll treat her in another hospital

She just has her parents

Tell me the truth Was payment the problem?

Nothing like that They took her to another hospital

- Which hospital? - Don't know sir

Our ambulance right? - No, Some private ambulance

Sir, MD invited you to the party today evening

Tell him I'll come

Last year, The profit of our hospital is 140 crores

In that 10% 14 crores, I'm gonna gift you for making the hospital grow

Next year our target is 300 crores

And the share for you - 30 crores

This is your hospital

If this grows You'll grow

I'm gonna gift Reddy a BMW car

It costs 83,60,347... - Thank you sir

After the party you must go home in this car

Jain, a free seat for your daughter in our college

For Sahee's co-operation

A small house in Neelangarai

I mean a flat

A gift will come for all those who have come for this party

Salim is gonna leave us

Sorry Salim You're dismissed

This is the prize for the business that Salim made for the hospital

Very good human being Service minded

And an example doctor He deserves it

Honoring Salim's goodness This will be Salim's farewell party

- Cheers! - Cheers!!!

What is this? Where are you going?

This is not right Stop the music

What did I say? This is your party

Stay.. Drink.. and pay for all this

What do you say?

This is Salim's party He's to pay, right?

What?

Where is my bag?

Where is my bag?

Be careful!

Rascals!

No one likes a person to be himself

We must learn to be as they like And that's called adjustments

Or we are unfit to live in this society

They all can beg. One who is against the society is all good guys

What's happening here?

No parking!

Look.. Who is wrong here?

Those who have parked at the no parking are right

But I'm bad

Who are you? That's my bike

What's that? What?

Have I become good like you all?

Now Am I good?

Stop!

Tell! Tell it!

Who are you to fire me?

I'll throw you all out of my circle

I'll chuck you all out

See! See here!

Sorry brother Sorry

Get up Get up!

Hey

This is One way Not your way

What's that?

Why have they kept it? Why?

Rules are to be followed

You're a police!

Why police?

If you don't follow the rules who will follow it then

Sir, please tell

Getting drunk, he is teaching us rules

Take him to the station, We'll teach him our rules there

I didn't talk anything wrong

Sir won't do it again

Sorry Sir - I didn't call you

Sir, he looks educated and innocents Let's leave him

Go and do your work

- Sir.. I'm a doctor - Doctor? Do you've a ID card

Yeah

Why are you looking like this?

I missed it on my way

Missed it? Only if you had one can you miss it

Doctor means you must be treating someone

Not teaching rules in the middle of the road That too to a police man

If you are educated, will you question the police?

For people like you bashing you will teach a lesson for others

Sorry, I did it by mistake

I told you to go and sit Go and sit!

I got to leave It's an emergency

Shut up and sit

I'm telling you keep irritating me

Look what I am gonna do Preaching rules to the police

All this should have come before you talked

Hello uncle - Hello

- What is the problem between you and Nisha - Nothing

We are giving out invitation and all of a sudden she is telling to call off the marriage

Whom you are talking to

You can do nothing Call anyone you want

Whoever it is tell him to come here I can't give you the phone

Just once An important call sir

Go sit down

Go!

What's the noise there? Ask them to come in

What happened?

He isn't attending

- He called me - Men would be like that

Catch him!

Accused is here Come sir

Go to Anna Nagar

Be quick

Get down

Get down!

You thought police are cowards

I'll kill you here Get down!

I'll make you go to jail for sure I'll show you who I am

What are you looking at?

The phone looks costly

You took this phone and ran away, Let me see what have you got in that phone

You have an affair with women too

Which area pimp is he? - he is my father in law

You said you are not married

My marriage is next week

The marriage is done I'll put an end to you

It'll take 2 years for you to come out

Non Bailable case as well. It'll minimum take 3 months to come out

I'll inform your father in law

No sir! Please! This is my life!

He isn't attending - hello

I'm G3 Police inspector

Will you get your girl married to an accused?

Don't shoot me! I'm a family man

Only during my training days I have ran so much

For 10 years I 'have not even jogged for a while

But he made me run

No one should know about the pistol I'll show him who I'm

Never spoke a word in anger

You don't drink or fight

There is no pepper and salt

I'm not interested in this marriage

You can't come out of jail for 2 years

Salim.. you think you are Gandhi You idiot!

Now you got to know what happens if you oppose me

Hereafter it's all about what I do in operations

I'll be there at 10 Don't sleep

For a car, you play around with lives and you're the best doctor

That too twice

It's all for the service I rendered, I can make you jobless forever

Another word, I'll postmortem you alive

Stop the music

Salim

I thought you won't come back You just keep coming back

Get me a small It's a small right?

Take him out!

What, take him out?

Are you running a hospital? That's a mafia group

You play with patient's life and call me a trouble maker

From birth to death all you need is Money! Money! Money!

Salim! Salim! Stop!

You know about them Then why all this anger?

How did you get a gun?

This is not right please listen to me

You don't panic I didn't do anything wrong

I swear I have never done anything wrong to anyone

Here, no one likes a person who is right

He says I'm not fit for work

She says I'm not fit to live with her

What are you saying? The Invitations!

She dumped me long back

They are chasing me where ever I go

It's like going mad

A policeman wants me to get arrested just because I spoke rules to him

- This gun? - It's his

Instead of living 2 years in jail I want to live a night as I wish

bye Saami

Dad

Your mascara memerizes me

Your wild talk flatters me

Does my mascara mesmerize you

Does my wild talk flatters you

Hey you bewitching beauty

You're the minister for my alliance

Hey you dashing man

You're the moon of my night

Your mascara memerizes me

Your wild talk flatters me

Does my mascara mesmerize you Does my wild talk flatters you

I feel a shock, I feel a shock, I feel a shock

I lose my breath when you collide with me

The wind blows, the wind blows, the wind blows,

I start to sweat just by looking at your stare

You're a sea that's rough

I'm a boat that floats on it

Lips of sugar, Body of fire, total glamour

That causes fever

Your mascara memerizes me

Your wild talk flatters me

Does my mascara mesmerize you Does my wild talk flatters you

On your sexy hips, I find myself addicted to

A little up and I let myself slip, And caused death of this man

On a hot night the moon is bright

To beat the heat, reduce the sweat, use me as a cooler

Arrogance, arrogance, arrogance, Your beauty has an arrogance

Lose it, lose it, lose it Lose your inhibitions

Gold silver diamonds are what this statue is cast of, In front of you, alive

Your mascara memerizes me, Your wild talk flatters me

Does my mascara mesmerize you Does my wild talk flatters you

Hey you bewitching beauty, You're the minister for my alliance

Hey you dashing man, You're the moon of my night

Your mascara memerizes me, Your wild talk flatters me

Does my mascara mesmerize you Does my wild talk flatters you

Hey! how did you come in?

Look who it is?

Leave me! Please!

Go!

Minister Dhavapunniyam's son guru has been kidnapped at gun point by a stranger

Flash News

Minister Dhavapunniyam's son guru has been kidnapped at gun point by a stranger

He is been locked up in the 15th floor of white palace hotel

Police forces are in full swing to rescue him

Till now there is no reason stated behind his abduction

Sources have said they could hear bullets sounds over there

Do keep listening to us for more news and information

Move the vehicles from there

More police forces have been deployed for the minister's son

Evacuate the guests safely

Get the full details of all those who stayed with the ID proof

Arrest anyone whom is a suspect

Enquire who the witness is I must meet her immediately

Have you seen him before this?

No sir

This hotel has CC Cameras right?

Can you identify him in that?

Surely sir

Zoom in

Go to camera 4

Zoom in that person

Go to camera 2

He's the one

He's the one - Zoom in

Look if his face is registered clearly in any other camera

No sir, This is all we have here

In such a big hotel you just have 7-8 cameras

Our guest are important Vip's

They don't like having many camera's

Why because they ll get to know what they do

Johnson! I need to talk to him immediately

Why have you imprisoned us

Do you know, who I am?

If anything happens to us You won't get away

Better leave us!

Every minute I'm here The danger is for you not for me

Leave me Leave me!

This is the important place

Second wing this is your area

-3rd wing take all the tall buildings near the hotel to your control

-4th wing take over the Stairs

Hello!

Guru! Hello Guru!

Talk

- Hello dad - What happened?

You're safe right? Can't you be careful Are you hurt?

- yeah dad - Why are you crying?

You dad is the minister of this state You are born to rule

Be brave I'm there

But Guru you don't talk with him

I'll take care, Don't act in haste Be patient

He's playing not knowing the after effects

Who is he? What have you done to him?

I don't know dad I've never seen him before

How does he look?

He looks decent

Give the phone to him I'll talk to him

He's listening dad

Hey, Who are you?

You know who I am, If anything happens to my son, That's it

Wherever you are, I'll make you disappear

Who is the one dealing this case Call him immediately

What happened? - It's connecting

What the hell are you guys doing there?

Why don't you come and join us in this hell

Hello, this is Home minister Thava punniyam

Sorry sir, I thought it to be a wrong call

If anything happens to my son

You know about me, right?

Rescue him quickly, How long will it take?

We have to talk and only then decide

When will you talk?

Talks are in place sir

We have lost all our respect as they think police are for their service

Connect a call to him

What are you all doing?

Who are you? Do you think we have no work?

What do you want?

Respect

I need respect

I'm Chezian DCP, crime branch

The head of this operation, who are you? What do you want?

I need a cup of tea

What happened? What did he ask for?

He needs a cup of tea

Sir, we've got his photo

Police have published the photo of the kidnapper

Any information regarding him can be addressed to the police department

The informer details will be confidential

and a sanction would be rewarded for the information.

This is more than what I expected

I never thought your life would have so much value

Sir This is Dr Reddy. I know about the guy whom you are looking for

His name is Salim He too is a Doctor

You don't worry We just found the guy

We can find the motive

We've sent extra police force just in case he is a terrorist

We can easily rescue your son

- Good, you've found me - I don't need your appreciations

Who do you work for? Which group?

Sir, Salim is just a name

If this name makes you think so You can call me Vijay, Antony

Instead don't just imagine things, That's wrong

You don't advise us on the wrong deeds

You don't know the wrong your doing Send them down first

I'll give you half an hour

Best joke

You are giving me half an hour

I'm giving you half an hour, Siluva, the rowdy of north Madras should come here

Why should he come? I can't Send them down first

What are you doing there?

Don't panic, I aimed near his legs

Now I'm aiming at his legs

I should never hear the word impossible

I got a call from there

What's it?

He has asked to bring Siluvai

- For what? - I don't know

If they don't bring Siluvai He'll shoot it seems

I thinks this might be serious

How dare you slap a police?

What do you think of yourself?

Have got the call from minister, Wanted you to come over there

What do the police think about themselves

How can you arrest me? What do you think of yourself?

You're educated right

Do you know the rules?

He has no one and is an orphan

So I accepted for the marriage then I didn't like him, so ditched him

I know nothing more

I knew he would do something mad That's why I called off the marriage

Because I said no he has started acting weird

I'll take care of everything What's the room number?

No.. no you shouldn't go there He has a gun

He has a gun..

I know Salim very well

You know he loves me

- he'll listen to me - You're taking unwanted risk

Just be cool

Commando, Salim's lover is coming up

Do keep an eye on her

I doubt her as well

Salim

I'm Nisha

Salim, do you hear me?

Are you mad?

Will you do anything if I call off the marriage?

Salim you are committing back to back mistakes

I've lost all my respect because of you

Please listen Leave them!

Just open the door Salim

Salim

Siluva is here Don't allow any press members

Siluva is here I need to see the boys

No chance

We did what you said Now you do what I say

You can't see them Maybe you can talk to them

You've 30 seconds Your time starts now

- Hello - Is this Guru - Yes sir

Have no worries

We'll save you Answer me in yes or no's

Does he have anything other than the gun?

Just tell us

We're there Don't worry

Guru! Guru! - No sir

the 30 seconds I gave is over

Salim, tell us what your problem is

I'll try to help you to my best

Target on gun point sir

please listen Don't complicate things

Weapons are never a remedy

Don't try to brain wash me

Do what I say?

Home minister should come here now

Bloody rascal, I thought you were innocent Now your playing with us

Waiting for order sir

Don't think that you can achieve everything through this act

Don't underestimate the police, If you wanna live release them

This is my last warning too

Another time you say the minister won't come here. No one will be alive here

Shoot

Target missed sir

Sorry sir

Who asked you to pass the order Is killing him important to you?

Do I look mad to you

Emergency Some one fell from the top floor

Some one fell from the top floor

One of the hostages has been pushed to death the moment there was a sniper shot fired

Hostage has been taken in an ambulance to save his life

I asked you to bring the minister And you are planning to kill me

You underestimated Salim, Mr Chezhiyan

If you want the remaining 3 alive minister should come here immediately

Everything has an end You too have one

I'll get you and kill you dammit

Good luck sir

Salim has asked for a direct talk with the minister and hence

wanted the minister to comedown to the spot immediately

With one hostage dead the minister has agreed to get

on to the spot to keep the other 3 hostages alive

There is been lot of questions surrounding the incident

It's been said just to bring down the minister one of the hostages has been killed

Who is Chezian here? - I'm Chezian sir

What does he want? Why did he ask me to come here?

I'm here now Now ask him to release my son

Call him!

No, you won't deal this I'll talk to him

Hello, this is the home minister What is it?

What do you want? Ask what you wish

You are fighting with the government

I'll give you as much money you need Now send my son down

You won't get into any trouble

The government is in my hands You'll understand I think

I'll settle a amount that you wouldn't have dreamt of

But release my son - Sir!

- I'm talking over here Why are you disturbing? - It's been disconnected long tome back

I'm chezian

For now I'll talk to no one other than you

Why? Because I'm doing what you say

Don't even dare to stand in front of me

You don't scare me

As you are hot now I'll give you a hot news for you

From yesterday night a life is slowly fading out

If you go to the address I say You can save that life

We are not gonna get scared for your dramas

Do you want the address or not

- What's it? - We searched the house, there is no one here

You playing, there is no one at the house

No.. I tied him up in the fridge

Water.. Water

He had tied up a person in the fridge

He is conscious. Bring him here

Which hospital are you taking me to?

Not hospital We are going to the hotel

I need no food Take me to the hospital

keep quite for a while

Have you done anything properly

Trusting you will only take me to hell

Tell me what happened

What are you doing staying alive

Fear for his life, uttered the truth

Don't you have brain? What's the point in looking stout and arrogant

You should have grown some brains

What did you say?

- Sir - What? - DIG Kumaravel is here

Tell him I'm coming

Nothing should happen to the boys

Can you come by for a minute

Please wait outside

What did the Chief Minister said?

- You can do anything without hampering the political party's reputation

So you mean to say even at the cost of my son's death

To shout like this why did you go there?

I need my son safe That's it

I don't mind about party's reputation

No sir He didn't mean that

Your son should be rescued safe and the party name should not be spoiled as well

I too know all that

Don't ever try to do something which would affect his safe rescue

If so then you all will face the consequences

Tell this to your CM

Sir, Salim?

I'm Narmadha's dad

I don't know where my daughter is

I need to see her Everyone say they don't know

They said you treated her

Even though I have got no money Take any organ from me

I've got no one other than them

All I need is my wife and daughter back

I need to talk to Thava Punniyam

- Sir - What's it?

Why do you hang the phone while talking?

That's wrong

You know who I am and why I have got you both here

Listen to me

I'll send you home royally With loads of money

Go to foreign and enjoy your life Why get into these unwanted stuff

You can have these conversations with social evils like you

Do you think this is a political meeting?

Just listen to me

If you talk anything I'll slit your son's throat

Where have you kept Narmadha and her mother?

You got to confess the truth about your son and his actions to the media

I must see it Understand!

Or you won't see your son alive

Narmadha? I've never heard that name before

Where will I go and search her?

So you don't know her...

Come to the hotel entrance

Alert the rescue department

Quick Spread the net

Catch it!

What do you want? You want us to find Narmadha and her mother

You've got police to do that

Group of boys have got courage to abduct, rape and deform her face with acid

Who is responsible for this?

You

You just watch and let things happen

Now watch this too

Switch on the speaker

Thava Punniyam You've got a nice name

You must bring Narmadha and her mother here

You got to confess everything to press and media

More quicker you do, keeps your son safe

Else every 10 minutes he'll have his fingers chopped off

Go GO!

We are in a critical stage Please tell me the rescue possibilities

Attacking is the right move

Causing no harm for the boys what plan do you have?

I've a attack plan But..

We can't assure the safety of the boys

Looks like you guys will kill my son

You must say, as you've speaking with him for a while

By now you must be able to guess his mind

What do you think would be his next move

He's not a psycho or a terrorist

Looks like a good fellow He's determined

So... If he doesn't get his demand he'll kill the boys

For that

You want me to confess everything to press and media, Just keep your mouth shut

Why is he not picking up the phone? If not he may lose his position, keep him informed

All are waiting for our leader's political career end

But the leader believes in our support

Please come here

Very difficult situation for the minister, right?

What is he going to do?

That's not a problem sir Just 6 months or a year

- His son will come out of jail, - I don't understand

Sir he becomes 18 only after 3 months

So the case will be filed as child accused

A year or 2 he'll get out

So sir is planning to accept it

Silence Remain Silent!

We've very short time Please co-operate with us

Addicted to drugs, my son and his friends

are responsible for a girl's rape and murder

I feel ashamed and guilty for that

I got to know this truth just a few minutes back

To bring this truth only Salim has took them as hostages

According to me what he did is not correct,

He could have addressed to me or to the law and order

Even though he did it in a wrong way but has a got a good cause in it

I always want everything to happen abiding the laws

So in my son's case, law and order will take its action

Criminals would be punished

I would not get into this investigation for sure, Thank you

Have furnished all the information to the police

One by one please. Every question would be answered

You've been murdered

There is no one to question this?

There is no one to question this?

Do kill me as well and bury me along with them

Even if the world washes its hands on you And drags you to the streets

Until the end fight it out Don't lose heart at any moment

Who is good And who is bad

Is there a righteous one in this world, You tell me

Let bygones be bygones Let bygones be bygones

Even if the world washes its hands on you And drags you to the streets

Until the end fight it out Don't lose heart at any moment

Tonight 2am I'll release 2 boys

For my safety, Guru will be with me

I need a car for me to leave from here

Tonight by 2 AM me and guru will be leaving the hotel

After our car crosses Thiruvanmaiyur No one should follow us

If anyone does

Guru won't be alive

That is not possible We won't accept what you say

The car will be ready at 1.50 AM

But handover the boy here

I know about you and your politics

I wanna finish off the deal mutually, Do understand and speak officer

First bring him out, then I know how to get my son out of it

Please Salim listen to me, Minister's son is just 17 years old

He is gonna suffer a lot in juvenile prison,

He is a small boy, Please don't do anything to him

Understand!

-40 Years

I've never stood like this before in my political career of 40 years

But today all went for a toss in front of press and media

I am dead

From that minute I am dead

He should die, I want him to die

The moment I get my son back, I want the news about his death

Understand?

Don't bow down to an immoral person Don't lose yourself for measly propositions

Don't just be a face in the crowd Don't shun away when there's any wrongdoing

You may lose your life, let it go

There's no injustice in that

God is on your side, why worry

Let bygones be bygones, Let bygones be bygones, Throw it all away

Even if the world washes its hands on you And drags you to the streets

Until the end fight it out Don't lose heart at any moment

Salim is calling someone from his mobile

- Who is that? - Saami how are you?

Salim, How are you doing?

Yeah I am okay saami, Can you do me a small favour?

Tell me

There is an ATM card in my hospital room

Do withdraw the money and hand it over to Annai Sardha orphanage

If possible you go and handover it

Poor children they'll be waiting for my arrival

Do convey my sorry to Nisha

Poor girl, I think I got too much angry

I don't know whether I'll be alive by tomorrow

There are quite a few pigeons at my home

Not sure what they ate for the past 2 days

Do handover them to someone who can take care of them

They've been living with me for quite sometime

Don't lose just while leading your life, Don't pass away having lived just for yourself

Don't let the scars bring you tears Your tears won't melt away time

Even if a wild elephant stamps you Stand your ground and live on

You fall like the rain You will rise like the tide

Even if the world washes its hands on you And drags you to the streets

Until the end fight it out Don't lose heart at any moment

Who is good And who is bad

Is there a righteous one in this world, You tell me

Let bygones be bygones Let bygones be bygones

Throw it all away

Even if the world washes its hands on you And drags you to the streets

Until the end fight it out Don't lose heart at any moment

Take my car

We've got the car like you asked for

Even if a wild elephant stamps you Stand your ground and live on

Don't be a passer by And just be a burden to this world

Even if a wild elephant stamps you Stand your ground and live on

You'll fall like the rain And rise like the tide

Even if the world washes its hands on you And drags you to the streets

Until the end fight it out Don't lose heart at any moment

You don't worry Sir, We can rescue him safe

Guys at last you made him sit on the ground

We devised the plan with that vehicle to rescue your son

But we didn't expect him to ask for your son's car

What's the point in having so many policemen? He just walked away

We've been silent because it's your son

I know how to rescue my son

Get down

- Are you alright? - I am fine Daddy

- Where is he? - He dropped me and went off

I am at ECR but don't know my exact location

Hey call those guys

He has dropped my son at ECR

Do tell our guys over there to pick him up

If they could find his car on the way ask them to crash it

My next news I hear should be his death news

Sir it was not him who drove the vehicle, it was your son

- Are you alright? - I am fine Daddy

- Where is he? - He dropped me and went off

I am at ECR but don't know my exact location

You just stay there our guys will come and pick you up in five minutes

To be continued...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.