Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:00,764 --> 00:03:02,182
- Was ist los?
- Gehen.
2
00:03:02,349 --> 00:03:04,309
Mama! Wer sind Sie?
3
00:03:04,476 --> 00:03:07,687
Ich habe keine Zeit, es zu erklären
zu dir jetzt. Du musst gehen.
4
00:03:07,937 --> 00:03:09,137
Schnell!
5
00:03:12,400 --> 00:03:14,110
Mom wird nach dir kommen.
6
00:03:15,445 --> 00:03:17,113
Gehen. Du musst gehen.
7
00:03:18,698 --> 00:03:19,898
Jemand hier?
8
00:03:26,498 --> 00:03:27,749
Würden Sie bitte?
9
00:03:27,916 --> 00:03:29,116
Sicher.
10
00:04:02,992 --> 00:04:04,494
- Ist alles bereit?
- Ja.
11
00:04:04,661 --> 00:04:06,496
- Hattest du irgendwelche Probleme?
- Nein.
12
00:04:06,579 --> 00:04:07,779
Halte es.
13
00:04:53,668 --> 00:04:54,868
Hallo.
14
00:05:00,008 --> 00:05:01,208
Aus!
15
00:05:03,094 --> 00:05:04,294
Geh raus!
16
00:07:05,467 --> 00:07:08,511
Ich könnte dich alle lebend häuten lassen
Sobald all dies getan ist.
17
00:08:26,172 --> 00:08:27,372
Schnell!
18
00:11:43,745 --> 00:11:45,080
Schießen! Schießen!
19
00:11:57,676 --> 00:11:58,876
Ente runter!
20
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
Erschieß sie!
21
00:15:29,095 --> 00:15:30,764
Alarmiere das Patrouillenboot.
22
00:15:31,348 --> 00:15:33,433
Ich will, dass sie aufhören.
23
00:23:38,043 --> 00:23:39,243
Was ist das?
24
00:23:39,273 --> 00:23:40,432
Riecht gut.
25
00:23:40,462 --> 00:23:41,662
Geh raus!
26
00:23:42,797 --> 00:23:43,997
Na sicher...
27
00:23:44,466 --> 00:23:45,666
sobald du uns die Bar gibst.
28
00:23:45,759 --> 00:23:47,344
Gib es auf, Lara.
29
00:23:47,510 --> 00:23:49,971
- Ich werde dich nicht noch einmal fragen.
- Sie sind zu weit Milenko gegangen.
30
00:23:50,138 --> 00:23:51,765
Bringing diese Tiere
in mein Haus.
31
00:23:51,931 --> 00:23:54,768
- Gib es uns oder wir finden es!
- Fahr zur Hölle!
32
00:23:54,956 --> 00:23:56,156
Geh raus.
33
00:23:56,186 --> 00:23:57,386
Aus!
34
00:24:09,449 --> 00:24:10,649
Schau dir diesen Narren an ...
35
00:24:26,633 --> 00:24:27,833
Ich werde Ihnen zeigen.
36
00:24:28,051 --> 00:24:30,720
Tu ihm einfach nicht weh.
Er weiß nichts davon.
37
00:24:31,429 --> 00:24:33,348
Das ist mein Mädchen.
38
00:29:32,897 --> 00:29:34,149
Jemand hier?
39
00:30:38,421 --> 00:30:40,006
Lass es bitte fallen.
40
00:30:42,384 --> 00:30:44,594
Hol dir diesen Schlingel, er hat mein Gold!
41
00:31:27,804 --> 00:31:31,307
Beruhige dich!
Ich werde dir helfen.
42
00:31:31,337 --> 00:31:32,529
Komm mit mir!
43
00:31:32,559 --> 00:31:34,436
Nein! Ich bin kein Nazi!
44
00:31:34,811 --> 00:31:37,105
Beruhige dich einfach ... Komm schon.
45
00:31:38,023 --> 00:31:39,274
Ich bin dein Freund.
46
00:31:39,858 --> 00:31:41,058
Wirst du mir vertrauen?
47
00:31:41,276 --> 00:31:42,777
Würdest du mit mir kommen?
48
00:31:43,069 --> 00:31:46,031
Komm schon. Komm mit mir.
Lass uns gehen.
49
00:31:49,993 --> 00:31:51,494
- Ist alles bereit?
- Ja.
50
00:31:51,661 --> 00:31:53,747
- Hattest du irgendwelche Probleme?
- Nein.
51
00:32:07,886 --> 00:32:09,086
Kommen Sie.
52
00:38:43,323 --> 00:38:44,741
Weiter suchen.
53
00:39:58,523 --> 00:40:01,109
Sie sind hier, um uns zu helfen, Herr Kurjak.
54
00:40:14,748 --> 00:40:15,948
Zwanzig Stücke.
55
00:44:34,632 --> 00:44:35,967
Lasst uns gehen Jungs!
56
00:45:33,274 --> 00:45:34,474
Was ist das?
57
00:45:34,526 --> 00:45:38,154
Weißt du, dass dies kaufen kann?
deine beschissene Müllkippe hundertmal?
58
00:45:38,321 --> 00:45:39,572
Na und?
59
00:45:39,823 --> 00:45:42,033
Was soll ich damit machen?
Ich brauche Bargeld!
60
00:45:47,622 --> 00:45:48,822
So was...
61
00:50:15,473 --> 00:50:17,434
Hier haben sie mir gegeben.
62
00:50:18,226 --> 00:50:19,426
Hast du sie schon einmal gesehen?
63
00:50:19,644 --> 00:50:21,730
Sie? Noch nie.
Nur ein paar Punks ...
64
00:50:21,896 --> 00:50:23,356
Das sind ihre Teller.
65
00:50:24,733 --> 00:50:27,318
Was Sie getan haben, ist sehr patriotisch.
66
00:50:30,697 --> 00:50:32,615
Ein sehr ungewöhnlicher und wertvoller Gegenstand.
67
00:50:34,034 --> 00:50:35,326
Wo kommt es her?
68
00:50:38,913 --> 00:50:40,373
Ich habe es gefunden.
69
00:50:43,793 --> 00:50:46,171
Von jetzt an spreche ich nur zu dir ...
70
00:50:51,885 --> 00:50:53,803
Jetzt erzählst du mir alles.
71
01:05:44,069 --> 01:05:45,528
Ist sie das?
72
01:05:48,073 --> 01:05:49,574
Sie wird nicht weit kommen.
73
01:05:52,744 --> 01:05:53,953
Bleib bei ihm!
74
01:11:48,767 --> 01:11:49,967
Mach weiter.
75
01:19:22,053 --> 01:19:23,471
Aufrüsten!
76
01:21:05,240 --> 01:21:06,950
Wirf den Sprengstoff.
77
01:22:33,578 --> 01:22:34,778
Niedriger, niedriger!
78
01:27:57,736 --> 01:27:58,936
Geradeaus!
79
01:28:11,583 --> 01:28:12,783
Gib es mir.
5033
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.