All language subtitles for Legends.of.the.Hidden.Temple.2016.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-TrollHD

My brother Noah
says this temple is magical

full of legends
that come to life,

king and warriors,

and some ancient civilization
that needs our help.

Legend has it,

that the magic pendant
still exists somewhere inside.

But Noah is obsessed.

He hasn't stopped talking about
the legends of the Hidden Temple

since we got there.

So here we are.

What a vacation.

Welcome to the Hidden Temple.

The next walking tour
begins soon.

So please exit here.

Whoa, whoa, whoa,
tram's still in motion.

Safety first.

Which reminds me,
here's your safety tote, Noah.

Ugh.

Arctic tundra foot spray,
water shoes,

flash lights, bear spray?

And there's a helmet.

Seriously, Dad?

How come only I have to bring
one of these?

Because you're the only one here

who leaps before he looks.

I look before I leap.

You literally just tried
to leap off of a moving tram.

Okay, Sadie is in charge

while Dad and I go to the spa,
okay?

Okay, understood.

Sadie the Sitter
is in charge as usual.

Okay, good.
We'll meet right back here.

- Right here.
- Okay, spa.

Last one
to the temple's a dingbat!

- Hey, wait for me!
- Let's go, let's go.

Come on,
the show's about to start.

Well, I guess
that makes me the dingbat.

Ladies and gentlemen,

your guide Kirk Fogg.

- All right. Thank you.
- Oh!

Thank you very much.

- Is he talking to me?
- Nice to see you.

Welcome to the Hidden Temple.

I'm your guide Kirk Fogg.

Now, who's ready
for the adventure of a lifetime?

I am, me!

This is gonna be so epic.

Okay.

Follow me.

According to legend,
these doors can only be opened

with the magical
Pendant of Life.

But you're in luck.

Because I happen to have
some right here.

And now!

There you go!

Come and get 'em.

Whoo!

Pot of gold.

All right.

Thank you very much.

Let's take a break.

When we come back,

we'll pick up
right where we left off.

And we'll do it
right after lunch.

Great show.

Come on, let's go.

Adventurous?

Really?

Try boring.

You think this is all fake,
don't you?

Well, I mean, yeah,
it's a theme park.

Wait.

You... you don't actually
believe in this stuff, do you?

Well, not this part.

But the legend.

The legend, that's real.

And I plan to prove it.

Okay, Noah.

How exactly do you plan
to prove that this is real?

By talking to others
who believe.

Come on, Dudley,
let's go to the gift shop.

Excuse me,
when do we actually get

to go inside the temple?

Inside?

Never, I'm afraid.

It's closed to the public.

See, years ago, some people
went in and never came out.

Nobody knows why.

Some people say it
was an accident.

Others say the temple's cursed.

It's been blocked off
ever since.

Ah.

Got it.

Whoa.

Did you make this?

Yeah.

Be careful, the paint smears.

It's split in two
just like the real thing.

This is the ancient glyph
for Pendant of Life.

King Olmec's magical pendant.

Right?

Yeah, right.

Not a lot of people know that.

I'm impressed.

I love this stuff.

I've studied this kind of stuff.

Did you also know that this half

represents Olmec's evil son,
Thak?

And this half represents
his good son Zuma?

Now I'm really impressed.

I've led this tour since 1995,
and nobody knows this.

I'm kinda obsessed

with the legends
of the Hidden Temple.

The dreaded temple guards,
the Shrine of the Silver Monkey.

I could go on and on.

I just wish I could
actually go inside.

Legend says you only
get one chance to make it right.

Wait.

Have you been inside?

Uh...

Briefly.

I could've stayed.

I should've.

But I was afraid, and...

if... if I was to go back

and do it all over again though,
I would.

But... I didn't come back
totally emptyhanded.

I found something in there.

Knight of the Pendulum,
Shrine of the Silver Monkey.

- Right.
- This is amazing.

Whoever follows this map
can break the curse.

Kirk Fogg's next tour

begin in five minutes.

Sorry,
I've got a group to teach.

Hold onto that for me.

Hey, I know you're feeling
a bit down, so...

I bought you
a green monkey shirt

at the gift shop. Eh?

Totally bananas, right?

What'd you got there?

You're not gonna believe this.

This is cool.

A map of the Hidden Temple?

Yeah. It's this way, come on.

Seriously.

You guys are in big trouble.

The entrance should be up here.

This is a restricted area.

What are you doing?

Me? What are you doing?

Getting you two out of here.

Even though I don't
want to be responsible.

I didn't want you to be either.

So how 'bout you just don't?

No.

I'm in charge.

I'm sorry, but what I say goes.

And this time, I'm put my foot...

Sorry about that.

There was a scheduling mix-up.

Hey, kid?

Kid?

What just happened?

Where... where are we?

My... my phone.

My phone's gone.

Where is my phone?

Holy moly.

The Steps of Knowledge.

The actual Steps of Knowledge.

Hello?

Who's there?

It's just a green monkey.

You say green monkey
like it's a normal thing.

Ah!

He's angry.

He's green, and he's angry.

Relax.

He was introducing himself.

His name is Mikey.

Dudley, you can't speak monkey.

Actually, I can.

Millipede, monkey,
and a little mouse.

The only language I refuse
to learn is snake,

because snakes scare me

more than anything else
on the planet.

I still can't believe it.

The Steps of Knowledge.

This is incredible.

Yeah.

Well, whether or not
you believe it,

we still have to get
out of here.

Okay.

I'm just gonna climb up
this really big rock.

All the way up it.

Who dares to enter
the Hidden Temple?

Us.

Noah, Sadie, and...

Dudley.

I am Olmec,
keeper of the temple.

Wait. The Olmec?

As in King Olmec?

I was.

We were once
a thriving civilization.

The day had come
for me to give the empire

to my beloved son Zuma.

I knew Zuma
would be a great king

and take good care
of our people.

Just as Zuma was about
to inherit the powerful pendant,

and with it the throne...

Uh!

We were attacked
by a ruthless band

of banished temple guards.

They want to steal the pendant

for their evil leader,
my other son, Thak.

Father.

Brother.

Uhhh!

Zuma fought bravely,

but I knew
it was a matter of time

until the pendant
fell into the wrong hands.

It was brother versus brother

with our entire civilization
at stake.

If Thak were to get his hands

on both halves of the pendant,
his power would be unstoppable.

And so...
I made a choice.

I turned
my entire civilization to stone.

Frozen in time,

protected until
the two halves of the pendant

could be restored.

So, are you here
to free my people?

Oh, uh... no.

No, I'm really sorry.

But, uh, we were actually
on our way out

just before you... yeah.

And if you could
just show us the exit...

Sssh.

Actually, Olmec,
that is why we're here.

To save your people.

Noah... what are you doing?

Don't you see?

The legend is real.

He needs us.

We're his only hope.

If you are to bring my people
back to life,

you must retrieve
the Pendant of Life

from the temple and place it
where my heart once was.

But beware,

the temple is made up
of hundreds of dangerous rooms.

A single error
could lead to death.

Oh, I hear that, Mikey.

The first half of the pendant

is in The Room
of the Ancient Warriors.

The second,
is in The Treasure Room.

Are those rooms where
Thak and Zuma are right now?

That is correct.

You may proceed
down The Steps of Knowledge.

But be warned.

Once you pass the threshold,
the only way out

is to unlock the temple
with the pendant.

Noah, stop walking now!

Once you put
the pendant together,

the temple will unlock
for three minutes.

You must bring the pendant to me
before that time is up.

Otherwise, you will remain
trapped inside for eternity.

Hold up.

We get three minutes

or else we're trapped in here
for eternity?

It's a failsafe.

So nobody can steal the pendant
from the temple.

Correct.

You may proceed.

Noah!

Now, you must decide.

Bravely enter
the treacherous temple

and walk with
the animals in the clouds

or leave through
the door behind you...

never to return again.

The choice is yours
and yours alone.

The choice is to leave,
obviously.

I choose to enter.

Me, too.

And walk with the animals
in the clouds.

I'm not sure what it means,
but it sounds fun.

Nice.

Mikey's in, too.

That's three to one, Sadie.

No, stop!

You two do not get votes, okay?

And certainly not the monkey.

Mom and Dad put me in charge.

Yeah.

But you didn't
even wanna be put in charge.

Remember?

I didn't want you to be either.

I don't need Sadie the Sitter.

You do when you're about
to leap without looking.

I know what I'm doing.

You know what? Fine.

Just do whatever you want, okay?

I will.

Go right ahead!

I am, I'm going.

Whoa!

Hey, wait for me,
I wanna go, too.

No, stop it!

Ahh!

Gotcha!

Oh, no, no, no, no.

Yes, yes, yes.

This is so relaxing.

I know, right?

Thank you.

You're welcome.

I sure hope the kids
are having this much fun.

Guys!

What have you done?

We're doomed.

I mean, you locked us in here.

Why do you automatically
assume we're doomed?

Maybe we'll be okay.

I am capable of doing stuff,
you know?

Yeah.

Capable of being selfish.

Oh, you wanna talk selfish,
Sadie?

Hey, cut it out!

As much fun as it is to watch
you two word slap each other,

I think maybe we should
focus on the task at hand.

What do you say?

I knew you'd have my back,
Mikey.

The only way out of here
is to follow this map.

Understand?

It's the only way out.

This way.

Oh boy.

Oh.

This... this is a dead end.

We have to turn back, okay,
there has to be another way.

Another way... that's
closer... to the ground.

No.

This is how it is.

All the rooms are connected.

One leads to another.

Some have a key
that opens the door,

and others
have a lever or button.

But we have to go this way.

We just have to get from here,
across this pit,

to that door down there.

So, how do we do that?

You're kidding.

And you are not kidding.

Awesome.

No biggie.

We swing to the pillar,
then we swing to the door.

Are you nuts?

Do you see
how high up we are right now?

There is... there is no way
that I'm gonna...

There's no way...

that I'm gonna let you guys
do this by yourselves.

Okay.

Come on, guys, let's go.

Jump on three.

One...

two...

three!

Ah!

Guys.

Ah!

Ah!

You guys okay?

- Yeah.
- Yeah, turns out,

it's not the heights
that's the problem.

It's the falling.

Whoa.

Where are we exactly?

The Pit of Despair.

Why do they call it that?

Never mind.

I get it.

We gotta get out of here.

Uh, what just happened?

You just activated the pit's
ancient security system.

Darts.

I did?

I did.

So, now we try
to climb out of here,

we'll get shot with darts?

Yep.

Nobody... touch... anything.

Well, could this get any worse?

What was that?

Uh, it looks like a red jaguar.

And it just got worse.

Oh, no, no, no,
come on, come on.

Go, go, go.

Hey, look, how come Mikey
isn't getting shot with darts?

Would you stop it
with the monkey?

Dudley, you're a genius.

I am?

Mikey's not touching the wall,
he's touching the darts.

Maybe we can climb out
using the darts, too.

How is that gonna work?

With a little
Arctic Tundra foot spray.

Come on.

Don't just stand there, spray.

Come on,
I'll look for another can.

Guys, the gates
gonna open any second.

We're not gonna make...

Start climbing, I have an idea.

Yes, it worked.

It totally worked.

Run, Sadie.

Go, Sadie!

Sadie, watch out!

I gotcha.

Come on.

What do we do now?

- Whoa!
- Whoa!

I think we just figured it out.

Come on, guys,
lean towards the door.

Keep leaning.

Oh.

This way, guys.

- Uh.
- Okay.

Hey.

Let me check where we are.

Why don't we all just step away

from the buttons, okay?

Good call, Sadie.

Okay, so...

Uh, Sadie, Noah!

Dudley!

Sadie, don't run,
we're in the...

Ah!

Quicksand Bog.

Guys, guys, guys, stop moving.

It'll only make it worse.

Oooh!

I got you.

Okay, just... just do something,
push a button.

Are you crazy?

After what just happened back...

We're already sinking,
just do it.

What are we gonna do?

Push another button.

Ah!

Do something!

Anything!

Push another one!

It's working.

It's working.
The sand is going away.

We're saved.

You did it.

You guys okay?

Yeah, we're okay.

The adventure continues.

Okay.

Man, that was close.

These statues
give me the creeps.

This is great news.

Why are creepy statues
great news?

No, not that they're creepy,
that they're here.

This is The Room
of the Ancient Warriors.

The first half of the pendant
is somewhere in this room.

The question is... where?

Ah!

- Ow!
- Oh, stop, Dudley,

you almost gave me
a heart attack.

Look at the size of that thing.

- It's just an...
- Orange iguana.

Ow!

Dudley.

Wait a second.

Isn't that...

Dudley, you just found
the first half of the pendant.

Whoa.

I'm glad I didn't
hit my head on that thing.

It's really stuck in there.

What... what's happening?

That's this half
of the pendant's power.

Not enough to unlock the temple,
but still enough.

Enough to do what?

Oh no, that must be Thak.

Freedom.

Ah!

Watch out.

Which way? Right or left?

I don't know.
Let me check the map.

Uh.

You said you need decision.

Go right, go. Go!

Look, that's right.

I've got the pendant, Thak.

Come and get it.

Noah!

Noah, where'd they go?

Sadie'll be fine.

Just... just go.

Wait here,
in case she circles back.

Uh!

We're never gonna find Sadie.

There's hundreds of tunnels.

Dudley, we'll find her,
I promise.

Let's just...

Ah!

- Enough!
- No,

let go of me.

Thanks, Mikey.

Oh!

Dead end.

What is that thing?

Guy loosening stones,
that's what.

Come on, push it through.

Faster.

Hurry!

Dudley!

Come on, come on,
come on, hurry!

They got me, pull me out.

- I'm pulling!
- Pull me out.

Come on, hurry!

Come on, come on, come on.

It's not gonna hold
them too long. Let's go.

Ugh!

Sadie!

How did we lose you?

I didn't want Thank hurting you,

so I ran to the other tunnel.

Why?

So he and his temple guards
would chase you instead of us?

Actually, yeah.

It worked.

So let's get going.

Thak's not too far behind us.

Wait a minute.

We're outside now.

Can't we just leave the temple?

Yeah.

Maybe that's what Olmec meant
when he said

walk with the animals
in the clouds.

Look, that purple parrot's
literally just flying away.

Or not.

We have to put the pendant
back together.

There's no way out of here.

Yeah, and fast,

before those temple guards
find us.

Okay.

The map says
we have to cross the moat.

This moat?

Yeah, we can use this.

Whoa,

that's the biggest waterfall
I've ever seen.

Bring them to me.

Oh no.

They're coming.

Go, go, go!

Go! Go!

They can swim!

Never mind. They can't swim.

All right,
just that one can swim.

Dudley, watch out!

Ah!

What was that?

Blue barracudas.

The mot, it's filled with them.

Now you tell us
about the blue barracudas.

Ah!

Thak's coming.

Watch out!

Get his other hand.

Get his other hand.

Pull him up.

Get me.

Harder, faster.

We have to knock him
off the rope.

How?

Like this.

Come on, guys, help me.

You're plan's not working.

Ah!

Is that part of your plan?

Nope.

Let's go.

What do you mean you think our
kids are trapped in the temple?

No, they're not
totally trapped... yet.

If... if they're able
to put the Pendant of Life

back together,

then they might
be able to get out.

It's only if they can't,
they're in real trouble.

What kind of insane tour
is this?

These shoes are sopping wet.

Good things you got these.

Come on, Dud,
we gotta keep moving.

Yeah, well,
I can't walk anymore.

I'm staying out here.

Never mind.

I'll power through.

Thank you.

Hey.

What's going on with you?

Uh, nothing.

- Come on...
- Ah!

It's got me! Help!

Nothing's got you.

You just snagged your shirt
on something.

Dudley, wait.

Uh, come on.

How do we get inside?

Some rooms have a key
that opens the door.

Others have a lever or a button.

What is this place?

I don't know.

Gross!

Snakes, eh.

I just figured out where we are.

Medusa's Lair.

Snakes!

Ahh!

They're everywhere!

We gotta get out of here!

Retreat! Retreat! Ah!

No! No, no, no, no!

We're trapped!

Uh, where'd the snakes go?

Please tell me
how you get out of here, Noah.

I do,
but you're not gonna like it.

See those holes
on Medusa's head?

We have to put
the snakes in them.

And how exactly
are we supposed to do that?

Ah!

Noah!

Sadie!

That's all of 'em, right?

Let's make sure.

Let's turn on the lanterns.

And check the floor.

Okay, there's one more hole.

Where's the last snake?

We did it!

That's okay.

This is safety.

Sweet... snake-free safety?

Where are we now?

The Shrine of the Silver Monkey.

We just have to put
these pieces together.

That's it?

Yep.

What's the catch?

More snakes?

No.

Poison darts?

Dreaded temple guards?

Quicksand?

No.

It's just these three pieces.

Seriously.

Don't be so cynical.

Not everything has to be
some crazy perilous death trap.

Okay.

Let's make it quick.

Because we have to get out here.

Yeah, it'll be quick.

Okay, I'll put down the bottom.

And I'll put
the middle piece on it.

And I'll put
the top piece on top,

completing the monkey

and allowing us
to pass through this room.

Huh?

That doesn't make any...
How did we mess that up?

Oh, I see what we did.

We just gotta...
turn this around.

Turn this around.

Okay.

Putting this down here.

Voila!

Wait a minute.

How do we keep messing this up?

Okay.

Are you kidding me?

How long is this gonna take?

No, we already tried that.

Stop yelling at me!

Oh, really?

Well, if it's so easy,
why don't you do it?

It's 3 a.m.

We're not thinking straight.

Maybe we should just shut
our eyes for a sec to recharge.

No, we have to keep going.

We have to get out of here.

I miss Mom and Dad.

Oh.

Well... if it makes you
feel any better...

you're not alone.

Yeah.

I do, too.

Me three.

It's like I can still hear them

even though they're not here.

Sadie!

Noah!

Dudley!

We love you!

Kids, Mom and Dad are here!

Shout if you can hear us!

Sergeant?

Any updates?

Yes, ma'am.

Somebody found this phone
in a restricted area.

Oh no,
that's our daughter Sadie's.

Okay, don't you worry, ma'am.

We set up a perimeter.

And I have a crew en route
with jackhammers.

We're gonna
get inside that temple,

get your kids out
before you know it.

Or maybe not.

That's not gonna work.

This temple's protected by
a powerful golden force field.

I'm sorry, who are you?

I'm the guide, Kirk Fogg.

Oh, the guide.

Okay, Mr. Fogg.

I'm gonna need you to step back
and let me do my job.

Come on, Noah, figure this out.

You have to fix this.

You have to.

Noah?

Oh, hey.

I didn't mean to wake you.

What... what are doing?

Nothing.

Getting nowhere.

I should be able to fix this.

Noah,
don't beat yourself up, okay?

Just try to get some sleep.

And start up again refreshed
in couple of hours, okay?

No!

I was so busy trying to prove
that the legend was real

that I trapped us here.

This is all my fault.

Hey.

Hey, look. It's okay.
Don't coddle me!

I'm not a little kid, okay?

Okay, look.

I'm not coddling you, okay?

The truth is, in many ways...

this is totally your fault.

I mean, you left the tour area.

You ran down
The Steps of Knowledge

when I told you not to.

But you know what?

I believe you now.

You were right.

Obviously.

You were right.

We're in this together.

And we're gonna
get out of this together.

I know I act like

the most annoying person
in the world.

But you're not.

Okay, maybe sometimes.

Yeah.

Yeah, yeah.

Like when I speak about

the legends
of the Hidden Temple.

Wow.

Yes, definitely,
perfect example.

Please do not
ever do that again.

But, uh...

mostly, it's...

your Mom and Dad's favorite,

and... I get jealous.

You're kidding, right?

You've always been the favorite.

Me?

Yeah.

Isn't it obvious?

Sadie the Sitter,

queen of dependability
and responsibility.

Mom and Dad
don't really give me a choice.

I mean, meanwhile,
you get to do whatever you want.

You wanna tour
the ancient temple ruins?

Bam, here we are.

And Sadie the Sitter
will obediently supervise.

Yeah, because they know
they can count on you.

They actually believe in you.

Unlike me.

Oh, come on,
they believe in you.

Oh, yeah, sure.

That's why they made only me
bring the safety tote, right?

At least they don't make you
be a human safety tote

all the time.

You're not the only one

who wants to leap
before you look, you know?

You're the favorite.

Mom and Dad's own little Zuma.

No way. You're so Zuma.

No, you are.

You're Zuma, and you know it.
Come on.

Come on,
I can even prove it to you.

- You are Zuma.
- Let's be real.

If anything, I'm...

You guys are both my Zumas,
as far as I'm concerned.

What? You guys woke me up.

I didn't wanna interrupt.

I see.

You know... now that
I think about it,

Dudley just might be
our own little Thak.

Yeah.

I think you're right.

Wait, literally, but, no...

No buts,
you are getting tickled.

No, what I meant was the butt.

It's backwards.

It should be like this.

You did it! You did it!

Let's go!

Yes!

Can you believe it?

He slept
right through my big moment.

This way.

Okay.

Watch your step.

Come on.

It's The Treasure Room.

Look, everything's gold.

We made it.

There's Galileo's Cannonball.

And the other half
of the pendant,

it's right there.

Sweet!

Wait!

Okay then,
so it's an endless fall.

I guess nobody better fall in.

Wait, Dudley, don't...

Don't what?

Dudley!

Don't move.

What's taking so long?

They've been at this for hours.

- I know. They...
- Hey.

I've never
seen anything like it.

The jackhammers,
they keep breaking.

It's like... like the walls
are protected.

Protected? Wait a minute.

Isn't that what
that Kirk guy said?

The guide is a crackpot.

Ignore him.

And clearly you are mistaken,.

The walls are not protected.

I will show you.

I told you we can't get in.

Okay, there has to be
a series of correct combinations

of stones that don't sink.

It's just, which ones are they?

Noah, can you read these glyphs?

Yeah, most of them, I think.

You think?

Don't give me that. You have to.

Okay, because maybe, just maybe,

this will give us
a way out of this.

Kak.

That's the glyph
that means fire.

Que. That means book.

And the stone Uron, belong.

Belong means... jaguar.

Asamba, iguana.

Wait.

You said jaguar, right?

That's the second animal.

Yeah, you think
it means something?

I think Olmec
was being very specific

when he said, uh... what was it?

Oh, walk
with the animals in the clouds.

The animal glyph stones
are safe.

The animal glyph stones
are safe!

Yes, the animal glyph stones
are safe.

Ah, ah!

That's the plan.

Okay.

Time to walk with the animals
in the clouds.

Yeah, just cloud walk fast,
please.

Uh.

Roe.

Yes, Noah, you got this.

Tom, throne.

Bats, monkey.

Okay, it's working.

Elon, no idea.

Quetzal, that means parrot.

Yes, Noah,
you're doing a great job.

Piz. Barracuda.

And AP means turtle.

Fact is heron.

Um... Insan is yellow frog.

Yes, I made it! I did it!

Yes! Okay, quick, Noah.

Are any of these stones
around us animals?

Go right, Olon, right there.
Right stone.

No, the other right stone.

Ah!

Yes, that right stone.

Of course, silly me.

Next, please!

- I'm looking, I'm looking.
- Look faster!

Um... there it is!

That means yellow frog.

We'll never make it from here.

Hold on. We need
to get to a sinking stone,

then jump off it
onto the yellow frog stone.

What?

It's okay, we can do this.

Ready? Go!

We got the other half.

We gotta cross this thing again?

Please tell me I'm
the only one that heard that.

Zuma, I presume.

Sergeant, the jackhammering
clearly isn't working.

I know.

Which is why I have decided
to bring in the big guns.

Allow me to introduce to you...

Chet Newman.

He will be overseeing
our new excavation strategy.

New excavation strategy?

Chet Newman, bomb expert.

Put 'er there.

All right,
let's get down to business.

Excuse me. Here you go.

Here's how Ol' Chetty...
is gonna save your tots.

Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hold on.

- No.
- Wait. Wait.

Your plan
is to blow up the temple?

Our kids are in there.

Uhhh, I'm not gonna
blow up the whole thing,

but that's adorable, okay?

What I'm gonna do
is control the blast.

All right?

I don't want you
to worry about your kids.

They're in good hands.

Mine.

- No.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.

Sergeant, I really don't think...

- You gotta give 'em more time.
- Necessary. I mean...

- All they need is more time.
- Okay, move 'em back.

We got work to do.

Great speech, Chet.

Thanks, buddy. Thanks, buddy.

That's a big, big door.

They can't do that. Serge.

It's gonna be okay,
it's gonna be okay.

So that's why we're here.

To put the Pendant of Life
back together once and for all.

And Thak?

No!

Hey, Thak.

How far down does this storm go?

Let's say we find out.

Clear out!

We're almost set!

- No.
- Wait, please.

No, don't do this.

Oh, no, no, no,
there's nothing to worry about.

As long as your kids
are not near those doors,

they'll be fine.

But... but what if they are?

If they are, that's not good.

Really, really not good.

Give it to me now.

Not until you let us go.

No, no!

Noah... don't give it to him.

If you give him the pendant,
it's all over now.

But, Sadie...

Noah, for once in your life,
please listen to me!

Sadie the Sitter?

No.

Sadie, your sister.

Okay.

Ah!

Wait, no! I can't do it.

I can't let him hurt you.

No.

Here.

- Take 'em.
- Ah!

No.

Oops, wrong pendant.

Bear spray?

Let's go.

Put the halves together,
unlock the temple,

and get it to Olmec, okay?

Three minutes and counting.

But what if
they're right behind the door?

Please stop!

Three minutes.

Here goes nothing.

- Go, Noah, go!
- Go, Noah.

Ah!

Ah!

Uh!

Get 'em, Mikey!

Thank you.

Two minutes.

This is not a game, boy.

Give me the pendant... now!

One minute!

You were right, Dad.

Always look before you leap.

Ah!

Ah!

Safety first!

T-minus 20 seconds.

Olmec!

What the?

They did it.

Did what?

Saved an entire civilization.

Noah!

Yeah!

You did it, you did it,
you did it.

No, guys, we did it.

Together as a team.

Hear that, Olmec?

Hear...

But, Olmec...

Olmec, why are you still...

When I turned my people
to stone,

I made the ultimate sacrifice.

This is who I am now.

The Eternal Guardian
of the Hidden Temple.

That's not fair.

After all of this,
you should be free.

This is the way
it has to be, Noah.

The Pendant of Life
has its own destiny.

And now it belongs
to the one true king.

My son Zuma.

Father.

At long last, you shall be king.

The Pendant of Life
shall be put upon you

by he that put it upon me.

Noah.

Rise... everybody.

Thank you for saving my people.

You will always be welcome here.

This temple
will always be home to you.

Thank you, King Zuma.

But... I think I got another home
to get back to.

Very well.

Goodbye then...

for now.

Mikey, you coming or not?

Hey, hey, hey, kids!

Mom! Dad!

Is everybody okay?

We were so worried?

What were you thinking
scaring us like that?

Yes, what were you thinking?

Why did you go in there?

And why do you have
a green monkey?

That's Mikey.

You'll love him.

Noah, where's your safety tote?

I don't need it anymore.

Oh, I am so sorry.

I didn't mean to...

Sorry for what?

You were right.

The legend is real.

Yeah, Dad.

And just so you know,

Noah can take care of himself
just fine now.

Trust me.

Well, Sadie took care of us all.

She was like
an action hero back there.

She should have seen her.

I agree.

Mikey does do.

He also says my leadership

and quick thinking
played a huge role.

- Mm.
- What?

He did.

Uh-huh.

Talk about it,
let's go get something to eat.

Hey, guys.

I wanna take this opportunity
to apologize

for the whole almost
blowing up your kids deal.

No hard feelings, huh?

All right, I'll tell you what.

Nobody goes home emptyhanded.

How would you kids like to go...

to space camp?

My brother Doug runs the joint.

Do it.

Sure.

Sounds adventurous.

Yeah.

It's my gift to you.

Be good, enjoy it.

Thanks.

So, I was thinking,
seeing as I took care

of Dudley and Noah under
extra-extreme circumstances,

I was thinking maybe I deserve
just a little tiny reward.

I agree.

We can't take all
of her hard work for granted.

Agreed.

What were you thinking, Sadie?

I pick next year's vacation.

Okay, deal.

Where do you wanna go?

Here.

Here?

You wanna come back here?

Yeah.

I mean, there are
still lots of rooms

and legends in the Hidden Temple
to explore, right?

Can't wait.

Me neither.

Definitely.

Next year.

- Let's talk about it.
- We'll talk about it.

Yeah, we'll talk about it.

Let's get out of here.

So my brother was right.

The legend was real.

Someone just needed
to choose to find it.

The choice was ours.

Ours together.

The Treasure Room
is unbelievable.

I can... whoa.

This...

No.

Is th...

Is this
The Silver Monkey Shrine?

Oh!

No, monkey, monkey. Oh! Oh!

And it was.

I'm sorry.

I've got it.

I'll put the bottom piece here.

Okay.

I will take the middle piece.

Okay.

That's good.

Put it here.

Okay, easy.

- Perfect.
- There.

- That's not right.
- No.

Okay, let's start again.

You put the bottom piece.

Hold this, please.

And then it goes like that.

And then... that's not right,
is it?