Original subtitles

Die Amalgamated Producing Company zeigt: STAN LAUREL in THE LUCKY DOG

So pleite, dass er nicht mal Polierpaste für eine Reißzwecke kaufen kann. STANLEY LAUREL.

Die Wirtin, deren Herz noch härter ist, als ihre Matratze.

Eine Liebe ist der anderen wert.

"Bezahlen Sie Ihre Rechnung. Sie sieht fast schon aus, wie die Kriegsschulden."

"Wenn Sie ein Scheinwerfer sein wollen, dann kommen Sie wieder, wenn Sie leuchten."

"Süße, diese Blume duftet, aber ich habe kein Geld."

"Nimm beide Hände hoch, du Insekt, ehe ich dir die Haare mit Blei kämme."

Man kann keinen Truck in eine Garage fahren, in die nur ein Ford passt.

HUNDE SIND NICHT ERLAUBT

Ein Hund wie Schuppen - sehr schwer loszuwerden.

Sie kommen, um mit ihrem Hund am Bell-Wettbewerb teilzunehmen.

"Wie heißt er denn?"

"Ich weiß nicht, ob ich ihn Henry oder Henrietta nennen soll."

HUNDE-AUSSTELLUNG NUR REINRASSIGE EXEMPLARE

Es gibt immer einen Deppen unter dem Tisch.

Er plant eine Rache, die schlimmer ist, als die Telefon-Auskunft.

Ihr Zuhause und der Butler, der gerade Fliegen jagt.

Diesen Streich findet der Vater nicht lustig.

"Ich meinte damit den Butler."

"Das ist der einzige Kick, den ich in letzter Zeit hatte."

"Ich liebe Hunde - wie lange werden Sie bei uns bleiben?"

"Sind Sie immer so gut gelaunt?"

Nicht immer - ich bin selten so eingenommen wie heute."

Die eintreffenden Verschwörer sind so willkommen wie ein trauriger Sonntag.

"Sei bereit, wenn ich dich rufe."

"Wenn die nicht reichen, habe ich noch dieses bolschewistische Bonbon."

"Darf ich bekannt machen: Graf Käse aus der Schweiz."

"Du und die Welt gehen jetzt getrennte Wege."

"Augenblick, ich brauche noch einen Schuss hiervon."

"Was hast du denn da drin - Gummikugeln?"

"Ich repariere das. Ich hab mal Muscheln in einem Austern-Restaurant geöffnet."

"Du kriegst das Mädchen und überlässt den Rest mir."

Das bringt das russische Bonbon zum platzen.

Übersetzung: arcchancellor