All language subtitles for Kristy.2014.1080p.YAS.Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kristy.

Kristy.

Police are still searching for 21 year old college student, Heather Price,

reported missing three days ago after leaving a friend's house in Mills Fall.

At the time of her disappearance, Price was wearing a striped sweater,

dark blue jeans and sneakers.

Anyone who may have...

Help me!

Help me!

The time is now.

Kill Kristy.

Kristy is a strong word of Christ.

You kristy Kill, you kill God .

Kristy is pretty,

pure,

blessed.

Find them.

Hunt their deadma.

Know their fears.

Show your work.

More will follow.

They are weak.

They are Kristy.

"To see the world in a grain of sand"

"And a heaven in a wild flower"

"Hold infinity in the palm of your hand"

"And eternity in an hour"

"A robin redbreast in a cage"

"Puts..."

- You're so immature. - I'm laughing because you sound so bored.

I'm not bored, I just...

I don't get how to break it down.

It's poetry, you nerd.

Not mass.

Did you just call me a nerd?

Yeah.

It's not an equation, it's an experience.

As far as poetry goes, Blake is pretty a bad ass.

You just need to...

embrace it a little more.

We are not all future novelists.

Future novelist?

I like that.

Ok, well, I can't get a B in this class.

I have to keep my ecademic scholarship.

- It'll be fine. I'll help you through it. - No, you think I've a headstart, remember?

Come on. You're the one who opted out.

Aaron, it's fine. I got laid, you can go.

I'll bring Nicole if you want.

It's silly that you guys are staying here.

You think a long weekend girl time is silly?

Actually, it's kind of hot.

Yeah, and you're gonna miss it all. Now, get off the bed.

I don't think so.

Heisenberg was all about unforeseen outcome.

Light fending, sodium nitrate exploding with water...

Boom!

That sounds like an unexpected outcome to me. Yes?

Oh, I know, Mom. We talked about this. The flights are so expensive.

No, they always jack it up for the Thanksgiving.

I said they jack it up.

No, I'll be fine until Christmas. You have Tammy and the baby.

Want these lights on, Justine?

Oh, uh...

No, you can turn them off. I'm almost done.

Just come. She won't bother us. I swear.

Aaron, don't you remember the 4th of July

when she asked me how my dishwashing program was going?

She doesn't get works done.

Oh, does she understand that some people have to work for a living?

Jus!... Stop.

I swear to God, you can be so stubborn.

You just tell me what you want.

I want you to stay.

With me.

Just one time.

You know my family.

I have to go home.

Einstein saw order in the universe

and believe that nothing happens by a chance.

Whereas...

Heiserberg believed that the world was inherently chaotic,

more random.

I miss you guys too.

Hey, Jus!

Oh, it's just... It's Scott, the groundskeeper.

Don't work too hard, huh?

Okay.

- Have a happy Thanksgiving. - You too, Creg.

I think the Einstein quote was: "God does not play dice with the universe."

And in Heisenberg's world,...

God does roll the dice.

Say it.

Say what?

You know what.

You can't corner me with technology.

- Say it. - Aaron, come on.

I love you.

I love you, Justine.

Be safe.

Go.

Bye.

- Hey, Wayne, how are you doing? - Hey! Must stay behind.

Doing my laundry before I hit the book.

- Oh, oh! - I am so sorry.

- Are you okay? - Oh, yeah.

No, it's just this basement...

So, and...and this' gonna give us all weekend?

Yeah, that's what I heard.

God...

Oh, okay uh...

Phew!

So... you have room for one more?

Thanks.

- And don't forget the red wine? - Uh, no. That's just the given.

Bye.

...smashed that there was one on the tire.

Investigators said her personal items were found in several dumpsters.

Officers are canvassing the area.

They won't comment whether there is a connection...

with her 4th or 5th this place.

Hi, Anna.

Are you going back to London?

No, just friends up states.

You and Nicole are really staying behind?

Yeah, uh, turkey pot pie away.

- Dasvidania! - Happy Thanksgiving!

Yeah, all good.

Dad, I know.

Dad, I'll be cool to cease school.

Ok, I'll see you soon.

Love.

No.

Please, don't kill me. My dad is back.

He surpriseed the family. He wants to spend the holidays in Aspen.

The car is on its way.

Come with me.

I get another plane ticket.

You can't stay here all by yourself.

Jus!

It's okay. I'm fine, really.

I'm so sorry. I swear I wanted to hang out with you.

Since my dad takes a break from the campagne,

and the whole family's gonna be together. And then like Aspen!

Nicole, I understand. That's fine.

Family is family.

And promise me you will get off this campus.

Get some fresh air somewhere away.

Here.

Take my baby.

I don't even want to breath on your BMW.

Oh, please, use it!

You know you want to.

Thanks.

Oh, come here.

- You'll be safe, okay? - Ok.

- Thank you. - Uh huh.

- OK. - Bye.

Hey, last chance.

Oh.

Thanks.

Bye.

See you after Thanksgiving.

Thanks for BMW!

Good morning and happy Thanksgiving from everyon here at 106.5.

That's right. I hope everyone is spending with their family and friends.

What do you think, Jimbo?

Oh, Manny. It is a beautiful morning, perfect for Thanksgiving.

But you are all yet beyond for some rain later this eveningt,

just about the time everyone should be...

- Let it rain. - Let it rain, let it rain.

Hey.

No, I'm having fun.

Nicole just went out to market night to get some more snacks.

How's dinner?

Um... turkey pot pie,

red wine, proper holiday feast.

We're saving the wine for later.

I don't know.

I really have a hard time with that one.

Oh, it's very quiet here. It's very peaceful.

What the hell!

Hey, Wayne, those lights flash.

Yeah. Oh, just some shift. They're running the wire.

Crews won't be back until Monday.

Ah!

Taking Nicolle's little pony out for a spin?

Yep.

Max or Ben & Jerry's calling my name.

Oh, copy that.

- Can I get you anything? - No, I'm cool.

Are you sure? You're my Thanksgiving bud.

Mountain Dew,

pumpkin pie.

Soda and pumpkin pie. Done.

Hey, uh, make sure David at the gates knows that you all stay behind.

OK. Thanks, Wayne. Bye.

Hi. I'm Justine Wills and I stay behind.

All right. You got your swipe?

Yeah.

Because, I'm gonna close the gates in an hour.

Oh, it's okay. I'll be back in 20.

Thanks.

No one Heather Price story answers bells.

On the lighter note, early shoppers standing in line

for those Black Friday sales will need plenty of tents and strong umbrellas,

because we got some nasty weather moving in toonight caring low pressure...

Thank you.

I like your car.

You're so pretty.

Student, right?

Yeah.

Yo, Rockstar. If you're not gonna buy anthing, you need to boogie.

How much are these glasses?

What does price tag say?

I want a discount.

Let's see your ID.

I want a discount.

Hey, look, I'll pay.

I'll pay.

I don't want anything from you.

All right. Trying to do something nice to someone and this the shit you get.

You don't know what shit is.

Kristy.

You are in one.

Jesus!

Hey!

You all good?

There are some people out there.

This bored town is doing Thanksgiving, eh?

- I don't know. - Did they follow you? Are you okay?

No, I don't think they followed me. I just...

There was very weird girl who tried to scare me.

All right.

We got your back in there, right? You know that?

Yeah, I know you do.

I got your back.

Good, looking out.

- Good night, Wayne. - Good night, dear.

Hello?

Hey, what's up?

Hey, are you all right?

Yeah.

Why? I just...

I do not know, I just want to hear your voice.

I had this weird thing happened.

What happened?

You're there by yourself?

Um...

Yeah, Nicole kind of left.

Why?

I don't know. She has family issues.

Wait. How come you didn't tell me?

I don't know. I just didn't want to guilt trip you.

- Well, I come back. - No, no, Aaron. You don't have to do that.

- It's nothing. I'll be there in two hours. - No, don't come back. It's fine.

Justine, I'm gonna let you spend the night by yourself.

Hey, Dave.

Yep.

Keep your eyes out on the perimeter, would you?

Copy that.

Look, stay there and enjoy your family.

Talk when you get back.

Okay.

Are you sure you're okay?

Everything's fine.

Everything's fine.

Kristy.

Wayne?

Wayne?

Hello!

Cannot connect.

Wayne!

Wayne!

Wayne!

Oh, come on. Come on.

I like your room.

Pretty boy.

You got it all, Kristy.

Hey!

Hey!

Hey!

Wayne! Wayne!

Wayne!

- Justine, get out of there! - Wayne!

Just... Just get out!

Kristy!

I'm not. I'm Justine.

You're Kristy.

The hunt begins.

Run to God, Kristy.

Scott!

Scott! Help!

Scott.

Scott!

Scott! Help!

Scott!

- Watch her! - Scott, I'm home!

Help!

Wait a minute. Hold on, hold on a second.

- Oh, my God. - I could have died.

Are you okay?

- What are you talking about? - Lock the door.

- No, no, no. No. - Lock the fucking door.

Titus!

- They killed them. - What do you mean they killed them?

What are you talking about?

It's cut.

Everything's cut.

- No-one's here. - Ok. Wait. Hold on.

Hold on a second.

Listen.

You got to go real slow explaining what's happening,

because I'm really fucking stoned right now.

OK.

There's people out there...

What?

There's people out there...

and they killed David and Wayne.

They are some kind of cult. Do you have a cell phone?

Where's your cell phone?

- Where is your cell phone? - Just relax.

They are out there.

Scott.

The lights are on the motion sensors.

They'll come on if anyone gets in the house.

Take a seat for a second.

Take a seat for a second. I'll be right back.

Titus, stay here.

Phone is right here somewhere. Let me find it.

Scott?

I'm right here.

- Where's you cell phone? - Sh, sh.

- Police will never get here in time. - Scott, where's your phone?

- They're here. - Hey, Titus. It's okay.

- How many are out there? - Four-Four, at least.

- Don't go out there. - Stay with the dog.

Now you know I have a gun!

Now, get off my campus!

- Titus! - Titus! Titus, no!

Titus, come here!

Titus!

Titus!

Get off my dog, you fucking pieces of shit!

Who the fuck are you?

He's had my dog. He's got my baby.

- Pieces of shit. - We have to go.

Right now.

- Get the keys. They're on the table. - Where?

Where's the phone?

I don't know! I don't know! Check the desk.

Oh, God.

God, where's fucking this?

Have to call someone.

I got you, you son of a bitch.

Scott?

Scott!

No, please help!

911 emergency direct.

Did someone just try to reach us on this line?

My name is Justine Wills. I'm at Birch College.

There're people try to kill me. They killed the guards. I need help.

It's gonna be ok. Where are you right now?

I'm on campus.

In... In the library.

I'll be in the library.

I have the keys, I can lock myself inside.

I need you to stay on the line.

Slow down but keep your phone.

Hello?

I'm here. I'm inside.

I need you to stay on the line.

You need to be there at all time.

They will be right with you.

Thank you.

Oh God, thank you.

You're welcome.

Kristy.

Kristy. Kristy. Kristy.

Don't you realize that the maintenance number posted all over this campus?

Smile, Kristy.

I'm not Kristy.

Why are you doing this?

Pretty hair.

Pretty car.

Kristy.

Kristy.

Kristy.

Oh, my God.

Aaron.

Aaron.

Aaron!

Aaron!

Aaron!

What the hell?

Justine!

Jus!

Jus!

You okay?

Aaron!

Aaron!

Justine?

Aaron!

Hey!

Who are you?

Aaron!

Aaron!

Come here!

Come here, we have to go. We have to go.

Come here, now!

We have to go.

- Come on. - Justine, what the hell's going on?

We don't have time to...

Are you okay? What the hell...

No!

No!

No!

No!

No!

Fuck you!

Fucking die, you piece of shit!

Come on.

Aaron, come on.

I love you.

I love you, Justine.

You can do this.

Kill Kristy.

Kristy is pretty,

pure,

blessed.

No God,

no law...

can protect them.

Kristy!

Kristy! Kristy!

I wouldn't do that.

What is this?

Unforeseen outcome.

All dead.

You have nothing.

Sure was one of many.

But there are more out there.

Information from the lone survivor of the previous attack on the college campus,

has lead authorities to Colorado, arrested three young men

and looking for the fourth in connection with three murders...

Now coming in from Portland, Oregon,

- fourth more... - Multiple gangs in many states,

practicing of a series of ritual killings

Netcode apparently had multiple cells

that maybe responsible for the abduction...

Police confirmed she had a cell phone,

containing vital entail on the methods and whereabout of...

Justine is dead.

My name is Kristy.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.