Original subtitles

GRUB PREVOD

Bilo je devet punih meseci.

Lovili smo ga na sjeveru i duž istočne granice.

Osam od najcenjenijih ljudi kralja je dalo svoje živote tokom ove potrage.

Njihova tela su tako iskrivljena, jedva će biti prihvaćena na nebesa.

Dolazi. Osjećam grom svojih krila.

Vaz zraka postaje vreliji.

Ne možemo uzeti još jedan gubitak.

Sada je vreme da se to završi.

Selimo se, ljudi. Ostani u formaciji.

Gde se nalazi?

- Igra se sa nama. - Sigurno si, Ričarde.

Ova smrt desnice nije previše duga.

Ja sam spreman za tebe.

Ostani u čin.

Ja ću čak i rezultat.

Dosta, James.

Evo ga.

Naprijed.

- Sa vašom dozvolom, gospodine, ja ću voditi. - Čekati.

Imaš želju za smrću, Tomase.

Ne još. Sačekajte da otkrije svoje slabe tačke.

SADA!

Odbrambene pozicije.

- Zna šta pokušavamo da uradimo. - Drži to zajedno, Xejms.

Nareži ga.

- Napraviću štrajk. - Nazad u čin. To je naređenje.

Povući se.

To je bio glup potez. Znao je bolje od toga.

Odlazi na zapad.

I tako bi trebali i mi.

Mislite li da će se zmaj vratiti u kraljevstvo?

Pregazili smo je sa jedne strane naše zemlje na drugu.

Naš broj je opustio samo nas.

Kako samo tri vitezca ubiti tu zver? A šta je sa kraljevstvom?

Kraljevska vojska će štititi kraljevstvo.

Ko će voditi vojsku ako niko od nas ne ostane da ih vodi?

Mi nismo nezamenjivi, moj stari prijatelj.

Naši brojevi su možda opali, ali su ih testirali.

Našli smo njegovu slabost i mogli smo da ga udarimo danas.

Bilo je to samo ako Xejms nije prekršio čin.

Ali on jeste.

Njegova hrabrost i želja da zaštiti svoju braću dovela ga je do smrti.

- Niko ne može imati tu sreću. - Sa čast.

Sa čast.

Krv,

bes,

Snaga zmaja.

Krv,

bes,

Snaga zmaja.

Krv,

bes,

Snaga zmaja.

Opet ponovo!

KNjlGE DAMNEDA

170 GODINA REALM NAZARETH JE U HAOSU.

VREMENSKI VELIKI CIVILNI RAT I SORCERI

TO TOJIR IDILSKI SVET U 12 KRALjEVINA.

NAJPOSTAVLjENI I VELIKA KRALjEVINA

JE DA JE HALDAN, čiji je kralj SALVADOR OBRADIO

ZAŠTITI HARMONIJU NA LIČU SUSRETNE KRALjEVINE PETTI FIGHTING.

KRVI DRAGA KRALjEVINE I DRAGONA

NE POGLEDAJU GENERACIJE

I TO JE BIO RELATIVNI MIR NA ZEMLjl.

ALI 9 MJESECA DRAGONSKIH ŠKOLA UJEDINjlVO PROŠLjAVAJU SKIJE

I ZAPADNO ZAVRŠENO SA KVALOM SALVADORA BOMBARDIRAN

SA NEPOŠTOVANIM NAPADAMA.

DA RESTORE MIR I OSIGURAJTE SIGURNOST NjEGOVIH LjUDI

KRALj NAREDIO 12 NjEGOVIH NAJBOLjlH KNjlGA ZA LjUBAV ZVUKA.

KRALjEVI VARIJORI IZBORI DRAGON OD HALDANA,

Borba protiv zuba i plamena, požara i čelika.

Kao što je svaka bitka potvrdila još jedan život,

KNjlGE OBIČAJU JAČENjE NA ZEMLjl...

NAZARETH PROMENIJI PROTIV...

Zastoj.

Ko ide tamo?

Henri?

Jesi li to ti?

Za čoveka koji piše tako lepu poeziju, Tomas,

retko cenite lepotu koja je oko vas.

Cenim lepotu.

Borba s takvim herojstvom je stvar lepote, Tomas. To radite svaki dan.

Hoćeš da kažeš da sam lepa stvar, Xorx?

Mi smo brat na ruci. Ostavimo to na to.

Dakle, danas?

Ah, danas...

Danas ćemo se boriti pod slavno ime kralja

gde ćemo ubiti tu zver i pretvoriti sve u pravo u ovo kraljevstvo.

Ključ ubistva zveri je sve do svega i zbog toga.

Ovaj me izbjegava.

To je samo zmaj, Tomas. Ne zna ništa ni za šta.

- Ne znaš to. - Samo ubija.

I mi takođe.

Ali nešto se promenilo u ovom zmaju.

Nasilje nije uvek bila njena ludost. Nešto je učinilo da napadne zamak.

Nigde u našem kraljevstvu ni u komšijama naših komšija.

Već sam pregazio mnoge zveri.

Svako odustao od svojih tajni pre nego što su umrli.

Nisu sve tvoje žene bile zveri, Tomase.

Ali svaki od njih je odneo svoje tajne. To je sigurno.

Ali ovaj zmaj, to je bilo mirno, pre svega ovoga.

Ostao je daleko od naseljenih područja.

I sada se čini da je to poseban

želi ugriz iz moćnog kralja i samog kraljevstva.

Znaš, divim se.

Divim se tome što izbegavam smrt.

Nema mnogo zmajeva, a sve što imaju imaju protivnike.

Naravno, njegova snaga i njegova volja za opstanak će nestati

i samoća će je ubiti za nas.

On će preživeti sam, dok u borbi ne umre sam.

To su naredjenja kralja.

Moramo da požurimo.

Imamo potragu za ispunjavanjem i svega tri.

- Hoćeš da se boriš, George? - Želeo je da zadrži red.

- To znači bitka. - Podsećate me kada ste bili dijete.

Uvek prvi koji se bore i uvek protiv većih dečaka.

Pokušavali su da ukrade hleb tvoje majke.

Skoro si ubio siromašne bednice.

- Imao si mi leđa. - Kako sam mogao da?

Da li pomisliš na kraljevstvo?

Ne toliko koliko sam ranije odakle smo počeli ove avanture.

Kingova naređenja će nas odvesti na pravedni put.

Budite brzi sa vodom. Ja ću biti sa tvojim konjima.

Znam da si umoran, stari prijatelju.

Skoro je gotovo.

Da, i meni nedostaje.

Šta se desilo?

Demoni vode.

- Ti? - Beli vuk.

Kako ste pobegli?

Neprijateljski strelci negde u šumi.

Naši su izbili iz šume, ubijajući zveri.

Krenimo.

Ovo je tamna magija, Xorx, najmračniji.

Povuci se zajedno, Tomase.

Uskoro ćemo stati iza sigurnosti zidova zamka.

Ovo, bojim se, prodire čak i zidovi dvorca, Xorx.

Ovo je dublje, o čemu treba da se plašimo.

To nas mrmlja.

To je samo zmaj, Tomas, ne zna ništa o omalovažavanju.

To jeste. Izvlači nas za poslednji udarac.

Onda, nećemo ga razočarati.

Ako se zmaj krene kući, dobro nam odgovara, dobićemo pojačanja.

Ako ne, nastavimo dok se ne ispunjavaju želje kralja Salvadora

i zmaj je ubijen.

Iako se ovde bori,

to nije okupiranje zamka i ubijanje naših ljudi.

Veruj mi, oboje. Doći ćemo uskoro.

Prošlo je mnogo mjeseci, pa smo na tri.

Mogli smo podići pojačanja na putu.

Puno ljudi spremnih da nam se pridruže.

Sakupi svoje stvari.

Mnogi ne mogu ostati i još uvek mogu da stoje.

Selo čajnika je napred. Tamo se odmorimo za noć.

George.

Pažljivo. Ima ludilo.

Zabavno veče Ale i bar se bore po izgledu stvari.

Leprosija? Neka vrsta bolesti?

Tražite verski savet.

Mnogi bogovi i njihove sluge će vam se ponašati.

Ja ću imati nešto od onog što ste imali.

Hej, duso, nece se desiti tamo gde sunce sija svetlo?

Obećavam da ako to učinite, vodio bih vas za popodnevno zadovoljstvo

onda ona kaže: "Hej, sad, drži svoje konje,

Siguran sam da imamo vremena." Ali onda kažem,

"Hej, ho, siguran sam da ćemo, dokle god sam te dobio."

Treba nam odmor za noć.

Oni nisu lokalni stanovnici, trebalo bi da budemo oprezni.

Ja sam George Households, Kraljevski kralj Salvador...

Kraljevi ratnici kralja Salvadora.

Stražari, molim vas,

topli se.

Ovo su kraljevi kraljevski ratnici.

I možda će sunce ponovo ustaje ili možda neće.

Molim te, sedi. Dovešću ti sve što želiš.

Vino i četiri boksa piva.

Molimo vas.

Luanda,

uzmi ova pića

i zagrejte ove gospode.

Nikome ne veruj, zar ne? Hej!

Brice, reći ću ti, ne počinješ u mom baru.

Oni su kraljevi ljudi. Da.

Isto i tebi!

Zove te, tvoj dečko.

Upozoravam te, ok?

Ko je gospodin koji govori u takvom neprijateljstvu?

Oh,

on je samo dulja koja mu je potrebna. On nije ništa.

Kako se on zove?

Ne sećam se.

Oni traže njegovo ime.

To je Brice.

Brice Jefferson.

Sada molim vas.

Imate li više razmišljanja o odlasku kući, Xorx, pošto smo tako blizu?

Moraš kući.

O da. Prijatelju tvoje misteriozne dame. Kako se zvao?

Ne brinite.

Stabilna devojka, to je to. Dugo je prošlo.

Vratićemo se kući i zver je ubijen.

Ako zmaj ide u zamak, onda ćemo i mi, ne pre.

- Našoj pasti. - Sa čast.

Četiri od najboljih i soba za noć.

Satori.

Oni su čudno carstvo.

Ženski ratnici, a?

Budite oprezni, prijatelju.

Budi pažljiv jer će ti imati jezik.

Imaće sve u redu.

Dame.

Znaš, pao sam zbog tebe.

Dođite da popijete piće sa nama.

Ovde smo dobro. Ali možeš da sedneš za našim stolom.

Idemo opet.

Ti si iz Satori, zar ne?

Mi smo.

- Šta radiš u kraljevoj zemlji? - On je tvoj kralj, ne naš.

Ali to je i dalje njegova zemlja.

Mi nismo ovoga špijuna, ako se to tiče tebe.

Samo prolazimo.

Moje ime je Diam.

Fenikija, Kate ia, Isabel.

Ti si Xorx i Ričard iz ratnika kralja Salvadora, zar ne?

- I ti si? - Thomas.

I kažete da niste špijun, vrlo ste dobro obavešteni.

Tvoja reputacija ide pre vas.

Čekaj, kako to da moje ne?

Rekli ste da prolazite.

Gde da?

Siguran sam da već znate, ser Xorx.

Možda.

Udovolji mi.

Putujemo do južne granice kraljevstva Santaiana.

- Nećeš započeti rat, zar ne? - Ne.

Jednostavno zatvorite pitanje osjetljivo na Satori ljude.

Tražićeš osvete na vojnike Santaiane?

To je tačno.

Verujem da će vaša tišina biti osigurana.

Mi nemamo rat sa Oratoriosom.

Naša tišina je osigurana.

Neka vam bogovi paze na vas.

Gdje su bili bogovi kada su vojnici Santaiana savladali tu siromašnu devojku?

Tko su onda gledali?

Uz svaku bitku, sve više i više imam nameru za njih,

čak i postojanje bogova.

Za one koji smo preživeli previše bitaka, često se osećamo tako.

Okruženi smo krvoprolićem i traumom i pronalazimo senku smrti.

Ali, ako pogledate dovoljno blizu, tu je lepota i čudo oko nas.

Dovoljno istinito.

I dok krv ostaje u nama, to nije vreme za tugu.

Inn zadrži.

Oh, još. Više.

Bele savete.

Baš kao u vodi.

Kako ću ga ikada doživjeti, spasila žena?

Nastavi!

Hej, dušo, hoćeš li doći tamo gde sunce sija svetlo?

Obećavam da ako to učinite, vodio bih vas za popodnevno zadovoljstvo

onda kaže da je, sad, drži svoje konje, siguran sam da imamo vremena,

onda kažem, hej ho, siguran sam da ćemo

dokle god sam te dobio

Kada sam ranije sjedio i slušao svoje razgovore,

- ovde je bilo nekih napada. - U ovom selu?

Tako kažu. Možete reći pijanima i njihovim pričama.

Zovu ih Furi.

The Furi. Pretpostavljam da je to privlačno

Možda je istina.

Ako su priče stvarne,

pretnja Kraljevskoj porodici i našem Kraljevstvu je veća nego ikad.

Zmaj je kretao bog zna gde, sad ovo?

Moj prijatelj, bili smo na putu osam meseci.

Potreban vam je odmor koliko i ja. Samo nekoliko sati do izlaska iz sunca.

Napadi se uglavnom dešavaju noću.

Prihvatilišta kroz noć bi bili fini.

Da li nas špijuniraš, devojko?

Znači želiš znati za Furiju.

To je tačno, postoje.

Bijesan,

deformisani,

besan.

- Kako znaš sve ovo? - Video sam ih.

Pa, u senci,

skupljajući kroz tamu.

A gde je to bilo?

Severna Teritorija,

Pre tri nedelje.

Vozio sam se brzo što sam mogao.

- Koliko hrabro od tebe. - Da li me pitate, ženo?

Ti kučko.

Odbij!

Da li bi se svi smirili?

Borba!

Dovoljno!

Šta?

Otišao je za svoj mač.

Pod komandom Kraljevskog stražara,

svi ćete se odmah spustiti.

Ovi posetioci su naši saveznici. Neće više biti ovoga.

To je to.

Mi smo zatvoreni za noć.

Idi kući!

Idi svima.

Verujem da imate sobe za nas da odmaramo glavu.

Svakako Gospodine.

Vitezovi i njihovi saveznici su uvek dobrodošli.

Hvala vam.

Odmori se. Odlazimo u zoru.

Ostavi me na miru!

Mirna noć ili sanjanje žena ratnika?

Izgledaš grubog starog prijatelja.

Osećam se kao da sam sinoć imao barel egalitarnog vina.

Jesi.

Sada smo svi ovde.

Mi vilje nismo jurili zmajeve ovog dana.

Moramo se potruditi da dođemo u zamak do sutra.

Šta ako se susretnemo sa ovim besom na putu?

Ubijamo ih kao i svaku drugu pretnju.

Jednom kada smo imali dvanaest godina, sada smo samo tri.

Znam.

Samo moramo stići u zamak.

Postoji bataljon vojnika spremnih da zaštiti ljude našeg Kraljevstva.

Svi smo tamo voleli, zar ne?

- Radimo. - A šta je sa ženama Satori?

Pretpostavljam da su otišli na izlazu.

Željni su da stignu do svojih znakova i vrate se na svoje granice.

Moramo biti oprezni moj prijatelj, tamne moći u igri.

Da ih ima, brate.

Da postoje.

U danima starog kad su Vitezi bili odvažni i svet je bio ravno kao pergament,

hodali bi i ne padali...

Vaša Visosti, Princeza Elizabeta.

- Vaše Veličanstvo, Princeza Elizabeth. - Ako vam odgovara...

Dovoljno.

Nastavi.

Vijesti koje donosim ne mogu biti za usta dama.

Njene uši su prošle daleko gore od bilo kakvih vijesti koje možete donijeti, Nicolas.

Kao i moje oči.

U redu, Vaše Visočanstvo, Prince Fabian.

Sinoć smo imali kršenje granice sela sa istoka.

Tri od njih. Približavaju se.

Šta bi otac uradio?

O Bože?

Za dobro, Fabian.

Nisam kralj.

Kažem da čekamo na očevu naredbu

šta da radimo u vezi sa ovim, boli Furija.

Gospodine, tvoj otac ti je dao

veliki bataljon muškaraca koji štite ovaj region,

ali ih razbacate u male grupe.

Oprostite mi, gospodaru, ali osećam da su naši vojnici neuspešni na ovaj način.

- Gubimo ljude na nevidljivu... - Sretna sam s našom trenutnom strategijom.

Vaše trupe će poslati kretanja ovog Furija,

ali samo za mene.

- Ali, gospodaru, osećam... - Ah, hvala, Nicolas.

Upravu si.

Nema količine krvi Furije

mogu da se podudaraju sa onim što oklizne moje oči i proganja moje uši unutar ovih zidova.

Nemojte širiti riječ, draga.

Ne želimo ove seljake

koji se nalazio unutar zidova dvorca, zar ne?

Naš otac ih je već imao unutra, ako je znao.

Imate istu slabost kao i otac, Elizabeth.

Proklet sa pogrešnim saosećanjem,

još malo pokazan vašem najdubljem bratu.

Sad mi reci,

koliko dugo pre nego što dođu do nas?

Već su u selu.

Šta mislite o ovim glasinama o besnim zverima?

U vazduhu je strah.

Mnogo se govori o čudnim stvarima koje prate senke.

Mi smo bili u najdaljim krajevima kraljevstva, nismo videli ništa.

To su samo glasine.

Biće dokaza da nema ništa više.

Ove glasine su od mrtvih hodanja,

ove glasine su od mrtvih borbi sa neupadljivom žeđom.

- Oni su previše plodni da ignorišemo. - Mrtvi?

- Smesno. - Da.

U selu su govorili o telima koje su razbacale životinje

- i mnogi nedostaju u potpunosti. - Gde?

Žene Satori su rekle u Dolini Eldera.

Gde brza reka dolazi s planine.

Ovo su samo priče o mrtvima, krajnje gluposti.

Ne bi trebalo da trošimo vreme razgovarajući o tome.

Legenda kaže da su mrtvi, a sada nisu.

Sada, ima još nešto.

Šta?

Nešto je tamo.

Dobro,

taj je pobegao.

Da li ste sigurni da je lov za vas, Brice?

Ja sam najbolji lovac sela,

možda zemlje.

Pa, iz onoga što sam čuo, pobedila ju je žena u taverni.

Nisam bio.

Bilo kako bilo, bilo ih je četvoro.

Ovo postaje zanimljivo.

Dakle, te je pretukla devojka... oh, četiri devojke.

Bili su Oratorios, Mill.

Da.

Ja sam branio našu čast, fonon našeg sela

Napali su nas sve.

I ta tri kraljevska viteza.

Nisu samo napadali mene.

Napali su nas sve.

O da. Čuo sam da su neki kraljevi ljudi bili u gradu.

Nema ništa bolje od viteza.

Zar ne misliš?

Ljudi časti?

Nas gradjani,

I mi smo časti.

Posmatramo ljude u selima, gradovima.

U svakom slučaju,

zbog toga smo ovde,

da nauči kako loviti,

kako ubiti.

Stvarno misliš da su te priče stvarne?

Zar nisu riječima onih koji žele da udare strah u naše srce?

Slušaj me, Mill.

Oni su stvarni.

I zato smo ovde.

Ne znam koliko ih ima

Došao sam po njih.

Treba da budete spremni.

Zašto smo ipak došli?

To je veliko. Šta ćeš uraditi s tim?

Ne ja.

Ti.

Cilj za srce.

Desno ispod ramena.

Šta ako ne mogu da je ubijem?

Završiću ga.

Samo se pobrinite za dobar udarac.

Mislim da ne mogu nešto ubiti.

Upravo zato smo ovde.

Morate naučiti kako živeti.

Kako preživeti ono što dolazi.

Idem na zapad.

Završiću je ako ne dobiješ čistu ubistvu.

Imaš koplje.

Zato ga smatrajte.

Millicent, ne, trči!

Sve u redu, Tomase?

Ja sam dobro. Samo brinite za svoje zdravlje.

Već sam vas upozorio. Probudite se sa bolom glavom od ale

bolje nego dobiti nešto od takvih žena.

Da li ti je rekla da te voli?

Ljubav je otrovna čaša mog života. Srce srca sedi na dnu te šolje.

Nikad se ne može odupreti tom zadnjem gutljaju, zar ne?

Ne, gospodine, nisam mogao.

Još uvek kriviš sve svoje nesreće prema ženama.

I nikad nisi mislio da te neko može razumeti.

- Imaš mi protivotrov? - Antidot?

Vidio sam tvoj protivotrov. Spavali ste sa drugom ženom u svakom selu.

Mislim da to ne radi za njega.

Jok. Nor I.

Želim da mogu dobiti protivotrov za ovo.

Bolje da se odmorimo. Možemo mu dozvoliti da to spane.

Ne brinite za mene. Držite oči otvorene za te stvari Furija.

Uzeću prvi sat.

Richard, odloži se.

- Ja ću prvi. - Dobro sam. To je u redu.

To je naređenje. Odmorite se lepo.

Ti si dobar čovek, Xorx.

Ti si dobar čovek.

Ne.

Mrtva tela i oboleli u krvi.

Thomas.

Šta?

Thomas!

Povući se.

Ne postanite moj neprijatelj, brate.

Ti si diverzantan.

Bio si otrovan?

Probuditi.

Ovo je tamna magija.

Thomas, probudi se!

George, šta to radiš?

Šta to radim?

- Brate. - Brate.

Da brate.

Ponovo ste spavali, samo ovaj put se borio.

Zbog ljubavi prema Bogu, skoro si me ubio.

Uradio sam? Žao mi je. Nisam... Mislim, nisam imao...

Tek kada ste spavali, o čemu ste sanjali?

Ne znam. Probudio sam se da vidim kako mu je oštrica pokazala na mene.

Hajde, čoveče. Misli.

Žurba stvari, nasilje u najvećoj meri.

Ali sanjam o nasilju većinu noći.

Zato su vaše noći tako uznemirene.

Morate doći u mir sa onim što vidimo.

Bilo je drugačije.

Osetio sam bes.

Često vidim nasilje, ali se nikad ne osećam ljutito u životu.

Ja ne nosim mržnju.

Znam da svi služim svrsi bez obzira na to kome smo boleli.

Uvek postoji verovanje u ono što radimo.

Svi mi verujemo da ono što radimo je u pravu.

Dakle, ne mogu mrziti ni neprijatelje.

Ali ovog puta, pravi vrag cvrsta kroz moje vene, mržnju.

Mislim da si otrovan.

Možda žene Satori nisu bile tako prijateljske kao što smo mislili.

Možda sve ovo govori o stvorenjima i Furiju

bio je u tome što nas je odvratio od njihovih pravih namera.

Možda su imali otrovne namjere.

Ali priča o besu je došla od seljana.

Prošlo je. Šta god da je u mojoj krvi prošlo je, Xorx.

Osećam se dobro.

Hajde.

Ja ću to zadržati za sada.

Nisam još vidio zmaja.

- Misliš li da je došao do zamka? - Molim se da to nije.

Konačni pritisak. Ti ćeš uspeti?

Nešto nije u redu. U vazduhu je tamna magija.

Krenimo.

- Pomoć! - Pomozi nam.

Otvori kapiju!

Zatvorili ste ih tamo da umrete. Ta stvorenja su tamo!

Na ovoj zemlji će biti neizlečiv bol!

Tvoja ljubav prema ljudima je razlog zašto ti otac daje prednost da ga zameniš.

Ipak, njegova mudrost izgleda da nije razumela

ljudi nisu toliko važni kao njihovi lideri.

Nema ljudi bez ljudi, budalo.

Opet me zovite budala, sestra,

i ja ću vas kazniti na načine koje vaš um ne shvata.

Ja sam prvi rođeni, sin kralja.

Ja sam,

će vladati ovom kraljevstvu nakon prolaska našeg oca.

Bolje se naviknuti na službu meni, sestru,

na način na koji će vaš kralj videti.

Da, moj gospodaru.

Dođi, Nicolas.

Imamo posla.

Idemo peške i oprezno.

Šta se desilo ovde?

Gde su seljani?

Gde su vojnici?

Može li zmaj to učiniti?

Bilo bi više štete.

Možda su pobegli u sigurnost zamka.

Šta god da se desilo ovde, naš prioritet je kraljevska porodica.

Idemo odavde pre nego što se nešto loše desi.

Pretpostavljam da su priče bile istinite.

Izgleda da se krećemo za prilično dobru borbu.

Kada to nismo? Ovo je samo još jedan dan.

Uzmi ih.

Bolje stani, stari prijatelju.

Hajde, ne možemo te nositi i boriti se.

Pogodan sam za borbu, prijatelju.

Ništa me ne može zaustaviti.

Šta sa konjem?

Ne možemo se vratiti.

Radoznao.

To su samo zveri.

Teško ubiti.

Koliko se ovaj bes rasprostira?

Ričarde, podigni ga.

Dobro sam.

Hajde, na noge, Tomase.

Sačuvao te ponovo. Postaje navika.

Da. To je.

Rekli ste da idete na granicu.

Bili smo preplavljeni od strane ovog Furija. Odsekli su nas.

Oni dolaze iz svih pravaca.

Oni su svuda. Pazi!

Malo više.

Malo.

Da li je povređen?

Gubi krv. On je slab.

Koga nazivate slabim?

Onda nisi izgubio ponos svojom krvlju.

Jok. Podigni me.

Dobro si?

U velikom bolu?

Pitajte ponovo i pokazaću vam puno bolova.

Pošteno.

Zašto si to uradio?

To je duga priča.

- Koliko je daleko vaš dvorac? - Mile ili tako.

- Mogu li da pitam... - Da.

Naravno. Možete tražiti sklonište u granicama dvorca.

Bolje je da uzmete sav oružje od njih kao što su mi uzeli. Povjeri.

Ignoriši ga. To je duga priča.

Nikada ranije nisam video ovako nešto.

Nor I.

Putovali smo i borili se u svakom regionu ovog kraljevstva.

Nikad se ne sviđa ovo.

Trebali smo da upoznamo kontakt u opštini Rutan,

ali je bilo ukinuto.

Organi svuda,

kao što su bili srušeni od udova do udova.

Okolni gradovi su bili napušteni. Tada smo počeli da ih vidimo.

Nismo ih stvarno videli.

Počinjemo da mislimo da su priče samo priče.

Onda smo stigli u naše selo i...

oni nisu mit.

Slušaj, stvarno cijenim da nas unesete.

Strani ratnici unutar zidova dvorca.

Ovo su čudna vremena.

Mislim da će našim narodima trebati saveznika.

Korak po korak.

Odbrambene pozicije nad njim.

Potez!

- Moramo da uđemo u dvorac. - Nema argumenata od mene.

- Je li živ? - Da.

- Svesna? - Jedva.

Hvala bogovima.

Gde je Isabel?

Ona je otišla.

Vodite ga gore.

Gospodine, moramo naglasiti.

Pripremite konje.

Gde mi to idemo?

Mi?

Idemo nigde, sestro.

Ja sam... idemo...

- Misija za izviđače. - Sada?

Ali zašto bi išli tamo? Nikada ne napuštate zamak bez...

Tišina, žena!

Žao mi je.

Ostavljam te ovde da gnjavim

dok vozim sigurno.

Ovo Kraljevstvo će biti preplavljeno

sa većom vojskom nego što je ikada ranije video,

moćniji i destruktivniji,

tako da će sve dvanaest kraljevstava pasti na noge.

I oče

vidjet ću da sam uništio

cela njegova vojska

i dobiti ništa osim kraljevskog prstiju.

A moj takozvani otac

radije bi ste imali

na prestolu nego njegov sin.

Ti nisi moj brat.

Otac mora da shvati

da ovaj put zahteva moćnog čoveka,

ne glupa devojčica.

Nisam izabrao da vodim, Fabian.

To je očeva volja i dok je još živ, on je naš kralj.

Kako ste to mogli da postavite?

Otac ćeš reći?

Misliš da on ne zna za tebe i za Viteza?

Misliš da ne znam

kad sam te htjela

da legnem sa mnom.

Ja sam tvoja sestra, Fabian.

Zbog čega

Treba mi vojska

od moje,

izbrisati

slojeve i držite ruke,

da preuzme kontrolu nad ovim zakonom

i srušiti srca

onih koji pokušavaju i odbaciti moje rodno pravo.

Čak i tvoj otac?

Svi!

Napuniću ulice i rijeke

sa krvlju bilo koga koji birao da se suprotstavi meni.

Ja ću vladati ovom Kraljevstvu

i ja ću vladati

svako kraljevstvo!

Šta si učinio'?

Uzmi to

u tamnicu. Osigurajte da je zaključano sa ostalima.

SADA!

I čekajte me na zapadnoj kapiji.

Sada, sestra,

ja mislim

- Trebali bi malo razgovarati. Fabian, molim te!

Thomas!

Thomas, čekaj.

George, nije njegova krivica. Nije izdao, samo se sećaš toga.

Thomas!

Da li ste sigurni?

Završi ga.

Ustani.

Usredsredite svoj bes.

Srušite njihovo meso

i bolesti krvi.

Otvori vrata. Opustite zavrtnje. Mi smo Kraljevi vitezi.

Otvori vrata.

Spustite sečivo.

Ali gospodine, oni nisu naša pešadija.

Oni se bore sa nama da zaštite Kraljevstvo.

Pridržavajte se mojih naredbi i pustite je.

Nikad me ne pitajte, Ralph.

Žao mi je, ser Xorx.

Kako ti je nogu?

To je u redu.

Završio sam.

Posle ove bitke, završio sam. Nikada se više neću boriti.

Sumnjam.

Gde su svi?

Dozvoli da te odvedem do princeze.

Srećan što ste kod kuće?

Sve se vratilo u normalu.

Nekako.

Navukla me da te čekam. Brinem zbog njene sigurnosti.

Vaše visočanstvo!

- Princezo. - George!

Šta ti se desilo? Ko je ovo uradio?

Fabian. Iznenadio je moći.

Gde je kralj?

On je u Severnom zamku koji nadgleda majku i njenu bolest.

On ne zna šta se ovde događa.

Poslednjih nedelja nas je tu mračna sila zaglušila.

Svaki glasnik koji smo poslali je ubijen. Sela su prazna.

Fabian ima veze sa tim.

Pričao je o ogromnoj vojsci koju je podigao.

A ima još.

Otac ti je poslao misiju da ubije zmaja koji je opkolio zamak.

- Znam zašto nas napadaju. - Nastavi.

Fabian je imao jaje od zmaja. On je više govorio u tamnicama ispod.

To objašnjava zašto napadne dvorac.

Nikada ranije nisu došli ovako daleko.

Majka želi svoje jaja nazad.

Gde je Fabian? Moramo ga zaustaviti.

Nikad ga nećemo uhvatiti.

Da. Obezbedite dvorac.

Kako si završio sa Vitezima?

Furi su preplavili većinu okolnih područja.

Tvoji ljudi su bili dovoljno ljubazni da nam ponude sklonište, Bože.

Vas dvoje?

Bilo je više od nas.

Žao mi je.

Moramo uzeti princezu na sigurnost.

Nisam važniji od bilo kog drugog.

Ti si za Salvadorskog naroda i kralja.

- Šta je to? - Hoćete da vidite ovo.

O Bože. Zveri.

To je njegova vojska. Kako on može stvoriti takvu stvar?

- Pregazde nas! - Drži se.

George, oni će na kraju naći način.

I kada to rade,

oni će trčati u Severni zamak i pobiti sve.

Ali vojnici, Aleksandrijska vojska...

Vojska ih neće videti kako dolaze.

Čak i ako to rade, skoro ih nemoguće ubiti.

Zaklatiće svaki čovek, svaku ženu, svako dete.

Neće se zaustaviti dok nas ne izbriše.

Moramo učiniti nešto da spasimo naš narod.

Ralph, sa mnom.

Ričard, hrana i voda za sve ostale, sami ste uključeni.

Uštedela bih te.

Jaja su tamo, gospodine. Ja ću ih potražiti.

Vraćaj ono što nađeš.

Samo jedno jaje, gospodine.

Šta nameravate da uradite?

George!

Hiljadu koraka koji se kreću kao jedan kreću ka nama.

Poznajem sigurno mesto za princezu, ako vam je drago.

- Nikada nećemo biti sigurni, moramo ih zaustaviti. - Kako možemo?

Ralph, odvedi princezu u štale i sedi najbrže konje.

Ne idem.

Diam, Feničija,

- i ti. - I vi?

Šta ćeš ti uraditi?

Odvratićemo ih.

Ne dovoljno dugo. Potrebno nam je s tobom.

U pravu je, Xorx.

Ako naručite, ostaću i boriti se. Ali odatle smo odatle.

Moramo zaštititi princezu.

Princeza će biti u redu sa mnom,

ako treba da ostanete, gospodine.

Ne verujem mu.

- Ne. - Idemo na konje.

Da, svi mi. Idemo.

Furije.

Vratiti se.

SADA!

On je jedan od njih.

Ričarde, odnesi ih do tunela i ode.

Ja ću se naći kod mosta reke.

- Ali, Xorx, postoji bezbednost u... - Neću više da čujem ovo.

Idi.

Šta je sa jajima?

Ostavi kod mene.

- George, molim te. - Ako me voliš,

ako volite svoje ljude, morate ići.

Šta radiš?

Ostati sa tobom.

- Nema potrebe. - Neću te ostaviti sam.

- Dugujem ti životni dug. - Plaćajte zaštitom princeze.

Put će biti opasan. Ričard ne može sve da brani.

Kako želiš.

Ja radim.

Onda ću ostati.

Da vidimo da li je sigurno.

- Šta radiš? - Osigurati budućnost našeg Kraljevstva.

Ne.

Ovo je za Kraljevinu.

Koliko je strelica ostalo?

Nateraću ih da računaju.

Požuri, princezo. Ovi tuneli dovode do sigurnosti.

- Koliko još čekamo? - Dok ne dođe ovde.

Ne možemo ostaviti kraljevog viteza iza.

Još više i ostavićemo bar jedan.

I dalje imam još neke borbe u meni.

Mislio sam da si završio borbu.

Vreme je da krenemo.

- Ne možemo. - Ona je u pravu.

- On mi je naredio da te vodim na sigurnost. - Čekati.

Uspeo si!

Mislio sam da ćete imati konje.

Još nisi mrtav?

Posle tebe.

Dobro sam.

Znam.

Da li ste sposobni za borbu?

Uvek, gospodine. Uvek.

Kao i mi.

Ne ideš kući posle misije?

Uskoro ćemo. Prvo ćemo vam pomoći da dovedete svoju princezu u Kraljevinu.

Vaše visočanstvo,

moramo da te vratimo nazad na Kinga.

- Tvoj brat... - Znam.

Postaje jasno da su mračne snage koje rade na našoj zemlji samo početak.

Mi moramo okupljati trupe i zaštititi ljude.

Postoji rat koji dolazi.

Krv zmajevi zmaja dovodi ih blizu besmrtnog života.

Ustaj moj pao bes,

podignem moju pale dušu.

Oseti moć moje komande.

Osećajte bes i bes u izgradnji unutar vas.

Pripremite se za rat!