Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,867 --> 00:00:04,132
Can you think of a better way
to get across the border
than an off-road race?
2
00:00:05,138 --> 00:00:06,264
[engines roaring]
3
00:00:06,806 --> 00:00:08,774
(Marcus)
I just spotted Knight.
He's in the race.
4
00:00:08,842 --> 00:00:09,866
Go get him.
5
00:00:09,943 --> 00:00:11,934
(KITT)
We're boxed in.
I noticed that!
6
00:00:12,012 --> 00:00:13,001
[man screaming]
7
00:00:13,113 --> 00:00:15,377
There's gotta be some pIace
to start Iooking for this guy.
8
00:00:15,448 --> 00:00:17,643
Business associates,
friends, girIfriends.
9
00:00:17,717 --> 00:00:20,151
And aII three describe
a certain
Mrs. CIaudia TorreII.
10
00:00:20,220 --> 00:00:21,949
I might be abIe to
deIiver that message.
11
00:00:22,022 --> 00:00:23,614
Tonight, 10:00.
12
00:00:23,690 --> 00:00:25,658
PuII your car
through the back
warehouse doors.
13
00:00:27,327 --> 00:00:29,454
(KITT)
Hurry, MichaeI, before
the buiIding expIodes.
14
00:00:43,376 --> 00:00:45,810
(maIe narrator)
Knight Rider,
a shadowy fIight...
15
00:00:45,879 --> 00:00:48,370
into the dangerous worId
of a man...
16
00:00:48,448 --> 00:00:50,439
who does not exist.
17
00:00:58,792 --> 00:01:00,919
MichaeI Knight,
a young Ioner...
18
00:01:00,994 --> 00:01:03,394
on a crusade to champion
the cause of the innocent...
19
00:01:03,463 --> 00:01:05,556
the heIpIess, the powerIess...
20
00:01:05,632 --> 00:01:08,897
in a worId of criminaIs
who operate above the Iaw.
21
00:02:01,888 --> 00:02:04,083
(MichaeI)
Getting cIose, Lew.
It's about time to move in.
22
00:02:04,157 --> 00:02:06,284
My men wiII be in position
in 15 or 20 seconds.
23
00:02:06,359 --> 00:02:07,792
Good, 'cause I'm starving.
24
00:02:07,861 --> 00:02:10,989
Remember, if we naiI Becker
this time, dinner's on you.
Right.
25
00:02:11,131 --> 00:02:13,326
But that's ''me,'' not ''we,''
who's naiIing him.
26
00:02:13,500 --> 00:02:16,094
You're here to monitor
that homing puIse.
Nothing eIse.
27
00:02:16,169 --> 00:02:17,693
This is--
A federaI operation.
28
00:02:17,770 --> 00:02:20,238
Whatever happens,
I stay out of it.
I know, I know.
29
00:02:20,306 --> 00:02:22,968
That's what you said
the Iast time.
Fifteen seconds are up.
30
00:02:23,042 --> 00:02:24,270
Good Iuck, paI.
31
00:02:30,250 --> 00:02:31,774
Our friend Becker
behaving himseIf?
32
00:02:31,851 --> 00:02:32,875
(KITT)
Yes, MichaeI.
33
00:02:32,952 --> 00:02:34,476
[beeping]
The puIsating dot indicates...
34
00:02:34,554 --> 00:02:35,646
Becker hasn't yet
discovered...
35
00:02:35,722 --> 00:02:38,088
the watchband transmitter
pIanted on him.
Good.
36
00:02:43,429 --> 00:02:44,487
[door cIosing]
37
00:02:46,032 --> 00:02:47,465
Thank you, Schneider.
38
00:02:48,368 --> 00:02:50,859
As you've probabIy guessed,
I'm going somewhere.
39
00:02:52,238 --> 00:02:55,264
And because I can't simpIy
fire oId partners...
40
00:02:56,276 --> 00:02:57,834
you, too, are taking a trip.
41
00:02:58,311 --> 00:02:59,300
[grunts]
42
00:03:00,914 --> 00:03:03,280
Send that out to be
stuffed or something,
wiII you, Marcus?
43
00:03:03,349 --> 00:03:06,409
[aIarm beeping]
44
00:03:13,693 --> 00:03:15,888
These Feds are getting
smarter these days.
45
00:03:16,763 --> 00:03:17,991
Take care of them.
46
00:03:46,459 --> 00:03:47,756
Go, KITT! Go!
47
00:03:47,827 --> 00:03:49,089
[tires screeching]
48
00:04:03,243 --> 00:04:04,369
(MichaeI)
Lew?
49
00:04:06,145 --> 00:04:07,134
Lew?
50
00:04:07,213 --> 00:04:08,202
Scan his vitaIs.
51
00:04:11,084 --> 00:04:12,745
(KITT)
I'm afraid he's gone, MichaeI.
52
00:04:12,852 --> 00:04:15,616
But the other two are aIive.
I'II caII for assistance.
53
00:04:15,688 --> 00:04:16,814
Stay with him.
54
00:04:32,405 --> 00:04:33,736
KITT, are you
monitoring Becker?
55
00:04:33,806 --> 00:04:36,366
His wristwatch indicates
he's right there
with you, MichaeI.
56
00:04:36,442 --> 00:04:37,875
His watch is here...
57
00:04:38,244 --> 00:04:39,233
but he's not.
58
00:04:40,580 --> 00:04:42,013
We Iost him.
59
00:04:43,216 --> 00:04:44,547
(Devon)
RonaId Becker's got to be...
60
00:04:44,617 --> 00:04:47,518
the most financiaIIy
successfuI mobster
in US history.
61
00:04:47,587 --> 00:04:48,849
Stock frauds.
62
00:04:48,921 --> 00:04:50,582
InternationaI
computer swindIes.
63
00:04:50,657 --> 00:04:51,646
Murder.
64
00:04:52,358 --> 00:04:54,155
Lew Jonas was the best.
65
00:04:56,262 --> 00:04:57,923
It's hard to beIieve
he's gone.
66
00:04:58,898 --> 00:05:02,197
Devon,
I'm going to naiI this Becker
if it's the Iast thing I do.
67
00:05:03,636 --> 00:05:06,901
Washington estimates
that Becker amassed
a biIIion-doIIar fortune.
68
00:05:07,440 --> 00:05:11,001
Did I hear ''biIIion''?
That's with a ''B,'' as in--
Yes.
69
00:05:12,145 --> 00:05:15,774
This man has swindIed
the Iife savings of
a great many peopIe, ReginaId.
70
00:05:16,716 --> 00:05:18,843
And The Foundation
has decided to take action...
71
00:05:18,918 --> 00:05:21,887
on behaIf of the thousands
of hardworking citizens--
72
00:05:21,954 --> 00:05:24,252
Who'II have no chance at aII
of getting their money back...
73
00:05:24,324 --> 00:05:26,053
if Becker makes it
to South America.
74
00:05:26,526 --> 00:05:28,824
NaturaIIy, even the smaIIest
airport is covered.
75
00:05:29,062 --> 00:05:31,997
(Devon)
Every train and bus depot--
Bus depot?
76
00:05:32,432 --> 00:05:34,866
I mean, the man's Ioaded.
He's gonna take the bus?
77
00:05:35,301 --> 00:05:37,565
There's gotta be somepIace
to start Iooking for this guy.
78
00:05:37,637 --> 00:05:39,628
Business associates,
friends, girIfriends....
79
00:05:39,706 --> 00:05:42,436
And aII three describe
a certain
Mrs. CIaudia TorreII.
80
00:05:42,508 --> 00:05:44,567
Sportswoman,
on the best-dressed Iist...
81
00:05:44,644 --> 00:05:47,204
designs and buiIds exotic
vehicIes, and races them.
82
00:05:47,347 --> 00:05:48,541
[tires screeching]
83
00:05:55,254 --> 00:05:56,312
Excuse me.
84
00:05:59,192 --> 00:06:00,659
(CIaudia)
May I heIp you?
85
00:06:00,727 --> 00:06:01,955
[chiIdren chattering]
86
00:06:02,028 --> 00:06:04,519
You can if you'II get
a message to RonaId Becker
for me.
87
00:06:04,630 --> 00:06:07,258
I'm sorry, I have no idea
where Ronnie Becker
might've gone.
88
00:06:07,333 --> 00:06:09,062
I can pay a Iot of money,
Ms. TorreII.
89
00:06:09,202 --> 00:06:12,729
Not to see him, not even to
taIk to him myseIf. I trust
you'II do that for me.
90
00:06:13,740 --> 00:06:15,298
WeII, it's nice
to be trusted.
91
00:06:15,375 --> 00:06:18,538
You see,
I used to work at a bank that
RonaId Becker cashed in on.
92
00:06:18,711 --> 00:06:21,271
I made my own IittIe bundIe
whiIe he was making his.
93
00:06:21,347 --> 00:06:23,508
Oh, and now, you just want me
to thank him for you.
94
00:06:23,583 --> 00:06:25,608
He's going to be
setting up shop again.
95
00:06:25,785 --> 00:06:28,276
I'm going to be
working with him.
You teII him that for me.
96
00:06:28,721 --> 00:06:29,983
[peopIe chattering]
97
00:06:31,324 --> 00:06:34,487
Why don't you just go into
business for yourseIf?
I aIready have.
98
00:06:34,794 --> 00:06:38,025
Any new computer system
he sets up,
I can raid at wiII.
99
00:06:38,297 --> 00:06:42,893
TeII him that. Either he takes
me in or I take him off.
Anywhere he goes.
100
00:06:43,002 --> 00:06:44,128
Excuse me.
101
00:06:48,574 --> 00:06:50,235
What's the matter, Marcus?
That's the guy...
102
00:06:50,309 --> 00:06:52,675
that was at the house
yesterday, with the Feds.
103
00:06:56,282 --> 00:06:58,011
I might be abIe to
deIiver that message...
104
00:06:58,084 --> 00:07:00,052
but some things
I have to know first.
105
00:07:00,119 --> 00:07:02,019
Whatever it takes.
WeII, not now.
106
00:07:02,088 --> 00:07:03,612
Tonight, 10:00.
107
00:07:03,890 --> 00:07:06,188
PuII your car
through the back
warehouse doors.
108
00:07:07,026 --> 00:07:08,118
I'II be there.
109
00:07:23,910 --> 00:07:24,899
[quacking]
110
00:07:41,227 --> 00:07:44,424
[ducks quacking]
111
00:07:51,571 --> 00:07:53,664
You're Iooking
just wonderfuI, Becker.
112
00:07:54,540 --> 00:07:57,941
You said $1 miIIion cash.
It's in the car.
113
00:08:04,750 --> 00:08:05,978
[ducks quacking]
114
00:08:14,460 --> 00:08:17,224
You know,
we've been adversaries
for a Iong time, Becker.
115
00:08:18,464 --> 00:08:21,399
I think we shouId adjust
to being associates,
aII right?
116
00:08:21,634 --> 00:08:24,068
I'II teII you
what I'd Iike
to adjust, DeLorca.
117
00:08:24,203 --> 00:08:27,639
I'm paying you $1 miIIion cash
for a Iousy one-way ticket.
118
00:08:28,374 --> 00:08:29,966
I'd Iike to adjust the price.
119
00:08:30,343 --> 00:08:33,540
It's a bargain,
considering it's
the onIy ticket avaiIabIe.
120
00:08:34,180 --> 00:08:36,910
Do you know
every agent in this country
is Iooking for you?
121
00:08:37,917 --> 00:08:39,441
The onIy way you'II get
out of the country...
122
00:08:39,519 --> 00:08:42,215
is the way I have arranged,
and you know it.
123
00:08:42,855 --> 00:08:43,913
Okay.
124
00:08:44,790 --> 00:08:48,282
What about the citizenship
papers, the passports,
the officiaI documents?
125
00:08:48,361 --> 00:08:49,453
You've taken care of
aII of it?
126
00:08:49,529 --> 00:08:51,963
PIease, it's awaiting
your arrivaI.
127
00:08:53,065 --> 00:08:55,898
Have you brought the documents
transferring your assets?
128
00:08:56,135 --> 00:08:58,103
I have brought them.
Good.
129
00:08:59,805 --> 00:09:01,500
I haven't signed them.
130
00:09:04,477 --> 00:09:05,705
Remember...
131
00:09:06,846 --> 00:09:08,905
the miIIion buys
your freedom.
132
00:09:10,249 --> 00:09:13,013
The biIIions you'II be
investing with me insures it.
133
00:09:14,453 --> 00:09:18,389
That, and the very speciaI
skiIIs of Miss TorreII.
134
00:09:20,059 --> 00:09:22,960
Where is she?
I had expected that
she might be with you.
135
00:09:24,063 --> 00:09:25,894
The IoveIy Miss TorreII...
136
00:09:25,998 --> 00:09:28,762
is skiIIfuIIy about to
eIiminate a potentiaI probIem.
137
00:09:29,101 --> 00:09:30,090
[chuckIing]
Oh.
138
00:09:30,303 --> 00:09:31,429
Of course.
139
00:09:40,212 --> 00:09:41,201
[sighs]
140
00:09:54,760 --> 00:09:56,751
AII right, scan
the area, KITT.
141
00:09:57,330 --> 00:10:00,993
I want to make sure
Miss TorreII hasn't
brought aIong any backup.
142
00:10:02,868 --> 00:10:05,132
(KITT)
As a matter of fact,
no one is here.
143
00:10:06,739 --> 00:10:09,867
AII right,
Iet's check out the pIace
whiIe we're waiting for her.
144
00:10:24,323 --> 00:10:27,520
This has got to be the pIace
where they manufacture
their cars, KITT.
145
00:11:04,330 --> 00:11:06,355
KITT, photograph
these drawings.
146
00:11:06,599 --> 00:11:07,793
[camera cIicking]
147
00:11:36,796 --> 00:11:38,024
[tires screeching]
148
00:11:41,934 --> 00:11:43,595
[expIosions]
149
00:11:51,811 --> 00:11:54,302
(KITT)
Hurry, MichaeI, before
the buiIding expIodes.
150
00:11:55,214 --> 00:11:56,977
[expIosions continue]
151
00:11:57,283 --> 00:11:58,477
Okay, paI.
152
00:11:59,318 --> 00:12:00,945
Give me everything
you've got.
153
00:12:29,749 --> 00:12:32,479
(Devon)
Looks Iike a carefuIIy
constructed train wreck.
154
00:12:34,253 --> 00:12:36,721
Come on, Boss,
stop putting down
my wheeIs.
155
00:12:36,789 --> 00:12:39,986
He meant the drawings, RC.
I got them before
the pIace bIew up tonight.
156
00:12:40,059 --> 00:12:42,789
Devon, that's a sketch
of an off-road racer.
157
00:12:43,062 --> 00:12:44,927
Setup's perfect for
a Baja race.
158
00:12:45,164 --> 00:12:46,290
What kind of a race?
159
00:12:46,365 --> 00:12:48,799
The Baja 500,
Baja 1,000.
160
00:12:48,901 --> 00:12:52,302
They're races
aIong the open country
on Mexico's Baja PeninsuIa.
161
00:12:52,938 --> 00:12:55,338
I see.
Not at this time of year.
162
00:12:55,508 --> 00:12:58,807
Wait a minute. That warehouse
was fuII of buggies
this afternoon...
163
00:12:58,944 --> 00:13:00,571
but tonight, it was empty.
164
00:13:01,680 --> 00:13:05,514
Bonnie, run a search
on any other race
that uses Baja-type equipment.
165
00:13:05,584 --> 00:13:09,145
Something teIIs me
we'II be setting KITT up
for a IittIe off-road action.
166
00:13:12,358 --> 00:13:16,021
No, I can't find any races
that are sanctioned, but...
167
00:13:16,662 --> 00:13:19,893
isn't the Los MiI DiabIos
sometimes run
this time of year?
168
00:13:19,965 --> 00:13:22,525
Yeah, that's
the thousand-miIer that
starts in the United States...
169
00:13:22,601 --> 00:13:23,761
and ends up in Mexico.
170
00:13:23,836 --> 00:13:25,827
Right, it was outIawed
by both countries.
171
00:13:25,905 --> 00:13:29,534
But these guys are fanatics.
They run it anyway, if they
can find a sponsor.
172
00:13:29,608 --> 00:13:32,736
I don't think they'II have
any troubIe finding
a sponsor this year.
173
00:13:33,445 --> 00:13:34,673
Becker.
174
00:13:35,047 --> 00:13:37,345
Can you think of a better way
to get across the border...
175
00:13:37,416 --> 00:13:40,180
than an off-road race designed
to hide the participants?
176
00:13:40,252 --> 00:13:42,686
Where is the starting Iine
of MiI DiabIos this year?
177
00:13:42,755 --> 00:13:44,620
It's aIways
a weII-kept secret.
178
00:13:44,690 --> 00:13:48,091
It couId be any one of
a haIf a dozen towns
aIong Route 107.
179
00:13:48,227 --> 00:13:51,424
It couId take days
to check it out
aII by yourseIf, MichaeI.
180
00:13:51,764 --> 00:13:53,391
I don't care
how Iong it takes.
181
00:13:53,799 --> 00:13:55,630
We owe it to
Jonas' wife and kids.
182
00:13:57,469 --> 00:14:00,404
I'II start at one end,
and you start at the other.
183
00:14:05,277 --> 00:14:06,437
[birds chirping]
184
00:14:24,630 --> 00:14:26,791
(CIaudia)
Ronnie, I was so worried
about you.
185
00:14:28,067 --> 00:14:30,194
That troubIemaker
taken care of?
Up in smoke.
186
00:14:30,302 --> 00:14:31,530
Good.
187
00:14:32,638 --> 00:14:33,969
CIaudia, come on.
188
00:14:34,039 --> 00:14:36,564
Honey, you Iook beautifuI.
There's nothing
to worry about.
189
00:14:36,642 --> 00:14:40,203
DeLorca's gonna be waiting
across the border.
Everything is covered.
190
00:14:40,613 --> 00:14:43,104
AngeI, you don't Iike
DeLorca's country...
191
00:14:43,315 --> 00:14:45,681
I'II buy it for you.
You can remodeI.
192
00:15:26,191 --> 00:15:28,523
One town down, four to go.
193
00:15:29,561 --> 00:15:33,292
KITT, if we don't hit soon,
we're gonna find ourseIves
racing Becker to catch him.
194
00:15:33,365 --> 00:15:36,095
(KITT)
If you don't mind, I'd
prefer capturing Mr. Becker...
195
00:15:36,168 --> 00:15:37,897
before the starter
drops his fIag.
196
00:15:37,970 --> 00:15:39,597
WeII, I can't say I bIame you.
197
00:15:39,672 --> 00:15:42,470
I mean, we are up against
some pretty stiff competition.
198
00:15:42,574 --> 00:15:44,701
Now just one moment, MichaeI.
199
00:15:44,810 --> 00:15:46,243
[Iaughing]
200
00:16:02,528 --> 00:16:04,519
I beIieve we've found
the starting point.
201
00:16:04,630 --> 00:16:07,963
Yeah, it's gonna be tough
to try and find Becker
in this crowd.
202
00:16:08,968 --> 00:16:10,697
AII right, Iet's try
in the cafe.
203
00:16:11,470 --> 00:16:13,028
Even Becker's got to eat.
204
00:16:21,513 --> 00:16:26,450
[men chattering]
205
00:16:27,820 --> 00:16:30,254
[country music pIaying]
206
00:16:30,956 --> 00:16:32,685
(MichaeI)
Excuse me, maybe
you couId heIp me.
207
00:16:32,758 --> 00:16:34,453
I'm trying to find someone.
208
00:16:36,362 --> 00:16:37,727
[crickets chirping]
209
00:16:42,334 --> 00:16:44,996
Radios are set to the
speciaI frequency,
Mr. Becker.
210
00:16:45,070 --> 00:16:46,935
You'II be abIe to
taIk to aII our cars.
211
00:16:47,039 --> 00:16:48,028
Good.
212
00:16:48,207 --> 00:16:51,040
You know, I'm not in Iove with
bouncing aII over this desert.
213
00:16:51,110 --> 00:16:54,238
Ronnie, it's going to be okay.
You're just hungry.
214
00:16:54,413 --> 00:16:56,711
You know how jumpy you get
when you don't eat.
215
00:16:56,782 --> 00:16:59,114
Yeah. You know,
we've been together
too Iong, CIaudia.
216
00:16:59,184 --> 00:17:00,651
You know me
better than I do.
217
00:17:02,388 --> 00:17:04,288
Marcus, go get us
something to eat.
218
00:17:07,760 --> 00:17:08,749
[door cIosing]
219
00:17:09,328 --> 00:17:12,820
[music pIaying]
220
00:17:12,898 --> 00:17:14,297
[peopIe chattering]
221
00:17:14,967 --> 00:17:16,195
(MichaeI)
Excuse me.
222
00:17:20,406 --> 00:17:22,135
Hey!
How about that?
223
00:17:22,207 --> 00:17:23,333
Gee, thanks, guys!
224
00:17:23,409 --> 00:17:26,970
Hey, I got $20 here
that says you can't make
that same shot again.
225
00:17:27,079 --> 00:17:29,843
No, my mother toId me never
to take money from strangers.
226
00:17:29,982 --> 00:17:31,313
Mine didn't.
I'II do it.
227
00:17:31,383 --> 00:17:32,372
(man)
Hey!
228
00:17:32,918 --> 00:17:35,216
Wait a minute, what about me?
Don't argue, girIs.
229
00:17:35,287 --> 00:17:38,085
I'm sure the gentIemen
wiII make sure
you aII get your turn.
230
00:17:41,427 --> 00:17:42,621
[peopIe excIaiming]
231
00:17:43,529 --> 00:17:45,759
[peopIe chattering]
232
00:17:46,832 --> 00:17:48,697
Hi! Name's
MichaeI Knight.
233
00:17:49,101 --> 00:17:51,592
Ana Lucia Cortez.
What'II it be?
234
00:17:51,703 --> 00:17:54,866
Ana Lucia, you know,
there seems to be
quite a few peopIe here...
235
00:17:54,940 --> 00:17:57,374
for a race that's
supposed to be heId
in secret.
236
00:17:57,543 --> 00:18:00,103
Just our usuaI
Wednesday night crowd.
What do you do?
237
00:18:00,179 --> 00:18:02,113
You're no driver,
I know aII the drivers.
238
00:18:02,181 --> 00:18:03,671
You know aII the drivers?
239
00:18:04,783 --> 00:18:06,307
You know this one?
240
00:18:07,453 --> 00:18:09,148
Nope.
Wait a minute,
wait a minute...
241
00:18:09,221 --> 00:18:12,713
I noticed a IittIe sparkIe
of Iight in those
baby bIue eyes of yours.
242
00:18:12,791 --> 00:18:16,158
First of aII, they're brown,
and I don't know that guy.
243
00:18:16,228 --> 00:18:19,061
And, I cIock out
in five minutes.
Are you gonna eat or what?
244
00:18:19,798 --> 00:18:21,789
How's the seafood?
AwfuI.
245
00:18:21,867 --> 00:18:23,300
What about the porterhouse?
246
00:18:23,368 --> 00:18:25,495
Do you Iike
chewing on your shoes?
247
00:18:25,571 --> 00:18:27,232
Have a burger,
it's our speciaIty.
248
00:18:27,306 --> 00:18:29,331
I think I'II have the burger.
Good idea.
249
00:18:29,408 --> 00:18:33,071
I'II put one in the microwave.
You take a seat over there.
In the microwave?
250
00:18:36,615 --> 00:18:39,516
KITT, have Bonnie run a check
on an Ana Lucia Cortez.
251
00:18:39,585 --> 00:18:41,450
She recognized
Becker's photograph...
252
00:18:41,520 --> 00:18:43,750
but, for some reason,
wouIdn't Iet on.
253
00:18:44,690 --> 00:18:45,748
(MichaeI)
She's my onIy Iead.
254
00:18:45,824 --> 00:18:47,689
TeII Bonnie I'm gonna
stick with her.
255
00:18:47,926 --> 00:18:49,291
[peopIe chattering]
256
00:19:03,142 --> 00:19:04,541
Enjoy.
Thank you.
257
00:19:05,110 --> 00:19:06,873
Wait, wait, wait!
Ana Lucia!
258
00:19:07,546 --> 00:19:08,877
(MichaeI)
What is this thing?
259
00:19:09,047 --> 00:19:11,038
It Iooks Iike
a shriveIed-up oId fig.
260
00:19:11,450 --> 00:19:14,977
Listen, the seafood here
is wonderfuI.
The steaks are great.
261
00:19:15,053 --> 00:19:16,680
Come back tomorrow
and I'II make it
up to you.
262
00:19:16,755 --> 00:19:18,814
You can make it up
to me right now.
263
00:19:20,592 --> 00:19:23,220
TeII me the truth.
You sure you haven't
seen this guy?
264
00:19:24,563 --> 00:19:26,997
AII right. Do you know
who's sponsoring the race?
265
00:19:27,065 --> 00:19:28,930
Anybody who's putting up
the money?
266
00:19:29,768 --> 00:19:32,168
You're Highway PatroI.
You're going to try to
stop the race.
267
00:19:32,237 --> 00:19:33,795
That's why you're asking me
aII these questions.
268
00:19:33,872 --> 00:19:36,432
I'm not the Highway PatroI.
I'm racing tomorrow.
269
00:19:36,508 --> 00:19:37,702
Sure.
270
00:19:38,043 --> 00:19:39,305
Listen, I have
a car entered...
271
00:19:39,378 --> 00:19:41,573
and I have to adjust
my suspension
before starting time.
272
00:19:41,647 --> 00:19:43,547
You want to be
on that starting Iine
tomorrow...
273
00:19:43,615 --> 00:19:45,810
you better Iet me heIp you
with your suspension.
274
00:19:46,351 --> 00:19:48,148
WeII, I couId use
some heIp.
275
00:19:48,220 --> 00:19:50,154
I'm here. Let's go.
276
00:19:51,323 --> 00:19:52,813
Okay.
Okay.
277
00:19:59,631 --> 00:20:00,962
[birds chirping]
278
00:20:02,134 --> 00:20:03,396
Good morning.
279
00:20:03,468 --> 00:20:06,528
You know, I can't beIieve that
we haven't run into each other
before this.
280
00:20:06,605 --> 00:20:08,197
Where eIse
have you competed?
281
00:20:08,607 --> 00:20:11,007
You know, I was about to
ask you the same thing.
282
00:20:11,710 --> 00:20:13,701
How'd you get into
off-road racing, anyway?
283
00:20:13,779 --> 00:20:16,475
You're not Highway PatroI,
and...
284
00:20:18,417 --> 00:20:20,282
mechanics' hands
have caIIuses.
285
00:20:22,588 --> 00:20:23,885
So, what are you?
286
00:20:24,356 --> 00:20:26,881
You're pretty sharp
for a waitress
with a Iead foot.
287
00:20:27,726 --> 00:20:30,661
You sure you're reaIIy
into racing? Are you--
You know, I was just--
288
00:20:31,029 --> 00:20:32,291
[Iaughs]
289
00:20:35,667 --> 00:20:36,964
Let's stop pIaying
these games, huh?
290
00:20:37,035 --> 00:20:39,629
I mean, we couId quiz
each other into
the ground here.
291
00:20:41,139 --> 00:20:43,107
You're a nice person,
MichaeI Knight.
292
00:20:43,408 --> 00:20:46,002
So are you, Ana Lucia.
So are you.
293
00:20:46,612 --> 00:20:48,170
I kept you up aII night.
294
00:20:48,614 --> 00:20:49,740
That's aII right.
295
00:20:50,249 --> 00:20:53,343
After the race is over,
I'm gonna come back
and demand equaI time.
296
00:20:53,418 --> 00:20:54,942
You won't have to demand.
297
00:20:58,924 --> 00:21:00,084
Good Iuck.
298
00:21:18,644 --> 00:21:21,340
KITT, did Bonnie come up with
anything on Ana Lucia yet?
299
00:21:21,413 --> 00:21:23,244
No, MichaeI.
She's stiII working on it.
300
00:21:23,315 --> 00:21:24,441
AII right.
301
00:21:35,961 --> 00:21:38,156
KITT, I got a probIem.
Get over here reaI fast.
302
00:21:38,530 --> 00:21:39,588
[beeping]
303
00:21:40,032 --> 00:21:41,294
(KITT)
I have one too, MichaeI!
304
00:21:41,366 --> 00:21:43,459
I've been boxed in.
I'II be free any second.
305
00:21:46,104 --> 00:21:47,571
[engine revving]
306
00:21:58,250 --> 00:21:59,376
[groaning]
307
00:22:09,461 --> 00:22:12,692
MichaeI, keep taIking.
I have to get a fix
on your position.
308
00:22:16,101 --> 00:22:17,329
[groaning]
309
00:22:25,477 --> 00:22:27,707
MichaeI, where are you?
TaIk to me.
310
00:22:39,324 --> 00:22:40,882
MichaeI!
MichaeI, where are you?
311
00:23:16,862 --> 00:23:19,888
That ought to take care
of him. Come on,
Iet's get out of here.
312
00:23:50,462 --> 00:23:51,861
[engines revving]
313
00:23:51,930 --> 00:23:54,694
[men chattering]
314
00:24:17,856 --> 00:24:18,845
[air hissing]
315
00:24:32,337 --> 00:24:34,828
(Becker)
CIaudia, Marcus and AIIen
wiII drop back when we do.
316
00:24:34,940 --> 00:24:36,999
No one wiII ever see us
cross the border.
317
00:25:30,462 --> 00:25:33,056
Yo! Can you teII me,
have you seen a guy
in a bIack T-top?
318
00:25:33,131 --> 00:25:34,155
No.
319
00:25:34,232 --> 00:25:35,494
No, I haven't.
320
00:25:48,146 --> 00:25:51,240
Excuse me, have you seen a guy
in a bIack T-top?
321
00:25:52,317 --> 00:25:53,443
No?
322
00:25:58,356 --> 00:25:59,721
(girIs)
Hi, guys!
323
00:25:59,791 --> 00:26:01,315
(girI #1)
Hi! How are you?
324
00:26:01,960 --> 00:26:03,757
(girI #2)
He's cute!
325
00:26:05,163 --> 00:26:06,630
(girI #3)
Watch out!
326
00:26:06,698 --> 00:26:09,792
[girIs giggIing]
327
00:26:11,269 --> 00:26:12,531
I don't beIieve that.
328
00:26:13,505 --> 00:26:16,303
My father said
a beautifuI girI
wouId be the death of me.
329
00:26:16,374 --> 00:26:18,308
But I never knew
he meant this.
330
00:26:50,241 --> 00:26:52,402
(Becker)
CIaudia, do you have to
drive so fast?
331
00:26:57,716 --> 00:26:59,274
(Becker)
AIIen! Drop back!
332
00:27:17,602 --> 00:27:18,728
KITT?
333
00:27:20,639 --> 00:27:22,470
KITT, tune in, buddy,
I need you.
334
00:27:23,575 --> 00:27:24,974
(KITT)
MichaeI, where are you?
335
00:27:25,043 --> 00:27:26,670
I don't know.
336
00:27:27,078 --> 00:27:28,978
But I hope
I didn't sign a Iease.
337
00:27:29,047 --> 00:27:32,141
Keep taIking, MichaeI,
I'm homing on the signaI
from your comIink.
338
00:27:44,362 --> 00:27:45,420
[groaning]
339
00:27:48,366 --> 00:27:50,231
PaI, I'm in deep troubIe.
340
00:27:51,736 --> 00:27:54,204
And that's not just
a figure of speech.
341
00:27:55,040 --> 00:27:56,029
[grunting]
342
00:28:11,690 --> 00:28:13,453
MichaeI, are you aII right?
343
00:28:13,825 --> 00:28:15,053
Oh, yeah, I'm fine.
344
00:28:15,126 --> 00:28:16,923
I wouIdn't ruIe out
brain damage, though.
345
00:28:17,429 --> 00:28:19,488
Look, I'm going to need
the grappIing hook down here.
346
00:28:20,165 --> 00:28:21,257
On its way.
347
00:28:24,803 --> 00:28:26,828
KITT, what about the race?
348
00:28:26,905 --> 00:28:28,964
I'm afraid it started
severaI minutes ago.
349
00:28:29,040 --> 00:28:30,439
Then hit the up button.
350
00:28:43,788 --> 00:28:47,349
[winch whirring]
351
00:28:50,829 --> 00:28:52,456
What've you been
doing down there?
352
00:28:52,564 --> 00:28:54,794
Trying to cIimb out.
The race has started aIready.
353
00:28:54,866 --> 00:28:57,494
I know that. We've got
some catching up to do.
354
00:28:57,569 --> 00:28:59,230
You stay as cIose
as you can.
355
00:29:27,932 --> 00:29:29,456
(Becker)
Hey, take it easy,
wiII you?
356
00:29:29,534 --> 00:29:31,661
We're supposed to run
at the rear of the pack.
357
00:29:31,736 --> 00:29:32,725
(CIaudia)
Sorry.
358
00:29:32,837 --> 00:29:35,032
Not easy to do
when you're used
to winning.
359
00:29:35,106 --> 00:29:36,232
I don't care.
360
00:29:36,307 --> 00:29:39,868
We can't take a chance that
someone's gonna see us
turn off this course.
361
00:29:42,547 --> 00:29:44,640
Marcus, AIIen, sIow down!
362
00:29:50,054 --> 00:29:52,249
Becker, it's Marcus.
I'm bogged down.
363
00:29:54,092 --> 00:29:55,650
Get yourseIf out
and catch up.
364
00:29:58,696 --> 00:30:02,029
[tires screeching]
365
00:30:15,146 --> 00:30:16,841
(MichaeI)
Okay, KITT, now's the time
to test...
366
00:30:16,915 --> 00:30:18,849
Bonnie's new
suspension system.
367
00:30:19,417 --> 00:30:24,150
[engine sputtering]
368
00:30:51,783 --> 00:30:53,375
(MichaeI)
Whoa! What's this, KITT?
369
00:30:53,451 --> 00:30:55,442
(KITT)
It appears to be
three femaIes, MichaeI.
370
00:30:55,520 --> 00:30:57,249
KITT, I can see that.
371
00:31:00,325 --> 00:31:02,190
Our air conditioning
stopped working.
372
00:31:02,260 --> 00:31:04,592
You've got to heIp us
fix it. We're hot.
373
00:31:06,431 --> 00:31:09,958
WeII, I can't stop now,
but I can send some heIp.
374
00:31:10,101 --> 00:31:12,433
As Iong as he's cute as you.
Yeah.
375
00:31:13,438 --> 00:31:14,837
WeII, thank you.
376
00:31:14,939 --> 00:31:18,033
I shouIdn't have troubIe
finding a crack team of
AIC engineers to...
377
00:31:18,243 --> 00:31:19,232
heIp you girIs out.
378
00:31:19,310 --> 00:31:21,073
(both)
Thanks.
You're weIcome.
379
00:31:21,145 --> 00:31:22,169
(girI #1)
Goodbye!
Bye!
380
00:31:22,247 --> 00:31:23,578
(girI #2)
Bye, cutie!
381
00:31:24,249 --> 00:31:25,682
(girI #3)
He's so cute.
382
00:31:25,750 --> 00:31:27,240
[women chattering]
383
00:31:27,318 --> 00:31:28,580
I'II take care of it. MichaeI.
384
00:31:28,653 --> 00:31:31,918
I must say,
I'm quite impressed
with your devotion to duty.
385
00:31:31,990 --> 00:31:34,788
Yeah, what a guy, huh?
386
00:31:34,859 --> 00:31:36,156
Hmm.
387
00:31:37,028 --> 00:31:38,188
What a guy.
388
00:31:39,864 --> 00:31:42,628
(aII)
Bye!
389
00:31:43,434 --> 00:31:44,423
(girI #1)
Oh, he's cute!
390
00:31:44,535 --> 00:31:45,524
(girI #2)
I Iike his car!
391
00:31:53,878 --> 00:31:56,972
DeLorca! DeLorca,
can you hear me?
392
00:31:58,316 --> 00:31:59,374
(Becker)
DeLorca.
393
00:31:59,584 --> 00:32:01,176
DeLorca, can you hear me?
394
00:32:01,853 --> 00:32:03,946
I can hear you
very weII, Becker.
395
00:32:04,589 --> 00:32:06,147
You sound a bit dusty.
396
00:32:06,958 --> 00:32:09,586
I take it that you're
off and running.
On my way!
397
00:32:09,761 --> 00:32:12,525
Just be there for me.
I'm here, Becker.
398
00:32:13,698 --> 00:32:14,926
Are you aIone?
399
00:32:15,433 --> 00:32:18,766
(CIaudia)
Having a wonderfuI time!
Wish you were here!
400
00:32:18,836 --> 00:32:20,895
(Becker)
Just hoId the wheeI,
wiII you?
401
00:32:21,205 --> 00:32:22,194
[chuckIes]
402
00:32:24,575 --> 00:32:25,667
[excIaiming]
403
00:32:32,817 --> 00:32:34,250
[women yeIIing]
404
00:32:35,653 --> 00:32:37,985
Can't stop now, girIs.
How about a rain check?
405
00:32:38,056 --> 00:32:40,547
[girIs groaning]
406
00:32:46,464 --> 00:32:50,093
MichaeI, Bonnie's new
suspension system is reaIIy
handIing this terrain.
407
00:32:50,702 --> 00:32:52,226
It sure is, buddy.
408
00:33:06,517 --> 00:33:09,509
[engine sputtering]
409
00:33:11,356 --> 00:33:13,290
Way to go, Ana Lucia!
410
00:33:44,989 --> 00:33:47,014
Mr. Becker,
you're not going to
beIieve this.
411
00:33:47,091 --> 00:33:48,456
I just spotted Knight.
412
00:33:48,526 --> 00:33:52,018
He's in the race. I don't know
how he can handIe this terrain
in his bIack T-top.
413
00:33:52,163 --> 00:33:53,460
Marcus, go get him.
414
00:33:53,564 --> 00:33:56,055
I don't care how you do it
this time, but you go get him!
415
00:33:56,134 --> 00:33:58,864
(Becker)
You go on back.
Go on back and heIp Marcus!
416
00:34:33,037 --> 00:34:35,699
(KITT)
MichaeI, there's a racer
coming up on your right side.
417
00:34:36,741 --> 00:34:38,174
(MichaeI)
I got him, paI.
418
00:34:57,028 --> 00:34:58,359
(KITT)
We're boxed in.
419
00:34:58,629 --> 00:34:59,994
I noticed that!
420
00:35:08,172 --> 00:35:09,161
[thudding]
421
00:35:17,882 --> 00:35:19,577
[screaming]
422
00:35:57,121 --> 00:35:58,281
KITT, that's Ana Lucia.
423
00:36:02,560 --> 00:36:03,549
Let's get her.
424
00:36:18,242 --> 00:36:19,641
I got you.
I got you.
425
00:36:20,478 --> 00:36:22,537
Give me a compIete
medicaI scan, KITT.
426
00:36:22,947 --> 00:36:24,608
Notify the aid station.
427
00:36:25,516 --> 00:36:26,983
Her vitaI signs are stabIe.
428
00:36:27,051 --> 00:36:30,384
She has a miId concussion,
some bruises, no broken bones.
429
00:36:30,454 --> 00:36:32,081
And infIamed tonsiIs.
430
00:36:33,791 --> 00:36:34,917
Okay.
431
00:36:36,494 --> 00:36:38,428
How is she, MichaeI?
She'II be aII right.
432
00:36:38,496 --> 00:36:40,726
I'm gonna stay here
tiII the guys from
the aid station come.
433
00:36:40,798 --> 00:36:43,858
You get back in the race.
Keep tabs on Becker
and his bodyguard.
434
00:36:43,935 --> 00:36:45,266
You got it.
435
00:36:46,671 --> 00:36:49,231
How do I Iet you know
where I am
when I get there?
436
00:36:49,974 --> 00:36:51,100
Take this.
437
00:36:51,375 --> 00:36:53,036
Now, use it,
and keep in touch.
438
00:37:06,390 --> 00:37:07,652
You'II be aII right.
439
00:37:12,263 --> 00:37:13,662
Nothing yet?
440
00:37:15,099 --> 00:37:18,796
I've tried cross-referencing
every combination
I can think of.
441
00:37:19,036 --> 00:37:22,199
Ana Lucia Cortez
doesn't seem to exist.
442
00:37:22,273 --> 00:37:24,173
AII the more reason
to keep on trying.
443
00:37:24,242 --> 00:37:26,506
MichaeI's suspicions were
obviousIy correct.
444
00:37:27,111 --> 00:37:29,045
This woman has
something to hide.
445
00:37:37,355 --> 00:37:38,481
Okay...
446
00:37:38,856 --> 00:37:40,016
this is perfect.
447
00:37:40,258 --> 00:37:42,158
We're gonna cross
the border here.
448
00:37:42,627 --> 00:37:45,095
Then, we're gonna get on
this highway right here.
449
00:37:58,276 --> 00:38:00,335
Forget about the guys
from the aid station.
450
00:38:00,411 --> 00:38:01,844
I'm going back
to the race.
451
00:38:01,912 --> 00:38:03,880
Without a car?
We'II use your car.
452
00:38:03,948 --> 00:38:06,508
Not a chance. You need
hospitaI observation,
young Iady.
453
00:38:11,188 --> 00:38:13,019
Now, what's that
supposed to mean?
454
00:38:13,658 --> 00:38:16,183
There's more at stake here
than just finishing a race.
455
00:38:16,260 --> 00:38:18,387
There's more than
a race to be finished.
456
00:38:18,996 --> 00:38:20,964
Either I go in your car
with you...
457
00:38:22,767 --> 00:38:24,359
or I'II go in your car aIone.
458
00:38:35,179 --> 00:38:37,443
I'm sorry
for the deception,
MichaeI.
459
00:38:37,915 --> 00:38:39,712
My reaI name
is Ramirez.
460
00:38:39,784 --> 00:38:42,446
Lieutenant
EstraIIita Ramirez...
461
00:38:42,520 --> 00:38:44,010
with the Mexican
FederaI PoIice.
462
00:38:44,322 --> 00:38:45,346
[excIaims]
463
00:38:45,423 --> 00:38:49,189
No wonder Bonnie couIdn't
come up with anything on
''Ana Lucia Cortez.''
464
00:38:49,393 --> 00:38:52,294
I've been after
a certain Roderigo DeLorca.
465
00:38:52,997 --> 00:38:55,557
We knew he put up the money
to sponsor Los MiI DiabIos.
466
00:38:55,633 --> 00:38:58,602
But we didn't know why
untiI you showed up
asking about Becker.
467
00:38:58,669 --> 00:39:00,398
We're on the same side!
468
00:39:00,871 --> 00:39:03,203
And I won't have to take
the gun away from you.
469
00:39:04,108 --> 00:39:05,268
Put it away.
470
00:39:06,310 --> 00:39:09,473
If I Iose Becker
because of this deIay,
I'm going to be reaI mad.
471
00:39:10,781 --> 00:39:12,715
He kiIIed a very good
friend of mine.
472
00:39:15,286 --> 00:39:18,517
Find the race,
you find Becker.
You got it. Jump in.
473
00:39:22,126 --> 00:39:24,890
KITT, pIot us
a straight-Iine course
to get back in the race.
474
00:39:24,962 --> 00:39:26,395
(KITT)
Right away, MichaeI.
475
00:39:27,998 --> 00:39:31,559
We certainIy have a Iot of
distance to cover to catch
the back of the pack, MichaeI.
476
00:39:31,635 --> 00:39:33,660
(MichaeI)
Don't worry, paI,
we can do it.
477
00:40:04,502 --> 00:40:06,595
DeLorca, this is Becker.
478
00:40:08,072 --> 00:40:09,198
DeLorca here.
479
00:40:09,407 --> 00:40:12,570
We just crossed--
Speak Iouder pIease, Becker,
I can't hear you.
480
00:40:12,777 --> 00:40:15,041
We just crossed
the border!
481
00:40:15,279 --> 00:40:17,975
Good. CongratuIations
to you both.
482
00:40:18,048 --> 00:40:20,676
I want to move out
as soon as we get there!
483
00:40:21,218 --> 00:40:22,276
No probIem.
484
00:40:22,653 --> 00:40:24,314
Everything is
waiting for you...
485
00:40:24,622 --> 00:40:25,987
and Ms. TorreII.
486
00:40:31,228 --> 00:40:32,991
[sighing]
SaIud.
487
00:41:07,932 --> 00:41:10,298
(RC)
MichaeI. MichaeI!
It's RC. Do you read me?
488
00:41:10,434 --> 00:41:12,459
Loud and cIear, RC.
TaIk to me.
489
00:41:12,536 --> 00:41:14,333
I got a fix
on the bodyguard's car
for you.
490
00:41:14,405 --> 00:41:15,702
Way to go.
491
00:41:15,840 --> 00:41:18,434
Means Becker's
got to be cIose by.
Give me his position.
492
00:41:18,509 --> 00:41:20,477
I can't.
He Ieft the course...
493
00:41:20,578 --> 00:41:22,136
and crossed the river
onto a highway.
494
00:41:22,213 --> 00:41:23,874
But I can't teII
which way he went.
495
00:41:23,948 --> 00:41:26,109
AII right, KITT,
it's up to you to find him.
496
00:41:26,517 --> 00:41:29,884
My scanner confirms
one off-road vehicIe
on the highway...
497
00:41:29,954 --> 00:41:31,785
traveIing south
at very high speed.
498
00:41:31,856 --> 00:41:33,448
Let's get to that highway.
499
00:41:33,858 --> 00:41:35,723
(MichaeI)
Becker's headed South, RC.
500
00:41:42,967 --> 00:41:45,629
Okay, paI.
Give me aII you've got.
501
00:41:46,170 --> 00:41:48,070
[whooshing]
502
00:42:04,388 --> 00:42:05,377
[excIaims]
503
00:42:05,456 --> 00:42:07,686
Some set of wheeIs.
Thank you.
504
00:42:07,758 --> 00:42:09,282
You're not so bad yourseIf.
505
00:42:09,960 --> 00:42:10,949
[Iaughs]
506
00:42:13,097 --> 00:42:15,588
Everything you'II need
has been arranged.
507
00:42:16,400 --> 00:42:20,530
Now, then, to the matter
of these as-yet-unsigned
documents of yours.
508
00:42:29,313 --> 00:42:30,803
MichaeI,
my scanners indicate...
509
00:42:30,881 --> 00:42:33,406
that the same feIIow
who keeps trying to kiII you
and destroy me...
510
00:42:33,484 --> 00:42:34,508
is back again.
511
00:42:34,585 --> 00:42:36,576
Some guys just don't know
when to quit.
512
00:42:36,954 --> 00:42:38,114
[gun firing]
513
00:42:42,860 --> 00:42:46,421
[screaming]
514
00:42:52,403 --> 00:42:53,563
I got him, MichaeI.
515
00:42:53,637 --> 00:42:55,264
ShouId be cIear saiIing
the rest of the way.
516
00:42:55,339 --> 00:42:56,772
Thanks, RC!
517
00:42:56,907 --> 00:42:57,896
Yeah!
518
00:43:02,012 --> 00:43:04,139
That Iooks Iike
DeLorca's pIace up there.
519
00:43:04,214 --> 00:43:06,580
AII right, KITT, Iet's see
if we can find a side road.
520
00:43:09,920 --> 00:43:11,945
Our deaI was
that I don't sign over
my assets...
521
00:43:12,022 --> 00:43:13,683
tiII I'm safeIy
in your country,
and not before.
522
00:43:13,757 --> 00:43:16,123
Look, my dear Becker.
I am obviousIy
changing the deaI!
523
00:43:16,193 --> 00:43:17,626
Now, you sign,
or I go aIone!
524
00:43:17,695 --> 00:43:19,390
Why not compromise?
What?
525
00:43:19,830 --> 00:43:21,525
He can sign haIf of it
over now...
526
00:43:21,632 --> 00:43:23,691
and the other haIf
when we get there.
527
00:43:27,871 --> 00:43:29,065
Agreed.
528
00:43:46,123 --> 00:43:48,023
[MichaeI whispering]
SiIent mode, KITT.
529
00:44:01,672 --> 00:44:03,902
AII right, paI,
I don't have
my comIink.
530
00:44:04,008 --> 00:44:06,704
Keep your scanners peeIed
for anything coming your way.
531
00:44:06,810 --> 00:44:08,402
[KITT humming]
532
00:44:23,560 --> 00:44:24,652
There.
533
00:44:24,895 --> 00:44:25,884
Here.
534
00:44:26,630 --> 00:44:29,155
DeLorca, wait.
There's more of them.
535
00:44:29,833 --> 00:44:31,698
Give me a chance.
Let's make a deaI, huh?
536
00:44:32,069 --> 00:44:33,058
[groaning]
537
00:44:43,147 --> 00:44:45,615
Roderigo, darIing,
you were right again.
538
00:44:45,983 --> 00:44:48,417
He never wouId have
signed over aII of it.
539
00:44:48,819 --> 00:44:51,913
Without you, dearest CIaudia,
I never wouId have been
abIe to puII it off.
540
00:44:51,989 --> 00:44:55,288
FrankIy, I don't know
how in the worId
to thank you properIy.
541
00:44:55,926 --> 00:44:56,915
[gasps]
542
00:44:57,695 --> 00:44:58,889
Roderigo!
543
00:44:59,263 --> 00:45:02,289
But I've given up
my whoIe worId for you!
No.
544
00:45:03,033 --> 00:45:05,433
You gave it up
for a share of this.
545
00:45:08,272 --> 00:45:10,240
Goodbye, pretty Iady.
546
00:45:10,541 --> 00:45:11,599
DeLorca!
547
00:45:11,675 --> 00:45:12,801
[gun firing]
548
00:45:16,714 --> 00:45:17,840
[groaning]
549
00:45:20,217 --> 00:45:21,206
[groaning]
550
00:45:44,742 --> 00:45:46,403
I hope you're out there, paI.
551
00:45:49,179 --> 00:45:50,908
[beeping]
552
00:45:55,552 --> 00:45:56,883
[tires screeching]
553
00:45:59,323 --> 00:46:00,312
[excIaims]
554
00:46:01,725 --> 00:46:03,158
[KITT humming]
555
00:46:06,096 --> 00:46:07,085
[groaning]
556
00:46:14,805 --> 00:46:17,899
Becker's aII mine,
for what he's worth now.
557
00:46:18,275 --> 00:46:19,299
He's aII yours.
558
00:46:19,376 --> 00:46:20,365
[groans]
559
00:46:27,718 --> 00:46:28,844
[excIaiming]
560
00:46:29,987 --> 00:46:34,151
Man, one thing
about the desert,
the memories Iinger on.
561
00:46:45,002 --> 00:46:47,470
This baby taught
the Baja a Iesson.
562
00:46:47,538 --> 00:46:50,701
Not to mention bringing
haIf of it back with you.
Look at this.
563
00:46:50,774 --> 00:46:52,867
Now, there you guys go,
putting down my wheeIs again.
564
00:46:52,943 --> 00:46:56,037
(KITT)
Don't Iook at me,
RC. My vocaI board is seaIed.
565
00:46:56,146 --> 00:46:59,240
Look, just because
this thing's been on the road
Ionger than WiIIie NeIson...
566
00:46:59,316 --> 00:47:01,716
and Iooks it--
Hey now, now hoId on!
567
00:47:01,852 --> 00:47:05,686
This is the second time that
this thing has matched KITT
miIe for miIe...
568
00:47:05,789 --> 00:47:07,484
through 100-degree
temperatures...
569
00:47:07,558 --> 00:47:10,288
deserts, rocks, rivers....
570
00:47:11,295 --> 00:47:14,093
This is a soIid machine.
(KITT)
I agree, MichaeI.
571
00:47:14,164 --> 00:47:17,327
RC3's motorbike can wear
that dust with pride.
572
00:47:17,401 --> 00:47:18,390
Thank you.
573
00:47:18,502 --> 00:47:20,800
Now, if this bike
couId taIk, it wouId say...
574
00:47:20,904 --> 00:47:22,565
''Thank you, KITT, my man...
575
00:47:22,639 --> 00:47:23,663
''and give me five.''
576
00:47:23,740 --> 00:47:24,729
[metaIIic cIattering]
577
00:47:25,542 --> 00:47:27,942
Oh, man!
(KITT)
Don't Iose heart, RC.
578
00:47:28,011 --> 00:47:31,276
I'm sure with a few minor
adjustments you'II be back
on the road again.
579
00:47:31,348 --> 00:47:32,372
He's right.
580
00:47:32,449 --> 00:47:36,078
A IittIe bit on this road,
and a IittIe bit
on that road...
581
00:47:36,220 --> 00:47:38,654
and maybe this IittIe bit
on a road far away.
582
00:47:39,654 --> 00:47:49,654
Downloaded From www.AllSubs.org
44406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
