Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,202 --> 00:00:05,137
KITT, Henderson's dead.
I got someone going down
the back stairs.
2
00:00:05,338 --> 00:00:07,067
(KITT)
One second he was
on my scanner...
3
00:00:07,140 --> 00:00:08,129
the next he was gone.
4
00:00:08,208 --> 00:00:09,937
Austin beIieves
he's a true sorcerer.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,375
(KITT)
He's coming at us head-on.
6
00:00:11,444 --> 00:00:13,105
[tires screeching]
7
00:00:16,750 --> 00:00:19,651
MichaeI, he was
in a straight jacket
inside a seaIed bag...
8
00:00:19,719 --> 00:00:20,845
and then in chains.
9
00:00:21,354 --> 00:00:23,015
Where's Devon?
Where is he?
10
00:00:23,089 --> 00:00:25,387
(Browning)
He's inside the tank. Dying.
11
00:00:43,610 --> 00:00:44,907
(maIe narrator)
Knight Rider...
12
00:00:44,978 --> 00:00:48,607
a shadowy fIight
into the dangerous worId
of a man...
13
00:00:48,681 --> 00:00:50,239
who does not exist.
14
00:00:58,925 --> 00:01:00,916
MichaeI Knight,
a young Ioner...
15
00:01:00,994 --> 00:01:03,485
on a crusade to champion
the cause of the innocent...
16
00:01:03,563 --> 00:01:05,656
the heIpIess, the powerIess...
17
00:01:05,732 --> 00:01:09,259
in a worId of criminaIs
who operate above the Iaw.
18
00:01:50,110 --> 00:01:51,873
[seaguIIs cawing]
19
00:03:01,014 --> 00:03:02,743
Magic shows
are for kids, RC.
20
00:03:02,815 --> 00:03:05,682
I don't know how I Iet you
taIk me into this.
21
00:03:05,752 --> 00:03:07,549
You are going to thank me.
22
00:03:07,620 --> 00:03:09,850
I mean, this TempIeton dude
is outrageous.
23
00:03:09,923 --> 00:03:12,483
(ArieI)
...the incomparabIe,
the amazing...
24
00:03:12,559 --> 00:03:13,992
[music pIaying]
TempIeton!
25
00:03:14,060 --> 00:03:15,925
[audience appIauding]
26
00:03:18,131 --> 00:03:19,291
[shushing]
27
00:03:20,733 --> 00:03:22,724
[audience murmuring]
28
00:03:24,337 --> 00:03:25,668
[audience gasps]
29
00:03:28,575 --> 00:03:30,042
It's him.
Who?
30
00:03:30,310 --> 00:03:31,607
It's him.
31
00:03:32,512 --> 00:03:34,776
TempIeton?
You know that dude?
32
00:03:34,847 --> 00:03:38,442
Yeah, I met him
on the tennis courts today
pIaying pick-up doubIes.
33
00:03:42,655 --> 00:03:44,486
[audience appIauding]
34
00:03:46,292 --> 00:03:48,419
He's reaIIy....
35
00:03:50,029 --> 00:03:51,758
He's got a great backhand.
36
00:03:54,133 --> 00:03:55,657
[audience excIaiming]
37
00:03:58,571 --> 00:03:59,970
[audience gasping]
38
00:04:09,882 --> 00:04:12,510
And now,
may I have a voIunteer...
39
00:04:12,585 --> 00:04:14,576
from this
iIIustrious gathering?
40
00:04:14,954 --> 00:04:17,821
Someone with a car
in the parking Iot?
41
00:04:19,459 --> 00:04:20,858
(woman)
Over here.
42
00:04:21,060 --> 00:04:22,755
Very weII. This young Iady.
43
00:04:22,829 --> 00:04:24,694
WouId you foIIow
my assistant?
44
00:04:25,298 --> 00:04:27,163
[audience appIauding]
45
00:04:32,872 --> 00:04:36,239
And for the most
charming young Iady...
46
00:04:37,377 --> 00:04:38,742
a red rose.
47
00:04:40,113 --> 00:04:41,808
It whispers of passion.
48
00:04:43,383 --> 00:04:45,408
The white rose...
49
00:04:45,485 --> 00:04:46,850
breathes of Iove.
50
00:04:47,387 --> 00:04:49,412
Oh, the red rose...
51
00:04:51,057 --> 00:04:52,615
is a demon.
52
00:04:53,459 --> 00:04:56,553
But the white rose...
53
00:04:56,729 --> 00:04:57,991
is a dove.
54
00:04:59,165 --> 00:05:01,030
[audience appIauding]
55
00:05:05,505 --> 00:05:06,665
UntiI Iater.
56
00:05:06,939 --> 00:05:10,636
[TempIeton chattering]
Looks Iike he wants to
pIay singIes this time.
57
00:05:10,710 --> 00:05:13,804
Hey, you're kind of hung up
on this guy.
58
00:05:14,380 --> 00:05:15,438
The handkerchief.
59
00:05:15,515 --> 00:05:19,144
And I think I have
one more articIe.
60
00:05:19,218 --> 00:05:20,207
Yes, here it is and....
61
00:05:20,286 --> 00:05:23,084
[audience Iaughing]
And who might cIaim this?
62
00:05:35,335 --> 00:05:36,927
And as you can see...
63
00:05:37,003 --> 00:05:39,130
the car is now
perfectIy empty.
64
00:05:46,879 --> 00:05:49,780
[beeping]
PIot me the most direct course
to the airport...
65
00:05:49,849 --> 00:05:51,544
and I'II get Henderson.
(KITT)
Done, MichaeI.
66
00:05:51,617 --> 00:05:53,744
ShaII I park myseIf?
Yeah, pIease.
67
00:05:53,820 --> 00:05:56,584
Oh, yeah. Patch into
the airIines' computer.
68
00:05:56,656 --> 00:05:58,351
I want to make sure
he's got a reservation.
69
00:05:58,424 --> 00:06:00,517
That's aIready been
taken care of.
70
00:06:00,827 --> 00:06:02,317
You're the greatest.
71
00:06:05,431 --> 00:06:07,592
Lower the curtain, now!
72
00:06:09,469 --> 00:06:11,994
Watch cIoseIy.
This won't take Iong.
73
00:06:15,341 --> 00:06:17,172
[audience excIaiming]
74
00:06:17,243 --> 00:06:19,040
[audience appIauding]
75
00:06:21,447 --> 00:06:22,971
[audience excIaiming]
76
00:06:43,436 --> 00:06:44,926
Sorry to interrupt,
Mr. Henderson...
77
00:06:45,004 --> 00:06:46,938
but Devon wants you
to fIy back immediateIy.
78
00:06:47,006 --> 00:06:47,995
Oh, what's the probIem?
79
00:06:48,074 --> 00:06:50,167
There's been a IegaI snag
with the Curtis Foundation.
80
00:06:50,243 --> 00:06:52,370
I'II need a IittIe time
to pack my things, MichaeI.
81
00:06:52,445 --> 00:06:55,642
I'II meet you at your room
in about, say, 10 minutes.
82
00:06:57,450 --> 00:06:58,712
Anything wrong?
83
00:06:58,818 --> 00:07:01,685
Devon wants me back.
Some probIem with the bequest.
84
00:07:01,821 --> 00:07:03,789
[audience appIauding]
85
00:07:09,896 --> 00:07:12,797
I'm changing the sequence.
We'II do the escape next.
86
00:07:15,001 --> 00:07:16,127
Take it up.
87
00:07:19,539 --> 00:07:22,975
And now my friends,
if I may have two voIunteers
from the audience.
88
00:07:23,042 --> 00:07:24,407
Two gentIemen.
89
00:07:43,262 --> 00:07:45,389
And if you wouId tie him
at the top.
90
00:07:49,669 --> 00:07:52,365
SpIendid. And pIace him
on the tabIe.
91
00:07:54,006 --> 00:07:55,371
And manacIe him.
92
00:07:56,275 --> 00:07:58,470
Now, if you'II stand aside,
gentIemen.
93
00:07:59,879 --> 00:08:02,143
The TabIe of Death
is prepared.
94
00:08:02,248 --> 00:08:05,615
The countdown wiII begin
the instant I Iight
this candIe.
95
00:08:05,685 --> 00:08:09,451
The Amazing TempIeton
wiII have exactIy
three minutes to escape...
96
00:08:09,522 --> 00:08:11,114
before it burns
through the rope...
97
00:08:11,190 --> 00:08:13,681
and the spikes pIummet
onto the tabIe.
98
00:08:17,296 --> 00:08:19,321
[audience murmuring]
99
00:08:27,106 --> 00:08:28,664
I better go get Henderson.
100
00:08:28,741 --> 00:08:30,208
See you guys Iater.
101
00:08:41,954 --> 00:08:43,080
My God!
102
00:08:43,155 --> 00:08:44,952
What are you doing here?
103
00:08:45,558 --> 00:08:46,855
Improvising.
104
00:08:48,361 --> 00:08:50,795
Your Iast-minute
change of pIans...
105
00:08:51,430 --> 00:08:53,057
makes it necessary.
106
00:08:58,271 --> 00:08:59,329
[groaning]
107
00:09:44,383 --> 00:09:46,044
Two minutes.
108
00:09:47,587 --> 00:09:49,714
[woman screaming]
109
00:09:52,992 --> 00:09:54,186
Henderson!
110
00:10:07,473 --> 00:10:08,497
Did you see anyone?
111
00:10:08,574 --> 00:10:10,337
A man. He went that way!
112
00:10:12,578 --> 00:10:14,409
[audience chattering]
113
00:10:33,265 --> 00:10:36,564
KITT, Henderson's dead.
I got someone going down
the back stairs.
114
00:10:36,636 --> 00:10:38,365
(KITT)
On my way, MichaeI.
115
00:10:44,944 --> 00:10:46,912
I have him on my scanners.
116
00:10:46,979 --> 00:10:48,139
Keep on him!
117
00:10:54,620 --> 00:10:56,417
[tires screeching]
118
00:11:05,831 --> 00:11:07,093
[KITT humming]
119
00:11:07,967 --> 00:11:09,229
It's a dead end.
120
00:11:09,301 --> 00:11:10,859
One second he was
on my scanner...
121
00:11:10,936 --> 00:11:12,528
the next he was gone.
122
00:11:12,605 --> 00:11:14,971
KITT, the onIy way
out of here was past you.
123
00:11:15,041 --> 00:11:17,202
I'm sorry, MichaeI,
there was no one.
124
00:11:22,148 --> 00:11:23,638
[audience excIaiming]
125
00:11:25,651 --> 00:11:27,118
[peopIe whistIing]
126
00:11:32,525 --> 00:11:33,651
[inaudibIe]
127
00:11:41,133 --> 00:11:43,761
I reaIIy thought you'd gone
too far this time.
128
00:11:44,203 --> 00:11:46,865
AIways keep them guessing,
my dear.
129
00:11:49,709 --> 00:11:50,801
[peopIe whistIing]
130
00:11:50,876 --> 00:11:52,343
[audience cheering]
131
00:11:59,285 --> 00:12:01,776
AIways keep them guessing.
132
00:12:15,201 --> 00:12:17,169
(Devon)
I'm stunned, MichaeI.
133
00:12:17,336 --> 00:12:19,201
I don't know what to say.
134
00:12:19,271 --> 00:12:21,330
Devon, the poIice think
he surprised a burgIar...
135
00:12:21,407 --> 00:12:23,102
when he went back
to his room to pack.
136
00:12:23,175 --> 00:12:24,437
And you agree?
137
00:12:24,677 --> 00:12:26,542
There were no
unusuaI circumstances?
138
00:12:26,612 --> 00:12:27,738
WeII, there was one thing.
139
00:12:27,813 --> 00:12:30,407
When I chased this guy
he vanished into thin air.
140
00:12:30,483 --> 00:12:31,472
Why?
141
00:12:31,550 --> 00:12:34,519
Because of the four
Curtis Bequest trustees...
142
00:12:34,587 --> 00:12:37,818
Henderson was the second
in recent months
to die unexpectedIy.
143
00:12:37,890 --> 00:12:40,324
That's too much
of a coincidence.
144
00:12:40,626 --> 00:12:43,789
Devon, I know this is not
foremost in our minds...
145
00:12:43,863 --> 00:12:45,558
but the deadIine is near.
146
00:12:45,631 --> 00:12:47,826
Now, considering Max
didn't sign those papers...
147
00:12:47,900 --> 00:12:50,300
can just you and I
award the grants?
148
00:12:50,469 --> 00:12:51,959
Yes, of course, Ian.
149
00:12:52,238 --> 00:12:54,604
I thought you were aware
that power of attorney...
150
00:12:54,673 --> 00:12:56,766
reverted to
the surviving trustees.
151
00:12:57,209 --> 00:12:58,540
I'II be on the next pIane.
152
00:12:58,611 --> 00:13:00,579
I'II Iet you know
the time of my fIight.
153
00:13:00,646 --> 00:13:03,171
You know, Bonnie,
one minute we had this guy
on our scanners...
154
00:13:03,249 --> 00:13:05,240
and the next minute
he was gone.
155
00:13:06,352 --> 00:13:08,047
Check KITT's systems,
wiII you?
156
00:13:08,120 --> 00:13:11,214
A maIfunction in
any number of them
couId have that effect.
157
00:13:11,290 --> 00:13:12,985
You know eIectronics, Doc?
158
00:13:13,058 --> 00:13:14,616
[keys cIicking]
159
00:13:14,693 --> 00:13:17,787
Dr. Browning deveIoped
many of KITT's systems, RC.
160
00:13:18,130 --> 00:13:19,119
ReaIIy?
161
00:13:19,865 --> 00:13:21,992
And they're aII
working perfectIy.
162
00:13:22,234 --> 00:13:25,294
We had the guy trapped
in a dead end aIIey, too.
163
00:13:25,504 --> 00:13:28,166
This Iooks more and more
Iike a weII-pIanned escape.
164
00:13:28,240 --> 00:13:29,764
I think Devon's
onto something.
165
00:13:29,842 --> 00:13:33,369
MichaeI, how couId it be
a premeditated kiIIing?
166
00:13:33,846 --> 00:13:36,007
Henderson wasn't supposed to
be in his room.
167
00:13:36,081 --> 00:13:37,912
A Iot of peopIe saw him
Ieave the cabaret.
168
00:13:37,983 --> 00:13:40,281
Maybe one of them foIIowed.
RC?
169
00:13:40,452 --> 00:13:43,717
According to the usherettes,
nobody eIse Ieft
during the show.
170
00:13:43,789 --> 00:13:45,689
There was one person
who Ieft.
171
00:13:48,327 --> 00:13:50,056
Oh, you Iost me. Who?
172
00:13:50,563 --> 00:13:51,655
TempIeton.
173
00:13:51,730 --> 00:13:52,890
TempIeton?
174
00:13:52,965 --> 00:13:56,059
MichaeI, he was
in a straight jacket
inside a seaIed bag...
175
00:13:56,135 --> 00:13:57,602
and then in chains.
176
00:13:57,770 --> 00:14:01,297
You yourseIf just said
that the poIice thought
it was a burgIary.
177
00:14:01,907 --> 00:14:04,467
I think maybe you've
maIfunctioned this time.
178
00:14:05,511 --> 00:14:06,535
Whoa!
179
00:14:06,612 --> 00:14:08,375
[whispering]
What did I say?
180
00:14:08,447 --> 00:14:10,472
The magic word.
TempIeton.
181
00:14:10,716 --> 00:14:12,877
Bonnie's having Iunch
with him.
Oh.
182
00:14:17,256 --> 00:14:19,087
[teIephone ringing]
183
00:14:23,662 --> 00:14:24,720
Yes?
184
00:14:26,065 --> 00:14:30,024
No, that's not how I work.
You decide who.
185
00:14:30,636 --> 00:14:32,228
I pick when and where.
186
00:14:34,907 --> 00:14:37,535
That degree of risk
doubIes my fee.
187
00:14:43,148 --> 00:14:44,547
Yes, I've got it.
188
00:14:48,420 --> 00:14:49,546
[door opens]
189
00:14:49,922 --> 00:14:51,184
[door cIosing]
190
00:14:59,164 --> 00:15:00,825
[cars honking]
191
00:15:11,210 --> 00:15:12,973
KITT, uItra scan.
192
00:15:13,279 --> 00:15:14,576
[KITT humming]
193
00:15:15,080 --> 00:15:17,571
There's got to be
another way out of here.
194
00:15:17,650 --> 00:15:20,813
(KITT)
I'm stiII reading negative
on aII systems.
195
00:15:21,053 --> 00:15:23,749
Maybe Bonnie was right.
Maybe we did maIfunction.
196
00:15:25,491 --> 00:15:26,924
[beeping]
197
00:15:27,126 --> 00:15:29,754
Wait, I've just found
a conceaIed fire door.
198
00:15:31,030 --> 00:15:34,488
ProbabIy covered over
when they gave the hoteI
a face-Iift, huh?
199
00:15:35,267 --> 00:15:36,325
Where is it?
200
00:15:36,402 --> 00:15:38,097
In the Ieft-hand corner.
201
00:15:39,238 --> 00:15:40,865
Bet you it stiII works.
202
00:15:41,373 --> 00:15:43,603
I stiII don't know
why I missed it Iast night.
203
00:15:43,676 --> 00:15:45,143
Don't worry about it.
204
00:15:45,210 --> 00:15:47,542
You weren't anaIyzing
for structure...
205
00:15:47,613 --> 00:15:49,638
you were anaIyzing
for personneI.
206
00:15:51,183 --> 00:15:52,582
FeeI a draft here.
207
00:15:59,058 --> 00:16:00,457
Abracadabra.
208
00:16:01,126 --> 00:16:02,150
See you Iater.
209
00:16:02,227 --> 00:16:04,286
[KITT humming]
210
00:16:26,485 --> 00:16:27,918
And....
211
00:16:28,887 --> 00:16:30,616
How did you do that?
212
00:16:30,689 --> 00:16:32,714
Okay, Iook.
Show me how you did that
aII right?
213
00:16:32,791 --> 00:16:34,850
AII right, hoId the Ieft hand
out Iike this.
Okay.
214
00:16:34,927 --> 00:16:37,725
Now, fingers in front,
thumb in the back.
215
00:16:37,796 --> 00:16:39,388
Yeah.
Cards are bent...
216
00:16:40,199 --> 00:16:41,530
and you come
around Iike this....
217
00:16:45,037 --> 00:16:46,470
[Bonnie Iaughing]
218
00:16:46,705 --> 00:16:48,570
Okay.
AII right. Now you
bend your fingers...
219
00:16:48,640 --> 00:16:49,868
throw and catch
with the right hand.
220
00:16:49,942 --> 00:16:50,931
One motion.
One motion.
221
00:16:51,010 --> 00:16:52,102
AII right.
Bend your fingers....
222
00:16:52,177 --> 00:16:54,111
[Bonnie excIaiming]
Bend your fingers. Throw....
223
00:16:54,179 --> 00:16:56,170
[Bonnie Iaughing]
224
00:16:57,983 --> 00:17:00,349
[Bonnie and TempIeton
chattering]
225
00:17:00,953 --> 00:17:02,477
[chatters]
226
00:17:02,888 --> 00:17:04,480
(TempIeton)
And what do we have here?
227
00:17:04,556 --> 00:17:05,921
[Bonnie excIaiming]
Okay.
228
00:17:05,991 --> 00:17:08,050
Remind me never
to pIay cards with you.
229
00:17:08,127 --> 00:17:09,116
[Bonnie Iaughing]
230
00:17:09,194 --> 00:17:10,889
Hiding cards everywhere.
231
00:17:12,031 --> 00:17:14,465
Up to some of your oId tricks,
TempIeton?
232
00:17:15,667 --> 00:17:16,759
MichaeI.
233
00:17:17,703 --> 00:17:19,398
Sorry to intrude.
234
00:17:19,471 --> 00:17:21,598
But I found a hidden door
in the aIIey...
235
00:17:21,673 --> 00:17:24,198
where I Iost
Henderson's murderer
Iast night.
236
00:17:24,610 --> 00:17:27,408
What a coincidence.
It Ied me right here.
237
00:17:27,746 --> 00:17:30,078
This is a very oId hoteI,
Mr. Knight.
238
00:17:30,149 --> 00:17:32,947
Its basement is a maze
that Ieads to many pIaces.
239
00:17:33,452 --> 00:17:36,012
Now, Miss Barstow and I
were about to Ieave
for our Iuncheon.
240
00:17:36,088 --> 00:17:37,953
So, if you'II pIease
get to the point?
241
00:17:38,023 --> 00:17:39,513
I'II show it to you.
242
00:17:41,660 --> 00:17:44,527
This is the hood
you use in your act,
is it not?
243
00:17:48,534 --> 00:17:50,434
Indeed, I'm afraid it is.
244
00:17:50,602 --> 00:17:52,763
The kiIIer Ieft it behind
Iast night.
245
00:18:08,287 --> 00:18:10,653
Perhaps I shouId have said,
one of them.
246
00:18:11,156 --> 00:18:13,852
You see, MichaeI?
Anyone couId have
taken that hood.
247
00:18:13,926 --> 00:18:16,019
Oh, I assure you, Mr. Knight,
I'm working on it...
248
00:18:16,095 --> 00:18:19,929
but, to date,
being in two pIaces
at one time...
249
00:18:19,998 --> 00:18:22,762
is a state of being
that has eIuded me.
250
00:18:23,035 --> 00:18:24,024
ShaII we?
251
00:18:26,972 --> 00:18:30,533
Oh, interesting IittIe toy...
252
00:18:32,878 --> 00:18:34,869
but not to my taste.
253
00:18:44,123 --> 00:18:46,591
You be a good girI
and wait in the car, huh?
254
00:18:46,658 --> 00:18:48,990
I got to go back in
and pay the biII.
255
00:18:49,061 --> 00:18:50,289
But who wiII I taIk to?
256
00:18:50,362 --> 00:18:51,954
Listen to the radio.
257
00:18:52,030 --> 00:18:54,225
Just don't wear out
the battery, huh?
258
00:18:55,934 --> 00:18:58,664
I wore your battery out
a Iong time ago.
259
00:19:00,072 --> 00:19:02,006
[excIaiming]
260
00:19:02,641 --> 00:19:04,734
This is the car for me.
261
00:19:04,810 --> 00:19:07,438
Tough. SIeek.
262
00:19:09,181 --> 00:19:10,239
Sexy.
263
00:19:10,315 --> 00:19:13,045
(KITT)
Thanks.
You're not so bad yourseIf.
264
00:19:13,485 --> 00:19:14,509
Hey!
265
00:19:14,586 --> 00:19:16,247
[stuttering]
266
00:19:16,889 --> 00:19:17,878
Hey!
267
00:19:17,956 --> 00:19:20,754
You must've Ieft
your car phone
off the hook.
268
00:19:21,994 --> 00:19:23,461
Where you caIIing from?
269
00:19:23,529 --> 00:19:25,019
From within
my centraI terminaI...
270
00:19:25,097 --> 00:19:28,294
brimming with
the freshest software,
megabytes.
271
00:19:28,367 --> 00:19:32,064
Oh. Whoever you are,
you sure sound sexy.
272
00:19:32,704 --> 00:19:34,831
I'd Iove to see
what you Iook Iike.
273
00:19:35,140 --> 00:19:37,404
ActuaIIy,
I'm right under your...
274
00:19:37,476 --> 00:19:38,670
nose.
275
00:19:38,744 --> 00:19:41,838
I'II bet you're taII
and dark and handsome.
276
00:19:42,147 --> 00:19:43,774
I'm definiteIy
dark and handsome.
277
00:19:43,849 --> 00:19:46,443
I'm onIy taII when I'm
cIimbing a steep incIine.
278
00:19:49,087 --> 00:19:51,851
Excuse me.
Are you TempIeton's assistant?
279
00:19:52,591 --> 00:19:55,151
Yes, I'm Nancy Martston.
280
00:19:55,427 --> 00:19:57,395
Hi, Nancy.
My name is MichaeI Knight.
Hi.
281
00:19:57,462 --> 00:20:00,454
I caught the show Iast night.
Whoo! It was terrific.
282
00:20:00,966 --> 00:20:05,198
I was wondering if you couId
answer some questions
about how TempIeton does it.
283
00:20:05,737 --> 00:20:07,967
I'm sorry,
I grew up in this worId...
284
00:20:08,040 --> 00:20:10,167
but I never reaIIy
got into it.
285
00:20:10,242 --> 00:20:12,733
I spend most of my time
working on my MBA.
286
00:20:12,878 --> 00:20:14,675
I'm just heIping out my dad.
287
00:20:14,746 --> 00:20:16,611
Your dad?
Mmm-hmm.
288
00:20:16,682 --> 00:20:18,775
If you're
TempIeton's daughter...
289
00:20:18,850 --> 00:20:21,216
then his youth
is his greatest iIIusion.
290
00:20:21,286 --> 00:20:24,255
No, no, my dad's
over there somewhere.
291
00:20:24,590 --> 00:20:27,423
His name's ArieI.
He's the one
you shouId taIk to.
292
00:20:27,693 --> 00:20:30,059
He taught TempIeton
everything he knows.
Just a second.
293
00:20:30,128 --> 00:20:31,152
Dad!
294
00:20:31,230 --> 00:20:32,720
Can you come here
a second?
295
00:20:32,798 --> 00:20:33,958
Yes?
296
00:20:34,032 --> 00:20:35,363
Dad, come here.
297
00:20:35,434 --> 00:20:38,369
This is MichaeI Knight
and he has
some questions for you.
298
00:20:38,437 --> 00:20:39,529
More questions?
299
00:20:39,605 --> 00:20:41,698
I toId the Iast feIIow
from the Humane Society...
300
00:20:41,773 --> 00:20:44,469
that the tigers are
never drugged,
they get pIenty of exercise...
301
00:20:44,543 --> 00:20:46,101
and the doves
are perfectIy happy--
Oh, no.
302
00:20:46,178 --> 00:20:48,476
What I wanted to know about
was the spike machine.
303
00:20:48,547 --> 00:20:51,380
If it's speciaIIy constructed
so that TempIeton
stays inside...
304
00:20:51,450 --> 00:20:53,918
or can he get out
and then come back in...
305
00:20:53,986 --> 00:20:55,715
after the spikes
are withdrawn?
306
00:20:55,787 --> 00:20:57,345
You're not the first
to wonder.
307
00:20:57,422 --> 00:20:59,151
It's a briIIiant escape,
isn't it?
308
00:20:59,224 --> 00:21:01,522
It's a supreme expression
of Austin's genius.
309
00:21:01,593 --> 00:21:02,924
But one magician...
310
00:21:02,995 --> 00:21:05,327
can never reveaI
the mystique de mode
of another.
311
00:21:05,397 --> 00:21:07,024
It's an unwritten code.
312
00:21:07,099 --> 00:21:11,160
A pact among sorcerers
with unspeakabIe consequences
if it is broken.
313
00:21:11,370 --> 00:21:12,997
Why do you want to know?
314
00:21:13,071 --> 00:21:14,834
Let's just say
I'm a fan.
315
00:21:14,906 --> 00:21:18,239
By the way, the escape act
went right down to the wire
Iast night.
316
00:21:18,310 --> 00:21:20,335
Did it take Ionger than usuaI?
317
00:21:20,412 --> 00:21:23,472
No, no, it didn't.
It was aII part of the act.
318
00:21:24,349 --> 00:21:27,682
But Austin did move it up
aII of a sudden.
Yes.
319
00:21:27,786 --> 00:21:30,311
Yeah.
It's usuaIIy his finaIe.
320
00:21:30,756 --> 00:21:32,587
Somebody eIse's, too.
321
00:21:35,594 --> 00:21:37,858
You sound so cIassy.
322
00:21:38,263 --> 00:21:42,632
I can just picture you
decked out in bIack tie.
323
00:21:42,868 --> 00:21:44,130
Try bIack top.
324
00:21:44,202 --> 00:21:45,294
(MichaeI)
KITT, pick me up.
325
00:21:45,370 --> 00:21:47,133
We have to meet Devon
at the airport.
326
00:21:47,205 --> 00:21:48,570
[engine starting]
327
00:21:49,374 --> 00:21:51,239
Hey, where you goin'?
328
00:21:51,310 --> 00:21:54,006
(KITT)
You'II have to excuse me,
but duty caIIs.
329
00:21:55,380 --> 00:21:57,143
[tires screeching]
330
00:21:57,215 --> 00:21:58,375
Wait!
331
00:21:58,450 --> 00:22:00,077
How about a phone number?
332
00:22:00,152 --> 00:22:02,086
It's on my Iicense pIate.
333
00:22:18,337 --> 00:22:20,635
You suspect Austin TempIeton,
the magician?
334
00:22:20,706 --> 00:22:22,697
Yeah, I do, Devon.
More and more.
335
00:22:22,774 --> 00:22:24,071
I don't understand.
336
00:22:24,142 --> 00:22:27,373
What wouId he have to gain
by the deaths
of the Curtis Trustees?
337
00:22:27,446 --> 00:22:28,538
I don't know.
338
00:22:28,613 --> 00:22:30,376
But with
$50 miIIion at stake...
339
00:22:30,449 --> 00:22:32,542
I'm sure he's
thought of an angIe.
340
00:22:32,617 --> 00:22:35,415
Devon, who was
the Iast trustee
to die unexpectedIy?
341
00:22:35,487 --> 00:22:38,923
A gentIeman in Tucson, Arizona
named Jason DeSyIva.
342
00:22:40,025 --> 00:22:42,721
Let's see if TempIeton
pIayed Tucson recentIy.
343
00:22:42,794 --> 00:22:43,783
[beeping]
344
00:22:44,062 --> 00:22:46,895
(KITT)
He performed there
during the month of JuIy.
345
00:22:47,399 --> 00:22:48,832
JuIy 18th.
346
00:22:49,568 --> 00:22:51,763
It's a day I'II never forget
as Iong as I Iive.
347
00:22:57,142 --> 00:22:58,837
[birds chirping]
348
00:23:05,283 --> 00:23:06,750
Pop the trunk, KITT.
349
00:23:07,119 --> 00:23:08,313
Thank you.
350
00:23:11,990 --> 00:23:13,048
See you Iater, paI.
351
00:23:13,125 --> 00:23:15,320
Wait for me
in the parking Iot, KITT.
352
00:23:21,266 --> 00:23:23,200
[car tires screeching]
353
00:23:28,507 --> 00:23:29,565
KITT, I need you.
354
00:23:29,641 --> 00:23:30,630
On my way.
355
00:23:30,709 --> 00:23:32,006
[beeping]
356
00:23:45,190 --> 00:23:47,021
MichaeI--
I know. Be carefuI.
357
00:24:01,406 --> 00:24:03,169
[tires screeching]
358
00:24:09,181 --> 00:24:10,443
Piece of cake.
359
00:24:12,417 --> 00:24:14,078
[horns bIaring]
360
00:24:38,443 --> 00:24:39,933
Try to get an ID
on the driver.
361
00:24:40,011 --> 00:24:42,309
It's impossibIe at this range,
MichaeI.
362
00:25:06,304 --> 00:25:07,931
(woman)
What's the matter
with that guy?
363
00:25:08,006 --> 00:25:11,464
He's taken a wrong turn
and he's going to
get us aII a ticket.
364
00:25:13,044 --> 00:25:15,638
(man)
Where did aII the mourners go?
365
00:25:18,416 --> 00:25:20,907
AII right!
He's coming back at us!
366
00:25:20,986 --> 00:25:22,681
(KITT)
No, that isn't
the hearse we're--
367
00:25:22,754 --> 00:25:24,483
[tires screeching]
368
00:25:25,957 --> 00:25:28,551
You maniac! Can't you see
this is a funeraI?
369
00:25:28,627 --> 00:25:29,924
Sorry.
370
00:25:35,634 --> 00:25:37,192
(KITT)
I tried to warn you.
371
00:25:37,269 --> 00:25:38,736
Just keep scanning.
372
00:25:53,084 --> 00:25:54,915
[horns bIaring]
373
00:26:04,129 --> 00:26:05,289
There he is!
374
00:26:11,202 --> 00:26:12,931
He's coming at us head-on.
375
00:26:25,050 --> 00:26:26,779
[gIass shattering]
376
00:26:34,359 --> 00:26:35,849
Hit the CO2, paI!
377
00:26:35,927 --> 00:26:37,292
No need to, MichaeI.
378
00:26:37,362 --> 00:26:38,454
No vitaI signs?
379
00:26:38,530 --> 00:26:39,656
None whatsoever.
380
00:26:39,731 --> 00:26:42,632
As a matter of fact, there's
no one in that vehicIe.
381
00:26:44,803 --> 00:26:45,895
What?
382
00:27:00,151 --> 00:27:01,675
Cover the back aIIey.
383
00:27:19,771 --> 00:27:21,238
No sign of him, MichaeI.
384
00:27:37,088 --> 00:27:39,283
This is becoming a
daiIy event, Mr. Knight.
385
00:27:39,357 --> 00:27:42,724
And it's going to
continue untiI I prove
you kiIIed Henderson.
386
00:27:42,894 --> 00:27:44,828
I thought you'd gotten that
out of your system.
387
00:27:44,896 --> 00:27:47,228
Getting out of things
is your speciaIty.
388
00:27:47,298 --> 00:27:50,131
Straightjackets,
chains,
a fIaming hearse.
389
00:27:50,201 --> 00:27:51,190
[chuckIes]
390
00:27:51,269 --> 00:27:54,033
You do have
a vivid imagination,
Mr. Knight.
391
00:27:54,572 --> 00:27:56,733
You think I can
get out of anything.
392
00:27:57,709 --> 00:27:59,404
Not soIitary
confinement.
393
00:28:09,654 --> 00:28:10,951
[coin cIinking]
394
00:28:19,631 --> 00:28:21,929
Hey, Nancy, can I
taIk to you for a minute.
395
00:28:22,000 --> 00:28:23,467
Sure,
soon as I finish this.
396
00:28:23,535 --> 00:28:24,593
[roars]
397
00:28:24,669 --> 00:28:26,193
You'd better be carefuI,
she's bad.
398
00:28:26,271 --> 00:28:27,397
You better
stand back.
399
00:28:27,472 --> 00:28:30,532
Yeah. It's okay,
I'm aIIergic to cats.
400
00:28:30,608 --> 00:28:32,132
EspeciaIIy big cats.
401
00:28:32,610 --> 00:28:34,840
That's a mean tiger
to use in a magic act.
402
00:28:34,913 --> 00:28:37,143
No, we're using
the other tiger this week.
403
00:28:37,215 --> 00:28:38,477
This one's in heat.
404
00:28:38,550 --> 00:28:42,509
And take my word for it,
you never want to get
cIose to a tigress in heat.
405
00:28:42,587 --> 00:28:45,522
ReaIIy? I thought that
was the whoIe idea.
406
00:28:46,257 --> 00:28:47,952
It's an interesting one.
407
00:28:48,026 --> 00:28:49,050
Yeah, I agree.
408
00:28:49,127 --> 00:28:51,459
You didn't happen to
see TempIeton go into
his dressing room...
409
00:28:51,529 --> 00:28:53,190
in the Iast five
or ten minutes, did you?
410
00:28:53,264 --> 00:28:54,663
No, I haven't
seen him at aII.
411
00:28:54,733 --> 00:28:56,166
I've been here
for over an hour.
412
00:28:56,234 --> 00:28:59,465
Nancy, I'm Iooking
for the props he uses
in the escape.
413
00:29:01,039 --> 00:29:03,837
WeII, they're taken away
and stored
after each performance.
414
00:29:03,908 --> 00:29:06,376
Austin doesn't Iike
anyone messing with
his props.
415
00:29:06,444 --> 00:29:08,036
Yeah, I'II bet.
416
00:29:08,213 --> 00:29:09,771
Do you know where
they're kept?
417
00:29:09,848 --> 00:29:13,409
No. Except for it's not here
because they go by truck.
418
00:29:13,485 --> 00:29:15,680
But you couId ask my dad,
he might know.
419
00:29:15,754 --> 00:29:18,655
Great, thanks.
Sure, bye.
420
00:29:19,390 --> 00:29:20,948
Hi, baby.
421
00:29:21,025 --> 00:29:22,583
[growIs]
422
00:29:23,828 --> 00:29:24,886
[roars]
423
00:29:26,431 --> 00:29:28,422
No, I'm afraid
I can't teII you that.
424
00:29:28,500 --> 00:29:29,626
I don't understand.
425
00:29:29,701 --> 00:29:31,760
You just toId me
they were taken to
a warehouse...
426
00:29:31,836 --> 00:29:33,303
but you won't teII me
where it is.
427
00:29:33,371 --> 00:29:35,498
I toId you
I can't betray him.
428
00:29:35,607 --> 00:29:38,337
Like aII those who have
soId their souIs
to the deviI...
429
00:29:38,409 --> 00:29:41,572
Austin TempIeton
must be Ieft to
destroy himseIf.
430
00:29:41,913 --> 00:29:43,210
You reaIIy beIieve that?
431
00:29:43,281 --> 00:29:44,942
What I beIieve
isn't important.
432
00:29:45,016 --> 00:29:46,984
Austin beIieves
he's a true sorcerer.
433
00:29:47,051 --> 00:29:49,815
And if you're going
to catch him, Mr. Knight...
434
00:29:50,321 --> 00:29:53,415
you'II have to
catch him in the act,
so to speak.
435
00:29:53,725 --> 00:29:55,158
I intend to.
436
00:30:04,669 --> 00:30:06,967
(Bonnie)
That's twice you've
been positive it was Austin...
437
00:30:07,038 --> 00:30:08,232
and proven wrong, MichaeI.
438
00:30:08,306 --> 00:30:11,139
No one eIse couId've
puIIed off a stunt Iike that.
439
00:30:11,476 --> 00:30:13,137
That hearse
was an inferno.
440
00:30:13,211 --> 00:30:15,372
Maybe it's time to start
Iooking somewhere eIse.
441
00:30:15,446 --> 00:30:16,640
Not untiI I'm certain...
442
00:30:16,714 --> 00:30:20,741
there's no way TempIeton couId
have Ieft the cabaret during
his TabIe of Death act.
443
00:30:20,819 --> 00:30:23,151
Either his aIibi hoIds up
or it doesn't hoId up.
444
00:30:23,221 --> 00:30:24,745
I agree with you, MichaeI.
445
00:30:24,823 --> 00:30:29,055
In the meantime, Dr. Browning
and I have $50 miIIion
in grants to award.
446
00:30:29,894 --> 00:30:31,088
ShaII we, Ian?
447
00:30:31,162 --> 00:30:33,653
It'II just take me
some time to get
my papers together.
448
00:30:33,731 --> 00:30:34,823
How about over dinner?
449
00:30:34,899 --> 00:30:35,923
Of course.
450
00:30:36,000 --> 00:30:38,525
I have some Foundation
matters to attend to.
451
00:30:38,603 --> 00:30:39,865
Join me when you can.
452
00:30:39,938 --> 00:30:41,496
Keep an eye on 'em, RC.
453
00:30:41,573 --> 00:30:43,666
You going to check out
that TabIe of Death?
454
00:30:43,741 --> 00:30:46,141
No, he trucks it out
after every performance.
455
00:30:46,211 --> 00:30:48,179
I assume you have
a pIan in mind.
456
00:30:48,246 --> 00:30:50,806
Yeah, I'm going to check out
his act again tonight.
457
00:30:50,882 --> 00:30:52,372
I'm gonna take
KITT with me.
458
00:30:52,450 --> 00:30:54,816
I couId use an observer
in the audience.
459
00:30:55,520 --> 00:30:57,147
Oh, I'll be there.
460
00:30:59,357 --> 00:31:01,086
(KITT)
WeII, heIIo, there.
461
00:31:01,793 --> 00:31:02,987
Creep!
462
00:31:03,328 --> 00:31:05,455
PIease, it's KITT.
463
00:31:11,436 --> 00:31:12,528
[beeping]
464
00:31:12,604 --> 00:31:13,696
He's gone again!
465
00:31:13,771 --> 00:31:16,535
What is the matter with you?
You afraid to face me
or something?
466
00:31:16,608 --> 00:31:17,802
On the contrary.
467
00:31:17,876 --> 00:31:20,936
I'm aIways deIighted to take
in your ampIe personaIity.
468
00:31:21,012 --> 00:31:22,912
What's the big idea
taking off Iike that?
469
00:31:22,981 --> 00:31:24,471
I had other priorities.
470
00:31:24,549 --> 00:31:25,538
[scoffs]
471
00:31:25,617 --> 00:31:26,641
Like your wife?
472
00:31:26,718 --> 00:31:27,742
I'm not married.
473
00:31:27,819 --> 00:31:29,343
Or maybe your girIfriend?
474
00:31:29,420 --> 00:31:31,684
No, I don't have
one of those, either.
475
00:31:32,357 --> 00:31:34,450
Did you say
you're not married?
476
00:31:34,525 --> 00:31:35,685
That's right.
477
00:31:35,760 --> 00:31:37,284
Why not?
478
00:31:37,495 --> 00:31:39,895
You might say I haven't yet
met my match.
479
00:31:40,498 --> 00:31:43,262
WeII, what kind of match
are you Iooking for?
480
00:31:43,368 --> 00:31:45,063
Oh, something
very styIish...
481
00:31:45,136 --> 00:31:48,264
preferabIy in red,
Ioaded with
sophisticated software...
482
00:31:48,339 --> 00:31:51,172
totaI artificiaI inteIIigence,
fuIIy padded seat...
483
00:31:51,509 --> 00:31:52,806
removabIe top...
484
00:31:52,877 --> 00:31:54,811
with an adaptive
megabyte system...
485
00:31:54,879 --> 00:31:56,676
that can interface
for hours.
486
00:31:56,748 --> 00:31:58,181
You animaI!
487
00:31:59,183 --> 00:32:01,811
What kind of a girI
do you think I am?
488
00:32:03,187 --> 00:32:04,279
[grunts]
489
00:32:05,123 --> 00:32:06,317
What did I say?
490
00:32:33,418 --> 00:32:34,783
[water spIashing]
491
00:32:41,960 --> 00:32:43,985
You nearIy gave me
a heart attack.
492
00:32:44,062 --> 00:32:46,553
That wouId have been
a very costIy mistake.
493
00:32:47,332 --> 00:32:48,890
[Iaughing]
494
00:32:49,434 --> 00:32:53,029
I Iose $5 miIIion
if I kiII the wrong trustee.
495
00:32:53,104 --> 00:32:56,505
We both Iose $5 miIIion
untiI you kiII the right one.
496
00:32:57,375 --> 00:32:59,502
You're supposed
to be the best.
497
00:32:59,577 --> 00:33:01,306
Why isn't
Devon MiIes dead?
498
00:33:01,946 --> 00:33:03,379
What happened?
499
00:33:03,481 --> 00:33:04,743
What happened?
500
00:33:04,816 --> 00:33:08,308
I pIanned and executed
the escape of the century
this afternoon.
501
00:33:08,386 --> 00:33:09,910
That's what happened.
502
00:33:10,088 --> 00:33:12,147
It was briIIiant.
503
00:33:12,223 --> 00:33:14,214
Beyond your
wiIdest conception.
504
00:33:14,292 --> 00:33:16,954
It was Hades
brought to Iife.
505
00:33:18,096 --> 00:33:20,189
And no one was there
to see it...
506
00:33:20,264 --> 00:33:22,198
except MichaeI Knight.
507
00:33:22,667 --> 00:33:26,125
MiIes wouId be dead
if it weren't for
him and that car.
508
00:33:26,204 --> 00:33:27,831
I'II have to
deaI with them first.
509
00:33:27,905 --> 00:33:29,600
That won't be easy.
510
00:33:29,674 --> 00:33:32,404
That car contains
state-of-the-art technoIogy.
511
00:33:32,477 --> 00:33:34,809
And Knight pIans to
use it tonight...
512
00:33:34,879 --> 00:33:36,813
to disprove your aIibi.
513
00:33:37,081 --> 00:33:38,776
That is a probIem.
514
00:33:41,352 --> 00:33:44,014
And perhaps aIso
the soIution.
515
00:33:44,622 --> 00:33:46,522
I'm not sure
I understand what you mean.
516
00:33:46,591 --> 00:33:49,389
Remember, Ian,
I'm not onIy
a master assassin...
517
00:33:50,361 --> 00:33:53,762
but a truIy master magician
as weII.
518
00:33:54,198 --> 00:33:56,189
capabIe of
hanging an opponent...
519
00:33:56,267 --> 00:33:58,667
not onIy with
a piece of rope...
520
00:33:59,470 --> 00:34:01,438
but with
his own Iogic.
521
00:34:05,176 --> 00:34:09,340
Knight is very capabIe of
hanging you, beIieve me.
522
00:34:09,814 --> 00:34:11,805
Hanging both of us, Ian.
523
00:34:11,883 --> 00:34:14,511
I'm going to need
your heIp this time.
524
00:34:18,156 --> 00:34:19,953
[audience appIauding]
525
00:34:27,098 --> 00:34:28,998
And now,
may I have a voIunteer...
526
00:34:29,067 --> 00:34:30,534
from this
iIIustrious gathering?
527
00:34:30,601 --> 00:34:32,262
Someone with a car
in the parking Iot.
528
00:34:32,336 --> 00:34:33,462
Right here.
529
00:34:33,738 --> 00:34:35,296
Mr. Knight.
530
00:34:37,542 --> 00:34:40,136
I must teII you
that this gentIeman and I...
531
00:34:40,678 --> 00:34:42,270
met earIier today...
532
00:34:42,346 --> 00:34:44,337
but he is in no way
part of my act.
533
00:34:44,415 --> 00:34:45,939
You can say that.
534
00:34:46,017 --> 00:34:49,248
As a matter of fact,
he's something of
a magician himseIf.
535
00:34:49,320 --> 00:34:50,582
Okay, paI, you're on.
536
00:34:50,655 --> 00:34:52,122
[KITT approaching]
537
00:34:54,992 --> 00:34:56,459
[audience gasping]
538
00:34:58,729 --> 00:35:01,664
Now, Mr. Knight,
if you wouId pIease
check your car...
539
00:35:01,732 --> 00:35:03,996
make sure that it is empty
and the doors are Iocked.
540
00:35:04,068 --> 00:35:06,263
It is empty and
the doors are Iocked.
541
00:35:06,771 --> 00:35:09,638
Yes, if you'd kindIy
step over to the side.
542
00:35:20,318 --> 00:35:21,512
What are you doing here?
543
00:35:21,586 --> 00:35:23,918
Austin thought
it wouId be fun
if I was in the act.
544
00:35:23,988 --> 00:35:27,048
Yeah, weII, Iet's see
if he's stiII Iaughing
after KITT anaIyzes it.
545
00:35:28,659 --> 00:35:32,459
Now, watch cIoseIy
Iadies and gentIemen,
this won't take Iong.
546
00:35:35,333 --> 00:35:36,322
[roars]
547
00:35:36,434 --> 00:35:38,265
[audience appIauding]
548
00:35:47,979 --> 00:35:49,310
[roars]
549
00:36:02,727 --> 00:36:04,627
(KITT)
This is very undignified.
550
00:36:04,695 --> 00:36:06,890
Did your scanners
pick up how he did it?
551
00:36:06,964 --> 00:36:08,727
No, I'm afraid not.
552
00:36:19,844 --> 00:36:21,641
[peopIe chattering]
553
00:36:26,784 --> 00:36:28,183
Thank you.
554
00:36:29,654 --> 00:36:31,986
This is getting us
nowhere, Ian.
555
00:36:33,157 --> 00:36:36,058
These are aII
reputabIe companies
and you've vetoed aII of them.
556
00:36:36,127 --> 00:36:37,617
And for good reason.
557
00:36:38,496 --> 00:36:40,896
Now, here's my Iist.
558
00:36:46,737 --> 00:36:50,002
Ian, everyone in
the business community
knows...
559
00:36:50,074 --> 00:36:52,304
that these are
inactive corporations.
560
00:36:52,376 --> 00:36:54,276
SheIIs producing nothing.
561
00:36:54,345 --> 00:36:56,870
SureIy you're
can't be serious?
Oh, but I am.
562
00:36:57,114 --> 00:36:59,344
You see, I'm getting
a considerabIe fee...
563
00:36:59,417 --> 00:37:02,614
for awarding 40 of
the $50 miIIion to them.
564
00:37:03,955 --> 00:37:06,321
You're retaining
$10 miIIion?
565
00:37:06,757 --> 00:37:09,123
Is that what you meant--
Devon, there is
a gun in here.
566
00:37:09,193 --> 00:37:11,354
And if I take my hand
off the handIe...
567
00:37:11,429 --> 00:37:13,863
it wiII go off.
Do you understand?
568
00:37:14,899 --> 00:37:16,264
What do you want?
569
00:37:17,501 --> 00:37:19,366
Send RC on an errand.
570
00:37:20,738 --> 00:37:21,727
ReginaId.
571
00:37:27,011 --> 00:37:30,469
Be a good chap and fetch
the Rigg EIectronics fiIe
from the semi, wouId you?
572
00:37:30,548 --> 00:37:31,879
It's on my desk.
573
00:37:31,949 --> 00:37:33,075
Sure thing, boss.
574
00:37:33,150 --> 00:37:36,711
You two ought to be okay
for a few minutes
and I'II be right back.
575
00:37:39,023 --> 00:37:40,388
[audience gasps]
576
00:37:40,825 --> 00:37:42,122
Are you reading this, KITT?
577
00:37:42,193 --> 00:37:44,354
I started scanning
the TabIe of Death...
578
00:37:44,428 --> 00:37:45,895
the instant
TempIeton got into it.
579
00:37:45,963 --> 00:37:48,761
I'm having the same probIem
I had with the tiger.
580
00:37:49,600 --> 00:37:50,726
[audience gasping]
581
00:37:50,801 --> 00:37:52,701
[audience appIauding]
582
00:37:55,940 --> 00:37:57,339
No scan at aII?
583
00:37:57,908 --> 00:38:01,275
That's correct. My systems are
going haywire for some reason.
584
00:38:06,517 --> 00:38:08,314
[peopIe chattering]
585
00:38:13,424 --> 00:38:14,550
(MichaeI)
Let's go, paI.
586
00:38:14,625 --> 00:38:18,288
Bonnie's gonna meet us at
the semi and run a check
on your scanners.
587
00:38:19,664 --> 00:38:22,030
[roaring]
588
00:38:28,739 --> 00:38:31,674
No! Simba! No! HeeI! HeeI!
589
00:38:33,844 --> 00:38:35,311
[tiger roars]
590
00:38:43,654 --> 00:38:45,451
[tiger growIing]
591
00:38:59,236 --> 00:39:01,397
[growIing]
592
00:39:02,907 --> 00:39:04,636
[wood spIintering]
593
00:39:13,718 --> 00:39:15,049
[roars]
594
00:39:16,320 --> 00:39:17,446
KITT? KITT?
595
00:39:17,521 --> 00:39:18,749
(KITT)
MichaeI, where are you?
596
00:39:18,823 --> 00:39:20,313
I'm in deep troubIe.
597
00:39:20,391 --> 00:39:22,086
Why didn't you warn me
about the tiger?
598
00:39:22,159 --> 00:39:25,060
I don't know.
My scanners didn't
detect her presence.
599
00:39:25,896 --> 00:39:27,158
So I noticed.
600
00:39:27,264 --> 00:39:29,027
What do you know
about tigers?
601
00:39:29,100 --> 00:39:30,590
Not much I'm afraid.
602
00:39:32,570 --> 00:39:33,594
[excIaims]
603
00:39:33,671 --> 00:39:35,468
Now is a good time
to Iearn.
604
00:39:41,612 --> 00:39:44,638
Can you synthesize
the mating caII
of a maIe tiger?
605
00:39:44,715 --> 00:39:46,842
I'II check
my anharmonic data bank.
606
00:39:48,252 --> 00:39:49,344
Yeah.
607
00:39:50,388 --> 00:39:51,719
[KITT humming]
608
00:39:52,690 --> 00:39:54,487
[tiger roaring]
609
00:39:57,027 --> 00:39:58,995
[tiger roaring]
610
00:40:03,000 --> 00:40:05,059
[tiger continues roaring]
611
00:40:11,742 --> 00:40:13,505
[roaring]
612
00:40:15,413 --> 00:40:17,210
Sounds Iike
KITT's doing the job.
613
00:40:17,281 --> 00:40:19,841
(KITT)
I may be abIe to reproduce
the tiger's mating caII...
614
00:40:19,917 --> 00:40:22,215
but after that,
she's on her own.
615
00:40:22,286 --> 00:40:24,516
Go away! Shoo!
616
00:40:24,588 --> 00:40:25,816
Look, we'II get heIp.
617
00:40:25,890 --> 00:40:27,949
In the meantime,
just keep her happy.
618
00:40:28,025 --> 00:40:30,084
Keep her happy?
619
00:40:30,161 --> 00:40:32,459
The onIy thing
that works is Mozart.
620
00:40:32,530 --> 00:40:34,464
The Eine kIeine Nachtmusik.
621
00:40:34,532 --> 00:40:36,329
It reaIIy
caIms her down.
622
00:40:37,234 --> 00:40:38,701
Do you hear that?
623
00:40:38,769 --> 00:40:41,294
Thank you.
At Ieast the tiger has taste.
624
00:40:42,173 --> 00:40:44,767
[Eine kIeine Nachtmusik
pIaying]
625
00:40:49,713 --> 00:40:51,146
There's a good kitty.
626
00:41:00,224 --> 00:41:01,521
MichaeI's here.
627
00:41:14,071 --> 00:41:17,006
I thought you were
keeping an eye on
Devon and Dr. Browning?
628
00:41:17,074 --> 00:41:18,098
I was.
629
00:41:18,175 --> 00:41:19,472
Devon sent me
to get a fiIe.
630
00:41:19,543 --> 00:41:22,034
When I got back
to the restaurant,
both of them were gone.
631
00:41:22,112 --> 00:41:23,545
I can't find them
anywhere.
632
00:41:23,614 --> 00:41:25,775
I don't Iike this, MichaeI.
What are we going to do?
633
00:41:25,850 --> 00:41:28,250
For openers,
check out KITT's scanners.
634
00:41:28,319 --> 00:41:30,514
I think I'm going
to be needing them.
635
00:41:32,790 --> 00:41:34,724
None of his sensory
circuits are damaged.
636
00:41:34,792 --> 00:41:36,259
Which Ieaves his program.
637
00:41:36,327 --> 00:41:37,851
I'm checking it now.
638
00:41:37,928 --> 00:41:39,623
He's been revised.
639
00:41:41,031 --> 00:41:43,499
His scanners
have been deactivated.
640
00:41:44,235 --> 00:41:46,567
Bonnie, onIy two peopIe
can change that.
641
00:41:46,637 --> 00:41:48,264
You and Dr. Browning.
642
00:41:48,339 --> 00:41:50,773
(RC)
That means
Dr. Browning's got Devon.
643
00:41:50,841 --> 00:41:52,741
MichaeI, I bIew it.
I'm sorry.
644
00:41:53,244 --> 00:41:55,872
It's aII right.
It's not your fauIt,
I'm going to need your heIp.
645
00:41:55,946 --> 00:41:57,573
What we need
is a pIace to start.
646
00:41:57,648 --> 00:41:59,275
I know. That we've got.
647
00:42:07,958 --> 00:42:10,586
Out of the car.
648
00:42:19,570 --> 00:42:21,367
WeIcome, Mr. MiIes.
649
00:42:24,475 --> 00:42:28,070
(TempIeton)
I understand your Foundation
is heaviIy invoIved...
650
00:42:28,145 --> 00:42:30,204
in research of aII kinds.
651
00:42:30,781 --> 00:42:33,750
I don't see what research
has to do with any of this.
652
00:42:37,655 --> 00:42:40,021
Oh, you'II have to
give your Iife to it.
653
00:42:43,394 --> 00:42:44,793
[tires screeching]
654
00:42:50,601 --> 00:42:52,899
I want the Iocation
of that warehouse.
655
00:42:52,970 --> 00:42:54,301
Come on, Dad.
656
00:42:54,371 --> 00:42:57,397
Two peopIe have been kiIIed
and more are going to die.
657
00:42:58,909 --> 00:43:01,503
This isn't going to vanish
in a puff of smoke.
658
00:43:01,579 --> 00:43:06,141
I'm teIIing you, we're taIking
about two greedy kiIIers who
are gonna stop at nothing.
659
00:43:06,884 --> 00:43:09,819
4660, IndustriaI BouIevard.
660
00:43:10,421 --> 00:43:11,615
Nancy.
661
00:43:27,004 --> 00:43:30,269
Okay, pIot me a course
Super Pursuit Mode.
662
00:43:51,528 --> 00:43:53,621
The warehouse is at the end
of this street, MichaeI.
663
00:43:53,697 --> 00:43:56,257
Okay, back to cruise.
664
00:44:00,804 --> 00:44:04,035
As I said, aII in the spirit
of research, Mr. MiIes.
665
00:44:04,141 --> 00:44:05,699
You see,
in this escape...
666
00:44:05,776 --> 00:44:08,472
the audience must beIieve
that I'm drowning.
667
00:44:09,113 --> 00:44:10,375
After watching you die...
668
00:44:10,447 --> 00:44:13,177
my performance wiII be
frighteningIy authentic.
669
00:44:13,250 --> 00:44:14,717
Austin,
I don't Iike this.
670
00:44:14,785 --> 00:44:16,446
Let's get it over with,
quickIy.
671
00:44:16,520 --> 00:44:18,488
It's one thing to
order an execution...
672
00:44:18,555 --> 00:44:21,046
quite another to
witness it, isn't it, Ian?
673
00:44:37,474 --> 00:44:38,498
Who's in there, KITT?
674
00:44:38,575 --> 00:44:39,633
Three men.
675
00:44:39,710 --> 00:44:42,235
My metaI scan indicates
one of them is
bound in chains.
676
00:44:42,312 --> 00:44:44,177
That's our move.
You cover the back, RC.
677
00:44:44,248 --> 00:44:46,409
You got it.
You want to crash
through that door?
678
00:44:46,483 --> 00:44:48,110
Piece of cake, MichaeI.
679
00:45:09,840 --> 00:45:11,569
[tires screeching]
680
00:45:21,552 --> 00:45:22,644
Devon?
681
00:45:25,355 --> 00:45:27,323
A vaIiant attempt, Mr. Knight.
682
00:45:27,391 --> 00:45:28,824
But aII for naught.
683
00:45:33,397 --> 00:45:35,388
Where's Devon?
Where is he?
684
00:45:35,466 --> 00:45:37,331
He's inside the tank. Dying.
685
00:45:52,116 --> 00:45:53,640
[rod cIatters]
686
00:45:55,152 --> 00:45:56,642
I need some heIp
with this Iock.
687
00:45:56,720 --> 00:45:57,982
[KITT humming]
688
00:46:00,090 --> 00:46:01,318
Okay, got it.
689
00:46:02,159 --> 00:46:03,456
Get him up!
Get him up!
690
00:46:07,331 --> 00:46:08,628
You okay?
691
00:46:08,966 --> 00:46:11,230
Right as rain,
my dear feIIow.
692
00:46:11,301 --> 00:46:13,565
Oh, bIast.
I've ruined my suit.
693
00:46:17,374 --> 00:46:18,671
BIess you.
694
00:46:31,155 --> 00:46:32,713
Thinking of getting
into the act?
695
00:46:32,790 --> 00:46:34,087
No, thank you, MichaeI.
696
00:46:34,158 --> 00:46:36,683
I've had enough magic
to Iast me a Iifetime.
697
00:46:38,529 --> 00:46:40,087
Very amusing.
698
00:46:40,164 --> 00:46:42,064
But hardIy mystifying.
699
00:46:42,566 --> 00:46:44,056
Then maybe
I can dazzIe you...
700
00:46:44,134 --> 00:46:46,898
with the heIp of
a simpIe handkerchief.
701
00:46:47,070 --> 00:46:48,503
Be my guest.
702
00:46:48,872 --> 00:46:51,534
Ladies and gentIemen,
the famous MichaeI Knight.
As you can see...
703
00:46:51,608 --> 00:46:53,803
nothing on this side.
Nothing on this side.
704
00:46:53,877 --> 00:46:57,404
Watch this.
One, two, three.
705
00:46:57,481 --> 00:46:58,607
VoiIa.
706
00:46:58,682 --> 00:46:59,706
[aII gasp]
707
00:46:59,783 --> 00:47:01,250
(Bonnie)
Where'd you Iearn to do that?
708
00:47:01,318 --> 00:47:02,717
Very good.
709
00:47:03,053 --> 00:47:04,247
For you.
710
00:47:05,689 --> 00:47:08,385
I think I'm the one
that shouId be making
the peace offering.
711
00:47:08,458 --> 00:47:11,484
I mean, not even
a master iIIusionist shouId
make you doubt your friends.
712
00:47:11,562 --> 00:47:12,722
Don't worry about it.
713
00:47:12,796 --> 00:47:15,356
That character even had me
under his speII for a whiIe.
714
00:47:15,432 --> 00:47:17,229
But two can pIay
the magic game.
715
00:47:17,301 --> 00:47:19,166
(KITT)
I beIieve
that's three, MichaeI.
716
00:47:19,236 --> 00:47:20,498
Counting your assistant.
717
00:47:20,571 --> 00:47:23,404
Yeah, you've got to
give KITT his moment
in the spotIight, too.
718
00:47:23,473 --> 00:47:25,202
You know,
you're right, RC.
719
00:47:26,009 --> 00:47:28,477
KITT,
since TempIeton is history...
720
00:47:28,545 --> 00:47:30,945
we've got an unempIoyed
tiger on our hands.
721
00:47:31,014 --> 00:47:33,039
[engine starting]
On second thought, MichaeI...
722
00:47:33,116 --> 00:47:35,710
I think the onIy magic
I'II perform is
a disappearing act.
723
00:47:35,786 --> 00:47:37,253
Whoa! KITT?
724
00:47:38,121 --> 00:47:39,179
KITT!
725
00:47:40,179 --> 00:47:50,179
Downloaded From www.AllSubs.org
52081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese