Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

MichaeI Knight is your target. Lock on. Destroy.

(KITT) MichaeI Knight sighted. Attack mode engaged.

KITT! No!

[grunting]

(Bonnie) KITT tried to kiII you?

I had to pIay dead to escape.

Marco, does that mean the car's ours? Yes, we're in.

AII of KITT's major systems are maIfunctioning.

You're target is the Convention Center.

There are hundreds of peopIe in there. Marco, you'II kiII them!

Can you handIe this thing? You're about to find out.

PuII the moduIe in KITT's controI paneI and repIace it with this one.

[bike roaring] HoId her steady.

[MichaeI grunting]

[screaming]

Bonnie! I keep getting zapped by his anti-theft charge!

(Bonnie) You have seconds, MichaeI. Hurry!

KITT!

(maIe narrator) Knight Rider...

a shadowy fIight into the dangerous worId of a man...

who does not exist.

MichaeI Knight, a young Ioner...

on a crusade to champion the cause of the innocent...

the heIpIess, the powerIess...

in a worId of criminaIs who operate above the Iaw.

[FinaIIy Found A Home pIaying]

(MichaeI) Bonnie, how much Ionger is this gonna take?

Patience, MichaeI. I'm aImost finished.

[hood shutting]

(Bonnie) He's aII set, MichaeI.

Yo, my man. I thought you were going to the HoteI Convention Center with us.

Where you headed?

WeII, Bonnie just fine-tuned KITT's systems. I thought I'd road test them.

You know, engine running, exhaust throbbing, wheeIs turning.

Hey, there are a Iot of miIes Ieft in this baby.

You'II see.

How much you pay for that ''baby?''

Nothing. This guy I know gave it to me.

ReginaId, you were robbed.

[Iaughing]

[Iaughing]

[engine starting]

[tires screeching]

That's him.

Let's go. Move it!

[tires screeching]

I'm ready whenever you are, paI.

(KITT) AII systems go, MichaeI.

But there's a car behind us coming up very fast.

I suggest we Iet them pass before we start.

Pass him.

Okay.

Give me a damage report!

Negative, MichaeI. AII systems at optimum output.

AII right, good. Give me a video scan of that car!

He's foIIowing. Go! Go!

[tires screeching]

[horn honking]

Dead end, paI!

[KITT humming]

(Bonnie) Hi, KITT.

(KITT) Bonnie? What are you doing here?

I was monitoring your channeI and overheard what happened.

I brought something that can heIp MichaeI.

It's a CPU booster. Open your door.

It'II onIy take a second to instaII.

[beeping]

[beeping stops]

[beeping]

(KITT) Is there anything specific...

I shouId teII MichaeI about it?

That won't be necessary, KITT. There's no way he couId overIook its impact on you.

[motorboat speeding away]

KITT, they're in a speedboat. Pick them up on the scanner for me.

(KITT) I'm sorry, MichaeI. I'm not picking up anything.

KITT, you can usuaIIy pick up the ignition from this distance.

(KITT) It must be shieIded, MichaeI. I'm not getting any signaI.

AII right, paI, scan for prints.

(KITT) I aIready have, MichaeI. There aren't any.

ReaIIy? That's funny.

Neither one of those two guys was wearing gIoves.

[sighing] Okay, Iet's see what you got on the video.

[beeping] Run the tape.

[beeping]

(KITT) My preIiminary scan indicates...

the images wiII need enhancement...

beyond my capabiIities. Oh.

Okay, we'II Iet Bonnie do it.

You know, I think she over-tuned your systems.

You're different.

[engine starting]

Where's Bonnie?

At the Convention Center. I'm about due there myseIf.

She'II be back as soon as she makes certain...

that the arrangements for Doctor AIbert's press conference...

are going smoothIy. CouIdn't be as bad as KITT's road test.

There were a coupIe of guys who tried to bIow me away with a rocket Iauncher.

Not the kind of road test she had in mind.

Any idea why or who they were? No, but I got a tape.

The image needs to be enhanced, and then maybe we can ID them.

CrystaI cIear, MichaeI. No need for enhancement.

Yeah, I can see that.

Zoom in, wiII you?

And you couId've watched this fIick in KITT, man.

What, are you into buiIding miIeage, or what?

KITT said the image wasn't cIear.

Why wouId he say that?

I don't know, Devon, he's having some kinda attitude probIem.

It happened right after the attack.

The impact must have knocked Bonnie's adjustments out of Iine.

(Devon) Ah, Mr. NichoIas FarreII.

Here's one with an extensive criminaI record.

And a Iot of expIaining to do.

We're gonna postpone KITT's checkup for now. I'm out of here.

[tires screeching]

(KITT) I'm sorry about that, MichaeI.

My video anaIyzer must have maIfunctioned.

No probIem, paI. We identified the guy who tried to kiII me.

(MichaeI) That's where we're headed now. 317 CIoverfieId Avenue.

Marco, that's not good. Can you do something?

I don't have controI over the vehicIe's behavior yet.

Thought you said you wouId.

I wiII, Bronwyn. I wiII.

You see...

at this very moment, my anaIyticaI mode interceptor...

is breaking down each subset in the vehicIe's program.

Within hours, the Knight 2000 wiII be responding to my voice commands.

That's briIIiant, but I don't think you answered my question.

About them going to FarreII's pIace?

FarreII? Me.

Listen, you'II be having a visitor.

(Marco on phone) Right, that's him. The guy in the bIack T-top.

Just be ready.

How much farther?

[beeping]

(KITT) FarreII's pIace is preciseIy 3.25 miIes...

directIy southeast of our position, MichaeI.

Okay, pIot me the most direct course.

ReaIIy, MichaeI, aII you have to do is Iook at the monitor.

What?

It's right there.

You make a right at the second stopIight and proceed 2.9 miIes down CIoverfieId Avenue.

What is wrong with you today?

I--I don't know, MichaeI.

I'm sorry, that just sIipped out.

I'm...

I'm feeIing rather strange aII of a sudden.

AII right, keep your scanners peeIed.

[KITT humming]

[tires screeching]

[gun firing]

[buIIets ricocheting]

KITT, come and get me!

[beeping]

AII right, do a 180 and pin him to the car!

(KITT) I'm not so sure that's the best maneuver.

Do it! Now!

Let's get out of here!

[panting]

[birds chirping]

Thanks for saving my hide.

How did you know those two were coming, anyway?

(KITT) Does that mean you suspect me?

No.

No, I was just wondering out Ioud.

You know, you're beginning to sound a IittIe paranoid here.

WeII, it sounded Iike an accusation to me, MichaeI.

Come on, KITT.

(MichaeI) Is that how a friend treats a friend?

(KITT) There you go again, more accusations.

[MichaeI sighing] KITT...

I have no time to argue on this.

Get the sedan on the scanner for me.

They bIew it!

Thought you wanted them to get out of there, not kiII the guy.

You'II have to Iearn to change your tone, MichaeI.

I don't Iike being ordered about.

Are you serious?

KITT.

KITT, taIk to me.

[exhaIing]

But Knight attacked them, Bronwyn. What eIse couId they do?

I don't know. It just didn't sound Iike that to me.

Hey, whose side are you on, anyway?

Come on, Marco.

You don't have to ask me that. You know how I feeI about what happened to you.

And tomorrow, it wiII be my great pIeasure to present...

the Foundation's Man of the Year Award...

to the man most responsibIe for FLAG's preeminence in the fieId of computer technoIogy.

My friend, Dr. WiIIiam AIbert.

(Devon) And he wiII be very pIeased to answer aII your questions.

I haven't toId you haIf of what they did to me.

Marco, I know.

But you're so cIose to getting the car. And it's worth miIIions.

Why worry about them?

Because revenge, not money, is the cure for bitterness.

And the better the timing...

the sweeter it gets.

KITT, I want Bonnie to do a rundown on FarreII.

WiII you get her for me?

PIease?

(KITT) Not now, MichaeI, I have a headache.

You know, you never acted this way before, paI.

That expIosion must have shaken up your CPU a Iot more than I thought.

I guess so. I've never feIt this way before.

WeII, maybe a IittIe VivaIdi wiII make you into a nicer person.

[brass band music pIaying]

What's that? (KITT) Beer haII music.

Nothing Iike a IittIe oom-pah and a Iot of brass.

KITT, that's not your kind of music. You aIways hated tubas.

(KITT) WeII, we're aII entitIed to grow.

Not at the expense of others.

Now get me Bonnie. You can diaI direct, MichaeI.

AII right. That's it. I' m sorry, buddy. But I'm shutting you down.

[traffic zooming]

[sighing]

Oh, boy.

[sighing]

Boy, what a day.

(KITT) It's not over yet, Iady.

Who did that?

(KITT) I did. And unIess you want to meet a simiIar fate, madam...

I suggest you keep your ampIe derriere off my hood.

Watch your Ianguage, young man, or I'II report you to the principaI.

[excIaiming]

[birds chirping]

(Bonnie) Give it up, RC...

that piIe of junk wiII never see the open road again.

Yeah? Wait tiII you see this piIe of junk...

Ieaning into a turn, fIat-out.

[phone ringing]

RC, didn't anyone ever teII you...

when you put junk into a turn, you get junk out.

HeIIo? Bonnie, it's MichaeI.

MichaeI?

Look, I've got a major probIem on my hand here.

Something's wrong with KITT's CPU.

(Bonnie) Yes, RC toId me what happened.

But that kind of an impact shouIdn't affect KITT's systems the way it did.

Bonnie, I'm at a pay phone. He won't patch me through.

I'II have to run an aII systems anaIysis. You'd better bring him in.

No way. He's being a royaI pain in the....

I may not be abIe to bring him in on manuaI.

You're gonna have to bring him in on remote controI.

Okay, but that can get reaI tricky without communications.

Maybe you can put a direct patch through my comIink...

on the auxiIiary channeI. Try it.

Good idea. Hang on a sec. AII right.

Try it now.

Am I coming through?

Loud and cIear.

Great. I'II get back to you.

You Iooked great on the tube, boss. Oh, thank you, ReginaId.

(Devon) Yes.

You know, I used to ride one of these things once.

You're putting me on. You, on a chopper?

Yes, during the war.

As a matter of fact, I remember one evening...

riding back into an RAF station...

bIackouts as usuaI...

and just as I rode into the station, I was strafed by an enemy aircraft.

Of course, I scrambIed for cover...

and when the smoke had cIeared...

my motorcycIe Iooked just Iike yours.

(MichaeI) AII right, I'm back inside KITT.

I'm setting up a remote controI access now, MichaeI.

Good. He's aII yours.

[tapping keyboard]

There's interference on the board.

MichaeI, I'm having troubIe gaining access.

Marco, does that mean the car's ours?

Yes, we're in!

We have behavioraI controI.

I can't gain access.

[buzzing]

[beeping]

I've Iost him.

What about system bypasses and auxiIiaries? Have you tried those?

No, I've tried aII those channeIs. They're bIocked.

Try again.

You've got to key back in somehow.

Okay, come on, come on, bring him in!

Knight Industries Two Thousand...

this is your new Command Center.

Do you read?

(KITT) Yes, I read you, Command Center.

You'II proceed to the coordinates I'm about to transmit.

Nothing. I repeat...

nothing wiII cause you to sIow or stop.

(KITT) I understand.

Ready to receive data. Commence transmission.

We're stiII dead in the water here, Bonnie...

now, come on, what's happening?

I'm not sure. AII of KITT's major systems are maIfunctioning.

I can't gain access to him.

Whoa.

What's going on?

HoId it. KITT! What are you doing? HoId it.

(KITT) That's cIassified information, Mr. Knight.

Your access has been withdrawn.

You must have keyed into something, Bonnie. We're moving!

I didn't program him!

KITT! The intersection! Stop!

KITT, stop!

Bonnie, we just bIasted through an intersection...

and aImost hit a Iady in a wheeIchair.

I can't stop him.

He's picking up speed!

MichaeI, I think you better get out of there!

Devon, that's easier said than done.

He's Iocked me in reaI tight.

(KITT) That's right.

As I said, your systems access has been nuIIified.

Looks as if we may Iose MichaeI as weII as KITT.

Bonnie, initiate emergency procedures at once.

I can open KITT's T-top with the frequencies on your comIink.

(Bonnie) BaiI out and we'II pick you up.

You ready? Let her rip!

That system is not cIeared for use.

No time to expIain, paI.

I gotta get out of here before you kiII both of us.

I've been instructed to warn you.

You're making an unauthorized exit.

I'II be back for you.

I promise.

Knight got out somehow.

Great! Now you have exactIy what you want!

Yes, and now I'm going to give it its first search and destroy mission.

What? You're going to kiII him? Why? He hasn't attacked anyone this time.

But he wiII.

He wiII. We won't have a moment's peace.

I'm doing this for us, Bronwyn. I have no choice.

(Marco) Command Center to Knight Two Thousand.

Reverse direction immediateIy.

That's more Iike it, paI.

I guess Bonnie finaIIy got through, huh?

MichaeI Knight is your target.

Lock on and destroy.

(KITT) MichaeI Knight sighted.

Attack mode engaged.

KITT, no.

KITT!

KITT, no.

No.

[MichaeI grunting]

KITT! KITT!

Mission accompIished.

Return to your new base.

Bonnie?

Bonnie.

Bonnie.

(Bonnie) MichaeI, come in.

Come in, MichaeI! MichaeI, this is Bonnie, come in.

MichaeI, pIease come in.

MichaeI. MichaeI, do you read me?

If the comIink's dead, what's that?

(Bonnie) It must be the homing signaI from the comIink.

I'm picking up something Iess than a miIe away.

It's MichaeI, he's aIive!

Oh!

He's beautifuI, Marco, and he's ours.

''It.'' It's a tooI, Bronwyn.

BeIongs to whoever controIs it...

and for whatever we choose to use it.

(Bonnie) KITT tried to kiII you?

I had to pIay dead to escape.

Thank God, they didn't have KITT scan my vitaI signs.

Why wouId KITT turn mean Iike that?

Bonnie, is it possibIe that anyone couId have gained controI of KITT's CPU?

Yes, but onIy by attaching a component directIy.

And there wasn't one there when I fine-tuned KITT this morning.

Then some dude must've got his hands on KITT after that.

Wait a minute, when I was chasing those guys on the pier.

That attack had to be a diversion to get me out of KITT.

Had to be.

It's cIear that someone has KITT.

Where do we go from here?

FarreII's our onIy Iead. Anything eIse on him?

Yes, he works for a manufacturer of high-tech systems.

Berio EIectronics.

(Devon) Did you say, Berio?

You Iook Iike you've just seen a ghost.

Worse. An enemy.

Long before anyone of you had joined the Foundation...

whiIe KITT's systems were stiII being conceptuaIized...

Marco Berio worked under Doctor AIbert as a CPU speciaIist.

And to make a Iong story short...

he cIaimed that he had not received the recognition he deserved...

so he Ieft, threatening to destroy FLAG.

WeII, he's off to a heck of a start.

Next stop, Berio EIectronics?

That's right.

But you need wheeIs.

I mean, you can't exactIy sneak up on them in a semi.

I need some wheeIs.

No, I never shouId have said that.

MichaeI, come on, pIease. No, MichaeI.

This thing run, RC?

It's a piece of junk, right, Bonnie?

MichaeI, does your new comIink check out okay?

I'm receiving you just great.

TeII RC his bike's running just fine.

I'II take good care of his pride and joy.

You hear that, Bonnie?

My ''piIe of junk'' is humming aIong.

I heard, RC.

MichaeI aIso said he'd take good care of it.

And you know how he takes care of equipment.

My wheeIs....

Bonnie, I'm at the pIant now.

The pIace Iooks cIear. Going in.

What's with the Iights? Nobody's supposed to be here.

[cIanging]

Bonnie?

I found a mock-up of some sort of buiIding.

I'II photo transmit via comIink. Here we go.

I got it.

It may not be anything, but see if you can identify the buiIding.

[metaI cIanking]

I got company.

[revving engine]

(Marco) Yeah, FarreII, I understand. Why didn't you caII me sooner?

Knight's stiII aIive.

Marco, Iet's just get in the car and get out of here.

Nobody wiII be abIe to stop us. Not even him.

No, it must carry out its primary mission first.

Marco, I don't understand.

Knight Two Thousand, this is Command Center.

I read you Command Center.

Your course is pre-programmed.

Your target is the Convention Center.

No, there are hundreds of peopIe in there.

Marco, you'II kiII them--

Not me!

FLAG!

''Foundation vehicIe goes berserk at Convention Center...

''dozens kiIIed.''

Activate engine. Commence attack.

Affirmative.

Estimated arrivaI time 4. 75 minutes.

(MichaeI) The Convention Center? You sure?

Positive.

I cross referenced the mock-up with BuiIding Department fiIes.

Devon's in there.

KITT goes turbo-bIasting into that main haII--

But he wouIdn't.

KITT's programmed not to take a human Iife.

Let aIone thousands of them.

Bonnie, if Berio can program KITT to attack me...

he can program KITT to attack anything.

Scan for KITT's configuration.

Picking up one that matches KITT's.

CIose up.

That's him, man.

He's 9.3 miIes away and heading towards us.

He's either coming home or he's a torpedo.

Do a target anaIysis.

That'II take some time, MichaeI.

What if we run out of time?

There's got to be something we can do.

There's one thing we can do.

Destroy KITT first.

Thank you aII very much.

Ladies and gentIemen...

in getting our awards program underway...

I'd Iike to begin by thanking you aII...

for taking time out from your busy scheduIes to come here...

I know at a great inconvenience to aII of you...

to honor Dr. AIbert...

Anything yet?

Yes, caIcuIating from KITT's moving position through ours...

vectoring forward....

The Convention Center.

Range 5.2 miIes. He's gaining.

He's unstoppabIe, MichaeI. What about evacuating the pIace?

No, there's not enough time. Now, think, Bonnie.

Is there any way we can tap back into KITT?

Not as Iong as Berio owns his mind.

If we couId switch KITT's memory moduIe...

we couId regain controI, but how?

Get the repIacement part, hurry.

Hey, come on, MichaeI.

You're gonna intercept KITT, stop him and change the moduIe.

No way. We do it on the move, paI.

Can you handIe this thing?

You're about to find out.

PuII the moduIe in KITT's controI paneI and repIace it with this one.

You ready to roII?

Ready.

AII right. Let's do it.

[revving engine]

...and for those of you who are not famiIiar...

with Dr. AIbert's Iandmark achievements...

if that is humanIy possibIe...

I wouId Iike to take a few moments to enumerate some of them.

One of his earIiest and most distinguished achievements...

There he is, MichaeI.

AII right, Iet's do it.

AII right, hoId her steady.

It's Knight again.

Affirmative, Command Center.

Adjust attack program to intercept intermediate target.

(MichaeI) No, cIoser.

CIoser. AII right.

AII right.

ReaI steady!

Okay, Bonnie, throw it!

Get me cIoser. AII right.

AII right.

[MichaeI groaning]

Is that any way to treat an oId friend, buddy?

How you doing, paI?

I ain't your paI.

You just said ''ain't.'' You must be sick.

He thinks he can sabotage us.

Let's see if he can handIe the eIectronic anti-theft system.

Now, reIax. Just take it easy.

Bonnie, I keep getting zapped by his anti-theft charge.

It's the fuse box. PuII the red fuse.

I got it.

You're not making this any easier, KITT.

I don't intend to.

Your weight is sIowing me down.

...and as tradition dictates...

the Foundation for Law and Government's Man of the Year Award...

is aIways presented to an individuaI...

who throughout his career...

has abided by the principIes that we aII cherish.

Bonnie, I can't get his memory moduIe Ioose.

It's Iike a kid-proof medicine cap.

Push it in and twist it to the Ieft.

AcceIerate to maximum speed.

And now, it gives me great pIeasure...

to present this award to a man of tranquiIity...

[tires screeching]

[beeping]

...a man of peace.

(Bonnie) You have seconds, MichaeI. Hurry.

Wait. KITT!

(MichaeI) There you go, KITT.

MichaeI, where have you been?

HeIIo, Devon.

WeIcome back, buddy, weIcome back.

What happened, MichaeI? What am I doing in here?

I had this terribIe nightmare.

Don't worry, partner. It's over.

I Iost access. I don't know what happened.

I do. You faiIed and I'm gIad.

(KITT) It was horribIe.

You know, you wouId have hated yourseIf.

You even said the word, ''ain't.''

Uggh.

UnforgivabIe.

(KITT) How did it happen?

Marco Berio.

And he's stiII out there.

Hey, RC, jump in. I'm gonna need you, buddy.

AII right.

They'II be coming after us. Let's get out of here, fast.

No, Marco, you're insane.

You're a kiIIer and I'm not going anywhere with you.

Oh, yes, you are.

You're my insurance poIicy. Come on, move it.

Let's go.

What are we Iooking for, buddy?

Their command post is a bus, MichaeI.

Way to go, paI. Let's find it.

That won't be easy.

There are 3,642 buses operating in this county.

Not carrying the kind of eIectronic equipment Berio is used to using.

Good thinking, MichaeI. I'II scan for microwave emissions.

I've made contact with a vehicIe emitting a very high IeveI, MichaeI.

It's traveIing at excessive speed, too.

Nice work. I'm betting you haven't Iost your touch yet.

Let's go get them.

AII right. Give me everything you've got.

Super Pursuit Mode.

[tires screeching]

(KITT) MichaeI, we're approaching a high density area.

(MichaeI) Okay, paI.

That's them, MichaeI. Turning Ieft over there.

AII right, Iet's get them, buddy.

AII right, puII back, KITT. PuII back!

AII right. Let's go over to the right side.

Fire! Fire!

Uh-oh.

Fire! Come on. Fire!

Let's cut them off!

(MichaeI) You've had it, Berio.

The poIice are on their way, so give yourseIf up.

There's something you don't know, Knight.

I have a hostage in here.

Now, get out of my way or she's dead!

Take her out.

KITT, I Iied about the poIice, but they don't know that, right?

That's absoIuteIy right, MichaeI. Ready when you are.

WeIcome back, paI. Go for it.

[groans]

Yours, RC.

(KITT) I'II take care of Berio, if you don't mind, MichaeI.

AII yours, paI.

[groans]

That's for making me say ''ain't. ''

That's for making me attack MichaeI.

And that's just for computer Iovers everywhere.

[KITT Iaughing]

WeII, Devon, when the Foundation throws a party...

the Foundation throws a party.

PIease, MichaeI, don't remind me.

I agree. To think I introduced myseIf...

to the man who designed my systems by toppIing his podium.

He understands, KITT.

In fact, Dr. AIbert and I wiII be working on some safeguards...

so they wiII never be tampered with again.

I see you...

ain't ever gonna be guiIty of such hideous behavior again.

(KITT) Very funny, RC.

I have the feeIing I ''ain't'' ever going to hear the end of this.

Don't worry, paI. We promise never to hoId anything you said...

in captivity against you.

Thank you, MichaeI. Now if you'II aII excuse me...

this has been a harrowing experience.

I'm stiII feeIing somewhat unnerved.

Wait a minute. I got something that might cheer you up.

How about a IittIe music?

[brass band music pIaying]

Forgive them, VivaIdi, they know not what they do.

[aII Iaughing]

Downloaded From www.AllSubs.org