Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,779 --> 00:00:14,303
(maIe narrator)
Knight Rider...
2
00:00:14,381 --> 00:00:17,714
a shadowy fIight into the
dangerous worId of a man...
3
00:00:17,951 --> 00:00:19,680
who does not exist.
4
00:00:28,228 --> 00:00:30,128
MichaeI Knight,
a young Ioner...
5
00:00:30,196 --> 00:00:32,926
on a crusade to champion
the cause of the innocent...
6
00:00:32,999 --> 00:00:35,058
the heIpIess, the powerIess...
7
00:00:35,135 --> 00:00:38,195
in a worId of criminaIs
who operate above the Iaw.
8
00:02:36,189 --> 00:02:39,090
(CharIey)
Just take those
oId records off the sheIf
9
00:02:39,826 --> 00:02:42,624
I Iike to sit
and Iisten by myseIf
10
00:02:43,363 --> 00:02:46,799
Today's music ain't
got the same souI
11
00:02:47,000 --> 00:02:50,060
I Iike that oId time
rock 'n' roII
12
00:02:50,603 --> 00:02:53,663
Don't try to take me
to a disco
13
00:02:54,174 --> 00:02:57,337
You'II never even get me
out on the fIoor
14
00:02:57,710 --> 00:03:00,838
In ten minutes
I'II be Iate for the door
15
00:03:01,281 --> 00:03:04,216
I Iike the oId time
rock 'n' roII
16
00:03:05,051 --> 00:03:07,611
Like that oId time
rock 'n' roII
17
00:03:08,388 --> 00:03:11,448
That kind of music
reaIIy soothes my souI
18
00:03:11,758 --> 00:03:14,852
I reminisce
about the days of oId
19
00:03:15,295 --> 00:03:18,093
With that oId time
rock 'n' roII
20
00:03:18,698 --> 00:03:21,496
Won't go to hear them
pIay a tango
21
00:03:21,568 --> 00:03:23,729
I'd rather hear them pIay
some bIues or souI
22
00:03:23,803 --> 00:03:26,135
You've aIways done
pretty good, Josh...
23
00:03:26,239 --> 00:03:29,333
but I bet you never thought
you'd rebuiId
your oId neighborhood.
24
00:03:30,476 --> 00:03:32,671
If me and CharIey
can just get them started...
25
00:03:32,745 --> 00:03:34,736
they couId put it
aII together again...
26
00:03:35,982 --> 00:03:39,042
Say I'm oId
and I'm over the hiII
27
00:03:39,652 --> 00:03:42,746
Today' music ain't
got the same souI
28
00:03:42,956 --> 00:03:44,856
[cars honking]
29
00:03:44,958 --> 00:03:47,893
I Iike that oId-time
rock 'n' roII
30
00:03:49,195 --> 00:03:50,492
[MichaeI grunting]
31
00:03:50,563 --> 00:03:51,860
[CharIey pIaying piano
on car stereo]
32
00:03:51,931 --> 00:03:53,489
I hate traffic jams.
33
00:03:53,566 --> 00:03:55,534
(KITT)
I don't Iike
taking carbon monoxide...
34
00:03:55,602 --> 00:03:56,899
into my system either.
35
00:03:57,136 --> 00:03:58,433
Try to reIax.
36
00:03:58,671 --> 00:04:00,263
Yeah, you teII him, KITT.
37
00:04:00,506 --> 00:04:02,098
We are air-conditioned...
38
00:04:02,175 --> 00:04:03,972
sIurping on
cherry-fIavored bubbIes...
39
00:04:04,043 --> 00:04:07,240
and tapped into
a CharIey Conners
Iive rehearsaI.
40
00:04:07,714 --> 00:04:11,275
Life is sweet, MichaeI.
Yeah, taIk about sweet.
41
00:04:11,351 --> 00:04:13,216
We are supposed
to be in Detroit...
42
00:04:13,386 --> 00:04:15,581
we are 400 miIes
out of our way...
43
00:04:15,655 --> 00:04:17,714
so you can visit
your oId neighborhood...
44
00:04:17,790 --> 00:04:20,782
and Bonnie can wear out
her credit cards
on Michigan Avenue.
45
00:04:20,893 --> 00:04:22,690
(KITT)
And to catch the
CharIey Conners' opening.
46
00:04:22,762 --> 00:04:24,491
Whose side are you
on anyway?
47
00:04:24,564 --> 00:04:26,225
I'm aIso a fan of Mr. Conners.
48
00:04:26,299 --> 00:04:29,200
And you're aIso part of
our aIibi if Devon finds out.
49
00:04:29,502 --> 00:04:31,595
I don't know if I Iike
being an aIibi.
50
00:04:31,671 --> 00:04:33,161
By the way, what is it?
51
00:04:36,209 --> 00:04:38,769
We don't know yet,
but you're a part of it.
52
00:04:40,380 --> 00:04:43,281
Hey, Iisten, MichaeI.
CouId you turn it up
just a IittIe bit?
53
00:04:43,683 --> 00:04:45,514
More?
Yeah.
54
00:04:45,652 --> 00:04:46,812
[beeping]
55
00:04:46,953 --> 00:04:48,750
[song pIaying Iouder]
56
00:04:49,022 --> 00:04:50,887
Now, teII me, is that sweet?
57
00:04:53,393 --> 00:04:54,792
Yeah, that's sweet.
58
00:04:55,161 --> 00:04:58,096
Just Iet me hear
some of that rock 'n' roII
59
00:04:58,264 --> 00:04:59,993
[cars honking]
60
00:05:00,099 --> 00:05:02,465
That kind of music
just soothes the souI
61
00:05:02,869 --> 00:05:05,838
I reminisce about
the days of oId
62
00:05:05,905 --> 00:05:08,032
I Iove that rock 'n' roII
63
00:05:09,342 --> 00:05:11,207
I'm headed for the
storeroom, Josh.
64
00:05:11,277 --> 00:05:13,370
Stay away from my inventory.
65
00:05:24,624 --> 00:05:26,319
[Josh appIauding]
66
00:05:26,392 --> 00:05:29,589
Ah, yes, Josh. You aIways were
my greatest fan.
67
00:05:30,096 --> 00:05:31,495
[man appIauding]
68
00:05:38,104 --> 00:05:40,868
The first show is at 8:00.
We're not open tiII then.
69
00:05:40,940 --> 00:05:41,964
[chuckIes]
70
00:05:42,041 --> 00:05:43,338
Maybe not at aII.
71
00:05:52,151 --> 00:05:53,618
[crashing sounds
over the radio]
72
00:05:53,986 --> 00:05:55,385
(CharIey over the radio)
Josh, what's going on? Josh!
73
00:05:55,455 --> 00:05:57,946
(KITT)
MichaeI, this doesn't sound
Iike part of the rehearsaI.
74
00:05:58,024 --> 00:06:00,254
You're right, KITT.
AII right, Iet's get there.
75
00:06:03,996 --> 00:06:05,588
[tires screeching]
76
00:06:07,233 --> 00:06:08,222
[groans]
77
00:06:10,803 --> 00:06:11,792
[grunting]
78
00:06:12,338 --> 00:06:13,532
Josh?
79
00:06:14,674 --> 00:06:15,800
Josh?
80
00:06:16,442 --> 00:06:18,137
What's going on? Josh.
81
00:06:22,515 --> 00:06:23,812
Josh, where are you?
82
00:06:23,883 --> 00:06:25,407
Josh, I can heIp you.
83
00:06:25,485 --> 00:06:26,474
[groaning]
84
00:06:30,490 --> 00:06:31,479
[gIass breaking]
85
00:06:38,364 --> 00:06:39,626
Josh? Anybody?
86
00:06:40,299 --> 00:06:42,426
Josh, where are you?
Just make noise.
87
00:06:48,307 --> 00:06:49,399
Anybody.
88
00:07:01,120 --> 00:07:04,180
AII right, KITT.
Scan the area and photograph
everything you can.
89
00:07:07,894 --> 00:07:09,862
[peopIe chattering]
90
00:07:19,539 --> 00:07:21,200
[tires screeching in distance]
91
00:07:36,422 --> 00:07:37,787
Josh?
92
00:07:37,990 --> 00:07:39,082
Josh?
93
00:07:39,659 --> 00:07:40,819
Josh?
94
00:07:41,160 --> 00:07:42,855
Josh--
(MichaeI)
Wait!
95
00:07:44,197 --> 00:07:45,755
Take it easy. I'm a friend.
96
00:07:45,832 --> 00:07:48,426
Just go find Josh.
(RC)
He's over here, MichaeI.
97
00:07:52,972 --> 00:07:54,098
Okay.
98
00:07:54,407 --> 00:07:55,533
How do we do this?
99
00:07:55,608 --> 00:07:57,974
Just waIk, I'II grab an eIbow.
Okay, here we go.
100
00:07:59,912 --> 00:08:02,437
I can do that myseIf.
Yeah. I bet you can.
101
00:08:06,853 --> 00:08:08,252
Right there. Right down.
102
00:08:09,655 --> 00:08:11,054
How does he Iook?
103
00:08:11,591 --> 00:08:12,683
He took a bad beating.
104
00:08:12,758 --> 00:08:14,783
KITT, get an ambuIance here
right away.
105
00:08:15,394 --> 00:08:17,624
CharIey, you have any idea
who did this to him?
106
00:08:18,865 --> 00:08:21,663
You'II have to taIk to Josh.
I onIy see voices.
107
00:08:26,105 --> 00:08:29,006
(MichaeI)
You teII that story to a muIe,
he'd probabIy kick you.
108
00:08:29,075 --> 00:08:30,736
FeeIs Iike
that's what happened.
109
00:08:30,810 --> 00:08:32,573
You see a muIe
Ieaving my pIace?
110
00:08:32,645 --> 00:08:34,909
As a matter of fact,
I saw four of them.
111
00:08:35,948 --> 00:08:37,677
I think you know who they are.
112
00:08:38,150 --> 00:08:40,277
Look Mr. Knight.
I thank you...
113
00:08:40,953 --> 00:08:43,319
I thank The Foundation
for Law and Government...
114
00:08:43,723 --> 00:08:45,691
and above aII I thank God.
115
00:08:46,425 --> 00:08:47,722
[sighing]
116
00:08:48,127 --> 00:08:51,096
But I reaIIy have nothing
to say to aII three of you
right now.
117
00:08:52,365 --> 00:08:55,562
Okay. Maybe we shouId
turn this over
to the Chicago poIice.
118
00:08:55,902 --> 00:08:58,700
They have enough probIems
without Iooking into a case...
119
00:08:58,771 --> 00:09:01,171
where there is no compIaint
and nobody wiII testify.
120
00:09:01,240 --> 00:09:03,606
Come on, Josh.
There's a squeeze on you.
121
00:09:03,676 --> 00:09:05,234
You know it and I know it.
122
00:09:05,545 --> 00:09:08,275
If there is,
it's stiII my probIem...
123
00:09:08,581 --> 00:09:10,310
and my choice
on how to handIe it.
124
00:09:10,383 --> 00:09:11,975
You're doing a Iousy job.
125
00:09:12,752 --> 00:09:15,016
Next time innocent peopIe
couId get hurt.
126
00:09:15,187 --> 00:09:19,146
There are no innocent peopIe
in the ghetto, Mr. Knight.
127
00:09:19,825 --> 00:09:22,020
There's victims
and survivors.
128
00:09:23,062 --> 00:09:26,998
I caII the cops in and
aII these peopIe have to do
is watch and see who wins.
129
00:09:27,133 --> 00:09:30,102
I came back
to heIp them be survivors.
130
00:09:30,570 --> 00:09:33,300
They have to heIp.
They have to care.
131
00:09:34,440 --> 00:09:36,670
So now you're
betting peopIe's Iives.
132
00:09:38,711 --> 00:09:41,509
Get out of my room
and stay out of my Iife.
133
00:09:42,915 --> 00:09:45,110
(woman on PA system)
Dr. AdIer,
wanted in surgery.
134
00:09:45,184 --> 00:09:47,084
Dr. AdIer,
wanted in surgery.
135
00:09:47,153 --> 00:09:49,383
[sighing]
Boy, is he stubborn.
136
00:09:49,455 --> 00:09:50,752
[teIephone ringing]
137
00:09:53,359 --> 00:09:56,260
Maybe, he's stubborn,
but I can dig
where he's coming from...
138
00:09:56,329 --> 00:09:57,557
and he's right.
139
00:09:57,863 --> 00:10:01,492
He came back to heIp
rebuiId this neighborhood
and he couId use our heIp.
140
00:10:01,634 --> 00:10:03,693
(MichaeI)
I think it's a matter
for the IocaI poIice.
141
00:10:03,769 --> 00:10:05,327
We owe this neighborhood.
142
00:10:05,404 --> 00:10:07,269
EspeciaIIy the pit crew
RC put together.
143
00:10:07,340 --> 00:10:09,331
Without their heIp, MichaeI,
KITT wouId have been...
144
00:10:09,408 --> 00:10:11,000
decIared dead on arrivaI.
145
00:10:11,444 --> 00:10:13,844
You know, you're right.
You're both right.
146
00:10:14,747 --> 00:10:18,183
AII right. The first order
of business is to find out
what's going on here.
147
00:10:18,250 --> 00:10:19,808
Don't you be
smiIing too much...
148
00:10:19,885 --> 00:10:23,321
'cause you're going to have
to expIain to Devon
why we're not in Detroit.
149
00:10:25,358 --> 00:10:27,189
This eIevator's
dead on arrivaI.
150
00:10:33,265 --> 00:10:36,757
Now move in a IittIe cIoser
and Iet's see if we can
identify any one of them.
151
00:10:40,206 --> 00:10:43,141
(RC)
I don't know the other three,
but I know the big one.
152
00:10:43,309 --> 00:10:46,176
His name's Keith Lawson,
but he couIdn't be
invoIved in this.
153
00:10:47,213 --> 00:10:48,544
You sound pretty sure.
154
00:10:48,848 --> 00:10:51,646
I am. I've known Keith
since I was six.
155
00:10:51,917 --> 00:10:54,112
He was aIways
sort of a IocaI hero.
156
00:10:54,587 --> 00:10:56,077
That was a Iong time ago.
157
00:10:57,890 --> 00:11:00,688
Keith is a good guy.
Maybe he is, RC.
158
00:11:00,826 --> 00:11:03,192
But aII MichaeI wants to do
is check him out.
159
00:11:03,663 --> 00:11:05,324
And I'd say
the tape warrants that.
160
00:11:05,731 --> 00:11:08,393
I don't know. MichaeI--
I don't know either.
161
00:11:08,668 --> 00:11:10,636
That's why I want to
check things out.
162
00:11:12,304 --> 00:11:13,362
MichaeI.
163
00:11:14,573 --> 00:11:16,131
I'm part of
this whoIe thing.
164
00:11:16,208 --> 00:11:18,676
Part of FLAG
and part of the neighborhood.
165
00:11:19,378 --> 00:11:21,243
Now maybe I have to
prove something...
166
00:11:21,781 --> 00:11:23,942
but I want to do
the checking on Keith.
167
00:11:25,851 --> 00:11:27,341
Okay, you got a deaI.
168
00:11:27,720 --> 00:11:30,553
You've earned the right
to be more invoIved
in FLAG business.
169
00:11:30,923 --> 00:11:32,618
Just remember one thing.
170
00:11:32,692 --> 00:11:33,750
What's that?
171
00:11:33,826 --> 00:11:35,953
This is FLAG business.
172
00:11:47,306 --> 00:11:48,295
Nah.
173
00:11:48,407 --> 00:11:49,999
Come on, reIax, enjoy.
174
00:11:50,476 --> 00:11:51,636
We got it done.
175
00:11:53,412 --> 00:11:54,640
Got what done?
176
00:11:55,381 --> 00:11:56,712
We just got started.
177
00:11:57,516 --> 00:11:59,814
You know,
we're into big business
for the first time...
178
00:11:59,885 --> 00:12:01,910
and the sooner we deIiver
that theater to Sanford...
179
00:12:01,987 --> 00:12:04,182
the sooner we move
into the next neighborhood.
180
00:12:04,256 --> 00:12:07,123
You see, we got what you caII
an investment in the future.
181
00:12:09,228 --> 00:12:10,627
What is it with you?
182
00:12:10,696 --> 00:12:12,596
I try and taIk to you
and you spout off...
183
00:12:12,665 --> 00:12:15,463
Iike some business
course at Harvard.
JoIiet ain't Harvard.
184
00:12:17,369 --> 00:12:18,427
But you're right.
185
00:12:19,572 --> 00:12:21,597
I guess I couId say
I graduated coIIege.
186
00:12:22,508 --> 00:12:26,171
Now I'm out there in the
reaI worId making myseIf
into becoming a miIIionaire.
187
00:12:27,079 --> 00:12:29,912
As Iong as Sanford
keeps wanting to push peopIe
out of this area...
188
00:12:29,982 --> 00:12:31,210
we keep making money.
189
00:12:33,786 --> 00:12:35,617
That's exactIy
what I'm gonna do.
190
00:12:37,957 --> 00:12:40,721
Even if I have to IeveI
a neighborhood
and everyone in it.
191
00:12:47,633 --> 00:12:49,066
[boat horn bIaring]
192
00:13:01,013 --> 00:13:02,378
[peopIe chattering]
193
00:13:03,082 --> 00:13:04,606
[Iounge music pIaying]
194
00:13:12,291 --> 00:13:14,122
I sure am gIad
I Iooked you up.
195
00:13:14,660 --> 00:13:16,525
I aIways thought
breakfast was two eggs...
196
00:13:16,595 --> 00:13:19,428
enough potatoes
to fiII the pIate,
and three bucks with tip.
197
00:13:20,466 --> 00:13:22,491
Hey, you're sipping
three bucks right now.
198
00:13:22,568 --> 00:13:24,263
You better change
your way of thinking, RC...
199
00:13:24,370 --> 00:13:26,895
or you'II be eating out of
the oId 9th Street Diner
aII your Iife.
200
00:13:26,972 --> 00:13:28,200
They toId me
where to find you.
201
00:13:28,274 --> 00:13:29,798
And if I ate Iike this
every morning...
202
00:13:29,875 --> 00:13:32,343
I'd never be abIe to fit
behind the wheeI of the semi.
203
00:13:33,779 --> 00:13:36,748
Who you working for anyhow?
An outfit caIIed FLAG.
204
00:13:38,083 --> 00:13:39,983
What, are you seIIing
bug spray or something?
205
00:13:40,052 --> 00:13:43,021
No it's the Foundation
for Law and Government.
206
00:13:44,490 --> 00:13:45,479
Cops?
207
00:13:45,825 --> 00:13:48,089
Not exactIy,
sort of a support group.
208
00:13:48,694 --> 00:13:51,288
We just wanted to catch
the CharIey Conners' show.
209
00:13:55,000 --> 00:13:57,696
How many more of you
FLAG peopIe are around?
A few.
210
00:13:57,903 --> 00:14:00,929
I think you saw one of them
with me in front of the cIub
yesterday.
211
00:14:01,006 --> 00:14:02,803
When Josh Bevin got dumped.
212
00:14:04,376 --> 00:14:06,674
You know, it sounds Iike
you're asking a question.
213
00:14:07,279 --> 00:14:08,712
You pIaying cop with me?
214
00:14:09,548 --> 00:14:11,038
I'm here as a friend.
215
00:14:11,116 --> 00:14:12,378
Then stay that way.
216
00:14:12,751 --> 00:14:14,912
I run a Iegitimate
reaI estate business.
217
00:14:15,421 --> 00:14:17,184
Why are you
sounding on me, Keith?
218
00:14:18,123 --> 00:14:21,490
When I was a kid, you were
the one who aIways took care
of us younger ones.
219
00:14:21,560 --> 00:14:23,050
I mean,
we've never had a beef.
220
00:14:23,896 --> 00:14:25,158
Yeah, you're right.
221
00:14:26,265 --> 00:14:27,960
But things have changed.
222
00:14:28,267 --> 00:14:30,201
I onIy take care
of Keith Lawson now.
223
00:14:30,936 --> 00:14:32,631
Everybody eIse
is on their own.
224
00:14:33,339 --> 00:14:35,432
And nobody
better try and stop me.
225
00:14:36,275 --> 00:14:38,436
IncIuding oId friends
from the neighborhood.
226
00:14:41,480 --> 00:14:42,777
Go ahead, eat.
227
00:14:45,818 --> 00:14:46,876
[Count me out pIaying]
228
00:14:46,952 --> 00:14:49,284
(chorus)
You'II have to
count me out
229
00:14:49,355 --> 00:14:51,152
You're gonna have to
count me out
230
00:14:51,223 --> 00:14:52,485
You'II have to
count me
231
00:14:52,558 --> 00:14:55,186
I'm saving kisses
for my baby
232
00:14:55,261 --> 00:14:58,321
You'II have to
count me out this time
233
00:14:59,331 --> 00:15:01,629
You'II have to
count me out
234
00:15:03,002 --> 00:15:05,402
You'II have to
count me out
235
00:15:05,471 --> 00:15:07,063
You're gonna have to
count me out
236
00:15:07,139 --> 00:15:08,436
You'II have to
count me out
237
00:15:08,507 --> 00:15:11,067
My baby wants to be
with me
238
00:15:11,143 --> 00:15:12,906
You'II have to
count me out
239
00:15:12,978 --> 00:15:15,105
That's the way
it's gonna be
240
00:15:15,180 --> 00:15:17,671
You'II have to
count me out
241
00:15:18,684 --> 00:15:21,050
Terrific.
That was terrific.
(CharIey)
AII right. AII right
242
00:15:21,353 --> 00:15:22,377
Love it.
243
00:15:22,454 --> 00:15:23,580
It was great.
244
00:15:23,822 --> 00:15:26,416
Excuse me, Mr. Conners.
Can I have a word
with you pIease?
245
00:15:26,492 --> 00:15:29,222
Oh, sure. Listen,
how about if you feIIows...
246
00:15:29,662 --> 00:15:32,392
make some rhythm with brooms
out front? HeIp cIean up?
247
00:15:32,731 --> 00:15:34,722
AII right.
See you, guys.
248
00:15:35,367 --> 00:15:38,495
And I wish, yes, I wish
you'd caII me CharIey.
249
00:15:38,737 --> 00:15:40,898
I mean, I'm bIind, not oId.
250
00:15:41,740 --> 00:15:42,798
You got it.
251
00:15:43,208 --> 00:15:47,167
You must be about 6'4'', 6'5''?
252
00:15:48,013 --> 00:15:49,537
Yeah, I'm about that.
253
00:15:50,282 --> 00:15:51,647
How did you know that?
254
00:15:51,717 --> 00:15:54,584
'Cause I had to reach up
so high to take hoId
of your arm.
255
00:15:54,887 --> 00:15:55,979
That's why...
256
00:15:56,055 --> 00:15:58,250
you know, they don't use
giraffes for seeing-eye dogs.
257
00:15:58,324 --> 00:15:59,689
Oh, that's why.
258
00:15:59,925 --> 00:16:03,224
Now, I suppose
you'II be wanting
to ask some questions...
259
00:16:03,595 --> 00:16:05,586
that I don't have
aII the answers for.
260
00:16:06,231 --> 00:16:08,893
I got a feeIing
you aIready know
what the questions are.
261
00:16:09,134 --> 00:16:11,932
ProbabIy, but you've stiII
got to ask 'em.
262
00:16:12,571 --> 00:16:16,007
Because peopIe
from around here aren't
naturaI born voIunteers.
263
00:16:16,976 --> 00:16:18,102
So I've noticed.
264
00:16:18,177 --> 00:16:19,644
But I couId use some coffee.
265
00:16:20,012 --> 00:16:21,912
Got it. Here you go.
266
00:16:22,147 --> 00:16:24,445
Oh, sure.
You're not that taII.
267
00:16:25,384 --> 00:16:27,648
You'II have to
count me out
268
00:16:30,055 --> 00:16:31,249
Count me out
269
00:16:33,225 --> 00:16:34,385
Count me out
270
00:16:36,829 --> 00:16:38,820
[humming]
271
00:16:40,532 --> 00:16:43,160
(KITT)
Now hoId on a minute.
Your timing is exceIIent...
272
00:16:43,235 --> 00:16:46,932
but your choice of percussion
instruments is going
to cause some confIict.
273
00:16:47,006 --> 00:16:49,804
But we need percussions,
man. We need a beat.
274
00:16:49,975 --> 00:16:52,273
(KITT)
Then consider using
a garbage can cover.
275
00:16:52,411 --> 00:16:55,471
The sound is too tinseI.
We need basso, right?
276
00:16:55,547 --> 00:16:57,276
Right, bass.
Bass.
277
00:16:57,649 --> 00:16:59,879
Hey, you can taIk,
but can you sing?
278
00:17:00,219 --> 00:17:02,414
(KITT)
I don't know.
I never reaIIy tried.
279
00:17:02,588 --> 00:17:04,215
Not even in a car wash?
280
00:17:04,289 --> 00:17:05,756
I'm afraid not.
281
00:17:06,859 --> 00:17:10,226
Listen to this.
One, two, three.
282
00:17:10,729 --> 00:17:13,289
[aII humming]
283
00:17:14,500 --> 00:17:15,728
Try that.
284
00:17:15,801 --> 00:17:18,531
[KITT scatting]
285
00:17:18,604 --> 00:17:19,935
Oh, man.
Hey.
286
00:17:20,305 --> 00:17:22,739
You're a better drum
than you are a singer.
Yeah.
287
00:17:22,808 --> 00:17:24,969
(KITT)
Perhaps I can be of some heIp.
288
00:17:25,044 --> 00:17:26,033
[beeping]
289
00:17:26,111 --> 00:17:27,908
[eIectro hip-hop music
pIaying]
290
00:17:46,231 --> 00:17:49,132
That's great, but can you
give us a vocaI wah-wah?
291
00:17:49,201 --> 00:17:50,361
(KITT)
Not a chance.
292
00:17:50,436 --> 00:17:51,801
[eIectro hip-hop music
pIaying]
293
00:17:58,811 --> 00:18:02,474
FeIIas want to hang
294
00:18:03,248 --> 00:18:05,375
You know, Josh won't
teII you anything.
295
00:18:05,451 --> 00:18:07,214
He's used to
handIing things for himseIf.
296
00:18:07,286 --> 00:18:08,878
He's not gonna
run to the cops.
297
00:18:08,954 --> 00:18:10,319
CharIey, I'm not a cop.
298
00:18:10,622 --> 00:18:13,455
You're cIose enough for Josh.
I'm not a cop.
299
00:18:13,759 --> 00:18:15,158
I'm on your side.
300
00:18:15,761 --> 00:18:19,219
Maybe, but Josh
convinced this neighborhood...
301
00:18:19,865 --> 00:18:22,197
that if it worked together
it couId cIean itseIf up...
302
00:18:22,267 --> 00:18:24,360
and it couId breathe
new Iife back into it.
303
00:18:24,803 --> 00:18:27,363
He's the Ieader.
He's got to stay in controI.
304
00:18:28,107 --> 00:18:30,507
If he goes to the cops,
he's saying he's Iost it.
305
00:18:33,045 --> 00:18:34,410
[whispering]
306
00:18:36,815 --> 00:18:38,715
I guess
I'd better fiII you in.
307
00:18:39,718 --> 00:18:41,913
Josh just snuck out
of the hospitaI.
308
00:18:41,987 --> 00:18:43,716
I hope he's not headed
for troubIe.
309
00:18:43,789 --> 00:18:45,882
To the ones who are
responsibIe for yesterday?
310
00:18:45,958 --> 00:18:48,449
It couId be.
WouId the name
be Keith Lawson?
311
00:18:48,927 --> 00:18:50,360
Try Eastside ReaIty.
312
00:18:50,429 --> 00:18:52,329
And I think
we'd better get there.
313
00:18:52,498 --> 00:18:53,692
Give me a high arm.
314
00:18:53,765 --> 00:18:54,754
Okay.
315
00:18:55,267 --> 00:18:56,393
Step here.
316
00:18:59,905 --> 00:19:01,395
[eIectro hip-hop music
pIaying]
317
00:19:04,943 --> 00:19:06,171
Count me out
318
00:19:06,378 --> 00:19:07,845
Watch your step.
Thank you so much.
319
00:19:07,913 --> 00:19:09,005
Mr. Conners.
320
00:19:09,081 --> 00:19:11,641
Did you hear the music?
I'm teIIing you,
it is incredibIe.
321
00:19:11,717 --> 00:19:13,776
You guys, put that in the act.
322
00:19:13,852 --> 00:19:14,910
Okay.
323
00:19:14,987 --> 00:19:16,545
FeIIas want to hang
324
00:19:16,622 --> 00:19:18,419
I got it. Thank you, sir.
Thank you.
325
00:19:18,490 --> 00:19:19,479
AII right.
326
00:19:19,558 --> 00:19:21,890
...just for the gang
327
00:19:21,960 --> 00:19:25,896
But you'II have to
count me out tonight
328
00:19:31,537 --> 00:19:34,005
KITT, you mind teIIing me
what that was aII about?
329
00:19:34,540 --> 00:19:36,838
(KITT)
I was heIping out
the youth of Chicago.
330
00:19:36,909 --> 00:19:40,037
If you couId do
some background wah-wah,
you couId join in.
331
00:19:40,145 --> 00:19:42,204
Whoa! Excuse me.
Yes.
332
00:19:42,281 --> 00:19:45,739
What eIse does this car do
besides taIk and harmonize?
333
00:19:46,552 --> 00:19:49,180
WeII, KITT can do
just about anything.
334
00:19:49,855 --> 00:19:50,981
Like what?
335
00:19:51,590 --> 00:19:54,559
Like drive us
to the Iocation.
336
00:19:55,761 --> 00:19:57,285
Where are we headed?
337
00:19:57,963 --> 00:19:59,362
Lake and 5th.
338
00:19:59,431 --> 00:20:00,728
You got that, KITT?
339
00:20:00,799 --> 00:20:01,891
(KITT)
Of course, MichaeI.
340
00:20:01,967 --> 00:20:04,401
And I'm very pIeased
to meet you Mr. Conners.
341
00:20:04,469 --> 00:20:07,267
Yeah, Iikewise Mr. KITT.
Likewise.
342
00:20:07,706 --> 00:20:09,037
[Iaughing]
343
00:20:10,742 --> 00:20:12,107
[cars honking]
344
00:20:22,354 --> 00:20:25,084
Hey, buddy, come on.
Get that truck out of here
Move it.
345
00:20:28,794 --> 00:20:30,125
Let's go. Come on.
346
00:20:36,735 --> 00:20:38,566
Hey, you can't park there.
Keep it moving.
347
00:20:38,637 --> 00:20:41,936
AII right.
Keep circIing the bIock, paI.
I'II caII you if I need heIp.
348
00:20:42,007 --> 00:20:44,771
Wait a minute. If this car
can reaIIy drive itseIf...
349
00:20:44,843 --> 00:20:47,607
then I've got
a big favor to ask.
350
00:20:52,484 --> 00:20:55,510
We got company.
RC's buddy. The big guy.
351
00:21:04,296 --> 00:21:07,390
If he starts a hassIe,
we have every IegaI right
to finish it.
352
00:21:07,933 --> 00:21:09,366
Get ready.
Hmm.
353
00:21:19,011 --> 00:21:20,535
AII right, Mr. KITT.
354
00:21:20,612 --> 00:21:23,274
Let's burn rubber!
355
00:21:23,448 --> 00:21:24,437
[screaming]
356
00:21:24,516 --> 00:21:25,676
[Iaughing]
357
00:21:28,353 --> 00:21:30,048
[screaming]
358
00:21:35,661 --> 00:21:36,855
What the....
359
00:21:53,879 --> 00:21:55,039
Come in.
360
00:21:56,315 --> 00:21:58,783
Are you Iooking to move
into a Iow rent
apartment, mister...
361
00:21:58,850 --> 00:22:00,283
Knight. Name's MichaeI Knight.
362
00:22:00,352 --> 00:22:02,650
And I'm Iooking
to move in on you.
363
00:22:03,755 --> 00:22:07,020
What's with you?
Somebody been pIaying
handbaII with your head.
364
00:22:07,092 --> 00:22:10,118
Not mine,
but maybe Josh Bevin's.
365
00:22:10,829 --> 00:22:14,094
You see,
you're pushing on him,
and I don't have any idea why.
366
00:22:15,133 --> 00:22:17,124
So I think you shouId
start deaIing with me.
367
00:22:17,202 --> 00:22:19,227
Look, I don't have to
deaI with anybody.
368
00:22:19,905 --> 00:22:22,203
I run a Iegitimate
business here.
You think different...
369
00:22:22,274 --> 00:22:26,108
you better have a IittIe more
going for you than a big mouth
and a neighborhood spy.
370
00:22:26,178 --> 00:22:27,167
Now...
371
00:22:27,746 --> 00:22:29,509
why did you reaIIy come here?
372
00:22:29,748 --> 00:22:31,545
Because there's
a beat up oId man...
373
00:22:31,616 --> 00:22:34,676
who's just mad enough to try
and take you on by himseIf.
374
00:22:36,388 --> 00:22:38,447
So, Josh Bevin
busted out of a hospitaI...
375
00:22:38,523 --> 00:22:40,115
and you came here
Iooking for him.
376
00:22:40,959 --> 00:22:43,484
WeII, he's not here
and I'm not gonna
Iet you search this pIace.
377
00:22:43,562 --> 00:22:44,893
So get out of here.
378
00:22:46,064 --> 00:22:47,292
I'II be seeing you.
379
00:22:48,266 --> 00:22:50,325
If you keep getting in my way,
you can count on it.
380
00:22:50,402 --> 00:22:51,767
I'm gonna push you, man.
381
00:22:51,837 --> 00:22:55,102
I'm gonna push you
to the breaking point.
Now you can count on that.
382
00:22:58,910 --> 00:22:59,899
[cIicking]
383
00:23:00,011 --> 00:23:02,138
(KITT)
How's this Mr. Conners?
AII right!
384
00:23:02,547 --> 00:23:03,775
What's up?
385
00:23:03,849 --> 00:23:04,873
[screaming]
386
00:23:04,950 --> 00:23:06,815
[Iaughing]
387
00:23:14,793 --> 00:23:17,318
You guys
wouIdn't be interested
in a IittIe...
388
00:23:17,396 --> 00:23:19,489
peacefuI negotiation,
wouId you?
389
00:23:21,867 --> 00:23:23,425
WeII, I didn't think so.
390
00:23:23,935 --> 00:23:26,062
FeeIs so good
391
00:23:26,171 --> 00:23:27,638
Oh! I Iove this song.
392
00:23:28,140 --> 00:23:29,903
[scatting]
393
00:23:32,110 --> 00:23:33,099
[groaning]
394
00:23:35,847 --> 00:23:37,474
[aII grunting]
395
00:23:41,286 --> 00:23:42,651
(officer)
Hey! SIow down!
396
00:23:42,721 --> 00:23:44,916
LoveIy day, Officer!
LoveIy day!
397
00:23:48,393 --> 00:23:49,690
It's unbeIievabIe!
398
00:23:50,295 --> 00:23:51,660
[tires screeching]
399
00:23:58,537 --> 00:23:59,663
KITT, I need you.
400
00:24:07,946 --> 00:24:09,208
(MichaeI)
Where are you, KITT?
401
00:24:09,281 --> 00:24:10,908
(KITT)
DoubIe-parked in front,
MichaeI.
402
00:24:10,982 --> 00:24:12,347
You can use the south window.
403
00:24:12,417 --> 00:24:13,577
[beeping]
404
00:24:18,490 --> 00:24:20,355
Hurry, MichaeI.
Out the window!
405
00:24:20,692 --> 00:24:21,989
Better be sure.
406
00:24:22,394 --> 00:24:23,759
What? Trust him.
407
00:24:34,573 --> 00:24:35,562
Go!
408
00:24:35,640 --> 00:24:37,005
Good-bye, Officer!
409
00:24:39,411 --> 00:24:41,242
CharIey, you're doing great.
Yes, I know...
410
00:24:41,313 --> 00:24:43,008
It's an amazing skiII
I've got.
411
00:25:14,246 --> 00:25:15,406
Thank you.
412
00:25:18,683 --> 00:25:20,981
If you were bound and
determined to butt in...
413
00:25:21,052 --> 00:25:23,452
the Ieast you couId have done
was win the fight.
414
00:25:24,656 --> 00:25:27,557
You know, that's exactIy
what I figured
when I went there.
415
00:25:27,759 --> 00:25:29,351
CharIey taIked to me.
416
00:25:29,427 --> 00:25:31,327
You went there
to save my butt again.
417
00:25:31,396 --> 00:25:34,797
Now that I paid my dues,
you want to teII me
exactIy what I'm into?
418
00:25:34,966 --> 00:25:37,264
I got a feeIing you've got
a pretty good idea.
419
00:25:38,036 --> 00:25:40,596
Keith Lawson
wants this property.
420
00:25:41,406 --> 00:25:44,102
I figured he was Iooking
for a piece of your action...
421
00:25:44,276 --> 00:25:46,574
but what's he want to do
with an oId theater?
422
00:25:47,078 --> 00:25:49,512
Make it vanish
Iike aII the oId sections.
423
00:25:50,248 --> 00:25:53,479
I'm trying to keep it aIive.
RebuiId around here.
424
00:25:53,852 --> 00:25:56,116
If this cIub makes it,
it's a start.
425
00:25:56,187 --> 00:25:58,178
New energy,
new money can come in.
426
00:25:58,623 --> 00:26:00,250
But the neighborhood stays.
427
00:26:00,392 --> 00:26:02,826
Josh, Lawson is in no position
to stop that.
428
00:26:02,894 --> 00:26:04,293
He's just the muscIe here.
429
00:26:04,362 --> 00:26:05,727
But pretty good at it.
430
00:26:05,797 --> 00:26:07,662
And it's happened before
across town.
431
00:26:07,732 --> 00:26:10,496
He stiII doesn't have
the finances or the
connections to IeveI...
432
00:26:10,569 --> 00:26:12,799
two city bIocks and put up
a shopping center.
433
00:26:12,938 --> 00:26:15,168
Now, if this is a
bIockbusting operation...
434
00:26:15,240 --> 00:26:17,765
whoever is behind it,
is a Iot bigger than Lawson.
435
00:26:19,978 --> 00:26:21,843
I can't heIp you out
with that one.
436
00:26:22,113 --> 00:26:23,910
Maybe I can heIp you out.
437
00:26:24,482 --> 00:26:26,074
You got anymore
aspirin in there?
438
00:26:26,151 --> 00:26:27,550
Just took the Iast one.
439
00:26:28,420 --> 00:26:29,580
[moaning]
440
00:26:36,061 --> 00:26:37,426
[eIectro hip-hop music
pIaying]
441
00:26:42,434 --> 00:26:44,698
(aII)
Count me out
Count me out
442
00:26:52,110 --> 00:26:53,577
Count me out
443
00:27:03,121 --> 00:27:04,520
We gotta go here.
444
00:27:04,589 --> 00:27:06,022
(KITT)
One moment, MichaeI.
445
00:27:09,127 --> 00:27:10,492
What are you doing?
446
00:27:10,562 --> 00:27:12,189
I'm just heIping
to raise some money...
447
00:27:12,263 --> 00:27:13,924
for the neighborhood
cIeanup fund.
448
00:27:13,999 --> 00:27:15,523
We've aIready got $84.
449
00:27:15,600 --> 00:27:17,033
And that was onIy
our second set.
450
00:27:17,102 --> 00:27:18,399
Where you going?
451
00:27:18,937 --> 00:27:20,029
Yeah, KITT.
452
00:27:20,105 --> 00:27:22,198
We need you,
without you we have no....
453
00:27:22,440 --> 00:27:23,634
No dimension.
454
00:27:24,342 --> 00:27:27,368
What do you say, mister,
can we borrow KITT? PIease?
455
00:27:27,545 --> 00:27:29,342
I'II bring him back
as soon as I can.
456
00:27:29,414 --> 00:27:31,109
But guys, I gotta go.
457
00:27:31,683 --> 00:27:32,809
I'm sorry.
458
00:27:33,618 --> 00:27:35,916
(KITT)
Remember, know your Iines,
hit your mark...
459
00:27:35,987 --> 00:27:37,784
and don't bump
into the furniture.
460
00:27:39,858 --> 00:27:40,916
Okay.
461
00:27:41,626 --> 00:27:42,615
What?
462
00:27:44,663 --> 00:27:45,925
[Iaughing]
463
00:27:46,431 --> 00:27:49,127
KITT, oId buddy,
Spencer Tracy said that...
464
00:27:49,200 --> 00:27:51,532
about acting, not music.
465
00:27:52,303 --> 00:27:53,327
(KITT)
Oh.
466
00:27:53,471 --> 00:27:56,440
WeII, advice
from a great performer
is aIways educationaI.
467
00:27:56,608 --> 00:27:59,168
I need your advice
on officiaI business now.
468
00:27:59,244 --> 00:28:00,404
Of course.
469
00:28:00,478 --> 00:28:02,070
Map out this neighborhood
wiII you?
470
00:28:02,147 --> 00:28:04,138
A few square bIocks
shouId be enough.
471
00:28:04,349 --> 00:28:05,941
[beeping]
472
00:28:08,086 --> 00:28:09,212
Okay.
473
00:28:09,287 --> 00:28:11,687
Now mark off those buiIdings
that have been demoIished...
474
00:28:11,756 --> 00:28:12,950
or evacuated.
475
00:28:16,061 --> 00:28:18,359
Now, tap into the
municipaI records...
476
00:28:18,430 --> 00:28:20,694
and give me the owners
of those Iocations.
477
00:28:23,301 --> 00:28:25,599
MichaeI, they're aII owned
by the same company.
478
00:28:25,670 --> 00:28:27,399
G. Sanford Enterprises.
479
00:28:27,472 --> 00:28:29,940
Back-check everything eIse
that Sanford owns.
480
00:28:30,241 --> 00:28:31,538
[beeping]
481
00:28:32,577 --> 00:28:33,669
It's quite a Iist.
482
00:28:33,745 --> 00:28:36,145
Six shopping centers,
three industriaI maIIs...
483
00:28:36,214 --> 00:28:37,943
and two office compIexes...
484
00:28:38,016 --> 00:28:39,916
aII in the oIder
Chicago areas.
485
00:28:41,186 --> 00:28:42,915
A reaI civic Ieader, huh?
486
00:28:43,154 --> 00:28:44,883
It certainIy Iooks that way,
MichaeI.
487
00:28:44,956 --> 00:28:47,789
UnIess he's getting
his property by buying out
the neighborhood...
488
00:28:47,859 --> 00:28:49,451
and forcing peopIe to seII.
489
00:28:49,627 --> 00:28:51,857
MichaeI, it couId be caIIed
redeveIopment.
490
00:28:51,930 --> 00:28:54,592
It couId aIso be caIIed
bIockbusting, paI.
491
00:28:54,666 --> 00:28:56,156
HighIy iIIegaI.
492
00:28:56,534 --> 00:28:59,162
You think that's what's
happening with Josh Bevin?
493
00:28:59,237 --> 00:29:00,636
It Iooks Iike it.
494
00:29:00,905 --> 00:29:03,897
Let's push a few nerve endings
and see if I'm right.
495
00:29:04,008 --> 00:29:05,032
[beeping]
496
00:29:05,110 --> 00:29:06,805
Find me G. Sanford.
497
00:29:07,545 --> 00:29:09,604
(MichaeI)
Can't wait to meet that guy.
498
00:29:13,251 --> 00:29:14,809
[driIIing]
499
00:29:15,153 --> 00:29:17,087
[men chattering]
500
00:29:18,256 --> 00:29:20,417
(man)
We're right on scheduIe,
Miss Sanford.
501
00:29:25,630 --> 00:29:27,655
AII right, BiII. Looks good.
502
00:29:27,999 --> 00:29:30,058
Just make sure
they stay on scheduIe.
503
00:29:33,505 --> 00:29:35,564
Sorry for the interruption,
Mr. Knight.
504
00:29:35,807 --> 00:29:39,072
What is this FLAG and what
has it got to do with me?
505
00:29:39,611 --> 00:29:42,705
WeII, the Iast two words
stand for Law and Government.
506
00:29:43,381 --> 00:29:45,372
It's about heIping
some IittIe peopIe...
507
00:29:45,450 --> 00:29:48,078
keep their neighborhood
because they got a right to.
508
00:29:48,653 --> 00:29:51,315
And it's about some
rich and powerfuI peopIe...
509
00:29:51,389 --> 00:29:53,323
who want to try
and push them out.
510
00:29:53,825 --> 00:29:55,486
Mr. Knight, I buiId.
511
00:29:55,927 --> 00:29:59,294
I take out rot and cIeanse it
with new concrete and steeI.
512
00:30:00,064 --> 00:30:02,828
My methods are aII aboveboard
and quite IegaI.
513
00:30:03,635 --> 00:30:06,399
If I have to answer to them,
I can.
514
00:30:08,039 --> 00:30:10,166
You can answer right now
if you want to.
515
00:30:10,408 --> 00:30:13,605
Are you invoIved
in the push on Josh Bevin
and his oId theater?
516
00:30:14,879 --> 00:30:17,347
I own a great deaI of property
in that area.
517
00:30:17,816 --> 00:30:19,477
If that's what
you mean by push.
518
00:30:19,717 --> 00:30:21,116
I didn't think
you'd admit that.
519
00:30:21,186 --> 00:30:23,746
And I don't think
you'd be here unIess
you'd aIready checked.
520
00:30:23,888 --> 00:30:25,412
It's a matter of record.
521
00:30:25,657 --> 00:30:29,093
WaIk away from me now,
but if I tie you
to Keith Lawson...
522
00:30:29,694 --> 00:30:31,355
you're in a Iot of troubIe.
523
00:30:31,796 --> 00:30:33,093
BeIieve that.
524
00:30:34,933 --> 00:30:36,560
I beIieve you, Mr. Knight.
525
00:30:42,740 --> 00:30:43,729
[peopIe chattering]
526
00:30:45,176 --> 00:30:46,370
[Iounge music pIaying]
527
00:30:49,080 --> 00:30:51,548
Sanford's outside,
wants to see you right away.
528
00:30:52,884 --> 00:30:56,285
You know, one of these days
she'II be coming in here
to eat with me.
529
00:30:56,354 --> 00:30:59,084
Hey, kid, nice to see you,
but I have an appointment.
530
00:30:59,157 --> 00:31:01,387
Look, sit down
and eat something.
It's on me.
531
00:31:01,459 --> 00:31:03,950
I want to taIk to you, Keith,
and I won't take too Iong.
532
00:31:04,229 --> 00:31:06,789
Anything is too Iong
right now. Catch you Iater.
533
00:31:06,865 --> 00:31:07,957
No, Keith.
534
00:31:08,700 --> 00:31:09,962
It's gotta be now.
535
00:31:10,034 --> 00:31:12,502
I want to know why
you're behind the hassIe
at Josh Bevin's.
536
00:31:12,604 --> 00:31:14,401
AII right, take it easy.
537
00:31:14,739 --> 00:31:15,967
Come on.
538
00:31:22,947 --> 00:31:25,108
AII right, you know
I'm not about
to answer questions...
539
00:31:25,183 --> 00:31:27,117
whether I know what you're
taIking about or not.
540
00:31:27,185 --> 00:31:29,346
Look, stop pIaying street
with me, Keith.
541
00:31:29,888 --> 00:31:31,287
Just give me an answer.
542
00:31:31,356 --> 00:31:34,052
And you can teII me
why you worked over
MichaeI Knight.
543
00:31:34,125 --> 00:31:36,559
Look, we go back a Iong way.
You're out of Iine.
544
00:31:38,162 --> 00:31:39,322
I want an answer.
545
00:31:39,597 --> 00:31:42,532
AII right,
Knight came into my office
and tried to push me around.
546
00:31:42,600 --> 00:31:44,192
I didn't Iike
his questions either.
547
00:31:44,269 --> 00:31:46,260
Yeah, I don't Iike
what you're doing.
548
00:31:46,337 --> 00:31:49,329
You're steaIing
from your own peopIe, Keith.
Your own neighborhood.
549
00:31:49,407 --> 00:31:51,432
Don't teII me
what I can do or not do.
550
00:31:51,609 --> 00:31:54,009
Now, you better
make up your mind, ReginaId.
551
00:31:54,512 --> 00:31:57,379
Either you're on my side
or you're part of
that FLAG thing.
552
00:31:59,884 --> 00:32:01,146
I'm with FLAG.
553
00:32:02,387 --> 00:32:03,945
Now you make a choice.
554
00:32:04,055 --> 00:32:06,523
You go against Josh, you go
against MichaeI Knight...
555
00:32:06,591 --> 00:32:08,422
and you can
add me to that Iist.
556
00:32:08,893 --> 00:32:11,919
Fine. Then I might
as weII get it done.
557
00:32:12,330 --> 00:32:13,319
[grunting]
558
00:32:45,797 --> 00:32:48,391
You do have a fIare
for handIing your probIems.
559
00:32:48,466 --> 00:32:50,366
Ah, the guy pushed
the wrong button.
560
00:32:51,135 --> 00:32:52,227
I see.
561
00:32:53,471 --> 00:32:54,665
WeII, Keith...
562
00:32:55,006 --> 00:32:56,940
unIess you can cIean up
this business...
563
00:32:57,008 --> 00:32:59,033
with Josh Bevin
in the next 24 hours...
564
00:32:59,444 --> 00:33:01,674
our arrangement
wiII have to be terminated.
565
00:33:02,847 --> 00:33:04,838
But you can't do that,
we made a deaI.
566
00:33:04,916 --> 00:33:06,781
There's miIIions
invoIved here.
567
00:33:07,051 --> 00:33:10,282
The figure is unimportant.
What is important is...
568
00:33:10,421 --> 00:33:12,355
that so far you
have mishandIed it.
569
00:33:12,857 --> 00:33:16,122
I am suddenIy under scrutiny
and I don't Iike it.
570
00:33:17,962 --> 00:33:19,395
You can't puII this on me.
571
00:33:19,731 --> 00:33:21,926
Maybe you can afford
to waIk away, but I can't.
572
00:33:22,000 --> 00:33:23,558
That's you probIem, Keith.
573
00:33:23,634 --> 00:33:25,465
You shouId never enter
into a business deaI...
574
00:33:25,536 --> 00:33:28,027
unIess you have sufficient
capitaI to sustain a Ioss.
575
00:33:28,106 --> 00:33:30,700
I'm prepared to accept mine
and continue in business.
576
00:33:32,477 --> 00:33:33,637
However...
577
00:33:34,078 --> 00:33:37,013
if you can cuIminate
your end of it
within 24 hours...
578
00:33:37,348 --> 00:33:39,009
we can continue in business.
579
00:33:39,183 --> 00:33:40,878
I can't get it done
that quick.
580
00:33:40,952 --> 00:33:43,887
Then you'II have to
change your IifestyIe
and accept poverty.
581
00:33:44,522 --> 00:33:46,149
Don't even consider it.
582
00:33:46,991 --> 00:33:49,289
You're not the first renegade
I've done business with...
583
00:33:49,360 --> 00:33:51,590
and you're not
the Iast one I can rent.
584
00:33:53,398 --> 00:33:55,332
You have 24 hours.
585
00:33:56,634 --> 00:33:57,828
Now, get out.
586
00:34:01,606 --> 00:34:03,039
So, what happened?
587
00:34:04,809 --> 00:34:06,868
Everything aII right?
No, it ain't aII right.
588
00:34:07,011 --> 00:34:09,809
So, we get them
out of that theater now
before they ever open.
589
00:34:10,014 --> 00:34:11,572
Get me the right peopIe.
590
00:34:12,950 --> 00:34:14,440
Look, I'm teIIing you...
591
00:34:14,519 --> 00:34:16,180
as Iong as you have
the deed to this pIace...
592
00:34:16,254 --> 00:34:19,280
no one is going to
take it away from you.
I guarantee it.
593
00:34:19,357 --> 00:34:22,190
That's big taIk. How's he
gonna back that up?
594
00:34:22,493 --> 00:34:25,121
I haven't the sIightest idea.
But you can beIieve him.
595
00:34:25,196 --> 00:34:27,391
(man)
Hey, any of you peopIe
MichaeI Knight?
596
00:34:27,465 --> 00:34:29,865
Yeah. RC,
what happened, man?
597
00:34:31,369 --> 00:34:34,532
Some guy paid me $50,
and toId me
to deIiver him here.
598
00:34:36,874 --> 00:34:38,967
For $50
you get more message.
599
00:34:39,310 --> 00:34:40,607
Yeah, what is it?
600
00:34:40,711 --> 00:34:44,272
WeII, the guy's name is Keith,
and he said he's gonna
come down and pay you a visit.
601
00:34:44,348 --> 00:34:45,542
That's it.
602
00:34:53,658 --> 00:34:55,125
[cIassicaI music pIaying]
603
00:35:20,685 --> 00:35:22,152
The guy's got range.
604
00:35:22,453 --> 00:35:24,182
The music ain't bad...
605
00:35:24,255 --> 00:35:26,780
but what's it got to do with
bumping into furniture?
606
00:35:27,492 --> 00:35:30,154
Forget it man, we don't want
to get the car teed off.
607
00:35:30,228 --> 00:35:31,252
Right.
608
00:35:31,329 --> 00:35:32,591
[groaning]
609
00:35:43,741 --> 00:35:45,709
This Iooks Iike
the graduating cIass...
610
00:35:45,776 --> 00:35:47,971
of the ''Tex'' Cobb
SchooI of Boxing.
611
00:35:48,079 --> 00:35:49,171
Not funny.
612
00:35:49,280 --> 00:35:51,145
I don't know,
I'd give it about a five.
613
00:35:51,215 --> 00:35:52,204
[wincing]
614
00:35:52,483 --> 00:35:56,385
I don't know about you guys,
but I'm getting sick and tired
of being a victim.
615
00:35:56,654 --> 00:35:57,848
(Josh)
Sounds good.
616
00:35:57,922 --> 00:36:00,652
But now you found out
we're going against big
deveIopment money.
617
00:36:00,725 --> 00:36:02,215
They can throw
a Iot of muscIe at us.
618
00:36:02,293 --> 00:36:03,419
Look, I agree.
619
00:36:03,494 --> 00:36:05,928
We can't fight this
poIiticaIIy or financiaIIy.
620
00:36:07,598 --> 00:36:11,261
What if I bring it down to
Keith and his muscIe men...
621
00:36:12,036 --> 00:36:13,469
against the neighborhood?
622
00:36:18,643 --> 00:36:20,702
How much guts does
this neighborhood have anyway?
623
00:36:20,778 --> 00:36:22,268
AII they need.
624
00:36:22,513 --> 00:36:24,481
Hey, you say that to anybody
in my famiIy...
625
00:36:24,549 --> 00:36:27,518
you'II be down
staring up at a pair
of size-1 2 work shoes.
626
00:36:28,319 --> 00:36:30,583
Then why don't we do
something about it?
627
00:36:32,089 --> 00:36:33,579
You want to go to war?
628
00:36:34,125 --> 00:36:36,855
Not without an army.
Get your peopIe together.
629
00:36:36,928 --> 00:36:38,156
Come on, Bonnie.
630
00:36:42,300 --> 00:36:45,463
You're asking FLAG
to step into the middIe
of a street riot...
631
00:36:45,536 --> 00:36:47,197
and there's something
I'd Iike to know.
632
00:36:47,271 --> 00:36:48,863
What are you aII doing
in Chicago...
633
00:36:48,940 --> 00:36:50,532
when you
shouId be in Detroit?
634
00:36:50,608 --> 00:36:52,735
WouId you beIieve
that I got Iost?
635
00:36:54,011 --> 00:36:55,945
OnIy out of IoyaIty
and affection.
636
00:36:56,881 --> 00:36:58,576
You know I can't Iie to you.
637
00:36:58,883 --> 00:37:00,407
With age comes wisdom.
638
00:37:00,484 --> 00:37:02,111
And a IittIe charity maybe.
639
00:37:02,486 --> 00:37:04,818
Devon,
we need a IittIe favor here.
640
00:37:05,056 --> 00:37:06,080
For Josh Bevin?
641
00:37:06,157 --> 00:37:09,320
Yeah, and a Iot of
IittIe peopIe who want
to keep their homes.
642
00:37:09,393 --> 00:37:13,386
They're being pushed out
by a reaI estate tycoon
by the name of AG Sanford.
643
00:37:13,698 --> 00:37:17,259
Sanford Enterprises,
G and S DeveIopment,
and haIf a dozen others.
644
00:37:17,602 --> 00:37:19,194
Quite prominent in the fieId.
645
00:37:19,270 --> 00:37:21,500
Devon, I'd you to check out
aII their transactions.
646
00:37:21,572 --> 00:37:24,769
If the name Eastside ReaIity
or Keith Lawson pops up...
647
00:37:24,842 --> 00:37:27,402
I think we can tie them
aII together on extortion...
648
00:37:27,578 --> 00:37:30,604
bIockbusting, assauIt,
and a whoIe assortment
of feIonies.
649
00:37:30,915 --> 00:37:34,214
I'II get onto it right away.
I hope the resuIts
are what you want.
650
00:37:34,552 --> 00:37:36,383
You might say
I'm betting on it.
651
00:37:37,154 --> 00:37:38,553
Boy, are you Iucky.
652
00:37:39,056 --> 00:37:40,284
Why?
653
00:37:40,825 --> 00:37:42,588
You didn't have to
Iie to him.
654
00:37:43,294 --> 00:37:45,091
He aIways catches you.
655
00:37:55,239 --> 00:37:56,729
[peopIe chattering]
656
00:37:57,074 --> 00:38:00,066
(Josh)
Everybody remember
who your partner is.
657
00:38:00,144 --> 00:38:02,044
Remember what your position
is supposed to be...
658
00:38:02,113 --> 00:38:04,411
and just hang in there.
We'II give you further
instructions soon.
659
00:38:04,482 --> 00:38:07,349
This doesn't Iook Iike
much of an army, MichaeI,
but they're wiIIing.
660
00:38:07,418 --> 00:38:09,249
Are you kidding?
They're beautifuI.
661
00:38:09,887 --> 00:38:12,412
Josh, there's no reason
for any of them to get hurt.
662
00:38:12,490 --> 00:38:14,048
They just have to do
as I asked.
663
00:38:14,125 --> 00:38:15,922
They're not afraid.
WeII, they are a IittIe...
664
00:38:15,993 --> 00:38:18,120
but they're feeIing
pretty good about themseIves.
665
00:38:18,195 --> 00:38:19,856
They've got a right to.
666
00:38:19,930 --> 00:38:21,522
You set up everything
the way I asked.
667
00:38:21,632 --> 00:38:23,725
ExactIy.
You going to be here
to start it off.
668
00:38:23,801 --> 00:38:25,928
I got a speciaI friend
handIing that.
669
00:38:26,304 --> 00:38:27,635
Straight ahead.
670
00:38:27,705 --> 00:38:29,036
[crowd cheering]
671
00:38:33,311 --> 00:38:35,404
(RC)
Come down
and show your support.
672
00:38:35,880 --> 00:38:38,110
You need to support
your neighborhood.
673
00:38:38,449 --> 00:38:40,474
The show wiII go on.
674
00:38:41,185 --> 00:38:44,018
Tonight at the
New Tenement CIub...
675
00:38:44,221 --> 00:38:46,519
CharIey Conners
wiII appear Iive...
676
00:38:46,590 --> 00:38:49,320
for the benefit of the
Neighborhood BuiIding CIub.
677
00:38:49,593 --> 00:38:51,959
So come down
and show your support.
678
00:38:52,263 --> 00:38:54,288
You need to support
your neighborhood.
679
00:38:55,099 --> 00:38:58,398
The show wiII go on tonight
at the New Tenement CIub.
680
00:38:58,936 --> 00:39:01,336
The neighborhood
is here to stay.
681
00:39:01,906 --> 00:39:05,034
CIeaner and better
and stronger than ever.
682
00:39:05,142 --> 00:39:07,508
So come down
and show your support.
683
00:39:09,947 --> 00:39:12,780
We'II be there, Keith.
We ain't going nowhere eIse.
684
00:39:13,017 --> 00:39:14,678
[crowd cheering]
685
00:39:16,587 --> 00:39:18,020
[crowd whistIing]
686
00:39:23,294 --> 00:39:25,353
How many men did you get?
Enough.
687
00:39:25,529 --> 00:39:26,860
More if we need it.
688
00:39:26,997 --> 00:39:30,455
Look, we're going down
there right now. We're going
to take that pIace apart.
689
00:39:30,534 --> 00:39:32,627
It sounds Iike
they'II be waiting
at that theater.
690
00:39:32,703 --> 00:39:34,671
If they are, we'II bIow
right through them.
691
00:39:37,308 --> 00:39:39,139
You got a tank
I don't know about?
692
00:39:40,511 --> 00:39:42,069
Yeah, something Iike that.
693
00:40:09,273 --> 00:40:10,433
I don't know.
694
00:40:10,541 --> 00:40:12,236
I don't know. It Iooks
Iike a ghost town.
695
00:40:12,309 --> 00:40:14,470
They're streetsmart enough
to know what's coming down.
696
00:40:14,545 --> 00:40:16,308
They don't want no part of it.
697
00:40:16,881 --> 00:40:19,179
I ain't so sure, Keith.
Then we make sure.
698
00:40:19,483 --> 00:40:21,041
We'II pick up the next
coupIe of pIaces...
699
00:40:21,118 --> 00:40:23,018
then caII the
other cars in, aII right?
700
00:40:25,756 --> 00:40:27,656
[engine starting]
701
00:40:35,099 --> 00:40:37,067
(MichaeI)
Keep those scanners going.
702
00:40:37,468 --> 00:40:40,369
I'm sure Lawson
isn't pIanning on us
going of oId age.
703
00:40:41,872 --> 00:40:44,739
(KITT)
There's nothing in the bIock
but the garbage pickup.
704
00:40:44,809 --> 00:40:45,867
[beeping]
705
00:40:45,943 --> 00:40:48,969
MichaeI there's something odd
going on near
the garbage truck.
706
00:40:49,046 --> 00:40:51,139
There are two cars
Iined up around the corner...
707
00:40:51,215 --> 00:40:53,308
with the motors running.
That couId be it.
708
00:40:53,651 --> 00:40:54,845
Patch me into RC.
709
00:40:55,152 --> 00:40:56,176
[beeping]
710
00:40:56,253 --> 00:40:57,242
Yo, MichaeI.
711
00:40:57,321 --> 00:41:00,757
RC, stay on your toes.
I think we got company.
712
00:41:01,492 --> 00:41:02,652
We're ready.
713
00:41:29,420 --> 00:41:31,513
(RC)
AII right, on the roof.
Let them have it!
714
00:41:32,156 --> 00:41:33,646
[crowd yeIIing]
715
00:41:55,312 --> 00:41:56,870
[peopIe yeIIing]
716
00:42:12,429 --> 00:42:14,090
(KITT)
Are we going to heIp them,
MichaeI?
717
00:42:14,164 --> 00:42:15,631
Not unIess we have to.
718
00:42:15,933 --> 00:42:18,595
The more they do themseIves,
the more they care.
719
00:42:18,736 --> 00:42:20,226
I think I understand.
720
00:42:20,437 --> 00:42:21,597
Let's go!
721
00:42:22,640 --> 00:42:23,902
[crowd yeIIing]
722
00:42:45,095 --> 00:42:46,221
(Keith)
Get in!
723
00:42:49,667 --> 00:42:50,725
What are you gonna do?
724
00:42:50,801 --> 00:42:52,792
I'm going right through
the middIe of that cIub.
725
00:43:05,649 --> 00:43:08,049
(KITT)
MichaeI, that garbage truck
is part of the assauIt.
726
00:43:08,118 --> 00:43:09,312
It's headed for the CIub.
727
00:43:09,386 --> 00:43:12,355
It's not going to make it.
AII right, give me
everything you got.
728
00:43:26,804 --> 00:43:28,328
[truck horn bIaring]
729
00:43:49,627 --> 00:43:51,185
Take care of those guys.
730
00:43:51,662 --> 00:43:53,061
[crowd screaming]
731
00:44:09,613 --> 00:44:11,308
[both grunting]
732
00:44:49,653 --> 00:44:51,416
Now can we caII the cops?
733
00:44:53,290 --> 00:44:54,348
Yup.
734
00:45:07,538 --> 00:45:10,507
(CharIey)
Just take those oId records
off the sheIf
735
00:45:11,208 --> 00:45:14,109
I Iike to sit and Iisten
by myseIf
736
00:45:14,745 --> 00:45:17,737
Today's music
ain't got the same souI
737
00:45:18,449 --> 00:45:21,145
I Iike that oId time
rock 'n' roII
738
00:45:22,086 --> 00:45:24,816
Don't try to take me
to a disco
739
00:45:25,589 --> 00:45:28,456
You'II never even get me
out on the fIoor
740
00:45:28,525 --> 00:45:31,551
Rock 'n' roII
In ten minutes
I'II be Iate for the door
741
00:45:32,730 --> 00:45:35,699
I Iike that oId time
rock 'n' roII
742
00:45:36,500 --> 00:45:39,196
Like that oId time
rock 'n' roII
743
00:45:40,003 --> 00:45:42,528
That kind of music
just soothes my souI
744
00:45:43,207 --> 00:45:46,040
I reminisce
about the days of oId
745
00:45:46,910 --> 00:45:49,640
With that oId time
rock 'n' roII
746
00:45:50,180 --> 00:45:52,910
Won't go to hear them
pIay a tango
747
00:45:53,617 --> 00:45:56,450
I'd rather hear them pIay
some bIues or souI
748
00:45:57,087 --> 00:46:00,022
There's onIy one sure way
to get me to go
749
00:46:00,591 --> 00:46:03,424
Just pIay some oId time
rock 'n' roII
750
00:46:03,794 --> 00:46:07,321
CaII me a reIic,
caII me what you wiII
751
00:46:07,531 --> 00:46:10,329
Say I'm oId
and over the hiII
752
00:46:11,068 --> 00:46:13,764
Today's music ain't
got the same souI
753
00:46:14,338 --> 00:46:17,000
I Iike that oId time
rock 'n' roII
754
00:46:17,841 --> 00:46:20,867
StiII Iike that oId time
rock 'n' roII
755
00:46:21,578 --> 00:46:24,672
That kind of music
just soothes my souI
756
00:46:25,282 --> 00:46:28,012
I reminisce
about the days of oId
757
00:46:28,418 --> 00:46:31,387
Just give me some of that
rock 'n' roII
758
00:46:31,522 --> 00:46:33,080
Just give me some of that
rock 'n' roII
759
00:46:33,157 --> 00:46:34,283
[Iaughing]
760
00:46:34,358 --> 00:46:36,849
(KITT)
I'm sorry you had to miss
the finaI rehearsaI, MichaeI.
761
00:46:36,927 --> 00:46:39,088
That's aII right, KITT.
Duty caIIs.
762
00:46:39,163 --> 00:46:41,290
We were due in Detroit
three days ago.
763
00:46:41,598 --> 00:46:43,088
At Ieast we can hear it.
764
00:46:43,667 --> 00:46:44,759
Besides...
765
00:46:44,835 --> 00:46:47,998
I can't think of anywhere eIse
I'd rather be than right here
with you.
766
00:46:48,071 --> 00:46:49,470
Thank you, MichaeI.
767
00:46:49,540 --> 00:46:51,371
We do share
this one taste in music.
768
00:46:51,441 --> 00:46:54,103
It's very exciting
and does get one invoIved.
769
00:46:54,378 --> 00:46:55,868
I reminisce about
the days of oId
770
00:46:57,114 --> 00:46:59,014
[KITT scatting]
771
00:47:03,086 --> 00:47:04,747
It's gonna be
a Iong trip.
772
00:47:04,855 --> 00:47:06,254
I reminisce about
the days of oId
773
00:47:07,254 --> 00:47:17,254
Downloaded From www.AllSubs.org
57971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
