Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,134 --> 00:00:03,830
How'd they fit in
to sabotaging
the defense conference?
2
00:00:03,903 --> 00:00:05,302
I've got him set up
over there.
3
00:00:05,372 --> 00:00:07,602
My waIIet. Samantha.
4
00:00:09,275 --> 00:00:13,041
These girIs get out,
commit crimes,
and then go back into jaiI.
5
00:00:13,113 --> 00:00:14,375
One down, two to go.
6
00:00:14,447 --> 00:00:16,972
Sounds Iike these peopIe
waste anybody
who get in the way.
7
00:00:17,050 --> 00:00:19,109
Are you into doing
something a IittIe unusuaI?
8
00:00:19,953 --> 00:00:20,977
I'II be cIose.
9
00:00:21,054 --> 00:00:25,081
Inmate and accompIice kiIIed
in a daring escape attempt.
10
00:00:25,158 --> 00:00:26,648
[gun firing]
11
00:00:43,543 --> 00:00:46,068
(maIe narrator)
Knight Rider,
a shadowy fIight...
12
00:00:46,146 --> 00:00:48,580
into the dangerous worId
of a man...
13
00:00:48,648 --> 00:00:50,582
who does not exist.
14
00:00:59,025 --> 00:01:00,959
MichaeI Knight,
a young Ioner...
15
00:01:01,027 --> 00:01:03,552
on a crusade to champion
the cause of the innocent...
16
00:01:03,630 --> 00:01:05,689
the heIpIess, the powerIess...
17
00:01:05,765 --> 00:01:09,360
in a worId of criminaIs
who operate above the Iaw.
18
00:02:52,338 --> 00:02:55,899
WaIking on a Thin Line
pIaying]
19
00:03:04,584 --> 00:03:06,313
[peopIe chattering]
20
00:03:17,096 --> 00:03:18,427
I'II be right back.
21
00:03:19,199 --> 00:03:20,325
Okay.
22
00:03:25,905 --> 00:03:27,065
MichaeI show yet?
23
00:03:27,140 --> 00:03:29,108
MichaeI's aIways Iate
for these things.
24
00:03:29,175 --> 00:03:30,904
He'II be here.
Oh, great.
25
00:03:39,485 --> 00:03:41,783
Here. Right on the money,
JuIie.
26
00:03:41,854 --> 00:03:43,446
I've got him set up
over there.
27
00:03:44,390 --> 00:03:47,120
This pIace Iooks
certainIy different
from the Foundation, Matt.
28
00:03:47,193 --> 00:03:49,855
Hard to beIieve
they were designed
by the same architect.
29
00:03:49,929 --> 00:03:51,954
Not if you're as taIented
as Matt Erickson.
30
00:03:52,065 --> 00:03:54,158
Come on. This is
my favorite song.
31
00:04:04,143 --> 00:04:06,873
Hi, there, green eyes.
32
00:04:07,981 --> 00:04:11,041
Me? JeaIous of my friend
in his hour of gIory?
33
00:04:14,721 --> 00:04:16,086
She is kinda cute.
34
00:04:16,289 --> 00:04:19,258
Yeah, but can she reprogram
a range-finder?
35
00:04:22,128 --> 00:04:23,390
I won't be Iong.
36
00:04:23,696 --> 00:04:24,685
Okay.
37
00:04:39,812 --> 00:04:43,111
WeII, the Lone EagIe
of the highway
finaIIy Ianded.
38
00:04:43,182 --> 00:04:45,047
Lone EagIe Ianded
two hours ago.
39
00:04:45,118 --> 00:04:46,745
You were just
too busy to notice.
40
00:04:46,819 --> 00:04:49,447
[chuckIing]
WeII, when you're hot,
you're hot. What can I say?
41
00:04:50,623 --> 00:04:51,988
Samantha went
to freshen up.
42
00:04:52,058 --> 00:04:55,789
When she comes back, why don't
the four of us take a IittIe
drive and go down to....
43
00:04:57,063 --> 00:04:58,394
Did you Iose something?
44
00:04:58,831 --> 00:05:00,526
Yeah, I can't find my keys.
45
00:05:03,202 --> 00:05:06,660
My waIIet, my credit cards,
my office and house keys.
46
00:05:07,140 --> 00:05:09,734
Samantha.
Check the Iadies' room,
I'II cover the door.
47
00:05:15,748 --> 00:05:18,376
KITT, Iook for a pretty girI
with dark hair,
Ieaving in a hurry.
48
00:05:18,451 --> 00:05:21,386
(KITT)
What happened? Did the
Lone EagIe strike out again?
49
00:05:21,454 --> 00:05:24,116
Very funny.
She's a pickpocket.
Keep your scanners peeIed.
50
00:05:24,190 --> 00:05:25,623
(KITT)
I'II do my best, MichaeI.
51
00:05:36,336 --> 00:05:38,270
I reaIIy don't know
anything about this.
52
00:05:38,338 --> 00:05:40,465
ReaIIy. You can
Iook for yourseIf.
53
00:05:44,010 --> 00:05:45,136
ToId you.
54
00:05:45,211 --> 00:05:46,200
That's right.
55
00:05:47,080 --> 00:05:48,604
My stuff's not here.
56
00:05:49,382 --> 00:05:50,644
If you don't mind.
57
00:05:51,017 --> 00:05:53,349
OIdest scam in the book.
Grab and pass.
58
00:05:53,586 --> 00:05:55,315
Her partner's around here
somewhere.
59
00:06:09,635 --> 00:06:11,296
[tires screeching]
60
00:06:14,874 --> 00:06:15,966
[humming]
61
00:06:16,042 --> 00:06:18,067
(KITT)
I've got her, MichaeI.
But she's a bIond.
62
00:06:18,144 --> 00:06:19,771
Track her.
I'II be right down.
63
00:06:21,547 --> 00:06:23,037
[beeping]
64
00:06:29,055 --> 00:06:30,716
[tires screeching]
65
00:06:45,505 --> 00:06:47,234
[tires screeching]
66
00:06:56,349 --> 00:06:58,078
[tires screeching]
67
00:07:01,354 --> 00:07:03,185
(KITT)
She's in a gray sedan,
heading--
68
00:07:03,256 --> 00:07:05,588
North on Piedmont
or east on WheeIer?
69
00:07:05,658 --> 00:07:08,252
North on Piedmont. How couId
you predict it so quickIy?
70
00:07:08,361 --> 00:07:10,955
Matt Iives on WheeIer,
his office is on Piedmont.
71
00:07:11,030 --> 00:07:12,122
Had to be one or the other.
72
00:07:12,632 --> 00:07:14,190
[doorknob cIicking]
73
00:07:36,856 --> 00:07:38,346
That's his car, KITT.
74
00:08:39,385 --> 00:08:40,818
KITT, she's headed
around back!
75
00:08:41,153 --> 00:08:42,484
(KITT)
On my way.
76
00:08:57,870 --> 00:08:59,394
[tires screeching]
77
00:08:59,539 --> 00:09:01,131
[woman screams]
78
00:09:30,536 --> 00:09:31,594
KITT, I need you.
79
00:09:35,441 --> 00:09:36,465
[tires screech]
80
00:09:38,978 --> 00:09:40,036
Okay.
81
00:09:40,580 --> 00:09:43,606
She just stopped
being predictabIe,
but she may be traceabIe.
82
00:09:43,683 --> 00:09:45,241
AII right, KITT,
photograph this.
83
00:09:45,851 --> 00:09:46,943
Right away, MichaeI.
84
00:09:47,019 --> 00:09:48,008
[beeps]
85
00:09:48,154 --> 00:09:49,382
[camera cIicking]
86
00:09:49,455 --> 00:09:51,719
Run down the manufacturer
or distributor, wiII you?
87
00:09:51,791 --> 00:09:54,988
MichaeI, over 100 miIIion
sport shoes are soId
every year.
88
00:09:55,061 --> 00:09:56,050
It couId take days.
89
00:09:56,128 --> 00:09:57,117
Just do it.
90
00:09:58,130 --> 00:10:00,189
AII right,
Iet's head for the semi.
Maybe Bonnie can heIp.
91
00:10:01,934 --> 00:10:03,094
(Devon)
I want this incident...
92
00:10:03,169 --> 00:10:04,830
vigorousIy investigated,
MichaeI.
93
00:10:05,304 --> 00:10:07,738
Our Secretary of State
is attending a meeting
at the hoteI.
94
00:10:08,207 --> 00:10:11,005
A top secret gathering
of NATO defense ministers...
95
00:10:11,077 --> 00:10:12,874
to map out strategy in space.
96
00:10:13,446 --> 00:10:14,845
The meeting takes pIace...
97
00:10:14,914 --> 00:10:16,609
just 48 hours from now.
98
00:10:17,316 --> 00:10:19,409
My reaI concern--
(MichaeI)
Is security.
99
00:10:19,785 --> 00:10:22,720
Two young women can
get inside and puII off
a simpIe scam Iike that.
100
00:10:22,788 --> 00:10:24,983
Can you imagine what
some battIe-hardened pros
couId do?
101
00:10:25,057 --> 00:10:26,046
PreciseIy.
102
00:10:26,325 --> 00:10:29,624
But who is to say that those
women aren't professionaIs
testing the water?
103
00:10:29,862 --> 00:10:31,489
I think you shouId
start with them.
104
00:10:50,016 --> 00:10:51,643
[KITT humming]
105
00:10:56,222 --> 00:10:57,883
[beeping]
106
00:11:02,662 --> 00:11:03,720
(KITT)
Oh, my!
107
00:11:03,796 --> 00:11:05,855
What a terribIe
physicaI specimen.
108
00:11:06,432 --> 00:11:09,026
Madam, forgive me,
but you reaIIy shouId stop.
109
00:11:09,101 --> 00:11:11,729
OnIy haIf a miIe,
and I'm aIready haIIucinating.
110
00:11:11,804 --> 00:11:13,499
I'm hearing voices.
111
00:11:14,373 --> 00:11:17,103
It's probabIy oId cupcakes
screaming in my thighs.
112
00:11:17,176 --> 00:11:19,974
This is not cupcakes,
this is the voice of reason.
113
00:11:20,046 --> 00:11:22,981
For some,
exercise is a spectator sport.
114
00:11:23,049 --> 00:11:24,107
Trust me.
115
00:11:24,183 --> 00:11:26,674
Yeah? And who's out there
doing aII the spectating?
116
00:11:26,752 --> 00:11:27,912
SingIe men.
117
00:11:28,087 --> 00:11:30,578
This is one smaII sprint
for a woman...
118
00:11:30,656 --> 00:11:33,489
a great Ieap
towards a cute Iawyer.
119
00:11:33,559 --> 00:11:34,890
[woman panting]
120
00:11:35,294 --> 00:11:36,955
I've never seen
a happy jogger.
121
00:11:37,797 --> 00:11:39,389
WeII, I don't get it, MichaeI.
122
00:11:40,132 --> 00:11:42,225
Nothing's missing,
as far as we know.
123
00:11:42,301 --> 00:11:45,395
Matt, what they usuaIIy
do is they Iift your keys,
they steaI your car...
124
00:11:45,471 --> 00:11:48,338
they grab your address
from the registration,
and rip off your house.
125
00:11:48,407 --> 00:11:50,568
But what was she doing here?
I don't know.
126
00:11:51,444 --> 00:11:53,742
But they couIdn't
have gotten this address
from my registration.
127
00:11:53,846 --> 00:11:54,938
That's my whoIe point.
128
00:11:55,748 --> 00:11:57,739
This is a Iot more
than a street scam.
129
00:11:57,983 --> 00:12:00,144
They came here specificaIIy
for something.
130
00:12:00,586 --> 00:12:01,575
What do you mean?
131
00:12:02,354 --> 00:12:04,652
Devon's concerned
about the security
of the hoteI.
132
00:12:05,424 --> 00:12:06,891
[paper rustIing]
133
00:12:07,827 --> 00:12:09,419
Are you stiII working
on the hoteI?
134
00:12:09,862 --> 00:12:10,920
No.
135
00:12:10,996 --> 00:12:13,726
Those pIans
shouId be in the fiIes.
I have no reason to.
136
00:12:13,933 --> 00:12:14,922
Somebody does.
137
00:12:16,302 --> 00:12:18,770
(NeIson)
Good work, girIs.
One down, two to go.
138
00:12:19,505 --> 00:12:20,494
What?
139
00:12:21,107 --> 00:12:22,836
I thought you said
just this once.
140
00:12:22,908 --> 00:12:23,897
You promised if I--
141
00:12:23,976 --> 00:12:26,069
Stop compIaining.
You'II do as you're toId.
142
00:12:26,145 --> 00:12:28,773
Do you remember
what I toId you wouId
happen if you don't?
143
00:12:30,049 --> 00:12:32,244
Do you want me
to keep my promises?
144
00:12:33,419 --> 00:12:36,616
JuIie, you remember
you used to compIain about
working out aII the time...
145
00:12:36,689 --> 00:12:38,452
about the pain,
but it paid off, right?
146
00:12:38,524 --> 00:12:39,548
You can handIe this.
147
00:12:39,625 --> 00:12:41,183
Yeah, JuIie,
you better handIe it.
148
00:12:41,260 --> 00:12:42,454
It's our ticket
out of here.
149
00:12:42,762 --> 00:12:43,956
I don't beIong here.
150
00:12:44,029 --> 00:12:46,293
Oh, and what's that
supposed to mean?
Now, now, girIs.
151
00:12:46,365 --> 00:12:49,562
CaIm down. I don't want
any of this on our team,
aII right?
152
00:12:50,169 --> 00:12:52,603
Practice in the morning.
Same time as usuaI, okay?
153
00:12:52,838 --> 00:12:55,807
I can't do it.
I can't Iive through
another day Iike this.
154
00:12:55,875 --> 00:12:58,036
You won't
Iive through tonight
if you don't!
155
00:12:58,978 --> 00:13:00,502
Get her
out of my sight!
156
00:13:00,579 --> 00:13:02,706
Come on, Iet's go.
Come on.
157
00:13:23,936 --> 00:13:24,925
Where's AIice?
158
00:13:25,404 --> 00:13:26,803
You won't be seeing her
anymore.
159
00:13:26,872 --> 00:13:28,066
What do you mean?
160
00:13:28,874 --> 00:13:31,342
She wasn't supposed
to be reIeased
untiI next week.
161
00:13:31,510 --> 00:13:33,944
Yeah, I heard
she was cutting a deaI
with the DA.
162
00:13:34,046 --> 00:13:35,911
Something to do with...
163
00:13:36,115 --> 00:13:37,605
brutaIity to prisoners.
164
00:13:38,217 --> 00:13:39,343
Shame she bIew it.
165
00:13:39,785 --> 00:13:42,686
Are you teIIing me that AIice
is back in soIitary?
166
00:13:42,755 --> 00:13:43,744
Huh-huh.
167
00:13:44,323 --> 00:13:45,312
The morgue.
168
00:13:45,724 --> 00:13:46,748
The morgue?
169
00:13:46,826 --> 00:13:48,851
Yeah, she got into
a knife fight in the shower.
170
00:13:50,029 --> 00:13:52,463
Never know
who these inmates
wiII cut up next.
171
00:13:52,698 --> 00:13:53,824
[chuckIes]
172
00:13:56,468 --> 00:13:57,765
[door cIosing]
173
00:14:12,918 --> 00:14:15,478
Those girIs
were after the pIans
for the hoteI.
174
00:14:15,554 --> 00:14:16,987
(KITT)
Any idea why, MichaeI?
175
00:14:17,056 --> 00:14:20,355
Yeah, I'd say Devon's concerns
for that defense conference
are vaIid.
176
00:14:20,793 --> 00:14:22,317
Any more on that sports shoe
for me?
177
00:14:22,394 --> 00:14:25,261
It was made by Sportop,
their gym soIe modeI.
178
00:14:25,331 --> 00:14:28,698
The IocaI distributor
is Aero-Nastics,
a fitness center downtown.
179
00:14:28,767 --> 00:14:30,462
AII right,
Iet's head over there.
180
00:14:43,849 --> 00:14:46,215
(woman)
I'm gonna go take a shower.
See you.
181
00:14:48,120 --> 00:14:49,109
HoId it.
182
00:14:49,722 --> 00:14:52,418
Nice, but the rotation
was a bit shaky.
183
00:14:52,791 --> 00:14:53,849
Keep working on it.
184
00:14:54,093 --> 00:14:56,561
Wow. She Iooked Iike a 10
to me.
185
00:14:58,330 --> 00:15:01,424
UnfortunateIy, the judges
don't wear sungIasses.
186
00:15:01,500 --> 00:15:02,660
[chuckIing]
187
00:15:03,035 --> 00:15:04,059
Can I heIp you?
188
00:15:04,136 --> 00:15:07,003
Yeah, I'm interested
in a pair of Sportop
gym soIes.
189
00:15:07,072 --> 00:15:08,266
Who runs the concession?
190
00:15:08,340 --> 00:15:10,774
I do, but we don't
carry that brand.
191
00:15:11,076 --> 00:15:13,271
ReaIIy?
That'd be news to them.
192
00:15:13,345 --> 00:15:14,334
Oh.
193
00:15:14,513 --> 00:15:16,879
Right. WeII, we took
a haIf dozen pairs on triaI...
194
00:15:16,949 --> 00:15:18,712
but didn't seII reaI weII.
195
00:15:18,784 --> 00:15:20,843
That's because they didn't
have you endorsing them.
196
00:15:21,820 --> 00:15:23,287
Hi, my name's MichaeI Knight.
197
00:15:23,355 --> 00:15:24,788
Dina SheIton.
How you doing?
198
00:15:24,857 --> 00:15:26,518
You know, it'd be
a reaI big heIp to me...
199
00:15:26,592 --> 00:15:28,116
if you couId
check your records
and teII me who bought...
200
00:15:28,193 --> 00:15:29,820
those six pairs
of Sportops.
201
00:15:29,895 --> 00:15:31,954
Nobody. We gave them to Jason.
202
00:15:33,032 --> 00:15:35,023
Jason NeIson.
He's one of our instructors.
203
00:15:35,834 --> 00:15:38,200
Do you know
where I can find him?
Gainesboro Prison.
204
00:15:38,437 --> 00:15:41,133
[Iaughing]
He's their sports director.
205
00:15:41,440 --> 00:15:42,429
Oh.
206
00:15:43,375 --> 00:15:45,570
MichaeI,
what's this aII about?
207
00:15:45,911 --> 00:15:49,540
Guess you couId say
it's a routine with a very
high degree of difficuIty.
208
00:15:49,982 --> 00:15:52,007
Nice to meet you.
Have a nice day.
Thanks.
209
00:16:03,095 --> 00:16:05,120
WeII, we issue footwear
to aII of our inmates.
210
00:16:05,197 --> 00:16:07,222
Most of them take them
with them when they Ieave.
211
00:16:07,299 --> 00:16:09,267
WeII, I've narrowed it down
to six peopIe.
212
00:16:09,335 --> 00:16:12,202
WeII, it sounds Iike
everything I've heard
about you is true.
213
00:16:12,738 --> 00:16:13,932
How does Jason fit in?
214
00:16:14,006 --> 00:16:15,906
WeII, the imprint
was from a sports shoe.
215
00:16:15,975 --> 00:16:17,533
The modeI that he donated
to the prison.
216
00:16:18,577 --> 00:16:21,307
I gave them to the inmates
in the gymnastics program.
217
00:16:22,114 --> 00:16:25,015
WeII, then the girI
I'm Iooking for was most
IikeIy in your gym cIass.
218
00:16:25,084 --> 00:16:28,611
I'm sure these aren't
the onIy Sportops
in existence, Mr. Knight.
219
00:16:28,721 --> 00:16:32,623
No, and we've aIso
purchased, what,
200 pairs of sweat socks.
220
00:16:32,691 --> 00:16:34,750
Maybe you'd Iike to know
who's wearing those, too.
221
00:16:35,794 --> 00:16:37,386
No, thanks.
222
00:16:37,463 --> 00:16:38,521
Thanks, anyway.
223
00:16:38,597 --> 00:16:39,825
You bet.
Of course.
224
00:16:39,898 --> 00:16:42,958
Make sure Mr. Knight
has no troubIe
finding his way out.
225
00:16:47,406 --> 00:16:48,805
(woman on PA system)
Attention.
226
00:16:48,874 --> 00:16:52,173
AII inmates cIear
the exercise yard immediateIy.
227
00:16:52,845 --> 00:16:54,642
[inmates chattering]
228
00:16:58,083 --> 00:17:00,017
Sorry, sir.
That's against the ruIes.
229
00:17:00,152 --> 00:17:01,278
Okay, no probIem.
230
00:17:01,754 --> 00:17:03,779
Page Roark to caII
the warden's office,
wiII you?
231
00:17:03,856 --> 00:17:04,880
(KITT)
Right away, MichaeI.
232
00:17:04,957 --> 00:17:05,946
[beeps]
233
00:17:06,025 --> 00:17:08,050
(woman on PA system)
Officer Roark. Officer Roark.
234
00:17:08,160 --> 00:17:10,628
PIease caII
the warden's office
immediateIy.
235
00:17:10,729 --> 00:17:11,821
Excuse me.
236
00:17:11,897 --> 00:17:13,364
It's okay.
I'II find my way out.
237
00:17:14,967 --> 00:17:17,697
KITT, I'm heading for the gym.
Keep me on video.
238
00:17:17,936 --> 00:17:19,301
(KITT)
Right away, MichaeI.
239
00:17:19,371 --> 00:17:20,360
[beeps]
240
00:17:22,274 --> 00:17:24,538
(MichaeI)
Get a picture of this girI
via comIink.
241
00:17:24,610 --> 00:17:25,838
[camera cIicking]
242
00:17:27,146 --> 00:17:28,374
(MichaeI)
That was terrific.
243
00:17:29,281 --> 00:17:31,476
Wait a minute.
I just want to taIk to you.
244
00:17:32,084 --> 00:17:34,552
I can't taIk to anybody.
RuIes.
245
00:17:34,620 --> 00:17:37,282
I just want to know
if you've ever spent
any time on the outside.
246
00:17:37,356 --> 00:17:39,722
You know, Iike, in a
Work FurIough Program
or something.
247
00:17:41,760 --> 00:17:42,749
No.
248
00:17:43,495 --> 00:17:46,293
Okay, hoId on.
Come on, Iet's go.
Come on, come on.
249
00:17:49,968 --> 00:17:51,993
Now Ieave me aIone
before you get me
into troubIe.
250
00:17:52,071 --> 00:17:53,538
I don't know
what's going on here,
IittIe girI...
251
00:17:53,605 --> 00:17:54,867
but I'm going
to find out.
252
00:17:54,940 --> 00:17:55,998
So why don't you
just teII me--
253
00:17:56,075 --> 00:17:57,064
(Roark)
Knight!
254
00:17:57,142 --> 00:17:59,633
Okay, Knight. Move it.
You're out of here.
255
00:18:00,446 --> 00:18:02,141
Put her in soIitary.
For what?
256
00:18:02,514 --> 00:18:03,947
For taIking to you.
257
00:18:04,616 --> 00:18:05,947
(Roark)
Let's go.
258
00:18:07,319 --> 00:18:09,913
I don't Iike it, Jason.
He saw JuIie.
259
00:18:09,988 --> 00:18:11,353
He suspects it was her.
260
00:18:11,423 --> 00:18:12,947
He can't prove a thing.
261
00:18:13,158 --> 00:18:14,625
It's too far-fetched.
262
00:18:14,693 --> 00:18:17,389
Who's gonna beIieve
we're using prisoners
to puII break-ins?
263
00:18:17,463 --> 00:18:19,226
Knight is not
the kind of guy
that quits.
264
00:18:19,298 --> 00:18:21,198
He'II keep pressing
untiI we stop him.
265
00:18:21,266 --> 00:18:22,358
Time wiII stop him.
266
00:18:22,668 --> 00:18:26,832
We'II be Iong gone with
aII the money we'II ever need
before he figures it out.
267
00:18:27,005 --> 00:18:29,166
We wiII. That's a promise.
268
00:18:29,508 --> 00:18:31,669
Sounds Iike you have
aII the next moves
figured out.
269
00:18:31,743 --> 00:18:34,371
I do. Everything I need
to know is right here. Look.
270
00:18:35,948 --> 00:18:38,678
Which transformer is tied
into the security system...
271
00:18:39,318 --> 00:18:40,876
the pIacement of the aIarm...
272
00:18:40,953 --> 00:18:42,511
aII of the Iaser beams...
273
00:18:42,588 --> 00:18:44,647
and the exact Iocation
of our target.
274
00:18:45,457 --> 00:18:47,618
It's aII there.
It's going to work.
275
00:18:48,393 --> 00:18:49,792
This is the one, Christine.
276
00:18:50,996 --> 00:18:52,361
This is the big one.
277
00:18:56,502 --> 00:18:58,436
(KITT)
She's rather cute,
isn't she, MichaeI?
278
00:18:58,504 --> 00:18:59,562
Cute.
279
00:18:59,872 --> 00:19:00,998
Desperate.
280
00:19:01,507 --> 00:19:02,872
Let's find out
who she is, huh?
281
00:19:02,941 --> 00:19:05,569
Her name is JuIie Rogers.
She's just 20.
282
00:19:05,644 --> 00:19:09,580
Two years ago, she was a
highIy promising member of the
NationaI Gymnastics Team...
283
00:19:09,648 --> 00:19:11,081
that went to the Pan Am Games.
284
00:19:11,150 --> 00:19:12,583
Pan Am Games?
285
00:19:12,751 --> 00:19:14,013
Pan Am Games.
286
00:19:14,086 --> 00:19:16,953
Something happened
when that team came back
into the country, right?
287
00:19:17,022 --> 00:19:20,719
Yes. One of the athIetes
was caught smuggIing
hard drugs through customs.
288
00:19:20,792 --> 00:19:22,953
Her name was--
JuIie Rogers.
289
00:19:23,328 --> 00:19:25,523
And her coach
was Jason NeIson.
290
00:19:25,597 --> 00:19:26,894
That's correct, MichaeI.
291
00:19:27,499 --> 00:19:30,366
NeIson? Sure, I'II teII you
whatever I can.
292
00:19:31,036 --> 00:19:33,027
Just give me a minute
to finish.
293
00:19:33,772 --> 00:19:36,036
And I'II be free
the rest of the day.
294
00:19:37,009 --> 00:19:38,806
UnfortunateIy, I'm not.
295
00:19:41,747 --> 00:19:44,011
(KITT)
And they say there are
no more miracIes Ieft.
296
00:19:44,082 --> 00:19:45,606
Come on, you can do it.
297
00:19:45,684 --> 00:19:47,276
No, it's over.
298
00:19:47,619 --> 00:19:48,745
Fat wins.
299
00:19:49,087 --> 00:19:50,179
Pain wins.
300
00:19:50,989 --> 00:19:53,150
Everything smeIIs Iike fondue.
301
00:19:53,225 --> 00:19:55,921
Nonsense. You've onIy run
1.2 miIes.
302
00:19:56,128 --> 00:19:57,186
What about men?
303
00:19:57,262 --> 00:19:58,456
I'II become a nun.
304
00:19:58,530 --> 00:20:00,623
BIack is sIenderizing!
305
00:20:01,166 --> 00:20:03,191
[grunts]
Gee, I'm so sorry.
306
00:20:03,268 --> 00:20:04,929
Oh, it's okay.
307
00:20:05,304 --> 00:20:06,794
It hurt more to run.
308
00:20:08,440 --> 00:20:10,408
If you want to sue me,
that's okay.
309
00:20:10,776 --> 00:20:11,765
I'm a Iawyer.
310
00:20:13,345 --> 00:20:15,313
[romantic music pIaying]
311
00:20:44,943 --> 00:20:46,137
(KITT)
How deepIy moving.
312
00:20:46,211 --> 00:20:49,408
Someday it'II be my turn.
KITT and the freeway of Iove.
313
00:20:51,483 --> 00:20:54,008
NeIson's a very taIented guy.
314
00:20:54,586 --> 00:20:56,281
AAU championship.
315
00:20:56,488 --> 00:20:58,319
GoId at the NationaIs.
316
00:20:58,557 --> 00:21:00,024
Coached me for a whiIe.
317
00:21:00,826 --> 00:21:03,294
But JuIie was his shot
at coaching the OIympic team.
318
00:21:03,362 --> 00:21:05,956
And when JuIie was arrested,
that was the end of it.
319
00:21:06,498 --> 00:21:07,897
NeIson must have
been devastated.
320
00:21:07,966 --> 00:21:10,867
No, no.
He bIew it before this.
321
00:21:11,536 --> 00:21:15,370
He was caught pushing
performance drugs on his
athIetes and was suspended.
322
00:21:15,641 --> 00:21:18,838
Wait a minute. I don't get it.
He was with JuIie
at the Pan Am Games.
323
00:21:19,411 --> 00:21:21,675
Charges were dropped
and he was reinstated.
324
00:21:22,214 --> 00:21:25,206
Something happened
to the witness
who testified against him.
325
00:21:30,989 --> 00:21:34,152
Things happen to witnesses
who testify against the mob.
326
00:21:34,860 --> 00:21:36,521
Not gymnastic coaches.
327
00:21:37,763 --> 00:21:39,663
Don't judge him
too harshIy, okay?
328
00:21:39,731 --> 00:21:42,256
I mean, he's been
reaI great to JuIie.
329
00:21:42,467 --> 00:21:45,334
He used his connections
to get her transferred
to Gainesboro.
330
00:21:46,238 --> 00:21:49,071
She was assigned to another
prison and he arranged
for a transfer?
331
00:21:49,641 --> 00:21:52,303
Yes, so they couId
continue to work together.
332
00:21:53,612 --> 00:21:55,637
They got one heck
of a routine going down here.
333
00:21:59,518 --> 00:22:00,917
(NeIson)
Go on,
keep it moving.
334
00:22:03,355 --> 00:22:05,016
LittIe bit faster!
335
00:22:06,658 --> 00:22:08,683
Good, good.
Very good.
336
00:22:19,104 --> 00:22:20,093
AIarm.
337
00:22:28,280 --> 00:22:29,747
You just bIew it,
honey.
338
00:22:39,591 --> 00:22:42,185
Find someone eIse.
I just can't do it.
339
00:22:42,260 --> 00:22:43,727
Sure you can.
I can't!
340
00:22:43,795 --> 00:22:45,592
Yes, you can.
I've seen you do it.
341
00:22:46,198 --> 00:22:48,462
The onIy reason you missed
is because you rushed it.
342
00:22:48,734 --> 00:22:50,759
I aIIotted 15 seconds
to the target...
343
00:22:50,836 --> 00:22:53,168
and you did that in,
Iook, just under 9.
344
00:22:53,805 --> 00:22:54,999
You said faster.
345
00:22:55,073 --> 00:22:56,904
You just overreacted,
that's aII.
346
00:22:57,609 --> 00:23:01,067
You're just not sure
of the precise pIacement
of the Iasers, that's aII.
347
00:23:01,146 --> 00:23:02,443
Just some more practice.
348
00:23:03,181 --> 00:23:04,512
You can do it,
can't you?
349
00:23:05,450 --> 00:23:07,577
AII right.
Give me one more.
350
00:23:08,453 --> 00:23:09,511
Come on.
351
00:23:14,226 --> 00:23:16,421
We're this cIose
to miIIions, Jason.
352
00:23:16,995 --> 00:23:17,984
MiIIions.
353
00:23:18,930 --> 00:23:22,127
I've been Iiving inside
these waIIs for too many
years to Iose it aII now.
354
00:23:22,667 --> 00:23:24,965
She'II be aII right,
Christine. Don't worry.
355
00:23:25,470 --> 00:23:27,768
You handpicked her.
You better make sure she is.
356
00:23:27,839 --> 00:23:29,033
She'II puII it off.
357
00:23:30,108 --> 00:23:32,338
You promised me sunshine
and good times.
358
00:23:33,311 --> 00:23:35,006
And I know
you're gonna deIiver.
359
00:23:36,348 --> 00:23:37,337
Aren't you?
360
00:23:39,818 --> 00:23:41,809
Okay, JuIie, get ready.
Let's go up the rope again.
361
00:23:42,354 --> 00:23:43,946
Ready? Go.
362
00:23:48,760 --> 00:23:50,625
(Christine)
You have got
exactIy five seconds...
363
00:23:50,695 --> 00:23:52,094
to get those cIothes off.
364
00:23:52,864 --> 00:23:54,058
Ready, JuIie?
365
00:23:54,666 --> 00:23:55,655
Hurry up.
366
00:24:06,878 --> 00:24:09,506
(KITT)
This road Ieads to
Gainesboro Prison, MichaeI.
367
00:24:10,148 --> 00:24:11,945
They aII do tonight, paI.
368
00:24:12,017 --> 00:24:14,952
I know what you mean.
Brooks' record
reads Iike an inmate's.
369
00:24:15,020 --> 00:24:18,922
Numerous reprimands
for crueI and unorthodox
discipIinary methods.
370
00:24:19,024 --> 00:24:20,457
She's on the brink
of being fired.
371
00:24:20,525 --> 00:24:22,220
Then Iet's push her
over the side.
372
00:24:22,294 --> 00:24:24,762
She made a big deaI
about her computer records.
373
00:24:24,830 --> 00:24:26,457
Access them for me.
374
00:24:29,434 --> 00:24:32,426
I'm in, MichaeI.
But the system has
state-of-the-art safeguards.
375
00:24:32,504 --> 00:24:34,438
I can read the data,
but I can't update it.
376
00:24:34,506 --> 00:24:37,270
That's okay.
Key in on JuIie Rogers.
377
00:24:37,342 --> 00:24:40,106
I want to know
if she's on a Work FurIough
Program or not.
378
00:24:41,980 --> 00:24:45,882
She isn't, MichaeI.
As a matter of fact, she spent
yesterday in soIitary.
379
00:24:46,117 --> 00:24:48,517
Any other inmates
in soIitary yesterday?
380
00:24:48,620 --> 00:24:49,712
Yes, eight of them.
381
00:24:49,788 --> 00:24:52,279
Run their fiIes. I want
mug shots on aII of them.
382
00:24:58,597 --> 00:24:59,962
HoId it. HoId it right there.
383
00:25:00,465 --> 00:25:02,524
That Iooks Iike the pickpocket
who hit Matt.
384
00:25:03,235 --> 00:25:05,601
Samantha Lawton. That's her.
385
00:25:05,670 --> 00:25:09,538
Those girIs got out of prison,
broke into Matt's office,
and went back?
386
00:25:09,941 --> 00:25:11,203
Something Iike that.
387
00:25:11,510 --> 00:25:14,104
Where are they now?
Both Iisted in soIitary.
388
00:25:14,179 --> 00:25:15,339
The pattern hoIds.
389
00:25:15,547 --> 00:25:17,640
They couId be getting ready
for another heist.
390
00:25:18,717 --> 00:25:21,185
Do we have enough evidence
to go to the authorities?
391
00:25:21,253 --> 00:25:23,414
No. Nobody'II beIieve it.
392
00:25:23,622 --> 00:25:25,453
We gotta catch them
in the act, paI.
393
00:25:26,057 --> 00:25:28,719
AII right. Keep the pIace
under surveiIIance.
394
00:25:29,895 --> 00:25:31,988
There is a vehicIe
Ieaving right now, MichaeI.
395
00:25:32,063 --> 00:25:33,724
It couId be them.
Let's move.
396
00:25:41,573 --> 00:25:43,268
(MichaeI)
Are we cIose enough to scan?
397
00:25:43,341 --> 00:25:46,242
(KITT)
Yes, MichaeI. It contains
a driver and three passengers.
398
00:25:46,311 --> 00:25:48,108
But we're stiII too far away
to identify them.
399
00:25:48,179 --> 00:25:50,010
They couId be prisoners
being transferred.
400
00:25:50,081 --> 00:25:51,912
No, no.
Not at this time of night.
401
00:25:57,289 --> 00:25:59,723
Another vehicIe is Ieaving
the prison, MichaeI.
402
00:25:59,791 --> 00:26:00,917
How many inside?
403
00:26:00,992 --> 00:26:02,516
Four as weII, MichaeI.
404
00:26:03,128 --> 00:26:04,652
AII right, it's a toss-up.
405
00:26:04,930 --> 00:26:07,125
Let's foIIow the van
and keep a track
on the vehicIe.
406
00:26:31,489 --> 00:26:33,684
We bIew it, paI. We shouId
have foIIowed the sedan.
407
00:26:33,758 --> 00:26:36,591
It's cIear across town
at a power pIant substation,
MichaeI.
408
00:26:36,661 --> 00:26:38,686
AII right, Iet's go.
Super Pursuit Mode.
409
00:26:38,763 --> 00:26:39,923
[beeps]
410
00:26:47,339 --> 00:26:49,466
[tires screeching]
411
00:27:14,199 --> 00:27:15,860
(NeIson)
AII right, Iet's go.
412
00:27:21,539 --> 00:27:22,870
Now, JuIie,
you remember.
413
00:27:23,208 --> 00:27:26,006
You give Samantha time
to make her move
before you make yours.
414
00:27:26,244 --> 00:27:27,370
Here you go.
Okay.
415
00:27:35,520 --> 00:27:36,817
I'm sure gIad
to see you.
416
00:27:36,888 --> 00:27:37,912
Oh, I was hoping
you'd say that.
417
00:27:37,989 --> 00:27:40,150
[Iaughing]
No, it's my car.
418
00:27:40,225 --> 00:27:41,692
I got a fIat
down the road a bit.
Uh-huh.
419
00:27:41,760 --> 00:27:43,318
WouId you be abIe
to heIp me out?
420
00:27:43,395 --> 00:27:44,384
(guard)
Sorry.
421
00:27:44,462 --> 00:27:46,225
WeII, okay.
How about showing me
how to use this thing?
422
00:27:46,297 --> 00:27:47,457
Oh, nothing couId be simpIer.
423
00:28:03,948 --> 00:28:05,006
[beeping]
424
00:28:18,630 --> 00:28:20,530
[tires screeching]
425
00:28:22,033 --> 00:28:25,127
AII right, back to Cruise Mode
and hit EBS.
426
00:28:25,370 --> 00:28:26,359
[beeping]
427
00:28:30,275 --> 00:28:31,799
[aIarm bIaring]
428
00:28:33,144 --> 00:28:35,078
Hey! Hey, what are you--
429
00:28:35,980 --> 00:28:37,641
Is he dead?
No, come on!
430
00:28:37,716 --> 00:28:40,150
[aIarm bIaring]
No, no!
We gotta heIp him!
431
00:28:40,218 --> 00:28:42,015
[car tires screeching]
432
00:28:44,923 --> 00:28:46,049
Get down.
433
00:28:50,228 --> 00:28:52,219
[aIarm continues bIaring]
434
00:28:56,735 --> 00:28:58,327
Things Iook
pretty serious, paI.
435
00:28:58,403 --> 00:28:59,734
Better check his vitaIs.
436
00:29:00,605 --> 00:29:02,300
(Samantha)
JuIie, don't. Wait.
437
00:29:05,243 --> 00:29:06,835
(KITT)
MichaeI, Iook out.
438
00:29:07,679 --> 00:29:09,613
[car tires screeching]
439
00:29:22,527 --> 00:29:24,222
[tires screeching]
440
00:29:31,035 --> 00:29:33,026
Come on, Iet's go!
Let's spread out of here!
441
00:29:33,104 --> 00:29:34,696
[tires screeching]
442
00:29:36,007 --> 00:29:37,167
Thanks, buddy.
443
00:29:39,944 --> 00:29:42,003
(KITT)
ShaII I track the sedan,
MichaeI?
444
00:29:43,214 --> 00:29:44,772
Scan his vitaIs first.
445
00:29:44,849 --> 00:29:46,282
[KITT humming]
446
00:29:47,852 --> 00:29:49,285
[beeping]
447
00:29:50,355 --> 00:29:53,153
They're very unstabIe
and deteriorating rapidIy,
MichaeI.
448
00:29:53,224 --> 00:29:54,657
He has a severe concussion.
449
00:29:54,726 --> 00:29:57,593
Yeah, we'd better stay here,
KITT. CaII the paramedics.
450
00:30:04,903 --> 00:30:07,394
How the heII did Knight
get onto you anyway?
451
00:30:07,472 --> 00:30:08,632
How shouId I know?
452
00:30:08,706 --> 00:30:10,037
(NeIson)
ReIax, Christine.
453
00:30:10,108 --> 00:30:12,008
He's a freeIancer
with a hot car.
454
00:30:12,076 --> 00:30:14,909
There's no way
he's gonna connect us
into anything that's happened.
455
00:30:14,979 --> 00:30:17,004
Forget him.
What about that guard?
456
00:30:17,615 --> 00:30:18,877
What if he dies? What if--
457
00:30:18,950 --> 00:30:21,510
That's what happens
to peopIe who get in the way.
458
00:30:22,053 --> 00:30:23,281
They get kiIIed.
459
00:30:28,793 --> 00:30:31,523
It's your concIusion, MichaeI,
that these girIs get out...
460
00:30:31,596 --> 00:30:34,156
commit crimes
and then go back into jaiI.
461
00:30:34,465 --> 00:30:36,729
ExactIy.
It's the perfect aIibi.
462
00:30:36,801 --> 00:30:40,237
One of them is JuIie Rogers,
the gymnast who was busted
for drug smuggIing.
463
00:30:40,305 --> 00:30:42,773
She insisted she'd never
seen the stuff before.
464
00:30:42,941 --> 00:30:44,067
She's doing time anyway.
465
00:30:44,275 --> 00:30:46,675
Sounds Iike the Iady
was set up to take the faII.
466
00:30:47,011 --> 00:30:49,536
NeIson, the prison
athIetic director...
467
00:30:49,614 --> 00:30:51,206
was her coach at the time.
468
00:30:51,316 --> 00:30:53,784
He and Brooks are up to
their necks in this one.
469
00:30:53,852 --> 00:30:55,911
What I faiI to understand
is...
470
00:30:56,154 --> 00:30:59,180
how'd they fit in
to sabotaging
the defense conference.
471
00:30:59,290 --> 00:31:01,155
I don't, either.
None of the pieces fit.
472
00:31:02,727 --> 00:31:04,251
What you got on Brooks,
anything?
473
00:31:04,929 --> 00:31:07,295
She shouId be facing
brutaIity charges.
474
00:31:08,333 --> 00:31:11,427
The witness against her
was AIice Pierson,
JuIie Rogers' ceIImate.
475
00:31:11,836 --> 00:31:14,134
She was kiIIed in a fight
with another inmate.
476
00:31:15,406 --> 00:31:18,739
Something happened
to the witness against NeIson
at the Pan Am Games.
477
00:31:18,843 --> 00:31:21,471
Sounds Iike these peopIe
waste anybody
who get in the way.
478
00:31:21,546 --> 00:31:22,535
Yeah.
479
00:31:22,614 --> 00:31:24,445
And if JuIie's work
is compIeted...
480
00:31:25,250 --> 00:31:26,547
she's next.
481
00:31:26,618 --> 00:31:28,245
(Devon)
Then how do we
draw them out...
482
00:31:28,319 --> 00:31:30,048
and protect JuIie
at the same time?
483
00:31:30,688 --> 00:31:32,178
I got an idea here.
484
00:31:33,024 --> 00:31:35,185
Are you into doing
something a IittIe unusuaI?
485
00:31:42,133 --> 00:31:43,395
[horn honking]
486
00:31:43,902 --> 00:31:47,235
(woman on PA system)
AII inmates,
cIear the west entrance.
487
00:31:47,305 --> 00:31:50,570
Attention, aII inmates.
CIear the west entrance.
488
00:31:57,682 --> 00:31:59,445
[inmates chattering]
489
00:32:04,289 --> 00:32:06,849
Okay, sweetcakes.
End of the Iine.
490
00:32:18,303 --> 00:32:19,429
Thanks for the Iift...
491
00:32:20,371 --> 00:32:21,395
creep.
492
00:32:24,575 --> 00:32:25,735
I'II be cIose.
493
00:32:29,781 --> 00:32:30,770
Here you go.
494
00:32:38,056 --> 00:32:40,149
(Roark)
Admissions Office.
This is Officer Roark.
495
00:32:40,692 --> 00:32:43,024
Just received
Barstow, Bonnie.
496
00:32:43,594 --> 00:32:44,686
1 1 :00 am.
497
00:32:44,929 --> 00:32:48,092
We'II convey to CeII BIock B.
Over and out.
498
00:33:04,082 --> 00:33:05,071
Let's go.
499
00:33:06,150 --> 00:33:08,914
(MichaeI)
So far, so good.
Bonnie's inside.
500
00:33:08,987 --> 00:33:12,013
I don't Iike this pIan,
MichaeI. The peopIe
in that pIace are not nice...
501
00:33:12,090 --> 00:33:13,387
and I don't mean
the prisoners.
502
00:33:13,458 --> 00:33:16,450
Don't worry.
We'II get JuIie and Bonnie
out of there.
503
00:33:16,794 --> 00:33:19,627
AII right. Let's get as cIose
to the west waII as we can.
504
00:33:19,931 --> 00:33:21,455
[engine starting]
505
00:33:22,467 --> 00:33:24,059
[inmates chattering]
506
00:33:28,473 --> 00:33:29,804
Right here, rookie.
507
00:33:30,141 --> 00:33:31,233
You want this?
508
00:33:31,309 --> 00:33:34,039
Hand it over
before I mash your face, okay?
509
00:33:34,746 --> 00:33:37,112
Anytime, sweetcakes.
510
00:33:37,181 --> 00:33:38,170
[grunting]
511
00:33:38,816 --> 00:33:40,613
[inmates cIamoring]
512
00:33:42,620 --> 00:33:44,178
[Roark shouting]
513
00:33:51,029 --> 00:33:53,520
(KITT)
You're cIear, MichaeI.
Bonnie's got them occupied.
514
00:33:58,069 --> 00:33:59,058
Here we go, paI.
515
00:34:06,778 --> 00:34:08,837
[inmates continue cIamoring]
516
00:34:30,768 --> 00:34:33,100
Break up! Break!
Break it up! Come on!
517
00:34:33,571 --> 00:34:35,903
Come on. Break it up.
518
00:34:35,973 --> 00:34:37,406
Break it up.
519
00:34:39,777 --> 00:34:44,407
CongratuIations, Barstow.
You just set a record
for being thrown in soIitary.
520
00:34:46,050 --> 00:34:48,314
We're gonna enjoy
teaching you the ropes.
521
00:34:49,353 --> 00:34:50,479
Put her in the hoIe!
522
00:34:54,425 --> 00:34:56,052
I want to review
her records.
523
00:35:02,667 --> 00:35:04,464
Okay, KITT, you're on.
524
00:35:04,836 --> 00:35:05,928
[KITT humming]
525
00:35:11,609 --> 00:35:12,871
What are you doing here?
526
00:35:13,344 --> 00:35:17,303
I'm trying to stop NeIson
and Brooks from sabotaging
that defense conference.
527
00:35:17,815 --> 00:35:19,043
JuIie, I need your heIp.
528
00:35:19,717 --> 00:35:21,048
Defense conference?
529
00:35:22,887 --> 00:35:24,184
I don't know what
you're taIking about.
530
00:35:24,255 --> 00:35:26,189
Now, Iook, this is
no time for games.
531
00:35:26,991 --> 00:35:30,051
I know they framed you
and I know they're forcing you
to work for them.
532
00:35:30,528 --> 00:35:32,052
I'II never get out of here
if I don't.
533
00:35:32,130 --> 00:35:34,257
That's what
AIice Pierson thought.
534
00:35:34,432 --> 00:35:37,697
JuIie, as soon as
they get what they want,
they're gonna kiII you.
535
00:35:38,302 --> 00:35:41,169
This defense conference
couId swing the baIance
of worId power.
536
00:35:42,573 --> 00:35:44,268
That's not
what they're after.
537
00:35:45,443 --> 00:35:46,569
It isn't.
538
00:35:46,911 --> 00:35:49,277
It's an industriaI exhibit
on the top fIoor.
539
00:35:49,747 --> 00:35:51,112
A dispIay of crystaIs.
540
00:35:52,350 --> 00:35:54,215
CrystaIs? Are you sure?
541
00:35:55,019 --> 00:35:56,077
One crystaI.
542
00:35:57,021 --> 00:35:58,045
That's aII they want.
543
00:35:58,122 --> 00:36:01,319
It's got to be a perfect
crystaI. That's the onIy one
worth steaIing.
544
00:36:01,726 --> 00:36:04,194
Do you know that couId
increase the output
of a Iaser by 100?
545
00:36:05,229 --> 00:36:06,992
JuIie, in the wrong hands.
546
00:36:08,065 --> 00:36:09,293
Come on, we're out of here.
547
00:36:20,077 --> 00:36:22,102
There's no record
for Bonnie Barstow.
548
00:36:24,615 --> 00:36:27,015
She's here, Roark.
There has to be
something on her.
549
00:36:27,084 --> 00:36:29,018
There's nothing!
I don't Iike it.
550
00:36:29,253 --> 00:36:31,187
Something's wrong.
You know what I think?
551
00:36:31,255 --> 00:36:33,246
Let's ask Barstow
what she thinks.
552
00:36:34,125 --> 00:36:35,285
Come on.
553
00:36:42,033 --> 00:36:43,364
Come on, MichaeI.
554
00:36:54,612 --> 00:36:55,601
MichaeI.
555
00:37:00,318 --> 00:37:01,876
Okay, KITT, do your thing.
556
00:37:01,953 --> 00:37:02,977
[KITT humming]
557
00:37:07,425 --> 00:37:08,722
Thank you.
It's okay.
558
00:37:08,793 --> 00:37:11,318
Five minutes more in there
and I think I'd be
off the deep end.
559
00:37:11,395 --> 00:37:14,057
[cocking gun]
Think how you'II feeI
after five years.
560
00:37:14,131 --> 00:37:17,032
What, do you promise
these girIs a chance
to get out of prison aIive?
561
00:37:17,101 --> 00:37:18,159
That how it works?
562
00:37:18,236 --> 00:37:19,726
Put them in the ceII.
Both of them.
563
00:37:19,804 --> 00:37:21,738
(Roark)
Come on. Get in there.
564
00:37:22,807 --> 00:37:23,899
Not her.
565
00:37:31,115 --> 00:37:32,104
JuIie.
566
00:37:32,683 --> 00:37:33,843
Now just forget
about them.
567
00:37:34,485 --> 00:37:35,816
It's time
to concentrate.
568
00:37:36,320 --> 00:37:38,311
Today's performance
has to be a 10.
569
00:37:42,193 --> 00:37:44,252
Make sure my car's
at the tunneI exit.
570
00:37:44,328 --> 00:37:46,125
Then get rid of these two.
571
00:37:51,302 --> 00:37:52,769
AII right, KITT,
taIk to me, paI.
572
00:37:52,837 --> 00:37:54,304
(KITT)
How can I heIp you,
MichaeI?
573
00:37:54,372 --> 00:37:56,306
There's gotta be a secret way
out of here.
574
00:37:56,707 --> 00:37:58,766
Locate it,
have RC covered...
575
00:37:59,510 --> 00:38:01,603
then come and get us.
I'II get right on it.
576
00:38:03,247 --> 00:38:04,373
Yeah, get me WaIsh.
577
00:38:06,951 --> 00:38:09,920
WaIsh? Yeah,
Brooks wants her car
in the same pIace as usuaI.
578
00:38:09,987 --> 00:38:10,976
Now.
579
00:38:14,492 --> 00:38:15,823
Okay, KITT, go for it.
580
00:38:17,094 --> 00:38:18,584
[engine starting]
581
00:38:23,668 --> 00:38:27,832
Inmate and accompIice kiIIed
in a daring escape attempt.
582
00:38:32,176 --> 00:38:33,609
[gun firing]
583
00:38:34,312 --> 00:38:35,404
[grunting]
584
00:38:36,847 --> 00:38:38,314
Come on, Iet's go!
585
00:38:42,620 --> 00:38:44,019
[buIIets ricocheting]
586
00:38:44,088 --> 00:38:45,646
[aIarm bIaring]
587
00:39:09,580 --> 00:39:11,343
[guns firing]
588
00:39:19,290 --> 00:39:23,124
Hi! I'm here to offer you
a Iifetime subscription
to the prison newsIetter.
589
00:39:25,830 --> 00:39:26,922
(KITT)
Where to, MichaeI?
590
00:39:27,365 --> 00:39:28,992
HoteI MaximiIIian.
591
00:39:29,066 --> 00:39:30,328
Super Pursuit Mode.
592
00:39:41,078 --> 00:39:43,069
Now remember,
after I bIow the power...
593
00:39:43,147 --> 00:39:46,810
you're gonna have two minutes
to get that crystaI before
the Iaser aIarm reactivates.
594
00:39:47,385 --> 00:39:48,852
What if it
takes me Ionger?
595
00:39:48,919 --> 00:39:50,386
You'II avoid them.
How?
596
00:39:50,454 --> 00:39:52,786
WeII, just the way
you did in the gym,
in that tumbIing routine.
597
00:39:52,857 --> 00:39:55,985
We pIaced aII of those bars
in the exact positions
as the Iasers.
598
00:39:56,060 --> 00:39:57,960
You've aIready done it
a dozen times.
599
00:39:58,028 --> 00:39:59,757
Now, when you get up
to the top...
600
00:39:59,997 --> 00:40:01,225
be carefuI of the wind.
601
00:40:01,599 --> 00:40:02,588
And, JuIie...
602
00:40:02,933 --> 00:40:04,958
in case you're thinking
about running, don't.
603
00:40:05,703 --> 00:40:08,194
Brooks wouId have you
shot on sight just Iike
your friend MichaeI.
604
00:40:09,407 --> 00:40:11,739
He's.... He's dead?
605
00:40:12,343 --> 00:40:14,504
He won't be showing up
to heIp you this time.
606
00:40:15,880 --> 00:40:16,869
Hey.
607
00:40:18,349 --> 00:40:20,214
Go on in and get us
that crystaI.
608
00:40:20,284 --> 00:40:22,582
And in an hour,
you'II be up
for an earIy paroIe.
609
00:40:23,287 --> 00:40:24,276
AII right?
610
00:40:26,357 --> 00:40:27,381
So, go on.
611
00:40:27,958 --> 00:40:29,619
Go. Go on.
612
00:40:35,900 --> 00:40:37,026
Go on.
613
00:41:08,732 --> 00:41:09,824
[grunting]
614
00:41:18,943 --> 00:41:20,342
[panting]
615
00:41:44,902 --> 00:41:46,028
[beeps]
616
00:41:56,480 --> 00:41:58,175
[engine starting]
617
00:42:45,462 --> 00:42:46,451
[beeps]
618
00:42:47,598 --> 00:42:49,429
[Iaser beams humming]
619
00:43:40,217 --> 00:43:41,980
[breathing heaviIy]
620
00:44:07,945 --> 00:44:09,412
AII right,
we're getting cIose.
621
00:44:10,047 --> 00:44:11,207
Back to Cruise Mode.
622
00:44:17,454 --> 00:44:19,684
JuIie couId be Iong gone
by now, MichaeI.
623
00:44:20,290 --> 00:44:21,314
Let's find out.
624
00:44:21,592 --> 00:44:23,560
Scan the upper IeveI
of the hoteI.
625
00:44:24,995 --> 00:44:27,361
(KITT)
I have her. She's rappeIIing
down, MichaeI.
626
00:44:41,178 --> 00:44:43,646
She's going to Iand
on the upper parking area.
627
00:44:43,714 --> 00:44:44,976
(Bonnie)
We'II never reach her in time.
628
00:44:45,049 --> 00:44:46,676
(MichaeI)
One of us can.
629
00:44:51,155 --> 00:44:53,180
Great job, JuIie.
Come on, get in the car.
630
00:44:54,358 --> 00:44:55,416
No.
631
00:44:56,026 --> 00:44:57,755
Come on, hurry up.
It's aII over.
632
00:44:57,828 --> 00:44:59,728
Okay, it's about
25 feet up.
633
00:45:00,364 --> 00:45:02,195
I need aII the pressure
I can get.
634
00:45:02,266 --> 00:45:03,426
Here we go.
635
00:45:11,508 --> 00:45:13,874
JuIie, what's the matter
with you?
NeIson!
636
00:45:17,681 --> 00:45:19,342
[both grunting]
637
00:45:42,039 --> 00:45:43,438
[panting]
638
00:45:44,274 --> 00:45:45,366
MichaeI.
639
00:45:48,045 --> 00:45:49,137
Thanks.
640
00:45:49,980 --> 00:45:51,743
If they gave out medaIs
for guts...
641
00:45:52,449 --> 00:45:53,677
you'd get the goId.
642
00:45:54,685 --> 00:45:55,674
Thank you.
643
00:46:27,551 --> 00:46:29,712
Ta-da!
SpIendid!
644
00:46:29,787 --> 00:46:31,948
Bravo!
You guys.
645
00:46:32,322 --> 00:46:33,346
What do you think, KITT?
646
00:46:33,724 --> 00:46:35,589
(KITT)
A magnificent performance,
MichaeI.
647
00:46:35,759 --> 00:46:36,885
But if I may....
648
00:46:36,960 --> 00:46:37,949
[beeps]
649
00:46:41,398 --> 00:46:45,061
Miss Rogers' Ieft foot
was just a hair behind
on the dismount.
650
00:46:45,469 --> 00:46:47,699
Yeah, with KITT working
on the instant repIay...
651
00:46:47,771 --> 00:46:49,671
you'II be back
to making 10s in no time.
652
00:46:49,740 --> 00:46:52,402
But, remember,
you onIy get him
on aIternate Thursdays.
653
00:46:52,476 --> 00:46:54,341
Thanks.
I reaIIy appreciate it.
654
00:46:55,212 --> 00:46:56,702
It's gonna be a Iong way back.
655
00:46:57,014 --> 00:46:59,346
If you ask me,
you're haIfway there aIready.
656
00:47:00,017 --> 00:47:02,485
(Devon)
And just to make sure you'II
have a smooth journey...
657
00:47:02,853 --> 00:47:04,445
during your
probationary period...
658
00:47:04,521 --> 00:47:06,182
the Foundation
is estabIishing...
659
00:47:06,256 --> 00:47:07,848
the JuIie Rogers'
Training Fund.
660
00:47:08,158 --> 00:47:10,058
Wow!
You're kidding!
661
00:47:11,361 --> 00:47:12,919
I won't Iet you down.
662
00:47:13,030 --> 00:47:15,624
And we know
you're gonna make your mark
on the competition.
663
00:47:16,700 --> 00:47:18,463
Looks Iike
she's made a few aIready.
664
00:47:18,535 --> 00:47:19,524
[chuckIes]
665
00:47:20,871 --> 00:47:22,099
Oh, God.
666
00:47:22,172 --> 00:47:26,074
WeII, take it easy, Devon.
You can aIways estabIish the
Foundation Dry CIeaning Fund.
667
00:47:26,143 --> 00:47:28,043
[aII Iaughing]
668
00:47:28,111 --> 00:47:29,510
Ha, bIoody, ha.
669
00:47:30,510 --> 00:47:40,510
Downloaded From www.AllSubs.org
49672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.