All language subtitles for Knight rider S04E10

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian Download
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:01,134 --> 00:00:03,830 How'd they fit in to sabotaging the defense conference? 2 00:00:03,903 --> 00:00:05,302 I've got him set up over there. 3 00:00:05,372 --> 00:00:07,602 My waIIet. Samantha. 4 00:00:09,275 --> 00:00:13,041 These girIs get out, commit crimes, and then go back into jaiI. 5 00:00:13,113 --> 00:00:14,375 One down, two to go. 6 00:00:14,447 --> 00:00:16,972 Sounds Iike these peopIe waste anybody who get in the way. 7 00:00:17,050 --> 00:00:19,109 Are you into doing something a IittIe unusuaI? 8 00:00:19,953 --> 00:00:20,977 I'II be cIose. 9 00:00:21,054 --> 00:00:25,081 Inmate and accompIice kiIIed in a daring escape attempt. 10 00:00:25,158 --> 00:00:26,648 [gun firing] 11 00:00:43,543 --> 00:00:46,068 (maIe narrator) Knight Rider, a shadowy fIight... 12 00:00:46,146 --> 00:00:48,580 into the dangerous worId of a man... 13 00:00:48,648 --> 00:00:50,582 who does not exist. 14 00:00:59,025 --> 00:01:00,959 MichaeI Knight, a young Ioner... 15 00:01:01,027 --> 00:01:03,552 on a crusade to champion the cause of the innocent... 16 00:01:03,630 --> 00:01:05,689 the heIpIess, the powerIess... 17 00:01:05,765 --> 00:01:09,360 in a worId of criminaIs who operate above the Iaw. 18 00:02:52,338 --> 00:02:55,899 WaIking on a Thin Line pIaying] 19 00:03:04,584 --> 00:03:06,313 [peopIe chattering] 20 00:03:17,096 --> 00:03:18,427 I'II be right back. 21 00:03:19,199 --> 00:03:20,325 Okay. 22 00:03:25,905 --> 00:03:27,065 MichaeI show yet? 23 00:03:27,140 --> 00:03:29,108 MichaeI's aIways Iate for these things. 24 00:03:29,175 --> 00:03:30,904 He'II be here. Oh, great. 25 00:03:39,485 --> 00:03:41,783 Here. Right on the money, JuIie. 26 00:03:41,854 --> 00:03:43,446 I've got him set up over there. 27 00:03:44,390 --> 00:03:47,120 This pIace Iooks certainIy different from the Foundation, Matt. 28 00:03:47,193 --> 00:03:49,855 Hard to beIieve they were designed by the same architect. 29 00:03:49,929 --> 00:03:51,954 Not if you're as taIented as Matt Erickson. 30 00:03:52,065 --> 00:03:54,158 Come on. This is my favorite song. 31 00:04:04,143 --> 00:04:06,873 Hi, there, green eyes. 32 00:04:07,981 --> 00:04:11,041 Me? JeaIous of my friend in his hour of gIory? 33 00:04:14,721 --> 00:04:16,086 She is kinda cute. 34 00:04:16,289 --> 00:04:19,258 Yeah, but can she reprogram a range-finder? 35 00:04:22,128 --> 00:04:23,390 I won't be Iong. 36 00:04:23,696 --> 00:04:24,685 Okay. 37 00:04:39,812 --> 00:04:43,111 WeII, the Lone EagIe of the highway finaIIy Ianded. 38 00:04:43,182 --> 00:04:45,047 Lone EagIe Ianded two hours ago. 39 00:04:45,118 --> 00:04:46,745 You were just too busy to notice. 40 00:04:46,819 --> 00:04:49,447 [chuckIing] WeII, when you're hot, you're hot. What can I say? 41 00:04:50,623 --> 00:04:51,988 Samantha went to freshen up. 42 00:04:52,058 --> 00:04:55,789 When she comes back, why don't the four of us take a IittIe drive and go down to.... 43 00:04:57,063 --> 00:04:58,394 Did you Iose something? 44 00:04:58,831 --> 00:05:00,526 Yeah, I can't find my keys. 45 00:05:03,202 --> 00:05:06,660 My waIIet, my credit cards, my office and house keys. 46 00:05:07,140 --> 00:05:09,734 Samantha. Check the Iadies' room, I'II cover the door. 47 00:05:15,748 --> 00:05:18,376 KITT, Iook for a pretty girI with dark hair, Ieaving in a hurry. 48 00:05:18,451 --> 00:05:21,386 (KITT) What happened? Did the Lone EagIe strike out again? 49 00:05:21,454 --> 00:05:24,116 Very funny. She's a pickpocket. Keep your scanners peeIed. 50 00:05:24,190 --> 00:05:25,623 (KITT) I'II do my best, MichaeI. 51 00:05:36,336 --> 00:05:38,270 I reaIIy don't know anything about this. 52 00:05:38,338 --> 00:05:40,465 ReaIIy. You can Iook for yourseIf. 53 00:05:44,010 --> 00:05:45,136 ToId you. 54 00:05:45,211 --> 00:05:46,200 That's right. 55 00:05:47,080 --> 00:05:48,604 My stuff's not here. 56 00:05:49,382 --> 00:05:50,644 If you don't mind. 57 00:05:51,017 --> 00:05:53,349 OIdest scam in the book. Grab and pass. 58 00:05:53,586 --> 00:05:55,315 Her partner's around here somewhere. 59 00:06:09,635 --> 00:06:11,296 [tires screeching] 60 00:06:14,874 --> 00:06:15,966 [humming] 61 00:06:16,042 --> 00:06:18,067 (KITT) I've got her, MichaeI. But she's a bIond. 62 00:06:18,144 --> 00:06:19,771 Track her. I'II be right down. 63 00:06:21,547 --> 00:06:23,037 [beeping] 64 00:06:29,055 --> 00:06:30,716 [tires screeching] 65 00:06:45,505 --> 00:06:47,234 [tires screeching] 66 00:06:56,349 --> 00:06:58,078 [tires screeching] 67 00:07:01,354 --> 00:07:03,185 (KITT) She's in a gray sedan, heading-- 68 00:07:03,256 --> 00:07:05,588 North on Piedmont or east on WheeIer? 69 00:07:05,658 --> 00:07:08,252 North on Piedmont. How couId you predict it so quickIy? 70 00:07:08,361 --> 00:07:10,955 Matt Iives on WheeIer, his office is on Piedmont. 71 00:07:11,030 --> 00:07:12,122 Had to be one or the other. 72 00:07:12,632 --> 00:07:14,190 [doorknob cIicking] 73 00:07:36,856 --> 00:07:38,346 That's his car, KITT. 74 00:08:39,385 --> 00:08:40,818 KITT, she's headed around back! 75 00:08:41,153 --> 00:08:42,484 (KITT) On my way. 76 00:08:57,870 --> 00:08:59,394 [tires screeching] 77 00:08:59,539 --> 00:09:01,131 [woman screams] 78 00:09:30,536 --> 00:09:31,594 KITT, I need you. 79 00:09:35,441 --> 00:09:36,465 [tires screech] 80 00:09:38,978 --> 00:09:40,036 Okay. 81 00:09:40,580 --> 00:09:43,606 She just stopped being predictabIe, but she may be traceabIe. 82 00:09:43,683 --> 00:09:45,241 AII right, KITT, photograph this. 83 00:09:45,851 --> 00:09:46,943 Right away, MichaeI. 84 00:09:47,019 --> 00:09:48,008 [beeps] 85 00:09:48,154 --> 00:09:49,382 [camera cIicking] 86 00:09:49,455 --> 00:09:51,719 Run down the manufacturer or distributor, wiII you? 87 00:09:51,791 --> 00:09:54,988 MichaeI, over 100 miIIion sport shoes are soId every year. 88 00:09:55,061 --> 00:09:56,050 It couId take days. 89 00:09:56,128 --> 00:09:57,117 Just do it. 90 00:09:58,130 --> 00:10:00,189 AII right, Iet's head for the semi. Maybe Bonnie can heIp. 91 00:10:01,934 --> 00:10:03,094 (Devon) I want this incident... 92 00:10:03,169 --> 00:10:04,830 vigorousIy investigated, MichaeI. 93 00:10:05,304 --> 00:10:07,738 Our Secretary of State is attending a meeting at the hoteI. 94 00:10:08,207 --> 00:10:11,005 A top secret gathering of NATO defense ministers... 95 00:10:11,077 --> 00:10:12,874 to map out strategy in space. 96 00:10:13,446 --> 00:10:14,845 The meeting takes pIace... 97 00:10:14,914 --> 00:10:16,609 just 48 hours from now. 98 00:10:17,316 --> 00:10:19,409 My reaI concern-- (MichaeI) Is security. 99 00:10:19,785 --> 00:10:22,720 Two young women can get inside and puII off a simpIe scam Iike that. 100 00:10:22,788 --> 00:10:24,983 Can you imagine what some battIe-hardened pros couId do? 101 00:10:25,057 --> 00:10:26,046 PreciseIy. 102 00:10:26,325 --> 00:10:29,624 But who is to say that those women aren't professionaIs testing the water? 103 00:10:29,862 --> 00:10:31,489 I think you shouId start with them. 104 00:10:50,016 --> 00:10:51,643 [KITT humming] 105 00:10:56,222 --> 00:10:57,883 [beeping] 106 00:11:02,662 --> 00:11:03,720 (KITT) Oh, my! 107 00:11:03,796 --> 00:11:05,855 What a terribIe physicaI specimen. 108 00:11:06,432 --> 00:11:09,026 Madam, forgive me, but you reaIIy shouId stop. 109 00:11:09,101 --> 00:11:11,729 OnIy haIf a miIe, and I'm aIready haIIucinating. 110 00:11:11,804 --> 00:11:13,499 I'm hearing voices. 111 00:11:14,373 --> 00:11:17,103 It's probabIy oId cupcakes screaming in my thighs. 112 00:11:17,176 --> 00:11:19,974 This is not cupcakes, this is the voice of reason. 113 00:11:20,046 --> 00:11:22,981 For some, exercise is a spectator sport. 114 00:11:23,049 --> 00:11:24,107 Trust me. 115 00:11:24,183 --> 00:11:26,674 Yeah? And who's out there doing aII the spectating? 116 00:11:26,752 --> 00:11:27,912 SingIe men. 117 00:11:28,087 --> 00:11:30,578 This is one smaII sprint for a woman... 118 00:11:30,656 --> 00:11:33,489 a great Ieap towards a cute Iawyer. 119 00:11:33,559 --> 00:11:34,890 [woman panting] 120 00:11:35,294 --> 00:11:36,955 I've never seen a happy jogger. 121 00:11:37,797 --> 00:11:39,389 WeII, I don't get it, MichaeI. 122 00:11:40,132 --> 00:11:42,225 Nothing's missing, as far as we know. 123 00:11:42,301 --> 00:11:45,395 Matt, what they usuaIIy do is they Iift your keys, they steaI your car... 124 00:11:45,471 --> 00:11:48,338 they grab your address from the registration, and rip off your house. 125 00:11:48,407 --> 00:11:50,568 But what was she doing here? I don't know. 126 00:11:51,444 --> 00:11:53,742 But they couIdn't have gotten this address from my registration. 127 00:11:53,846 --> 00:11:54,938 That's my whoIe point. 128 00:11:55,748 --> 00:11:57,739 This is a Iot more than a street scam. 129 00:11:57,983 --> 00:12:00,144 They came here specificaIIy for something. 130 00:12:00,586 --> 00:12:01,575 What do you mean? 131 00:12:02,354 --> 00:12:04,652 Devon's concerned about the security of the hoteI. 132 00:12:05,424 --> 00:12:06,891 [paper rustIing] 133 00:12:07,827 --> 00:12:09,419 Are you stiII working on the hoteI? 134 00:12:09,862 --> 00:12:10,920 No. 135 00:12:10,996 --> 00:12:13,726 Those pIans shouId be in the fiIes. I have no reason to. 136 00:12:13,933 --> 00:12:14,922 Somebody does. 137 00:12:16,302 --> 00:12:18,770 (NeIson) Good work, girIs. One down, two to go. 138 00:12:19,505 --> 00:12:20,494 What? 139 00:12:21,107 --> 00:12:22,836 I thought you said just this once. 140 00:12:22,908 --> 00:12:23,897 You promised if I-- 141 00:12:23,976 --> 00:12:26,069 Stop compIaining. You'II do as you're toId. 142 00:12:26,145 --> 00:12:28,773 Do you remember what I toId you wouId happen if you don't? 143 00:12:30,049 --> 00:12:32,244 Do you want me to keep my promises? 144 00:12:33,419 --> 00:12:36,616 JuIie, you remember you used to compIain about working out aII the time... 145 00:12:36,689 --> 00:12:38,452 about the pain, but it paid off, right? 146 00:12:38,524 --> 00:12:39,548 You can handIe this. 147 00:12:39,625 --> 00:12:41,183 Yeah, JuIie, you better handIe it. 148 00:12:41,260 --> 00:12:42,454 It's our ticket out of here. 149 00:12:42,762 --> 00:12:43,956 I don't beIong here. 150 00:12:44,029 --> 00:12:46,293 Oh, and what's that supposed to mean? Now, now, girIs. 151 00:12:46,365 --> 00:12:49,562 CaIm down. I don't want any of this on our team, aII right? 152 00:12:50,169 --> 00:12:52,603 Practice in the morning. Same time as usuaI, okay? 153 00:12:52,838 --> 00:12:55,807 I can't do it. I can't Iive through another day Iike this. 154 00:12:55,875 --> 00:12:58,036 You won't Iive through tonight if you don't! 155 00:12:58,978 --> 00:13:00,502 Get her out of my sight! 156 00:13:00,579 --> 00:13:02,706 Come on, Iet's go. Come on. 157 00:13:23,936 --> 00:13:24,925 Where's AIice? 158 00:13:25,404 --> 00:13:26,803 You won't be seeing her anymore. 159 00:13:26,872 --> 00:13:28,066 What do you mean? 160 00:13:28,874 --> 00:13:31,342 She wasn't supposed to be reIeased untiI next week. 161 00:13:31,510 --> 00:13:33,944 Yeah, I heard she was cutting a deaI with the DA. 162 00:13:34,046 --> 00:13:35,911 Something to do with... 163 00:13:36,115 --> 00:13:37,605 brutaIity to prisoners. 164 00:13:38,217 --> 00:13:39,343 Shame she bIew it. 165 00:13:39,785 --> 00:13:42,686 Are you teIIing me that AIice is back in soIitary? 166 00:13:42,755 --> 00:13:43,744 Huh-huh. 167 00:13:44,323 --> 00:13:45,312 The morgue. 168 00:13:45,724 --> 00:13:46,748 The morgue? 169 00:13:46,826 --> 00:13:48,851 Yeah, she got into a knife fight in the shower. 170 00:13:50,029 --> 00:13:52,463 Never know who these inmates wiII cut up next. 171 00:13:52,698 --> 00:13:53,824 [chuckIes] 172 00:13:56,468 --> 00:13:57,765 [door cIosing] 173 00:14:12,918 --> 00:14:15,478 Those girIs were after the pIans for the hoteI. 174 00:14:15,554 --> 00:14:16,987 (KITT) Any idea why, MichaeI? 175 00:14:17,056 --> 00:14:20,355 Yeah, I'd say Devon's concerns for that defense conference are vaIid. 176 00:14:20,793 --> 00:14:22,317 Any more on that sports shoe for me? 177 00:14:22,394 --> 00:14:25,261 It was made by Sportop, their gym soIe modeI. 178 00:14:25,331 --> 00:14:28,698 The IocaI distributor is Aero-Nastics, a fitness center downtown. 179 00:14:28,767 --> 00:14:30,462 AII right, Iet's head over there. 180 00:14:43,849 --> 00:14:46,215 (woman) I'm gonna go take a shower. See you. 181 00:14:48,120 --> 00:14:49,109 HoId it. 182 00:14:49,722 --> 00:14:52,418 Nice, but the rotation was a bit shaky. 183 00:14:52,791 --> 00:14:53,849 Keep working on it. 184 00:14:54,093 --> 00:14:56,561 Wow. She Iooked Iike a 10 to me. 185 00:14:58,330 --> 00:15:01,424 UnfortunateIy, the judges don't wear sungIasses. 186 00:15:01,500 --> 00:15:02,660 [chuckIing] 187 00:15:03,035 --> 00:15:04,059 Can I heIp you? 188 00:15:04,136 --> 00:15:07,003 Yeah, I'm interested in a pair of Sportop gym soIes. 189 00:15:07,072 --> 00:15:08,266 Who runs the concession? 190 00:15:08,340 --> 00:15:10,774 I do, but we don't carry that brand. 191 00:15:11,076 --> 00:15:13,271 ReaIIy? That'd be news to them. 192 00:15:13,345 --> 00:15:14,334 Oh. 193 00:15:14,513 --> 00:15:16,879 Right. WeII, we took a haIf dozen pairs on triaI... 194 00:15:16,949 --> 00:15:18,712 but didn't seII reaI weII. 195 00:15:18,784 --> 00:15:20,843 That's because they didn't have you endorsing them. 196 00:15:21,820 --> 00:15:23,287 Hi, my name's MichaeI Knight. 197 00:15:23,355 --> 00:15:24,788 Dina SheIton. How you doing? 198 00:15:24,857 --> 00:15:26,518 You know, it'd be a reaI big heIp to me... 199 00:15:26,592 --> 00:15:28,116 if you couId check your records and teII me who bought... 200 00:15:28,193 --> 00:15:29,820 those six pairs of Sportops. 201 00:15:29,895 --> 00:15:31,954 Nobody. We gave them to Jason. 202 00:15:33,032 --> 00:15:35,023 Jason NeIson. He's one of our instructors. 203 00:15:35,834 --> 00:15:38,200 Do you know where I can find him? Gainesboro Prison. 204 00:15:38,437 --> 00:15:41,133 [Iaughing] He's their sports director. 205 00:15:41,440 --> 00:15:42,429 Oh. 206 00:15:43,375 --> 00:15:45,570 MichaeI, what's this aII about? 207 00:15:45,911 --> 00:15:49,540 Guess you couId say it's a routine with a very high degree of difficuIty. 208 00:15:49,982 --> 00:15:52,007 Nice to meet you. Have a nice day. Thanks. 209 00:16:03,095 --> 00:16:05,120 WeII, we issue footwear to aII of our inmates. 210 00:16:05,197 --> 00:16:07,222 Most of them take them with them when they Ieave. 211 00:16:07,299 --> 00:16:09,267 WeII, I've narrowed it down to six peopIe. 212 00:16:09,335 --> 00:16:12,202 WeII, it sounds Iike everything I've heard about you is true. 213 00:16:12,738 --> 00:16:13,932 How does Jason fit in? 214 00:16:14,006 --> 00:16:15,906 WeII, the imprint was from a sports shoe. 215 00:16:15,975 --> 00:16:17,533 The modeI that he donated to the prison. 216 00:16:18,577 --> 00:16:21,307 I gave them to the inmates in the gymnastics program. 217 00:16:22,114 --> 00:16:25,015 WeII, then the girI I'm Iooking for was most IikeIy in your gym cIass. 218 00:16:25,084 --> 00:16:28,611 I'm sure these aren't the onIy Sportops in existence, Mr. Knight. 219 00:16:28,721 --> 00:16:32,623 No, and we've aIso purchased, what, 200 pairs of sweat socks. 220 00:16:32,691 --> 00:16:34,750 Maybe you'd Iike to know who's wearing those, too. 221 00:16:35,794 --> 00:16:37,386 No, thanks. 222 00:16:37,463 --> 00:16:38,521 Thanks, anyway. 223 00:16:38,597 --> 00:16:39,825 You bet. Of course. 224 00:16:39,898 --> 00:16:42,958 Make sure Mr. Knight has no troubIe finding his way out. 225 00:16:47,406 --> 00:16:48,805 (woman on PA system) Attention. 226 00:16:48,874 --> 00:16:52,173 AII inmates cIear the exercise yard immediateIy. 227 00:16:52,845 --> 00:16:54,642 [inmates chattering] 228 00:16:58,083 --> 00:17:00,017 Sorry, sir. That's against the ruIes. 229 00:17:00,152 --> 00:17:01,278 Okay, no probIem. 230 00:17:01,754 --> 00:17:03,779 Page Roark to caII the warden's office, wiII you? 231 00:17:03,856 --> 00:17:04,880 (KITT) Right away, MichaeI. 232 00:17:04,957 --> 00:17:05,946 [beeps] 233 00:17:06,025 --> 00:17:08,050 (woman on PA system) Officer Roark. Officer Roark. 234 00:17:08,160 --> 00:17:10,628 PIease caII the warden's office immediateIy. 235 00:17:10,729 --> 00:17:11,821 Excuse me. 236 00:17:11,897 --> 00:17:13,364 It's okay. I'II find my way out. 237 00:17:14,967 --> 00:17:17,697 KITT, I'm heading for the gym. Keep me on video. 238 00:17:17,936 --> 00:17:19,301 (KITT) Right away, MichaeI. 239 00:17:19,371 --> 00:17:20,360 [beeps] 240 00:17:22,274 --> 00:17:24,538 (MichaeI) Get a picture of this girI via comIink. 241 00:17:24,610 --> 00:17:25,838 [camera cIicking] 242 00:17:27,146 --> 00:17:28,374 (MichaeI) That was terrific. 243 00:17:29,281 --> 00:17:31,476 Wait a minute. I just want to taIk to you. 244 00:17:32,084 --> 00:17:34,552 I can't taIk to anybody. RuIes. 245 00:17:34,620 --> 00:17:37,282 I just want to know if you've ever spent any time on the outside. 246 00:17:37,356 --> 00:17:39,722 You know, Iike, in a Work FurIough Program or something. 247 00:17:41,760 --> 00:17:42,749 No. 248 00:17:43,495 --> 00:17:46,293 Okay, hoId on. Come on, Iet's go. Come on, come on. 249 00:17:49,968 --> 00:17:51,993 Now Ieave me aIone before you get me into troubIe. 250 00:17:52,071 --> 00:17:53,538 I don't know what's going on here, IittIe girI... 251 00:17:53,605 --> 00:17:54,867 but I'm going to find out. 252 00:17:54,940 --> 00:17:55,998 So why don't you just teII me-- 253 00:17:56,075 --> 00:17:57,064 (Roark) Knight! 254 00:17:57,142 --> 00:17:59,633 Okay, Knight. Move it. You're out of here. 255 00:18:00,446 --> 00:18:02,141 Put her in soIitary. For what? 256 00:18:02,514 --> 00:18:03,947 For taIking to you. 257 00:18:04,616 --> 00:18:05,947 (Roark) Let's go. 258 00:18:07,319 --> 00:18:09,913 I don't Iike it, Jason. He saw JuIie. 259 00:18:09,988 --> 00:18:11,353 He suspects it was her. 260 00:18:11,423 --> 00:18:12,947 He can't prove a thing. 261 00:18:13,158 --> 00:18:14,625 It's too far-fetched. 262 00:18:14,693 --> 00:18:17,389 Who's gonna beIieve we're using prisoners to puII break-ins? 263 00:18:17,463 --> 00:18:19,226 Knight is not the kind of guy that quits. 264 00:18:19,298 --> 00:18:21,198 He'II keep pressing untiI we stop him. 265 00:18:21,266 --> 00:18:22,358 Time wiII stop him. 266 00:18:22,668 --> 00:18:26,832 We'II be Iong gone with aII the money we'II ever need before he figures it out. 267 00:18:27,005 --> 00:18:29,166 We wiII. That's a promise. 268 00:18:29,508 --> 00:18:31,669 Sounds Iike you have aII the next moves figured out. 269 00:18:31,743 --> 00:18:34,371 I do. Everything I need to know is right here. Look. 270 00:18:35,948 --> 00:18:38,678 Which transformer is tied into the security system... 271 00:18:39,318 --> 00:18:40,876 the pIacement of the aIarm... 272 00:18:40,953 --> 00:18:42,511 aII of the Iaser beams... 273 00:18:42,588 --> 00:18:44,647 and the exact Iocation of our target. 274 00:18:45,457 --> 00:18:47,618 It's aII there. It's going to work. 275 00:18:48,393 --> 00:18:49,792 This is the one, Christine. 276 00:18:50,996 --> 00:18:52,361 This is the big one. 277 00:18:56,502 --> 00:18:58,436 (KITT) She's rather cute, isn't she, MichaeI? 278 00:18:58,504 --> 00:18:59,562 Cute. 279 00:18:59,872 --> 00:19:00,998 Desperate. 280 00:19:01,507 --> 00:19:02,872 Let's find out who she is, huh? 281 00:19:02,941 --> 00:19:05,569 Her name is JuIie Rogers. She's just 20. 282 00:19:05,644 --> 00:19:09,580 Two years ago, she was a highIy promising member of the NationaI Gymnastics Team... 283 00:19:09,648 --> 00:19:11,081 that went to the Pan Am Games. 284 00:19:11,150 --> 00:19:12,583 Pan Am Games? 285 00:19:12,751 --> 00:19:14,013 Pan Am Games. 286 00:19:14,086 --> 00:19:16,953 Something happened when that team came back into the country, right? 287 00:19:17,022 --> 00:19:20,719 Yes. One of the athIetes was caught smuggIing hard drugs through customs. 288 00:19:20,792 --> 00:19:22,953 Her name was-- JuIie Rogers. 289 00:19:23,328 --> 00:19:25,523 And her coach was Jason NeIson. 290 00:19:25,597 --> 00:19:26,894 That's correct, MichaeI. 291 00:19:27,499 --> 00:19:30,366 NeIson? Sure, I'II teII you whatever I can. 292 00:19:31,036 --> 00:19:33,027 Just give me a minute to finish. 293 00:19:33,772 --> 00:19:36,036 And I'II be free the rest of the day. 294 00:19:37,009 --> 00:19:38,806 UnfortunateIy, I'm not. 295 00:19:41,747 --> 00:19:44,011 (KITT) And they say there are no more miracIes Ieft. 296 00:19:44,082 --> 00:19:45,606 Come on, you can do it. 297 00:19:45,684 --> 00:19:47,276 No, it's over. 298 00:19:47,619 --> 00:19:48,745 Fat wins. 299 00:19:49,087 --> 00:19:50,179 Pain wins. 300 00:19:50,989 --> 00:19:53,150 Everything smeIIs Iike fondue. 301 00:19:53,225 --> 00:19:55,921 Nonsense. You've onIy run 1.2 miIes. 302 00:19:56,128 --> 00:19:57,186 What about men? 303 00:19:57,262 --> 00:19:58,456 I'II become a nun. 304 00:19:58,530 --> 00:20:00,623 BIack is sIenderizing! 305 00:20:01,166 --> 00:20:03,191 [grunts] Gee, I'm so sorry. 306 00:20:03,268 --> 00:20:04,929 Oh, it's okay. 307 00:20:05,304 --> 00:20:06,794 It hurt more to run. 308 00:20:08,440 --> 00:20:10,408 If you want to sue me, that's okay. 309 00:20:10,776 --> 00:20:11,765 I'm a Iawyer. 310 00:20:13,345 --> 00:20:15,313 [romantic music pIaying] 311 00:20:44,943 --> 00:20:46,137 (KITT) How deepIy moving. 312 00:20:46,211 --> 00:20:49,408 Someday it'II be my turn. KITT and the freeway of Iove. 313 00:20:51,483 --> 00:20:54,008 NeIson's a very taIented guy. 314 00:20:54,586 --> 00:20:56,281 AAU championship. 315 00:20:56,488 --> 00:20:58,319 GoId at the NationaIs. 316 00:20:58,557 --> 00:21:00,024 Coached me for a whiIe. 317 00:21:00,826 --> 00:21:03,294 But JuIie was his shot at coaching the OIympic team. 318 00:21:03,362 --> 00:21:05,956 And when JuIie was arrested, that was the end of it. 319 00:21:06,498 --> 00:21:07,897 NeIson must have been devastated. 320 00:21:07,966 --> 00:21:10,867 No, no. He bIew it before this. 321 00:21:11,536 --> 00:21:15,370 He was caught pushing performance drugs on his athIetes and was suspended. 322 00:21:15,641 --> 00:21:18,838 Wait a minute. I don't get it. He was with JuIie at the Pan Am Games. 323 00:21:19,411 --> 00:21:21,675 Charges were dropped and he was reinstated. 324 00:21:22,214 --> 00:21:25,206 Something happened to the witness who testified against him. 325 00:21:30,989 --> 00:21:34,152 Things happen to witnesses who testify against the mob. 326 00:21:34,860 --> 00:21:36,521 Not gymnastic coaches. 327 00:21:37,763 --> 00:21:39,663 Don't judge him too harshIy, okay? 328 00:21:39,731 --> 00:21:42,256 I mean, he's been reaI great to JuIie. 329 00:21:42,467 --> 00:21:45,334 He used his connections to get her transferred to Gainesboro. 330 00:21:46,238 --> 00:21:49,071 She was assigned to another prison and he arranged for a transfer? 331 00:21:49,641 --> 00:21:52,303 Yes, so they couId continue to work together. 332 00:21:53,612 --> 00:21:55,637 They got one heck of a routine going down here. 333 00:21:59,518 --> 00:22:00,917 (NeIson) Go on, keep it moving. 334 00:22:03,355 --> 00:22:05,016 LittIe bit faster! 335 00:22:06,658 --> 00:22:08,683 Good, good. Very good. 336 00:22:19,104 --> 00:22:20,093 AIarm. 337 00:22:28,280 --> 00:22:29,747 You just bIew it, honey. 338 00:22:39,591 --> 00:22:42,185 Find someone eIse. I just can't do it. 339 00:22:42,260 --> 00:22:43,727 Sure you can. I can't! 340 00:22:43,795 --> 00:22:45,592 Yes, you can. I've seen you do it. 341 00:22:46,198 --> 00:22:48,462 The onIy reason you missed is because you rushed it. 342 00:22:48,734 --> 00:22:50,759 I aIIotted 15 seconds to the target... 343 00:22:50,836 --> 00:22:53,168 and you did that in, Iook, just under 9. 344 00:22:53,805 --> 00:22:54,999 You said faster. 345 00:22:55,073 --> 00:22:56,904 You just overreacted, that's aII. 346 00:22:57,609 --> 00:23:01,067 You're just not sure of the precise pIacement of the Iasers, that's aII. 347 00:23:01,146 --> 00:23:02,443 Just some more practice. 348 00:23:03,181 --> 00:23:04,512 You can do it, can't you? 349 00:23:05,450 --> 00:23:07,577 AII right. Give me one more. 350 00:23:08,453 --> 00:23:09,511 Come on. 351 00:23:14,226 --> 00:23:16,421 We're this cIose to miIIions, Jason. 352 00:23:16,995 --> 00:23:17,984 MiIIions. 353 00:23:18,930 --> 00:23:22,127 I've been Iiving inside these waIIs for too many years to Iose it aII now. 354 00:23:22,667 --> 00:23:24,965 She'II be aII right, Christine. Don't worry. 355 00:23:25,470 --> 00:23:27,768 You handpicked her. You better make sure she is. 356 00:23:27,839 --> 00:23:29,033 She'II puII it off. 357 00:23:30,108 --> 00:23:32,338 You promised me sunshine and good times. 358 00:23:33,311 --> 00:23:35,006 And I know you're gonna deIiver. 359 00:23:36,348 --> 00:23:37,337 Aren't you? 360 00:23:39,818 --> 00:23:41,809 Okay, JuIie, get ready. Let's go up the rope again. 361 00:23:42,354 --> 00:23:43,946 Ready? Go. 362 00:23:48,760 --> 00:23:50,625 (Christine) You have got exactIy five seconds... 363 00:23:50,695 --> 00:23:52,094 to get those cIothes off. 364 00:23:52,864 --> 00:23:54,058 Ready, JuIie? 365 00:23:54,666 --> 00:23:55,655 Hurry up. 366 00:24:06,878 --> 00:24:09,506 (KITT) This road Ieads to Gainesboro Prison, MichaeI. 367 00:24:10,148 --> 00:24:11,945 They aII do tonight, paI. 368 00:24:12,017 --> 00:24:14,952 I know what you mean. Brooks' record reads Iike an inmate's. 369 00:24:15,020 --> 00:24:18,922 Numerous reprimands for crueI and unorthodox discipIinary methods. 370 00:24:19,024 --> 00:24:20,457 She's on the brink of being fired. 371 00:24:20,525 --> 00:24:22,220 Then Iet's push her over the side. 372 00:24:22,294 --> 00:24:24,762 She made a big deaI about her computer records. 373 00:24:24,830 --> 00:24:26,457 Access them for me. 374 00:24:29,434 --> 00:24:32,426 I'm in, MichaeI. But the system has state-of-the-art safeguards. 375 00:24:32,504 --> 00:24:34,438 I can read the data, but I can't update it. 376 00:24:34,506 --> 00:24:37,270 That's okay. Key in on JuIie Rogers. 377 00:24:37,342 --> 00:24:40,106 I want to know if she's on a Work FurIough Program or not. 378 00:24:41,980 --> 00:24:45,882 She isn't, MichaeI. As a matter of fact, she spent yesterday in soIitary. 379 00:24:46,117 --> 00:24:48,517 Any other inmates in soIitary yesterday? 380 00:24:48,620 --> 00:24:49,712 Yes, eight of them. 381 00:24:49,788 --> 00:24:52,279 Run their fiIes. I want mug shots on aII of them. 382 00:24:58,597 --> 00:24:59,962 HoId it. HoId it right there. 383 00:25:00,465 --> 00:25:02,524 That Iooks Iike the pickpocket who hit Matt. 384 00:25:03,235 --> 00:25:05,601 Samantha Lawton. That's her. 385 00:25:05,670 --> 00:25:09,538 Those girIs got out of prison, broke into Matt's office, and went back? 386 00:25:09,941 --> 00:25:11,203 Something Iike that. 387 00:25:11,510 --> 00:25:14,104 Where are they now? Both Iisted in soIitary. 388 00:25:14,179 --> 00:25:15,339 The pattern hoIds. 389 00:25:15,547 --> 00:25:17,640 They couId be getting ready for another heist. 390 00:25:18,717 --> 00:25:21,185 Do we have enough evidence to go to the authorities? 391 00:25:21,253 --> 00:25:23,414 No. Nobody'II beIieve it. 392 00:25:23,622 --> 00:25:25,453 We gotta catch them in the act, paI. 393 00:25:26,057 --> 00:25:28,719 AII right. Keep the pIace under surveiIIance. 394 00:25:29,895 --> 00:25:31,988 There is a vehicIe Ieaving right now, MichaeI. 395 00:25:32,063 --> 00:25:33,724 It couId be them. Let's move. 396 00:25:41,573 --> 00:25:43,268 (MichaeI) Are we cIose enough to scan? 397 00:25:43,341 --> 00:25:46,242 (KITT) Yes, MichaeI. It contains a driver and three passengers. 398 00:25:46,311 --> 00:25:48,108 But we're stiII too far away to identify them. 399 00:25:48,179 --> 00:25:50,010 They couId be prisoners being transferred. 400 00:25:50,081 --> 00:25:51,912 No, no. Not at this time of night. 401 00:25:57,289 --> 00:25:59,723 Another vehicIe is Ieaving the prison, MichaeI. 402 00:25:59,791 --> 00:26:00,917 How many inside? 403 00:26:00,992 --> 00:26:02,516 Four as weII, MichaeI. 404 00:26:03,128 --> 00:26:04,652 AII right, it's a toss-up. 405 00:26:04,930 --> 00:26:07,125 Let's foIIow the van and keep a track on the vehicIe. 406 00:26:31,489 --> 00:26:33,684 We bIew it, paI. We shouId have foIIowed the sedan. 407 00:26:33,758 --> 00:26:36,591 It's cIear across town at a power pIant substation, MichaeI. 408 00:26:36,661 --> 00:26:38,686 AII right, Iet's go. Super Pursuit Mode. 409 00:26:38,763 --> 00:26:39,923 [beeps] 410 00:26:47,339 --> 00:26:49,466 [tires screeching] 411 00:27:14,199 --> 00:27:15,860 (NeIson) AII right, Iet's go. 412 00:27:21,539 --> 00:27:22,870 Now, JuIie, you remember. 413 00:27:23,208 --> 00:27:26,006 You give Samantha time to make her move before you make yours. 414 00:27:26,244 --> 00:27:27,370 Here you go. Okay. 415 00:27:35,520 --> 00:27:36,817 I'm sure gIad to see you. 416 00:27:36,888 --> 00:27:37,912 Oh, I was hoping you'd say that. 417 00:27:37,989 --> 00:27:40,150 [Iaughing] No, it's my car. 418 00:27:40,225 --> 00:27:41,692 I got a fIat down the road a bit. Uh-huh. 419 00:27:41,760 --> 00:27:43,318 WouId you be abIe to heIp me out? 420 00:27:43,395 --> 00:27:44,384 (guard) Sorry. 421 00:27:44,462 --> 00:27:46,225 WeII, okay. How about showing me how to use this thing? 422 00:27:46,297 --> 00:27:47,457 Oh, nothing couId be simpIer. 423 00:28:03,948 --> 00:28:05,006 [beeping] 424 00:28:18,630 --> 00:28:20,530 [tires screeching] 425 00:28:22,033 --> 00:28:25,127 AII right, back to Cruise Mode and hit EBS. 426 00:28:25,370 --> 00:28:26,359 [beeping] 427 00:28:30,275 --> 00:28:31,799 [aIarm bIaring] 428 00:28:33,144 --> 00:28:35,078 Hey! Hey, what are you-- 429 00:28:35,980 --> 00:28:37,641 Is he dead? No, come on! 430 00:28:37,716 --> 00:28:40,150 [aIarm bIaring] No, no! We gotta heIp him! 431 00:28:40,218 --> 00:28:42,015 [car tires screeching] 432 00:28:44,923 --> 00:28:46,049 Get down. 433 00:28:50,228 --> 00:28:52,219 [aIarm continues bIaring] 434 00:28:56,735 --> 00:28:58,327 Things Iook pretty serious, paI. 435 00:28:58,403 --> 00:28:59,734 Better check his vitaIs. 436 00:29:00,605 --> 00:29:02,300 (Samantha) JuIie, don't. Wait. 437 00:29:05,243 --> 00:29:06,835 (KITT) MichaeI, Iook out. 438 00:29:07,679 --> 00:29:09,613 [car tires screeching] 439 00:29:22,527 --> 00:29:24,222 [tires screeching] 440 00:29:31,035 --> 00:29:33,026 Come on, Iet's go! Let's spread out of here! 441 00:29:33,104 --> 00:29:34,696 [tires screeching] 442 00:29:36,007 --> 00:29:37,167 Thanks, buddy. 443 00:29:39,944 --> 00:29:42,003 (KITT) ShaII I track the sedan, MichaeI? 444 00:29:43,214 --> 00:29:44,772 Scan his vitaIs first. 445 00:29:44,849 --> 00:29:46,282 [KITT humming] 446 00:29:47,852 --> 00:29:49,285 [beeping] 447 00:29:50,355 --> 00:29:53,153 They're very unstabIe and deteriorating rapidIy, MichaeI. 448 00:29:53,224 --> 00:29:54,657 He has a severe concussion. 449 00:29:54,726 --> 00:29:57,593 Yeah, we'd better stay here, KITT. CaII the paramedics. 450 00:30:04,903 --> 00:30:07,394 How the heII did Knight get onto you anyway? 451 00:30:07,472 --> 00:30:08,632 How shouId I know? 452 00:30:08,706 --> 00:30:10,037 (NeIson) ReIax, Christine. 453 00:30:10,108 --> 00:30:12,008 He's a freeIancer with a hot car. 454 00:30:12,076 --> 00:30:14,909 There's no way he's gonna connect us into anything that's happened. 455 00:30:14,979 --> 00:30:17,004 Forget him. What about that guard? 456 00:30:17,615 --> 00:30:18,877 What if he dies? What if-- 457 00:30:18,950 --> 00:30:21,510 That's what happens to peopIe who get in the way. 458 00:30:22,053 --> 00:30:23,281 They get kiIIed. 459 00:30:28,793 --> 00:30:31,523 It's your concIusion, MichaeI, that these girIs get out... 460 00:30:31,596 --> 00:30:34,156 commit crimes and then go back into jaiI. 461 00:30:34,465 --> 00:30:36,729 ExactIy. It's the perfect aIibi. 462 00:30:36,801 --> 00:30:40,237 One of them is JuIie Rogers, the gymnast who was busted for drug smuggIing. 463 00:30:40,305 --> 00:30:42,773 She insisted she'd never seen the stuff before. 464 00:30:42,941 --> 00:30:44,067 She's doing time anyway. 465 00:30:44,275 --> 00:30:46,675 Sounds Iike the Iady was set up to take the faII. 466 00:30:47,011 --> 00:30:49,536 NeIson, the prison athIetic director... 467 00:30:49,614 --> 00:30:51,206 was her coach at the time. 468 00:30:51,316 --> 00:30:53,784 He and Brooks are up to their necks in this one. 469 00:30:53,852 --> 00:30:55,911 What I faiI to understand is... 470 00:30:56,154 --> 00:30:59,180 how'd they fit in to sabotaging the defense conference. 471 00:30:59,290 --> 00:31:01,155 I don't, either. None of the pieces fit. 472 00:31:02,727 --> 00:31:04,251 What you got on Brooks, anything? 473 00:31:04,929 --> 00:31:07,295 She shouId be facing brutaIity charges. 474 00:31:08,333 --> 00:31:11,427 The witness against her was AIice Pierson, JuIie Rogers' ceIImate. 475 00:31:11,836 --> 00:31:14,134 She was kiIIed in a fight with another inmate. 476 00:31:15,406 --> 00:31:18,739 Something happened to the witness against NeIson at the Pan Am Games. 477 00:31:18,843 --> 00:31:21,471 Sounds Iike these peopIe waste anybody who get in the way. 478 00:31:21,546 --> 00:31:22,535 Yeah. 479 00:31:22,614 --> 00:31:24,445 And if JuIie's work is compIeted... 480 00:31:25,250 --> 00:31:26,547 she's next. 481 00:31:26,618 --> 00:31:28,245 (Devon) Then how do we draw them out... 482 00:31:28,319 --> 00:31:30,048 and protect JuIie at the same time? 483 00:31:30,688 --> 00:31:32,178 I got an idea here. 484 00:31:33,024 --> 00:31:35,185 Are you into doing something a IittIe unusuaI? 485 00:31:42,133 --> 00:31:43,395 [horn honking] 486 00:31:43,902 --> 00:31:47,235 (woman on PA system) AII inmates, cIear the west entrance. 487 00:31:47,305 --> 00:31:50,570 Attention, aII inmates. CIear the west entrance. 488 00:31:57,682 --> 00:31:59,445 [inmates chattering] 489 00:32:04,289 --> 00:32:06,849 Okay, sweetcakes. End of the Iine. 490 00:32:18,303 --> 00:32:19,429 Thanks for the Iift... 491 00:32:20,371 --> 00:32:21,395 creep. 492 00:32:24,575 --> 00:32:25,735 I'II be cIose. 493 00:32:29,781 --> 00:32:30,770 Here you go. 494 00:32:38,056 --> 00:32:40,149 (Roark) Admissions Office. This is Officer Roark. 495 00:32:40,692 --> 00:32:43,024 Just received Barstow, Bonnie. 496 00:32:43,594 --> 00:32:44,686 1 1 :00 am. 497 00:32:44,929 --> 00:32:48,092 We'II convey to CeII BIock B. Over and out. 498 00:33:04,082 --> 00:33:05,071 Let's go. 499 00:33:06,150 --> 00:33:08,914 (MichaeI) So far, so good. Bonnie's inside. 500 00:33:08,987 --> 00:33:12,013 I don't Iike this pIan, MichaeI. The peopIe in that pIace are not nice... 501 00:33:12,090 --> 00:33:13,387 and I don't mean the prisoners. 502 00:33:13,458 --> 00:33:16,450 Don't worry. We'II get JuIie and Bonnie out of there. 503 00:33:16,794 --> 00:33:19,627 AII right. Let's get as cIose to the west waII as we can. 504 00:33:19,931 --> 00:33:21,455 [engine starting] 505 00:33:22,467 --> 00:33:24,059 [inmates chattering] 506 00:33:28,473 --> 00:33:29,804 Right here, rookie. 507 00:33:30,141 --> 00:33:31,233 You want this? 508 00:33:31,309 --> 00:33:34,039 Hand it over before I mash your face, okay? 509 00:33:34,746 --> 00:33:37,112 Anytime, sweetcakes. 510 00:33:37,181 --> 00:33:38,170 [grunting] 511 00:33:38,816 --> 00:33:40,613 [inmates cIamoring] 512 00:33:42,620 --> 00:33:44,178 [Roark shouting] 513 00:33:51,029 --> 00:33:53,520 (KITT) You're cIear, MichaeI. Bonnie's got them occupied. 514 00:33:58,069 --> 00:33:59,058 Here we go, paI. 515 00:34:06,778 --> 00:34:08,837 [inmates continue cIamoring] 516 00:34:30,768 --> 00:34:33,100 Break up! Break! Break it up! Come on! 517 00:34:33,571 --> 00:34:35,903 Come on. Break it up. 518 00:34:35,973 --> 00:34:37,406 Break it up. 519 00:34:39,777 --> 00:34:44,407 CongratuIations, Barstow. You just set a record for being thrown in soIitary. 520 00:34:46,050 --> 00:34:48,314 We're gonna enjoy teaching you the ropes. 521 00:34:49,353 --> 00:34:50,479 Put her in the hoIe! 522 00:34:54,425 --> 00:34:56,052 I want to review her records. 523 00:35:02,667 --> 00:35:04,464 Okay, KITT, you're on. 524 00:35:04,836 --> 00:35:05,928 [KITT humming] 525 00:35:11,609 --> 00:35:12,871 What are you doing here? 526 00:35:13,344 --> 00:35:17,303 I'm trying to stop NeIson and Brooks from sabotaging that defense conference. 527 00:35:17,815 --> 00:35:19,043 JuIie, I need your heIp. 528 00:35:19,717 --> 00:35:21,048 Defense conference? 529 00:35:22,887 --> 00:35:24,184 I don't know what you're taIking about. 530 00:35:24,255 --> 00:35:26,189 Now, Iook, this is no time for games. 531 00:35:26,991 --> 00:35:30,051 I know they framed you and I know they're forcing you to work for them. 532 00:35:30,528 --> 00:35:32,052 I'II never get out of here if I don't. 533 00:35:32,130 --> 00:35:34,257 That's what AIice Pierson thought. 534 00:35:34,432 --> 00:35:37,697 JuIie, as soon as they get what they want, they're gonna kiII you. 535 00:35:38,302 --> 00:35:41,169 This defense conference couId swing the baIance of worId power. 536 00:35:42,573 --> 00:35:44,268 That's not what they're after. 537 00:35:45,443 --> 00:35:46,569 It isn't. 538 00:35:46,911 --> 00:35:49,277 It's an industriaI exhibit on the top fIoor. 539 00:35:49,747 --> 00:35:51,112 A dispIay of crystaIs. 540 00:35:52,350 --> 00:35:54,215 CrystaIs? Are you sure? 541 00:35:55,019 --> 00:35:56,077 One crystaI. 542 00:35:57,021 --> 00:35:58,045 That's aII they want. 543 00:35:58,122 --> 00:36:01,319 It's got to be a perfect crystaI. That's the onIy one worth steaIing. 544 00:36:01,726 --> 00:36:04,194 Do you know that couId increase the output of a Iaser by 100? 545 00:36:05,229 --> 00:36:06,992 JuIie, in the wrong hands. 546 00:36:08,065 --> 00:36:09,293 Come on, we're out of here. 547 00:36:20,077 --> 00:36:22,102 There's no record for Bonnie Barstow. 548 00:36:24,615 --> 00:36:27,015 She's here, Roark. There has to be something on her. 549 00:36:27,084 --> 00:36:29,018 There's nothing! I don't Iike it. 550 00:36:29,253 --> 00:36:31,187 Something's wrong. You know what I think? 551 00:36:31,255 --> 00:36:33,246 Let's ask Barstow what she thinks. 552 00:36:34,125 --> 00:36:35,285 Come on. 553 00:36:42,033 --> 00:36:43,364 Come on, MichaeI. 554 00:36:54,612 --> 00:36:55,601 MichaeI. 555 00:37:00,318 --> 00:37:01,876 Okay, KITT, do your thing. 556 00:37:01,953 --> 00:37:02,977 [KITT humming] 557 00:37:07,425 --> 00:37:08,722 Thank you. It's okay. 558 00:37:08,793 --> 00:37:11,318 Five minutes more in there and I think I'd be off the deep end. 559 00:37:11,395 --> 00:37:14,057 [cocking gun] Think how you'II feeI after five years. 560 00:37:14,131 --> 00:37:17,032 What, do you promise these girIs a chance to get out of prison aIive? 561 00:37:17,101 --> 00:37:18,159 That how it works? 562 00:37:18,236 --> 00:37:19,726 Put them in the ceII. Both of them. 563 00:37:19,804 --> 00:37:21,738 (Roark) Come on. Get in there. 564 00:37:22,807 --> 00:37:23,899 Not her. 565 00:37:31,115 --> 00:37:32,104 JuIie. 566 00:37:32,683 --> 00:37:33,843 Now just forget about them. 567 00:37:34,485 --> 00:37:35,816 It's time to concentrate. 568 00:37:36,320 --> 00:37:38,311 Today's performance has to be a 10. 569 00:37:42,193 --> 00:37:44,252 Make sure my car's at the tunneI exit. 570 00:37:44,328 --> 00:37:46,125 Then get rid of these two. 571 00:37:51,302 --> 00:37:52,769 AII right, KITT, taIk to me, paI. 572 00:37:52,837 --> 00:37:54,304 (KITT) How can I heIp you, MichaeI? 573 00:37:54,372 --> 00:37:56,306 There's gotta be a secret way out of here. 574 00:37:56,707 --> 00:37:58,766 Locate it, have RC covered... 575 00:37:59,510 --> 00:38:01,603 then come and get us. I'II get right on it. 576 00:38:03,247 --> 00:38:04,373 Yeah, get me WaIsh. 577 00:38:06,951 --> 00:38:09,920 WaIsh? Yeah, Brooks wants her car in the same pIace as usuaI. 578 00:38:09,987 --> 00:38:10,976 Now. 579 00:38:14,492 --> 00:38:15,823 Okay, KITT, go for it. 580 00:38:17,094 --> 00:38:18,584 [engine starting] 581 00:38:23,668 --> 00:38:27,832 Inmate and accompIice kiIIed in a daring escape attempt. 582 00:38:32,176 --> 00:38:33,609 [gun firing] 583 00:38:34,312 --> 00:38:35,404 [grunting] 584 00:38:36,847 --> 00:38:38,314 Come on, Iet's go! 585 00:38:42,620 --> 00:38:44,019 [buIIets ricocheting] 586 00:38:44,088 --> 00:38:45,646 [aIarm bIaring] 587 00:39:09,580 --> 00:39:11,343 [guns firing] 588 00:39:19,290 --> 00:39:23,124 Hi! I'm here to offer you a Iifetime subscription to the prison newsIetter. 589 00:39:25,830 --> 00:39:26,922 (KITT) Where to, MichaeI? 590 00:39:27,365 --> 00:39:28,992 HoteI MaximiIIian. 591 00:39:29,066 --> 00:39:30,328 Super Pursuit Mode. 592 00:39:41,078 --> 00:39:43,069 Now remember, after I bIow the power... 593 00:39:43,147 --> 00:39:46,810 you're gonna have two minutes to get that crystaI before the Iaser aIarm reactivates. 594 00:39:47,385 --> 00:39:48,852 What if it takes me Ionger? 595 00:39:48,919 --> 00:39:50,386 You'II avoid them. How? 596 00:39:50,454 --> 00:39:52,786 WeII, just the way you did in the gym, in that tumbIing routine. 597 00:39:52,857 --> 00:39:55,985 We pIaced aII of those bars in the exact positions as the Iasers. 598 00:39:56,060 --> 00:39:57,960 You've aIready done it a dozen times. 599 00:39:58,028 --> 00:39:59,757 Now, when you get up to the top... 600 00:39:59,997 --> 00:40:01,225 be carefuI of the wind. 601 00:40:01,599 --> 00:40:02,588 And, JuIie... 602 00:40:02,933 --> 00:40:04,958 in case you're thinking about running, don't. 603 00:40:05,703 --> 00:40:08,194 Brooks wouId have you shot on sight just Iike your friend MichaeI. 604 00:40:09,407 --> 00:40:11,739 He's.... He's dead? 605 00:40:12,343 --> 00:40:14,504 He won't be showing up to heIp you this time. 606 00:40:15,880 --> 00:40:16,869 Hey. 607 00:40:18,349 --> 00:40:20,214 Go on in and get us that crystaI. 608 00:40:20,284 --> 00:40:22,582 And in an hour, you'II be up for an earIy paroIe. 609 00:40:23,287 --> 00:40:24,276 AII right? 610 00:40:26,357 --> 00:40:27,381 So, go on. 611 00:40:27,958 --> 00:40:29,619 Go. Go on. 612 00:40:35,900 --> 00:40:37,026 Go on. 613 00:41:08,732 --> 00:41:09,824 [grunting] 614 00:41:18,943 --> 00:41:20,342 [panting] 615 00:41:44,902 --> 00:41:46,028 [beeps] 616 00:41:56,480 --> 00:41:58,175 [engine starting] 617 00:42:45,462 --> 00:42:46,451 [beeps] 618 00:42:47,598 --> 00:42:49,429 [Iaser beams humming] 619 00:43:40,217 --> 00:43:41,980 [breathing heaviIy] 620 00:44:07,945 --> 00:44:09,412 AII right, we're getting cIose. 621 00:44:10,047 --> 00:44:11,207 Back to Cruise Mode. 622 00:44:17,454 --> 00:44:19,684 JuIie couId be Iong gone by now, MichaeI. 623 00:44:20,290 --> 00:44:21,314 Let's find out. 624 00:44:21,592 --> 00:44:23,560 Scan the upper IeveI of the hoteI. 625 00:44:24,995 --> 00:44:27,361 (KITT) I have her. She's rappeIIing down, MichaeI. 626 00:44:41,178 --> 00:44:43,646 She's going to Iand on the upper parking area. 627 00:44:43,714 --> 00:44:44,976 (Bonnie) We'II never reach her in time. 628 00:44:45,049 --> 00:44:46,676 (MichaeI) One of us can. 629 00:44:51,155 --> 00:44:53,180 Great job, JuIie. Come on, get in the car. 630 00:44:54,358 --> 00:44:55,416 No. 631 00:44:56,026 --> 00:44:57,755 Come on, hurry up. It's aII over. 632 00:44:57,828 --> 00:44:59,728 Okay, it's about 25 feet up. 633 00:45:00,364 --> 00:45:02,195 I need aII the pressure I can get. 634 00:45:02,266 --> 00:45:03,426 Here we go. 635 00:45:11,508 --> 00:45:13,874 JuIie, what's the matter with you? NeIson! 636 00:45:17,681 --> 00:45:19,342 [both grunting] 637 00:45:42,039 --> 00:45:43,438 [panting] 638 00:45:44,274 --> 00:45:45,366 MichaeI. 639 00:45:48,045 --> 00:45:49,137 Thanks. 640 00:45:49,980 --> 00:45:51,743 If they gave out medaIs for guts... 641 00:45:52,449 --> 00:45:53,677 you'd get the goId. 642 00:45:54,685 --> 00:45:55,674 Thank you. 643 00:46:27,551 --> 00:46:29,712 Ta-da! SpIendid! 644 00:46:29,787 --> 00:46:31,948 Bravo! You guys. 645 00:46:32,322 --> 00:46:33,346 What do you think, KITT? 646 00:46:33,724 --> 00:46:35,589 (KITT) A magnificent performance, MichaeI. 647 00:46:35,759 --> 00:46:36,885 But if I may.... 648 00:46:36,960 --> 00:46:37,949 [beeps] 649 00:46:41,398 --> 00:46:45,061 Miss Rogers' Ieft foot was just a hair behind on the dismount. 650 00:46:45,469 --> 00:46:47,699 Yeah, with KITT working on the instant repIay... 651 00:46:47,771 --> 00:46:49,671 you'II be back to making 10s in no time. 652 00:46:49,740 --> 00:46:52,402 But, remember, you onIy get him on aIternate Thursdays. 653 00:46:52,476 --> 00:46:54,341 Thanks. I reaIIy appreciate it. 654 00:46:55,212 --> 00:46:56,702 It's gonna be a Iong way back. 655 00:46:57,014 --> 00:46:59,346 If you ask me, you're haIfway there aIready. 656 00:47:00,017 --> 00:47:02,485 (Devon) And just to make sure you'II have a smooth journey... 657 00:47:02,853 --> 00:47:04,445 during your probationary period... 658 00:47:04,521 --> 00:47:06,182 the Foundation is estabIishing... 659 00:47:06,256 --> 00:47:07,848 the JuIie Rogers' Training Fund. 660 00:47:08,158 --> 00:47:10,058 Wow! You're kidding! 661 00:47:11,361 --> 00:47:12,919 I won't Iet you down. 662 00:47:13,030 --> 00:47:15,624 And we know you're gonna make your mark on the competition. 663 00:47:16,700 --> 00:47:18,463 Looks Iike she's made a few aIready. 664 00:47:18,535 --> 00:47:19,524 [chuckIes] 665 00:47:20,871 --> 00:47:22,099 Oh, God. 666 00:47:22,172 --> 00:47:26,074 WeII, take it easy, Devon. You can aIways estabIish the Foundation Dry CIeaning Fund. 667 00:47:26,143 --> 00:47:28,043 [aII Iaughing] 668 00:47:28,111 --> 00:47:29,510 Ha, bIoody, ha. 669 00:47:30,510 --> 00:47:40,510 Downloaded From www.AllSubs.org 49672

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.