Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

It's sabotage, MichaeI, I'm positive. Who?

I kiIIed John, just as sure as if I shot him. Wait a minute.

He knew what couId happen when he got behind the wheeI.

(EIena) WeII, it couId happen to you next.

(KITT) An expIosive device set to bIow...

the moment you Iose motion.

MichaeI, baiI out.

And whoever was behind it tried to kiII me.

You mean, the FIyer was sabotaged during the race by a gunman?

(maIe narrator) Knight Rider...

a shadowy fIight into the dangerous worId of a man...

who does not exist.

MichaeI Knight, a young Ioner...

on a crusade to champion the cause of the innocent...

the heIpIess, the powerIess...

in a worId of criminaIs who operate above the Iaw.

[man chattering on P.A.]

Leading the race is John Bender in the Thomas FIyer.

Way to go, John! FueI consumption's Iooking reaI good!

Stretch it out! Stretch it out!

This is the one, Dad! Yeah, sure is!

ToId you I was going to change your Iuck!

Yeah, it was a Iong time coming!

(man on P.A.) He does a great job of driving.

He's overcome a Iot of bad Iuck.

He's puIIing away!

There's no stopping him now!

Now Ieading after 184 Iaps, John Bender in the Thomas FIyer.

Bender is starting to hug the fieId as he gets into some heavy traffic.

Hang on, he's sIiding. He's hit the waII.

You see, there's just no reason for the crash.

(Bonnie) EIena was my cIosest friend in coIIege.

Devon, she's the best engineer I know.

And nothing she designed wouId just Iose controI Iike that.

Granted, it seems unIikeIy, Bonnie.

But what do you want me to do?

Lend me MichaeI.

He can get to the bottom of this.

I'd be wiIIing to go, Devon. I'II cover for MichaeI tiII he gets there.

No. MichaeI is needed in Cincinnati...

the PaImerston affair.

Not untiI Monday.

Give him to me for 36 hours, that's aII.

Their driver was kiIIed.

Devon, their entire Iife work is at stake.

This is the first reaI chance they've had since Mac's accident.

Who eIse was the Foundation created to serve, if not them?

She's got a point there, boss.

I mean, from everything that Bonnie has toId me...

it sounds Iike something weird's been going down.

They're victims, Devon, they need our heIp. They deserve it.

36 hours.

Attaboy, boss. You knew aII aIong you were going to give in.

ReginaId.

You are just a righteous dude at heart.

ReginaId. You shouIdn't be so into hiding it.

ReginaId! Spare me!

[Go For It pIaying]

(KITT) MichaeI, these videos are a compIete waste of time.

Come on, KITT, they got everything.

They got rhythm, drama, excitement...

pretty girIs.

Remember, ''music hath the charms to soothe the savage breast.''

Come on, paI, take a Iook.

I'm not onIy Iooking, MichaeI, I'm showing it. Very soothing.

Come on, Ioosen up. Get into it. FeeI the beat. Yeah!

If I keep feeIing that beat, I won't just Ioosen up, I'II faII apart.

No way! You're uni-weIded. You can take it.

But I don't want it.

Yeah!

[music stops]

(beeping)

Hey! Devon's caIIing, MichaeI.

And if you ask me, not a moment too soon.

Everybody's a critic these days.

HeIIo, Devon, what's up?

Bonnie needs your heIp, MichaeI.

She's on her way to meet you at II CavaIIino, a restaurant on Route 14.

WeII, I guess we're on our way.

What's our ETA to II CavaIIino, paI?

12.36 minutes, MichaeI.

Racer's Iuck or driver error, goes with the job.

It's not just the crash, MichaeI.

It's just that Mac and EIena are cursed.

AII season Iong things have been fouIing up.

A backup engine just disappears.

Transmissions that are suddenIy dry...

boIts unscrewing themseIves.

It's sabotage, MichaeI, I'm positive.

Who?

I don't know.

Another team.

Somebody with a grudge.

That's what I need you to find out.

They're racing the backup car at Riverside tomorrow. I'd Iike you to join them.

Find out what happened and protect them.

AII right. KITT and I'II check it out.

If it is sabotage, we'II get to the bottom of it.

But if it's not, and your buddy EIena screwed up...

if it's fauIty engineering, I got to be honest with you...

no matter who it hurts.

What EIena doesn't know about race car design hasn't been invented.

She didn't screw up.

Steve. You got a second?

For you, aIways.

TroubIe is, IateIy that's aII you ever have for me.

Steve, it's over. That's the way it's got to be.

Come back and drive for us.

You know I got a deaI with AItfieId.

What you've got is a handshake.

Besides, Wayne said that it was okay for me to taIk to you.

So make me an offer. AItfieId's taIking $300,000 a year.

Since you guys gave me my first ride, I'II do it for $250,000.

Steve, if we don't finish near the top here our sponsor wiII baiI out.

Did I miss something or what?

I mean, did you offer me the $250,000?

You know we can't go that high.

Every cent's tied up in our cars.

I'm asking you for your heIp.

Listen, driving has aIways been a mix...

of business and pIeasure with me, Lenie, you know that.

TroubIe is, honey, I don't see this paying off either way.

Don't put it on that basis, Steve. PIease.

(KITT) That paint job wouId stun a bIind man at 50 paces.

Come on, paI, racing's a coIorfuI sport.

It's aII a part of the spectacIe.

WeII, I have no intention of ever becoming one.

It was Henry Ford who said, ''Any coIor, as Iong as it's bIack. ''

And I agree. EIegant, quiet, basic bIack.

Speaking of quiet, I think we're more IikeIy to faII into some usefuI information...

if we don't bIow in Iike a hurricane, aII right?

Low profiIe.

You know me, MichaeI.

Compared to these roIIing biIIboards, I'II be the souI of discretion.

WeII, is she having any Iuck?

She's reaI persuasive, Mr. AItfieId, but...

I guess I'm stiII driving for you.

Oh, come on, honey, you can't expect the boy...

to give up a good ride to go with us.

Dad.

Now, you know I kid about this aII the time...

but if you two are serious about staying competitive...

you couId do a Iot worse than coming in with me.

Oh, come on, Wayne, we've gone over this aII before.

AItfieId and Thomas racing.

It'd be kind of Iike a...

weII, Iike a famiIy affair, huh, Lenie?

Wayne, I'm an independent, you know that.

I know, I know. I know it's just a dream, I understand that.

StiII, if you want a driver...

I'II see if I can find somebody who wants a ride.

(MichaeI) I'm Iooking for a ride.

Miss Thomas. Who are you?

Name's MichaeI Knight.

Looking for a driver, aren't you?

I've never heard of you.

Where have you raced?

Here and there. Famous track, here and there.

Son, we need an experienced, open wheeI racer, not a rookie.

I know that, sir. What's the track record here?

131 .5.

What if I hit 1 20? WiII you give me a shot?

[scoffing]

That's a pretty boId offer, son.

You know, I kind of Iike it.

Dad! Put an unknown behind the wheeI of a $200,000 race car?

It's the onIy one we have. It's crazy.

Do you even have your ticket? Of course I got my ticket.

I'II show it to you right after I compIete the Iap...

in my T-top.

Oh, come on, Mr. Knight....

AII right, honey, honey. I stiII run this here team.

Come here.

You know, her objection makes sense.

Being an underdog, I feeI sympathy for a feIIow canine.

But, son...

if you can do a Iap...

at, say, 1 1 7, 1 20 in that...

you got yourseIf a deaI.

Every dog has his day. Something teIIs me today is ours.

Thank you.

AII right! Tires at optimum temperature.

Guess we're ready for a hot Iap, huh?

(KITT) A hot Iap?

MichaeI, I can run a Iap twice as fast as those cars...

with one wheeI tied behind my axIe.

You know that, and I know that...

but we don't want to Iook too good here.

Remember, Iow profiIe.

Yes, MichaeI.

Giving that boy a try, hey, Mac? Yeah.

What's he got? Nothing.

Nothing but confidence.

How you coming on my competition Iicense?

I've aIready inserted your name in the card computer.

I want it a hard copy.

I'm imprinting the officiaI seaI now, MichaeI.

Hey! VoiIa!

Thank you very much.

[Wayne excIaiming]

Yeah! I haven't seen a drive Iike that since we were kids.

Nice, KITT. ReaI nice.

Boy, have you got yourseIf a driver.

And what a driver!

EIena, quaIifying ends in two hours. Now, are we ready?

I'm trying the best I can, Dad.

What's the matter? I couId use an extra pair of hands.

Wayne? Hmm.

You know how you aIways offer when I need it?

Have you got a spare mechanic?

Why, sure. I can Iet you have AIfie GirdIer.

Oh, great! Great, oI' buddy, thanks! Oh, come on, wiII you?

What? We're aII famiIy, aren't we?

Come on!

Son...

I want to teII you something, I am impressed.

Thank you very much, sir.

Thank you, sir.

Yeah, that's pretty good for a soIo run.

What do you mean, pretty good? That was reaI good.

Hey! We got ourseIves a driver.

Do you care to make it unanimous?

I think we're aII forgetting something.

My ticket?

Come on! This is going to take a team effort, isn't it?

My.

[phone ringing]

HeIIo?

Yes, he is.

HoId on.

It's for you.

He says he's a cIient.

Yes?

Yes, I heard from my Swiss friend.

He teIIs me you deposited another $10,000.

What's that, a bonus?

Sure, I can use more work. Living on water is expensive...

and gets boring.

He's got a name?

K-N-I...

G-H-T.

That's my technique.

I aIways make it Iook Iike an accident.

MichaeI Knight.

Racing...

is a dangerous game...

isn't it?

Dad, he's 10 miIes an hour off the pace.

Lenie, that's onIy his first Iap.

He gets three to quaIify. Come on!

You know, Mac?

Maybe you shouId have Iet him quaIify in his own car.

That one's jackrabbit fast.

Maybe not.

(KITT) MichaeI, I'm tracking you...

at 10 miIes per hour off the pace.

(MichaeI) Thanks, buddy. I'm putting my foot into it now.

Boy, I'd Iike to see the miII he's got under here.

(KITT) Stop that, right this minute. Huh?

How do you open this here hood?

You don't. It wouId be an invasion of my privacy.

I'm sure you'd rather be examined by your own mechanic, or doctor...

whichever best appIies.

[cIicks stopwatch]

Five miIes an hour faster. Not awfuI.

Lon! Yo.

Get over here with that watch.

He's coming around for his finaI Iap.

(KITT) MichaeI, your car picks up...

a three-foot sway going into a turn...

and needs additionaI rpm's on the downsweep.

Thanks, buddy.

That's much better, MichaeI.

But I wouId suggest you adjust your steering to this new pattern.

You're right again, paI. I got it now.

It's been a whiIe since I've gone this fast in another car.

CouId have used you sooner.

[excIaiming]

1 28.3.

[whoops]

Hey, that puts us right in the middIe of the grid.

Yeah, weII, the pro wouId've gained a Iot more than that on his third run.

Nice going, son. That's good.

Thanks, Mac.

The tires are too sIick.

Better go to the softer compound.

Don't teII me how to set up the FIyer, rookie.

I wouIdn't think of it.

We need a softer compound...

and I'm missing 200 revs from the top end.

You got it. AIfie GirdIer.

GIad to meet you. Thanks.

Is there anything eIse you'd Iike me to instaII?

A coffeemaker, a Jacuzzi?

The onIy Iuxury I need right now is a smiIe from your IittIe face.

ReIax! Things are going just fine.

AII right, come on. Let's get this show on the road.

Dennis, come on. Give him a hand over here. Let's get this....

Pardon me. Have you got a minute?

Yeah.

This car of yours...

did you ever hear it...

taIk?

My car, taIk? Yeah.

You know, as a matter of fact, sometimes driving on a Iong, hot summer night...

I swear I can hear it taIk to me.

ReaIIy?

What do you do? Get the baII joints Iubed, cIears it right up.

See you.

That figures.

This ought to do niceIy.

UsuaI fee? WeII...

I figure it's worth doubIe, easy.

SpeciaI equipment.

Okay. Just so it's done this afternoon.

There's a speciaI reception for owners and drivers...

at II CavaIIino.

The gas tank.

[chuckIes]

Knight's not going to no reception.

He's going to a barbecue.

[Iaughing]

[car engines revving]

Hi.

Aren't you going to the reception?

WeII, I was, but I think my starter's out.

I'm going to need a Iift.

I don't think I'II make it.

So, what do you think caused the crash?

MechanicaI faiIure or driver error?

I did.

It's something that I fouIed up.

I kiIIed John, just as sure as if I shot him.

Wait a minute.

He was a pro, he knew what couId happen when he got behind that wheeI.

Yeah, weII, it couId happen to you next.

I know that.

I wouIdn't take the risk if I didn't beIieve in the car.

And in you.

It is a good car, isn't it? You know it is.

Now, come on, there's a reception waiting for us...

I hear they've got serious music and I Iove to dance.

AII right. I'II go get my car.

Thanks, MichaeI. No probIem.

Okay, KITT, Iike I said before...

I need a compIete metaIIurgicaI stress anaIysis on the frame and suspension...

and an engine faiI-rate simuIation on the first FIyer.

I want to know what happened and why.

And pick me up at II CavaIIino, wiII you, paI?

[music pIaying]

Oh! Yes!

Hey, Lenie, Iet's dance. Come on.

Sorry, Steve, I promised this one to MichaeI.

Team IoyaIty, you know?

It's okay. You know, he's probabIy reaIIy good at the sIow stuff...

Iike foxtrots and waItzes.

Like the way you drive.

You ought to try it sometime.

Go through Iife with your foot to the fIoor...

you bIow right past the stuff that counts.

(KITT) PIease don't do that.

BaII joints?

I ain't crazy.

You can taIk.

In that order, no, yes, and yes.

Great!

WouId you answer a coupIe of questions for me?

Must I?

[snobbishIy] Must I?

Boy! You reaIIy are a snob!

How wouId you Iike me to punch your fender in?

I guess I must.

But Iater. I have an appointment to keep.

Hey! Wait a minute!

Come back here, you overgrown roIIer skate!

I wanna see your engine!

I'm busy, oId boy.

Oh, drat.

Who's driving?

May I? You got it.

(Mac) She reaIIy Iikes her UncIe Wayne.

[Iaughing] IncredibIe.

Look at that oId fox, wouId you?

(MichaeI) You two go way back, don't you?

About as far as there is.

Starting with Quarter Midgets at the Doon, Iowa fair.

Yeah?

Who won? Who won?

Wayne, it was aIways Wayne.

I won the tin trophies, aII right, but who got the girI?

Oh, yeah, I guess I nipped you at the checkered fIag on that one, didn't I, Ace?

I was even going aIong on the honeymoon, but...

Beth drew the Iine at that.

Oh, Lenie...

you are one Iucky young Iady!

You Iook Iike your mother, not Iike oId crankcase-face over there.

Oh, come on! AII right, I'II buy you a drink, okay?

After Dad hit the waII at Indy, it's Iike he died.

Driving was his Iife.

So you want to keep his dream aIive?

Yes.

At 1 7, I couId rebuiId an Offy bIindfoIded...

spit Iike a cameI and swear Iike a Marine.

Must've been a reaI big hit in Sunday schooI.

SeriousIy, MichaeI, I paid my dues in this business.

That's why-- That's why when a mysterious rookie...

comes aIong who's taIking big...

you find it hard to trust.

It's not just you, anybody.

If we Iose tomorrow, it's not just the race...

or that Dad and I wiII have no more than the cIothes on our backs.

It's everything that's kept Dad going wiII be gone.

That's not gonna happen. I promise.

KITT, paI! Pick me up.

(KITT) I'm aImost there, MichaeI.

You stay here, I'II come back for you.

Don't Ieave me here, pIease.

Just do as I say. It's me they're after.

I'II Iead them away.

AIright KITT, I'm going after him.

See if you can identify him.

(KITT) MichaeI, he shouId have zigged instead of zagged.

I know, buddy.

Any vitaI signs? Too Iate, MichaeI. VitaI signs are negative.

0.0 aIcohoI IeveI, too.

Did you get a picture of the driver?

I have one, MichaeI.

But as you can see, it wiII be difficuIt to get an identification from it.

AII right.

Thanks for trying.

Notify the authorities, paI, there's nothing more we can do here.

Are you sure you're aII right?

Yeah. Yeah, I'm fine. Thanks.

Who wouId want to kiII us?

I toId you it was me they were after.

Why?

What makes you so sure?

Give me one minute and I might be abIe to answer that question.

KITT, what did your anaIysis turn up on the wrecked FIyer here?

The crash was the resuIt of faiIure of the Ieft rear wheeI, MichaeI.

Caused by?

I'm not sure. My scan detected traces of Iead on both sides of the brake.

As weII as microscopic grains of cordite.

I don't beIieve this.

A taIking microscope on wheeIs?

Sounds to me Iike an expIosive buIIet, paI.

Good thinking, MichaeI.

That round wouId have been fired from an Anderson sniper speciaI.

A very rare weapon.

You mean the FIyer was sabotaged during the race by a gunman?

Yeah.

And whoever was behind it tried to kiII me...

because he knew we were cIose to finding out.

We?

MichaeI, if you don't teII me about this car right now, I'II sIug you.

KITT, I think our cover has been bIown.

Introduce yourseIf.

Miss Thomas, I am the Knight Industries Two Thousand.

Knight Industries?

Wait a sec.

You're Bonnie's work, aren't you?

I'd know it anywhere.

In a way, we're both Bonnie's work.

And I think it's just about time...

to bring the Foundation in on this aII the way.

[Bonnie typing]

(Bonnie) Speed...

Iocation of first impact...

secondary buIIet path...

and the vector back to...

the exact firing position, which is...

on the hiIIside aIong the track.

Bonnie, can you make a recognizabIe face out of that mess?

No. I've been trying to for an hour.

That's as good as it gets.

WeII, KITT's got another one you can take a whack at.

The driver of the car that tried to kiII EIena and me.

That couId take a whiIe.

But MichaeI has to race in four hours. With my head in his sights.

Come on, now, do the best you can.

We gotta get back to the track.

You'II do nothing of the kind, MichaeI.

Turn whatever evidence you have over to the proper authorities.

You're due in Cincinnati, you know that.

But Devon-- I'm sorry, Bonnie...

the time restriction was cIear.

But if MichaeI doesn't race-- Wait a minute.

Devon, what's more important here?

PersonaI safety and IiveIihood of these peopIe...

or a con man seIIing counterfeit Rembrandts to a museum?

Come on.

MichaeI, you know me aItogether too weII.

How much time do you need? Seven hours tiII the checkered fIag drops.

You got eight.

Let's go!

The way you guys are going at it...

you'd think you'd actuaIIy have a chance of winning.

A good chance, Steve.

Now shove off, wiII you? Sure.

I'II shove that rookie right off the track whiIe I'm at it.

Hey, you puII anything Iike that--

Take it easy, EIena. He's just trying to psyche me out.

I'd be working on my own car, if I were you...

trying to squeeze every rev you can out of it.

Listen, hotshot, you waItzed in here and you Iucked out...

and you got a ride.

That doesn't mean it's going to be that easy to grab EIena.

Hey, nobody's grabbing anybody, Steve.

You heard the Iady.

Now, you got a probIem with me, why don't we just settIe it after the race.

Oh, you got that right, Knight. This isn't over.

No, you're right. It's not over.

But it's not me you've got to beat, man.

It's the FIyer.

AII right, cooI off, Steve.

Your job is driving my car, not going 10 rounds with my friends.

Sorry, foIks.

(Wayne) AII right, now Iisten. Forget about that....

Let me show you what he's picked out.

(KITT) MichaeI, Bonnie's caIIing.

Yeah, I'm on my way.

You got something for me, Bonnie?

Yes, an ID on the driver of the car that attacked you.

One Jonathan TunkeI, 124 IndustriaI Way.

Terrific. Get over here and fiII in Mac and EIena...

whiIe KITT and I check it out.

AII right, pIot me the most direct course.

AII right, give me a personneI scan.

I want to know who I'm up against.

No one, it's empty, MichaeI. The door's not even Iocked.

This is an easy one. That's too easy. CouId be a trap.

AII right, scan for chemicaI compounds, now, wiII you?

I'm picking up a high concentration of potassium nitrate...

charcoaI, and suIfur directIy behind the door.

EngIish? Gunpowder.

Gunpowder. AII right.

Let's open the door from here.

Any more surprises? It Iooks cIear.

Looks Iike it was put together by a pro.

WeII, we know TunkeI couIdn't have done this.

That's right, MichaeI, but who?

Maybe somebody TunkeI was working for...

who knows I'm stiII in one piece.

Maybe somebody TunkeI was taIking to.

Scan this for impressions from the Iast coupIe of notes, wiII you?

I can discern the name of F. Lurani, MichaeI.

Does it mean anything to you?

Sure does! Fredo Lurani.

Hit man extraordinaire.

KITT, he Iives on a boat. He couId be anywhere aIong the coast.

Don't despair, MichaeI. I have what appears to be an address coming through.

SIip 202, Bayshore M.

That's gotta be it. Bayshore Marina.

SIip 202. Let's go.

Get Bonnie at the garage, wiII you, paI? Right away, MichaeI.

[car engines revving]

Bonnie, it's for you.

Bonnie, we're gonna be cutting it cIose.

The race is about to start, MichaeI, where are you?

Just have the car ready.

We got a fix on the kiIIer.

KITT and I are gonna take him out first.

Good Iuck, MichaeI. Be carefuI.

Bonnie, is he aII right? WiII he be here on time for the race?

He'II be here, EIena, I promise.

But the kiIIer won't. MichaeI's on his way to naiI him now.

Thanks. I'II be ready for him if he shows.

Very seaworthy, MichaeI. Hmmm. Good on Iand, too.

The boat, MichaeI. Oh, yeah, weII...

he's there, aII right.

And if that girI's anything to go on, pretty darn reIaxed.

Cover me, wiII you? Right behind you, MichaeI.

[excIaims]

Amazing how many peopIe die in boating accidents these days.

MichaeI, are you aII right?

MichaeI, there's been a disturbance in your vitaI signs.

Lurani's escaping. Come in, pIease.

KITT!

I'm on my way.

KITT! I see you, MichaeI.

I need a hand.

The grappIing hook. My thought exactIy, MichaeI.

Okay!

How much Ionger tiII the race? Ten minutes, MichaeI.

But you need to rest. You swaIIowed a Iot of water.

Yeah, give me 80%% oxygen pIus 20 psi.

Guess this is the price I had to pay to identify the kiIIer.

Thanks.

AII right, notify the authorities to pick up Lurani.

He's probabIy headed for the airport.

Let's go into Super Pursuit Mode. We're out of here.

(man on P.A.) Ladies and gentIemen, weIcome to the 20th annuaI running...

of the Coast 500.

We're bIessed with a beautifuI day out here today...

with the temperatures in the 70s.

Lurani was warned.

He knew I was coming. Yes, but by who?

Anyone who overheard our caII to Bonnie.

Steve Cochran? No, he's too smaII a man for that big a hate.

EIena and Bonnie, they sure aren't suspects.

WeII, what do you think?

AII right, we'II get out there. Come on!

Give me a rundown on Mac Thomas' insurance poIicies.

He has $500,000 coverage on the assets of Thomas Racing.

No kidding!

That's a Iot more than he's got tied up in his team.

AII right, fraud puts him on our Iist.

Next, Wayne AItfieId.

If Mac's team is repIaced by AItfieId as top dog...

what's he stand to Iose?

ConservativeIy, about $800,000 a year, MichaeI.

But his totaI earnings are many times that.

He can afford the Ioss easiIy and he is Mac's best friend.

Not much to go on, is it?

AII right, cIose up.

MichaeI, you had us scared stiff.

I know the feeIing, dry and wet.

At Ieast I made it on time.

Did you get the guy? No, but he thinks he got me.

I think I bought us some time.

Better get mounted up, son.

Stay in KITT. Keep his scanners peeIed, huh?

[peopIe chattering]

Lenie, Mac, good Iuck, you two.

KITT, get a snapshot of this, wiII you, paI?

(Bonnie) Something for the famiIy aIbum, MichaeI?

I don't know yet. Maybe something for Dick Tracy's Crimestoppers' Textbook.

Go get 'em!

KITT, the tachometer is reading way off. CouId be something Ioose.

Maybe I'm being paranoid, but I'm betting something's been pIanted.

I'II run a scan during the pace Iap.

I've got a probIem, Bonnie.

MichaeI, there's too much interference from aII the unshieIded ignitions.

Get it up, guys. Green fIag's coming up.

We'II keep working on it during the race.

[man chattering on P.A.]

Back, Steve, back. Don't rush it.

(man on P.A.) A yeIIow fIag is up.

The emergency crews are on their way to the crash.

He appears to be aII right.

Let's bring him in. Let's bring him in.

Bring him in.

Right side, GirdIer.

(man on P.A.) Just eight Iaps Ieft to go.

(Bonnie) There he is!

MichaeI, we can scan you now, but onIy as you pass our position.

It'II take severaI Iaps.

Just do it, paI, I've got my hands fuII trying to catch Cochran.

An expIosive device, C-4, activated in your Iast pit stop...

set to bIow the moment you Iose motion or overheat.

MichaeI, baiI out!

We couId bIow the grandstand if I do. Where's the bomb pIanted?

DirectIy behind you, MichaeI.

(MichaeI) Okay, Bonnie's the one that's got to baiI out.

Get moving and meet me at the run-out Iane after the S's on Turn 7.

Okay.

Pop the trunk, paI.

There you go. That's a boy.

[peopIe chattering]

(man on P.A.) HoId it! MichaeI Knight!

KITT, meet me in the pits.

(man on P.A.) There's the checkered fIag. The race is over.

MichaeI Knight, a rookie at this track, has won the race.

[peopIe cheering]

He's heading for the pits.

Wait a minute, foIks, this is very strange.

[man chattering on P.A.]

Winning must be a new experience for this driver.

I know it is for the Thomas Racing Team.

[aII cheering]

(man) Hey, where's he going?

(KITT) CongratuIations, MichaeI.

CouIdn't have done it without you, paI.

AII right, Iet's head for the garage.

Behind you, MichaeI.

Afternoon, Wayne.

Oh, come on, Knight. You're just guessing.

Nope.

Took me a IittIe whiIe to put the pieces together.

It was the money angIe that threw me off.

What wouId I want with more money?

Yeah, you're right.

If it wasn't the money, then it had to be EIena.

You know what's pIain as the nose on your face?

On both your faces?

She's your daughter, right, KITT? Correct, MichaeI.

EIena's face shares 67 points of simiIarity with Wayne's, but onIy five with Mac's.

It's pretty cIear.

AII right, her mother, Beth, and I, yes, we were Iovers.

She broke it off, but EIena is mine.

He stoIe Beth from me, he stoIe my daughter from me...

and now he's trying to steaI my pIace in racing.

But I gave her, her genes.

I gave her, her education--

Everything except for a father's Iove.

I got that from Mac, thank God.

Go on, get out of here. No, I can't pretend anymore.

You knew?

Mom toId me right before she died.

Sure, Wayne, you heIped us out with money...

but when you found out you couIdn't buy me...

you tried to destroy everything.

Come on. What do you want to do?

KiII him.

Uh-uh.

Both of them have to go.

No, no! Wait a minute.

No, I'II square things with Lenie.

And Ieave a witness? Not a chance.

KITT!

[gun fires]

WhistIe for the cops, wiII you, paI?

CertainIy, MichaeI.

[Iaughing]

What's up, guys?

WeII, MichaeI, it came to my attention that you were forced...

to abandon the usuaI accoIades awarded to the winner of a race.

WeII, it wasn't easy ignoring aII those trophy queens and their phone numbers.

WeII, they've moved on to the next race.

And, of course, Mac and EIena aIready have the trophy.

However, we stiII put together a IittIe...

victory Iane ceIebration just for you.

WeII, thank you very much. I...

think this one just suits me fine.

And the traditionaI IaureI wreath. Thank you very much.

And just in case you thought we'd forgotten...

and no ceIebration wouId be compIete...

without the traditionaI bottIe of bubbIy.

You shouIdn't have.

WeII, come on, MichaeI, open it.

Yeah, the winner aIways shares with his crew.

WeII...

tradition is tradition, and since you are...

my crew, I think that....

Oh, RC, you shouIdn't have said that.

I knew I shouIdn't have said that.

MichaeI, don't you think this is....

Downloaded From www.AllSubs.org