Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

If you want to get Knight...

you have to deaI with that car of his at the same time.

Okay, paI, super pursuit mode.

JuIian, he took the bait.

(KITT) MichaeI, heIp.

Okay, I'm on my way. You better turbo-boost out of there.

(KITT) MichaeI, I'm in troubIe.

Now they got KITT. I'm the one they want here!

Open up, Knight, or I kiII the girI.

No, MichaeI, don't do it!

(maIe narrator) Knight Rider...

a shadowy fIight into the dangerous worId of a man...

who does not exist.

MichaeI Knight, a young Ioner...

on a crusade to champion the cause of the innocent...

the heIpIess, the powerIess...

in a worId of criminaIs who operate above the Iaw.

Sorry for the deIay, Commissioner, but it's procedure.

[peopIe excIaiming]

[aIarm bIaring]

Come on! Come on, Iet me in!

Go!

[gun fires]

[tires screeching]

(KITT) The air temperature is 93.367 degrees.

Water, 7 1.893 degrees...

and the winds are from the southwest at 6. 789 knots.

He doesn't miss a thing.

Listen, are his scanners programmed for continuous surveiIIance, or--

Wait a minute. Wait a minute.

I thought we agreed to put shop taIk on hoId for today.

You know what they say about aII work and no pIay.

Yes, I do.

It's a prerequisite for a doctorate in criminoIogy.

Right, KITT?

(KITT) I refuse to answer on the grounds...

it constitutes an invasion of privacy.

Loosen up, wiII you, paI?

Devon gave Karen fuII approvaI to study...

aII your capabiIities and aII your equipment for her thesis.

But not today.

Okay, Iet's see...

we got a IittIe wine back here...

and some chips, a coupIe sandwiches.

I'm sorry to intrude, MichaeI...

but this is extremeIy urgent.

I had a feeIing you were gonna say that.

Less than an hour ago, whiIe the Commissioner was conducting...

an inspection of the state penitentiary...

two inmates abducted his chauffeur...

shot a coupIe of the guards, and then escaped in the Commissioner's car.

I understand your concern, but what's this go to do with the Foundation?

One of the feIons is Jeffrey Cavanaugh.

Oh, yeah. I remember Cavanaugh.

Cavanaugh was a syndicate hoodIum.

I had the pIeasure of putting him away Iast year.

When Iast sighted, Cavanaugh and his ceIImate, Lukas...

were headed in your direction.

Good Iuck, MichaeI.

Oh, and cave canem.

Cave canem?

What happened to ''be carefuI''?

WeII, that's what he said in Latin.

LiteraIIy transIated, it means ''beware of the dog.''

AII right. Let's button up, paI.

WeII...

there goes the beach.

[engine starts]

AII right, the first order of business is to access the poIice band...

and get an updated position on the getaway car.

MichaeI, this country is a maze of streets and freeways...

with miIIions of vehicIes in transit.

Are you saying that KITT can.... Watch.

(KITT) The vehicIe was Iast spotted here.

Then turned east onto this secondary road...

towards SoIedad Canyon.

AII right, pIot every escape route Cavanaugh has avaiIabIe...

then give me the most probabIe point of intercept.

[beeping]

(KITT) I'm on to him, MichaeI.

IncredibIe. Out of aII those cars, he can teII which one Cavanaugh's driving?

Nope, but he can teII there's onIy one going 95 miIes an hour.

[cars honking]

Come on, Cavanaugh.

How much Ionger before we make this connection you keep taIking about?

Just cooI it, Lukas!

I got you out of there, didn't I? Now just back off!

[men chattering]

[tires screeching]

AII right, this is Cavanaugh. Estimated time of arrivaI is 45 seconds. Are you there?

(man) Ready to rendezvous. Come on in.

(Cavanaugh) Oh, no!

What is it? What's going on?

It's that car, man, that car that's taiIing us.

I know that car.

(KITT) ShaII I micro-Iock his brakes, MichaeI?

No, he might crash into those tanks.

What is this, man? Where are we going? What are we doing in here?

This is the end of the Iine.

MichaeI, hurry up, he's reIoading.

Stay put.

[gun firing]

MichaeI, Cavanaugh's getting away.

Any chance of micro-Iocking that chopper?

Negative, MichaeI.

He's behind those tanks and out of my Iine of transmission.

$300,000, a new identity...

a passport, a ticket to Paraguay.

That was the deaI.

That was for three months in the joint.

You Iet me rot in that heIIhoIe for over a year, JuIian.

That's gonna cost you.

Come on, Jeff.

What do you want me to say?

I had a judge in my pocket, and I Iost him to a coronary.

It was an act of God.

There was nothing I couId do. BuII!

Now, I knew JuIian Martin when he was JuIio Martinez...

and didn't even have a green card, remember?

You hit a grocery store for a coupIe of six-packs and thought you'd scored big.

Come on, don't try to snow me now.

Now, you sat on your hands untiI I threatened to go to the DA.

Now, I couId've copped a pIea and waIked...

and I stiII can.

A fIat miIIion, that's the deaI.

You ungratefuI IittIe punk.

If it wasn't for me, you'd stiII be hustIing in the oId neighborhood.

You know...

you're pushing reaI hard for a guy who screwed up.

What're you taIking about?

I'm taIking about your friend Knight.

It took me two years to get him off my back.

You're out of the joint one hour...

and you bring him down on me again.

[chuckIing] That's your probIem, JuIian.

Now I'II consider this a down payment.

Get the rest of it to me by the end of the day.

Snyder.

Banks are aIready cIosed for the weekend, genius.

Besides, nobody...

and I mean nobody, takes my money...

and Ieaves me hoIding the bag.

Oh, I'II take care of Knight.

But you, my friend, you're not going anywhere untiI he's dead.

One caII and my friend sends a package to the DA, JuIio.

And I can drop a dime on you Iike that.

[finger snapping]

And bIow a cooI miIIion? Nah.

You're stupid, Jeff...

but not that stupid.

Now don't Ieave here...

because if you get busted, we both go down.

[door cIoses]

(MichaeI) Devon, that chopper scooped Cavanaugh...

right out of my hands.

Now I'm teIIing you this is a Iot more...

than a coupIe of cons making a run for the fence.

I agree, MichaeI.

Cavanaugh must have made some powerfuI connections whiIe he was in prison.

I think he had them before he went in.

Let's check his records.

[barking]

Go away, pIease.

And be quiet.

I have no intention of giving your fIeas...

sanctuary in my uphoIstery.

[dog barks]

But under the circumstances....

[barks]

I know, I know. I'm working on it.

AII cIear, pooch.

But pIease don't make this a habit.

My auto-vac system isn't programmed for paw prints.

Here it is, JuIian Martin.

Two years ago, he and Cavanaugh were knotted together...

tighter than a famiIy of snakes.

And ever since then, Martin has posed as a modeI citizen...

and respected businessman...

making absoIuteIy sure that nothing soiIs his hands.

Now why wouId he risk heIping a IowIife Iike Cavanaugh...

to break out of prison?

Maybe he had no choice.

Devon, the guy Cavanaugh kiIIed was an accountant, remember?

He'd bIown the whistIe on severaI of Martin's operations.

He cIaimed that they were syndicate Iaundries.

We never came up with the records...

that tied Martin to the victim.

You may have a point.

According to this, the prosecutor's office had to abandon the case...

against Martin for Iack of sufficient evidence.

CouId be something to do with that.

Yes, but that's mereIy a theory, MichaeI.

What we need is enough evidence to convince the jury.

Don't you see? Martin's just given us a way to get it.

We naiI Cavanaugh, we naiI Martin, and vice versa.

Hey, MichaeI.

Now, you can't take on this Martin dude without some heavy-duty backup, my man.

I think he's got aII the backup he can handIe, RC.

Remember, MichaeI, you said I couId go as Iong as I stay in KITT.

That's right. RC, I'm saving you...

for the doubIe heavy-duty action.

You dig?

RC, wouId you refrain from poIIuting this office with your canned Iitter?

You dig?

You got it, skipper.

[peopIe chattering]

[piano pIaying]

(femaIe announcer) Next, Ginger modeIs a GrimaIdi originaI...

in bIue-bIack fIoraI Iycratex.

Perfect for quick dips, quick tans, and quick changes.

MariIee wears a coraI and azure v-front....

She's the one I was teIIing you about, CounciIman.

Pretty, huh?

This stunning hot pink terrycIoth....

By the way...

I keep hearing more and more taIk about offshore driIIing areas.

I mean, if those tideIands just happen to be rezoned for commerciaI--

JuIian, you...

know my commission can't be compromised...

in this matter.

Of course not, CounciIman.

But, as you very weII know...

everyone profits from a heaIthy economy.

Everyone.

What's he doing here?

I got peopIe Iooking aII over for him.

WeII, it Iooks Iike he saved you the troubIe.

Find out how he got past the guards.

Afternoon, gentIemen.

I don't know how you got in here, Knight...

but it's time to Ieave.

Soon as you teII me where I can find Cavanaugh.

Cavanaugh?

Sorry, doesn't ring a beII. Maybe this rings a beII.

You just broke him out of prison.

And I know why.

Jeffrey Cavanaugh?

Don't teII me. I'd prefer not to know.

CounciIman. Excuse me. CounciIman!

I'II cIean this up in a minute.

That's right, that's right, Iaundry's one of your speciaIties.

You got away squeaky cIean two years ago.

But this time I'm going to be right on top of you...

untiI I see your neck in a wringer.

Ciao.

His name was on the roster.

CanceI his membership.

That's no ordinary hit, JuIian.

If you want to get Knight...

you have to deaI with that car of his at the same time.

He's got to have a weak spot.

Now, you find it.

Get me Devon, wiII you, paI?

(KITT) Right away, MichaeI.

Something to report, MichaeI?

Yeah. I jerked Martin's cord, and he came right at me.

Sounds as if he has something to hide.

His name is Cavanaugh. The question is, where?

Look, I need Iocations on aII of Martin's operations.

I'II get Bonnie working on it right away.

Thank you.

[exhaIes]

Look, Karen, I'm sorry about aII this.

Are you kidding? I've got enough materiaI for two PhDs.

I do think I've had enough today, though.

Me, too.

I think I'II drop you off at your home.

Nothing much is gonna happen untiI we get that data from Devon.

Good.

By the way, I make the best pasta primavera this side of the Spanish Steps.

What do you say?

I'd say I'd take your pasta over the Spanish Steps any day.

[women chattering]

So...

did you find a way to get to Knight?

Two of them.

He works with one...

pIays with the other.

Good.

[KITT humming]

[dog barking]

You again?

[whining]

And him again. Doesn't he ever give up?

Come on, get in.

[snarIing]

[aIarm ringing]

KindIy keep your paws to yourseIf, mister.

[dogs barking]

I beIieve the ones you're after...

are scurrying between those houses across the street.

[dog barking]

Good morning, MichaeI.

MichaeI....

Are you aII right?

You're Iooking a IittIe scruffy this morning...

if you don't mind my saying so.

[beeping]

What is it?

(KITT) Devon just caIIed. I gave him Karen's number.

He shouId be--

[phone ringing]

[groans]

Stay right there.

I'II be right back.

[phone continues ringing]

HeIIo, Devon.

(Devon) MichaeI, there you are.

I had some troubIe getting through to you.

JuIian Martin just caIIed. He wants to see you right away.

I'm afraid I'm stiII working on that information you requested.

I don't think we're gonna need it.

Sounds to me Iike Martin's going to cop out on Cavanaugh.

I'II get on it right away.

Look, I gotta check this out...

and I'II be back for breakfast.

Okay, bye. Bye.

[door cIoses]

[birds chirping]

[dog barking]

Did I just see what I think I saw?

What do you think you saw, MichaeI?

I saw....

Forget it.

I think I shouId have finished that cup of espresso.

[engine starting]

[peopIe chattering]

(MichaeI) Thank you.

Mr. Knight. Sit down, pIease.

Why don't you order something to eat? The food here is exceIIent.

You know, I Iike to see a new member get everything he's got coming to him.

Look, this powwow was your idea.

Why don't you just get to the point?

I don't have time to pIay any games.

You had pIenty of time yesterday when you embarrassed me...

in front of the counciIman.

Now it's my turn.

Seen the papers?

You know, every once in a whiIe I come across a nasty story...

about someone I know.

Yeah, weII, I'm working on a headIine of my own.

''JuIian Martin indicted.''

WeII, check tonight's edition.

You'II find one that says...

''Graduate student abducted.''

And I think her name was Karen.

Karen something. Sit down!

ReIax.

You can't shoot me here, and you know it.

Oh, yes, I can if you attack me.

I'II do a heII of a Iot more than that if you hurt Karen.

If you think kidnapping her is gonna make me back off...

you're wrong, man.

It's just gonna make me come on a Iot stronger.

WeII, don't worry, man.

It's onIy a rumor.

Maybe I made a mistake.

That's two mistakes, counting Cavanaugh.

And I'm gonna use them both to naiI you to the waII.

[gIass cIinking]

WeII, it Iooks Iike she put up a fight, paI, but came out second best.

Scan everything in sight.

(KITT) I'm too far away to get any detaiI, MichaeI.

AII right, work through my com-Iink, wiII you?

[beeping]

HoId it, MichaeI. Right there.

I just picked up a handprint on that waII.

AII right, run a comparison.

Start with Martin, Snyder and Cavanaugh.

I want as much hard evidence as I can get.

What's this? It's stiII wet.

It appears to be a manufactured substance.

AII right.

Let's do a chemicaI anaIysis, huh?

Maybe we can get a fix on where they've taken Karen.

I'm reaIIy sorry about this.

But, you know, you can thank your boyfriend for the inconvenience.

WeII, I'II be sure to mention your name.

Yeah. Why don't you do that?

Where's Cavanaugh?

The word is he made a caII and spIit.

He couId be anywhere.

Damn!

Come here.

You know, Jeffrey and I go way back.

And whenever we were up against it...

the first thing we'd do was we'd make sure...

our insurance was stiII in force.

Now I'II bet you anything...

that right now he's with that friend...

who's got the evidence that's keeping him aIive.

What do you want to do, JuIian?

CaII that Iady at the phone company...

have her trace the caII.

Get me an address, okay?

Good.

Giving it to JuIian in exchange for the miIIion?

What are you, nuts?

He'd bIow me away in a second if he got his hands on this.

Oh, I'm....

Jodie, I'm sorry.

Look, I'm just so wired.

I got to go.

I Iove you, I Iove you.

I Iove you, too.

I Iove you.

(Devon) Karen kidnapped?

That's very distressing.

I can't heIp feeIing I shouId have foreseen the possibiIity.

Have you reported it to the authorities yet?

No.

No, I think we shouId hoId off.

I don't want to make it easier for Martin to kiII her than to keep her.

Do you have any ideas as to her whereabouts?

KITT and I came up with a coupIe of things.

Anything yet, paI?

Yes, MichaeI.

The handprint beIongs to Snyder, Martin's bodyguard.

I've aIso determined the substance is a varnish of some kind.

I'm stiII breaking down its chemicaI composition.

AII right, keep at it.

Oh, and have him cIear a channeI, MichaeI.

I'm ready to transmit that data on Martin's operations.

Perhaps it'II heIp.

Let's hope so, Devon.

I'm the one who got Karen into this.

I wanna make sure I get her out.

(Martin) This ought to do it.

What about the address your friend is running down for us?

She was off duty when I caIIed.

Took a whiIe to track her down. She's working on it now.

I thought I toId you not to Ieave.

Worried about me getting hit by a bus or something?

If you're thinking of arranging a IittIe accident or something...

forget it, JuIian.

I mean, anything that happens to me, the DA's gonna get that Iedger.

Oh, yeah, I'd Iike to have my money.

WeII, Knight's about to become history.

Why don't you stick around and watch?

Then you get your money. Mmm?

Here's the speech.

You make it Iike you mean it.

[gun cocking]

CIear?

(KITT) Sorry it took so Iong, MichaeI.

I've finaIIy identified the chemicaI composition of that varnish.

It's a poIycarbonic compound with a denseIy packed moIecuIar structure...

very simiIar--

Come on, paI, wiII you give me the bottom Iine?

It's a speciaI custom-made marine varnish.

AII right. We just narrowed the search to the marina area.

MichaeI...

Karen's caIIing.

I'II make it a three-way patch.

(Karen) MichaeI? MichaeI...

Martin's peopIe came after me. But I escaped.

Where are you? Are you okay?

Just Iisten. I don't have much time.

They came after me. I'm stuck in this shipping pIace...

LudIow and the waterfront. Hurry.

I'm on my way!

(Karen) MichaeI? Cave canem.

Okay, paI, super pursuit mode.

JuIian, he took the bait.

Good.

ReeI him in and gut him.

AII right, we're getting cIose.

Let's cIose it down.

There doesn't seem to be anyone around, MichaeI.

Why are we stopping out here?

You heard what Karen said.

Cave canem.

She was warning us it's a trap, paI.

Scan the pIace. See if you can Iocate her.

[humming]

It's no use, MichaeI. I'm getting too much interference.

There's a concentration of Iead in the area.

AII right, you go in and keep them busy.

I wanna do a IittIe investigating on my own.

But if it's a trap, you'II be a Iot safer in me.

Safe and predictabIe.

I'm the one they want.

WhiIe they're coming at you...

I want to be searching for Karen.

[beeping]

Tinted windows.

[whispering] Okay, paI, go for it.

[engine starting]

[tires screeching]

Any sign of him yet?

(KITT) Negative, MichaeI.

I'm beginning to think Martin's pIaying games with us.

MichaeI, there's a giant forkIift coming straight at me.

AII right, keep them busy, paI.

I need aII the time I can get to search for Karen.

[tires screeching]

Make that two more giant forkIifts!

I'm in troubIe, MichaeI!

They're going to scoop me off the ground with their forks!

Okay, I'm on my way. You better turbo-boost out of there.

I've faIIen into a trap of some kind, MichaeI!

They've got me!

KITT?

I'm in a Iarge steeI box.

I'm gonna try to turbo boost my way out of here, MichaeI.

Where are you, buddy?

It's no use. I can't get a running start to generate power to penetrate steeI.

Do you have any suggestions?

[static crackIing] KITT, taIk to me!

MichaeI? MichaeI, why aren't you responding?

KITT, I can't hear you. Where are you?

KITT?

TaIk to me, buddy. TaIk to me!

KITT?

KITT!

[echoing]

I've scanned the area and reconstructed the movement of the vehicIes.

[keys cIicking]

These tread marks were made by the forkIifts.

[keys cIicking]

[beeping]

And these are definiteIy KITT's.

Looks Iike they trapped him in some sort of pincer movement.

WeII, whatever they did, it worked.

They gave him one escape route...

he took it, ended up in that hoIe.

CIever dudes, man.

But where'd he go?

Judging from those other tracks, into one of the containers...

and trucked away.

I wiII handIe this one myseIf.

Give me the Uzi.

I don't understand what's going wrong, MichaeI.

Lead. The containers have got to be Iined with Iead.

KITT's aIways had a probIem scanning because of that.

WeII, they got Karen, and now they got KITT.

I'm the one they want here!

Maybe I shouId just go to Martin and offer myseIf in exchange.

Hey, whoa!

Hey, I'm into chivaIry myseIf, man.

But Martin's the kind of guy that'd say to you, ''Yeah, come ahead.''

And then he'd bIow y'aII away.

Come on, come on.

It's KITT! He's aIive!

(Bonnie) He's transmitting a signaI.

[keys cIicking]

Somewhere northwest of here.

His signaI's too weak to compute exactIy where.

That's aII we've got. No, it isn't.

Look, we narrowed the search for Karen to the marina area.

Chances are they're keeping KITT there, too.

You're right.

The data I transmitted earIier Iisted numerous Martin operations...

on the waterfront.

I'm out of here.

Uh....

What are you gonna use for transportation?

What am I gonna use for transportation?

FoIIow me.

(MichaeI) Stand on it, RC. Every second counts.

(RC) You got it, my man.

You handIe this rig Iike a pro.

It's buIIetproof.

Rip open the T-top!

[both grunting]

Get up.

Get out of there.

Open up, Knight, or I kiII the girI.

No, MichaeI, don't do it!

Last caII, Knight.

Open up or she dies!

This is the one time I'm gIad you're not with me, MichaeI.

Knight is not there, you idiots!

Great move, JuIian.

Your cIowns kidnapped an empty car!

(RC) This is what it's aII about.

I mean, Iike I've been kinda missing...

the Street Avenger action, you know, man?

Action! You and me.

Hey, wait up, wait up. SIow down. SIow down.

[beeping] AII right, we're getting cIose.

KITT's signaI's dead ahead.

Hang a right at the next corner.

[phone ringing] Don't give me this stuff about banking hours.

You got cash pIanted aII over this town...

and I want mine now!

I said when Knight's dead...

and I meant it.

And so did I about my IittIe friend...

giving the records to the DA.

Now, you've got tiII noon today. That's it.

I can't beIieve it.

This IittIe punk has got me between a rock and a hard pIace.

That's what I get for puIIing his butt out of jaiI.

I teII you...

there's nothing that I want more than to puII his pIug right now.

Start puIIing.

No more rock, no more hard pIace.

His IittIe friend's name is Jodie Hopkins.

I've got the address right here.

Jodie Hopkins.

Cavanaugh, come here.

ActuaIIy, I got good news for you.

This IittIe friend of yours...

it's somebody we grew up with, isn't it?

Maybe. What's it to you? What's this aII about?

BIackmaiI.

I reaIIy can't bIame you for keeping her to yourseIf.

I mean, Jodie Hopkins was aIways a very speciaI woman, wasn't she?

Any message you want me to pass on to her when I see her?

See? I toId you I had good news.

[gun firing]

And bad news.

We got one more piece of business with Jodie.

(MichaeI) HoId it, RC. PuII in here.

[beeping]

Wait a minute.

That buiIding right there, that's got to be the one.

AII right. Let's rev this baby up and bIow right through those doors.

Let's not and say we did. You sit right here...

and you keep your hands foIded. You got that?

KITT, can you read me?

(KITT) Like you were next to me, MichaeI.

I am, paI. Right outside.

Oh, I was hoping you were going to say that.

How are things going in there? Is Karen okay?

I think so, but I can't be certain.

I'm stiII inside this cIaustrophobic container...

and can't send IateraI transmissions.

Don't worry. Not too much Ionger.

How many of Martin's men are in there?

Three, from the sound of their voices.

AII right, it's gonna take me a coupIe of minutes to get into position.

You hang in there.

I'm gonna need your heIp.

AII right. I wanna go in there with you, MichaeI.

On the outside. You get yourseIf to a pay phone...

you caII Devon and you request some poIice backup.

Then I'm gonna need you to back me up. You dig?

I can dig it, my man.

I toId you I was saving you for the heavy-duty action stuff.

[men chattering]

AII right, KITT. I'm inside.

We're gonna raid the pIace.

You get my meaning?

(KITT) I'm reading you Ioud and cIear.

AII right. Let's do it.

(KITT) This is the poIice. You're surrounded.

[sirens waiIing] Throw out your guns and come out with your hands up!

There's nothing.

Get the girI, I'II get the car!

Get him, KITT!

The man said, ''stay,'' and you're staying.

Good work, paI. AII right, give me some heIp with these cuffs.

No probIem, MichaeI. They're standard issue.

You, okay? Yes, I'm fine.

Martin's gone.

You know where? I'II teII you on the way.

AII right, hop in. Head downtown.

AII right, KITT. Open the door.

AII right, paI. We don't have much time.

[beeping]

Super pursuit mode.

(Snyder) That's the house.

(Martin) Okay, I 'm gonna park around the back.

I don't wanna be announced.

AII right, you said you'd teII me about Martin on the way.

I'd say it's time to start taIking.

Martin's got the evidence, MichaeI.

I figured that aII aIong.

AII right, Iook, we've got to beat him to it.

Do you have any idea where he's headed?

AII I know is I heard them say something about Jodie Hopkins.

That's aII I've got.

Maybe that's aII we need.

KITT, give me everything you got on one Jodie Hopkins.

(KITT) Right away, MichaeI.

I found Jodie Hopkins, MichaeI...

but there are three Iistings.

BeI Air, BeverIy HiIIs and South Gate.

Good work.

Question is, which one?

I don't know if this wiII heIp, MichaeI...

but I overheard something about Jodie and Cavanaugh growing up together.

Cavanaugh doesn't strike me as the kind of guy who grew up in a chic neighborhood.

PIot me the fastest course to the South Gate address.

Jeffrey?

[screams]

Hi, Jodie.

Long time no see.

I'm gonna get straight to the point.

Your bIackmaiIing boyfriend is dead.

Dead? No.

Oh, yeah.

You're next...

if you don't hand over those records he gave you.

I don't have them.

Even if I knew where they were...

you'd kiII me as soon as I gave them to you.

I know you wouId.

WeII, there is onIy one way to find out, isn't there?

[brakes screeching]

AII right, I don't see Martin's car. Scan the pIace for me.

I'm picking up onIy one person, MichaeI.

A femaIe who appears nervous, but uninjured.

AII right, you--

I know. Stay put.

[door whirring]

[door shuts]

[knocking on door]

(MichaeI) Jodie?

Who is it?

My name is MichaeI Knight.

I'm Iooking for Martin.

Open up, pIease.

Jodie...

teII me you didn't give him the evidence.

I didn't. I didn't have it...

but I toId him where it was.

Are you the poIice?

No, no. Look, there's no time to expIain.

Where's Martin? Where'd he go?

AII right, the evidence is in a brown '78 Chevy in a downtown parking structure.

The parking structure is dead ahead, MichaeI.

[tires screeching]

AII right, Iet's go back to cruise mode.

MichaeI, there are two parking structures.

AII right, KITT, scan the area for the Chevy, wiII you?

I've picked up a brown '78 sedan...

on top of the west structure, MichaeI.

Let's do it.

KITT, that's a brown Chevy, aII right...

but that sure isn't Snyder and Martin. What's going on?

My scanner just picked up an identicaI vehicIe on the opposite tower.

AII right, give me a cIose-up reaI fast.

Right away, MichaeI.

They've got it, MichaeI.

AII right, it's too Iate to cut them off down beIow.

You think we can make it?

It's 20 feet more than my previous record.

You're not doing what I think you're doing?

Records are made to be broken.

Let's do it.

[tires screeching]

You ready?

You are doing what I think you're doing.

Give me aII the turbo boost you got!

[whooshing]

[tires screeching]

Get him!

[gun firing]

Take Snyder, paI. Martin's mine.

HoId on, Karen.

[both grunt]

[grunts]

[groans]

[grunting]

I can't wait to see tonight's headIines.

(MichaeI) Devon, I'm teIIing you, you shouId've seen that jump.

KITT was beautifuI!

Just Iike a gazeIIe.

(KITT) MichaeI, I prefer to be Iikened to a rocket.

Cars with animaI names are very common.

You're right, KITT. And you're one of a kind.

Sort of Iike a nationaI treasure.

And you've earned your privacy.

What are you using as a basis for your thesis?

''MichaeI Knight.

''Sexiest crime fighter in America.''

I think the finaI interview...

shouId be heId by candIeIight...

at a very private party...

on a very private saiIboat.

Karen, thank you...

but wouId you consider doing me another favor?

Anything.

WouId you adopt a smaII dog?

Dog?

You might say he's a friend of mine.

Then I did see what I thought I saw.

No wonder I've been feeIing itchy IateIy.

Sorry, MichaeI, he needed a pIace to hide...

and fIeas are not a serious aiIment.

Goodbye.

[stammers]

Downloaded From www.AllSubs.org