Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,058 --> 00:00:17,153
Perimate.
2
00:00:17,568 --> 00:00:22,823
Irelevant, intr-o era in care
dorința a fost amplificată.
3
00:00:22,857 --> 00:00:25,751
Dar unde pofta
Poate fi satisfăcută în format electronic.
4
00:00:26,318 --> 00:00:28,880
Avem nevoie de ceva mai mult
decât o cutie de lemn.
5
00:00:28,914 --> 00:00:30,735
Există un mecanism.
6
00:00:30,969 --> 00:00:33,281
Casa se micșorează.
Asta nu se poate întâmpla.
7
00:00:33,375 --> 00:00:35,128
Este posibil ca
tehnologia a avansat ...
8
00:00:35,152 --> 00:00:37,542
Dar păcatul nu sa schimbat.
9
00:00:37,746 --> 00:00:40,242
Puritate. Avariție.
10
00:00:40,415 --> 00:00:43,118
Lust. Se află. Trădare.
11
00:00:43,544 --> 00:00:46,523
Noul mileniu se apropie rapid.
12
00:00:46,630 --> 00:00:47,878
Credința a fost pierdută.
13
00:00:48,173 --> 00:00:51,671
Omenirea a devenit
în vid fără moralitate.
14
00:00:51,802 --> 00:00:53,843
Atât de multe suflete
ei caută noi experiențe,
15
00:00:53,933 --> 00:00:55,106
mai întunecat.
16
00:00:55,138 --> 00:00:57,199
Degradarea după
degradarea,
17
00:00:57,233 --> 00:00:58,680
păcatul după păcat.
18
00:00:59,193 --> 00:01:03,052
Deci, sunt sufletele astea
Vor fi căutate mai întâi.
19
00:01:34,803 --> 00:01:36,240
"Domnul Watkins,
20
00:01:36,305 --> 00:01:38,641
"Știm, înțelegem,
21
00:01:38,675 --> 00:01:41,200
"și ne putem ajuta,
Trebuie să vină.
22
00:01:41,268 --> 00:01:43,661
"Vino acum, înainte
E prea târziu.
23
00:01:43,820 --> 00:01:46,455
"Vino la Ludovico Place 55.
24
00:01:46,648 --> 00:01:48,160
"Singur, acum.
25
00:01:48,859 --> 00:01:50,345
Un prieten de susținere. "
26
00:02:14,559 --> 00:02:15,666
Dle Watkins.
27
00:02:15,700 --> 00:02:16,934
Bine că ai venit.
28
00:02:17,221 --> 00:02:19,109
Avem
lucruri de arătat
29
00:02:19,143 --> 00:02:21,206
Te rog, treceți.
30
00:02:41,169 --> 00:02:42,299
Watkins.
31
00:02:42,836 --> 00:02:44,353
Ce naiba se întâmplă?
32
00:02:44,812 --> 00:02:46,379
Cine dracu ești tu?
33
00:02:46,713 --> 00:02:48,201
Ce faci cu mine?
34
00:02:48,202 --> 00:02:50,067
Idiotule!
Toate sunt întrebări valide.
35
00:02:50,137 --> 00:02:51,758
Ce naiba se întâmplă?
36
00:02:51,792 --> 00:02:53,372
Dle Watkins, te rog.
37
00:02:53,507 --> 00:02:55,241
Vă rog, evaluați-vă situația.
38
00:02:55,275 --> 00:02:56,737
Uită-te la împrejurimile tale.
39
00:02:57,102 --> 00:02:59,409
Pentru moment,
el este pur și simplu captiv.
40
00:02:59,738 --> 00:03:01,397
Ședința, legată de un scaun.
41
00:03:01,431 --> 00:03:03,703
Dacă vrem să-l omorâm,
l-am fi ucis.
42
00:03:03,767 --> 00:03:06,058
Vă invităm pur și simplu
aici pentru a vorbi.
43
00:03:06,270 --> 00:03:08,329
Pentru a vă asculta
gândurile și dorințele.
44
00:03:08,789 --> 00:03:11,343
Pe de altă parte, dacă sunt așa
interesante și luminante ...
45
00:03:11,377 --> 00:03:12,432
după cum cred că sunt,
46
00:03:12,484 --> 00:03:14,755
răsplata ta va fi
dincolo de credința ta.
47
00:03:14,889 --> 00:03:16,099
O recompensă?
48
00:03:16,780 --> 00:03:18,064
O recompensă ca
pentru un om ...
49
00:03:18,088 --> 00:03:20,138
cu gusturi și
dorințe speciale.
50
00:03:21,326 --> 00:03:22,629
Mă cunoști?
51
00:03:23,745 --> 00:03:25,045
Știi ce am făcut?
52
00:03:25,069 --> 00:03:27,140
Era resumatul lui
care ne-a dus la tine ...
53
00:03:27,174 --> 00:03:28,815
și, la rândul său,
El ne-a adus-o.
54
00:03:28,849 --> 00:03:29,849
Cine ești tu?
55
00:03:30,010 --> 00:03:32,660
Da, poate o clarificare.
56
00:03:32,796 --> 00:03:35,316
vă rog
încercați să nu fiți prea alarmați.
57
00:03:40,587 --> 00:03:43,136
Isuse Hristos!
58
00:03:43,807 --> 00:03:45,196
Ceruri, nu!
59
00:03:45,350 --> 00:03:47,888
Același oraș. Cod poștal
complet diferit
60
00:03:49,214 --> 00:03:51,787
Ce se întâmplă aici?
Ce ... Unde sunt eu?
61
00:03:51,857 --> 00:03:53,447
Dle Watkins, într-adevăr am ...
62
00:03:53,481 --> 00:03:54,641
pentru a începe interviul.
63
00:03:54,693 --> 00:03:56,384
Sunt mulți oameni
ce trebuie să vezi,
64
00:03:56,408 --> 00:03:58,826
așa că să începem,
Bine?
65
00:04:15,964 --> 00:04:18,009
Pe 18 august 2001 ...
66
00:04:18,043 --> 00:04:20,973
l-ai atras pe cel mic
Courtney Rettison la mașina ei.
67
00:04:21,207 --> 00:04:22,254
De ce?
68
00:04:22,679 --> 00:04:25,759
- Eu ... eu ... De unde știi?
- Te rog.
69
00:04:26,275 --> 00:04:30,149
Vom economisi timp și
pentru tine durere considerabilă ...
70
00:04:30,183 --> 00:04:32,415
răspunzând la întrebare
sincer.
71
00:04:32,523 --> 00:04:33,808
Este evident că acesta este un loc ...
72
00:04:33,832 --> 00:04:36,045
unde regulile lui
lumea nu se aplică.
73
00:04:36,735 --> 00:04:38,964
Și, evident,
Sunt un om pentru care ...
74
00:04:38,998 --> 00:04:41,934
durerea nu este mai mult
decât o monedă comună.
75
00:04:44,701 --> 00:04:49,324
Voi petrece un pic peste tine ...
Dacă vrei
76
00:04:53,610 --> 00:04:57,023
... Am văzut-o în el,
loc de joacă înainte.
77
00:05:00,609 --> 00:05:02,133
Nu am putut să o ajut.
78
00:05:02,928 --> 00:05:04,148
Înțeleg
79
00:05:04,182 --> 00:05:05,730
Am vrut doar să ajut.
80
00:05:05,848 --> 00:05:06,848
Da, da
81
00:05:10,577 --> 00:05:12,109
Avea păr blond.
82
00:05:13,397 --> 00:05:16,787
Long, și ...
Într-o coada de cal.
83
00:05:18,443 --> 00:05:20,130
N-am văzut niciodată atât de mult sânge ...
84
00:05:20,164 --> 00:05:21,394
a unei creaturi mici.
85
00:05:30,255 --> 00:05:33,290
Du-te, du-te.
Ca un furnică, domnule Watkins.
86
00:05:34,418 --> 00:05:35,659
Dar răsplata mea?
87
00:05:35,752 --> 00:05:37,392
În primul rând,
se va întâlni cu Advisorul.
88
00:05:37,462 --> 00:05:38,968
El vă va verifica paginile,
89
00:05:39,002 --> 00:05:40,814
va da concluziile sale juriului,
90
00:05:41,049 --> 00:05:42,338
și de acolo vom vedea.
91
00:05:42,759 --> 00:05:44,684
Consilierul va fi
cu tine în curând.
92
00:06:15,584 --> 00:06:18,410
Lacrimi ... Ca copii.
93
00:07:07,448 --> 00:07:08,569
Ce?
94
00:07:10,656 --> 00:07:11,895
Ce?
95
00:07:22,025 --> 00:07:24,257
Meriți-o, bolnavă!
96
00:08:29,885 --> 00:08:32,278
Doamnelor, verdictul tău?
97
00:08:35,907 --> 00:08:37,122
Culpabile.
98
00:08:41,772 --> 00:08:43,202
Juriul a deliberat,
99
00:08:43,236 --> 00:08:44,877
și a dat un verdict
de vinovăție.
100
00:08:44,911 --> 00:08:45,622
Ce?
101
00:08:45,743 --> 00:08:47,221
Te vor lua
pentru a curăța ...
102
00:08:47,245 --> 00:08:48,135
și apoi chirurgul.
103
00:08:48,169 --> 00:08:49,412
Dar răsplata mea?
104
00:08:49,847 --> 00:08:51,986
Nota a spus că a înțeles.
105
00:08:52,616 --> 00:08:53,876
A spus că e un prieten.
106
00:08:54,043 --> 00:08:57,947
Înțelegi asta?
Este aceasta recompensa ta?
107
00:08:58,121 --> 00:09:01,960
Asta meritați, prietene.
108
00:09:10,217 --> 00:09:11,406
Vă rog!
109
00:09:12,553 --> 00:09:13,928
Voi fi mai bine!
110
00:09:14,037 --> 00:09:15,306
Voi fi bun!
111
00:09:15,973 --> 00:09:18,023
Ce? Cine este?
Cine este?
112
00:09:21,870 --> 00:09:22,891
Cine este?
113
00:09:33,647 --> 00:09:37,046
Ajută-mă
Te rog, ajută-mă, te rog.
114
00:09:42,379 --> 00:09:44,858
Nu. Te rog!
115
00:09:44,877 --> 00:09:49,017
Ajutor! Ce dracu '
face el? Stop!
116
00:09:49,051 --> 00:09:54,344
Trebuie să fie curat înăuntru,
de asemenea.
117
00:09:59,366 --> 00:10:00,366
Ajutor!
118
00:10:03,353 --> 00:10:05,665
Ajutor!
119
00:14:11,935 --> 00:14:13,640
Dark Uber, dracu '!
120
00:14:14,438 --> 00:14:16,300
E doar chestia asta de rahat!
121
00:14:34,625 --> 00:14:35,625
Ce se întâmplă?
122
00:14:39,789 --> 00:14:40,981
Josh?
123
00:14:41,965 --> 00:14:43,485
Ești în mine
departamentul din nou?
124
00:14:45,135 --> 00:14:48,146
Ți-am spus eu
mi-ai întors cheia.
125
00:14:48,397 --> 00:14:52,296
Bine. Noaptea sună
să te duc, au terminat!
126
00:14:53,152 --> 00:14:58,599
Deși aș fi putut
accepta o ...
127
00:14:58,633 --> 00:15:01,372
ca în vechime.
128
00:15:03,612 --> 00:15:05,362
Josh ...
129
00:15:09,910 --> 00:15:12,533
E în regulă
Ma plictisesc foarte repede.
130
00:15:13,288 --> 00:15:15,965
Acest lucru ciudat în întuneric ...
131
00:15:15,999 --> 00:15:19,133
este doar interesant
primele câteva minute.
132
00:15:19,467 --> 00:15:21,428
Și ... Unde este câinele meu?
133
00:15:21,462 --> 00:15:22,575
Pat?
134
00:15:23,507 --> 00:15:24,507
La dracu!
135
00:15:28,387 --> 00:15:31,137
Într-adevăr? Ce dracu '
ai terminat cu luminile?
136
00:15:45,287 --> 00:15:46,891
Ce vrei?
137
00:15:47,406 --> 00:15:49,554
Deveniți o lecție
138
00:16:02,337 --> 00:16:04,095
Arăți ca un rahat.
139
00:16:06,049 --> 00:16:07,300
Ce ai făcut noaptea trecută?
140
00:16:10,119 --> 00:16:11,834
Minunat. Da.
141
00:16:12,306 --> 00:16:14,497
Trecutul a fost super bine noaptea trecuta.
Vă mulțumim că ați întrebat.
142
00:16:18,520 --> 00:16:19,532
Puteți să virați la stânga,
143
00:16:19,556 --> 00:16:22,028
Două străzi pe strada Taylor.
144
00:16:22,316 --> 00:16:25,233
Victima este Crystal Lanning,
21 de ani.
145
00:16:25,267 --> 00:16:26,777
Gardianul clădirii
A găsit-o a doua după-amiază.
146
00:16:26,801 --> 00:16:28,446
Am ieșit cu o fată
numit Crystal.
147
00:16:28,880 --> 00:16:30,246
Da, vorbește!
148
00:16:30,580 --> 00:16:31,840
Cum a fost?
149
00:16:31,875 --> 00:16:33,681
Ca și în "Istoria a două orașe".
150
00:16:34,236 --> 00:16:35,159
Ce?
151
00:16:35,245 --> 00:16:36,876
Charles Dickens.
152
00:16:37,097 --> 00:16:38,249
Ei bine.
153
00:16:38,507 --> 00:16:40,235
Ca și cum oamenii citesc
chestia asta încă.
154
00:16:40,317 --> 00:16:43,149
Este cartea de ficțiune
cele mai populare pe planetă.
155
00:16:43,253 --> 00:16:45,550
De ce e fata asta de Cristal
E ca și cartea?
156
00:16:47,633 --> 00:16:48,633
Citiți-o
157
00:16:50,719 --> 00:16:51,719
Suntem aici
158
00:16:52,237 --> 00:16:53,237
Ce bine.
159
00:16:55,432 --> 00:16:56,832
Veneram acest mic.
160
00:16:56,859 --> 00:16:58,455
Locul a fost curățat,
închis.
161
00:16:58,489 --> 00:16:59,424
Am spus tuturor
lumea care a așteptat ...
162
00:16:59,436 --> 00:17:02,116
până când am intrat,
În cazul în care este el.
163
00:17:03,565 --> 00:17:05,519
Veneram acest mic.
164
00:17:05,553 --> 00:17:13,553
Veneram acest mic.
165
00:17:13,960 --> 00:17:15,879
- Mă uit la asta ...
- Bine.
166
00:17:15,913 --> 00:17:21,788
Veneram acest mic.
167
00:17:30,634 --> 00:17:31,634
Este el.
168
00:17:34,096 --> 00:17:35,287
Categoric, el este el.
169
00:17:35,739 --> 00:17:36,739
Crezi?
170
00:17:44,439 --> 00:17:47,145
Nu este un pic de bază
pentru Preceptor?
171
00:17:47,179 --> 00:17:48,179
Cine dracu ești tu?
172
00:17:48,418 --> 00:17:49,233
Ce faci fără zgomot în ...
173
00:17:49,303 --> 00:17:50,469
scena unei crime,
noaptea?
174
00:17:50,487 --> 00:17:51,671
Vrei să ajungi mort?
175
00:17:51,705 --> 00:17:53,270
Detectivii Carter și Carter.
176
00:17:53,782 --> 00:17:56,199
Tovarăși în brațe ...
La propriu.
177
00:17:56,833 --> 00:17:58,390
Detectivul Egerton.
178
00:17:58,495 --> 00:18:00,270
Am fost repartizat
acest caz cu tine.
179
00:18:00,397 --> 00:18:02,129
- Ai asta?
- Am eu-o.
180
00:18:07,588 --> 00:18:09,238
Detectivul Christine Egerton.
181
00:18:12,192 --> 00:18:13,192
Îți pasă?
182
00:18:13,343 --> 00:18:14,347
De ce ești aici?
183
00:18:14,453 --> 00:18:15,863
Cine crede asta
avem nevoie de ajutor cu asta?
184
00:18:15,887 --> 00:18:17,219
Așa cum am spus,
185
00:18:17,314 --> 00:18:20,320
Nu este un pic
De bază pentru Preceptor?
186
00:18:20,851 --> 00:18:23,007
Am avut impresia că,
187
00:18:23,041 --> 00:18:26,307
îi plăcea să jignească,
ingrozeste, invata.
188
00:18:26,341 --> 00:18:27,368
Și asta?
189
00:18:27,948 --> 00:18:28,945
"Sunt un Dumnezeu gelos.
190
00:18:28,960 --> 00:18:30,640
Și nu veți avea zei
Îmi pare rău în fața mea?
191
00:18:30,994 --> 00:18:32,338
Este unul din
restul poruncilor,
192
00:18:32,362 --> 00:18:33,590
și este parte din
modus operandi.
193
00:18:33,614 --> 00:18:35,226
Cred că e doar o rușine.
194
00:18:36,491 --> 00:18:38,267
- Ce a fost asta?
- Isuse Cristoase!
195
00:18:43,248 --> 00:18:44,248
Ce dracu e asta?
196
00:18:46,877 --> 00:18:48,683
A văzut cineva
Câine video?
197
00:19:04,778 --> 00:19:05,820
E în regulă
198
00:19:06,363 --> 00:19:07,525
E în regulă
199
00:19:09,900 --> 00:19:10,900
Pat.
200
00:19:12,152 --> 00:19:14,732
Câinele era copilul lui.
201
00:19:16,094 --> 00:19:17,650
Așa că la pus în uter.
202
00:19:17,884 --> 00:19:19,090
O voi raporta.
203
00:19:41,515 --> 00:19:44,358
Ziua de naștere a lui Alison Rahat!
204
00:19:46,536 --> 00:19:47,536
Lindo.
205
00:19:47,729 --> 00:19:51,075
Arată ca o agenție
Detectivi ai anilor '40.
206
00:19:52,282 --> 00:19:54,642
Mai fumăm și țigări
Bea whisky pentru micul dejun?
207
00:19:54,736 --> 00:19:57,359
Ce suntem noi
investigarea este foarte întunecată.
208
00:19:57,656 --> 00:19:59,129
Fluorescenții îmi dau o migrenă.
209
00:19:59,154 --> 00:20:02,232
Știu că sosesc aici
Trebuie să fie enervant.
210
00:20:02,419 --> 00:20:03,786
Echipele din
Detectivii sunt foarte aproape ...
211
00:20:03,810 --> 00:20:04,990
în cel mai bun caz,
212
00:20:05,455 --> 00:20:07,411
dar știu acest lucru.
213
00:20:07,716 --> 00:20:09,447
Apoi, pot ajuta ...
214
00:20:09,793 --> 00:20:10,894
dacă m-au părăsit.
215
00:20:11,879 --> 00:20:12,879
Trebuie să plec.
216
00:20:12,914 --> 00:20:14,754
E ziua mea de naștere
soție și am întârziat.
217
00:20:14,965 --> 00:20:15,978
Vom face asta mâine.
218
00:20:16,717 --> 00:20:17,717
9 a.m.
219
00:20:20,570 --> 00:20:21,824
E nevoie de personal.
220
00:20:22,206 --> 00:20:24,096
Ei bine, n-ar trebui. M-au alocat.
221
00:20:24,130 --> 00:20:25,130
Nu tu
222
00:20:25,350 --> 00:20:26,549
Crimele
223
00:20:27,636 --> 00:20:28,907
Nu va dura aici.
224
00:20:30,597 --> 00:20:31,597
Plastic.
225
00:20:31,732 --> 00:20:33,200
Este prosperă în toate climatele.
226
00:21:03,347 --> 00:21:05,288
La mulți ani pentru mine
227
00:21:10,479 --> 00:21:11,719
O să am grijă de asta.
228
00:21:23,033 --> 00:21:24,703
Nu-mi plac garoafele.
229
00:21:28,029 --> 00:21:29,378
Mă duc la culcare
230
00:21:35,838 --> 00:21:38,103
Porunca
anterioare Lanning a fost ...
231
00:21:38,137 --> 00:21:41,080
"Nu vei minți".
Este o familie catolică.
232
00:21:41,385 --> 00:21:44,393
Jessica și Steven,
ambii au fost avocați.
233
00:21:44,847 --> 00:21:46,576
Preceptorul și-a tăiat limbile ...
234
00:21:46,610 --> 00:21:48,455
cu un cuțit
electric pentru curcan.
235
00:21:48,792 --> 00:21:51,827
Le-a lăsat sângerând
în fața fiului său, Michael.
236
00:21:51,895 --> 00:21:53,070
Ce a făcut el cu limbile?
237
00:21:53,097 --> 00:21:55,143
Puneți-le într-un mixer
și i-au hrănit fiului,
238
00:21:55,167 --> 00:21:57,253
tot ce se amesteca cu clorul,
desigur
239
00:21:57,401 --> 00:21:58,401
O gogoasa?
240
00:21:58,644 --> 00:22:00,959
Acum, de ce face
fiul a mâncat limbi?
241
00:22:01,071 --> 00:22:03,191
El a spus că hrănesc
se află în întreaga lume,
242
00:22:03,574 --> 00:22:05,456
așa că a hrănit-o
fiu cu minciunile.
243
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
De unde știi toate astea?
244
00:22:06,618 --> 00:22:07,819
Scrie litere bune.
245
00:22:07,910 --> 00:22:09,140
Avem copii, evident.
246
00:22:09,174 --> 00:22:10,743
- Îți dau câteva.
- Vorbind despre asta ...
247
00:22:11,039 --> 00:22:13,028
A venit de la birou
a medicului legist în această dimineață.
248
00:22:13,879 --> 00:22:15,732
A scos-o din abdomenul lui Lanning.
249
00:22:17,988 --> 00:22:19,242
"Ironia acestei ucideri ...
250
00:22:19,339 --> 00:22:21,157
"este atunci când oamenii
vezi ce am făcut,
251
00:22:21,181 --> 00:22:25,025
"reacția ta va fi" câine sărac "...
252
00:22:25,059 --> 00:22:27,740
"fără considerație
pentru nava goală ...
253
00:22:27,774 --> 00:22:29,367
în care am ales să păstrez totul. "
254
00:22:29,401 --> 00:22:30,168
Excelent.
255
00:22:30,201 --> 00:22:31,536
Legistul are
a analizat scrisorile?
256
00:22:31,560 --> 00:22:34,031
Aici și în Langley. Nici un rezultat
257
00:22:34,454 --> 00:22:35,144
Scrisoarea a fost scrisă ...
258
00:22:35,231 --> 00:22:36,814
într-o mașină veche
pentru a scrie manual.
259
00:22:36,838 --> 00:22:37,838
Cu cerneală obișnuită.
260
00:22:37,900 --> 00:22:40,581
Nu există urme, uleiuri, reziduuri,
261
00:22:40,611 --> 00:22:43,067
lipici, particule. Nimic.
262
00:22:43,113 --> 00:22:45,921
Numele Preceptor.
Acesta este un termen masonic.
263
00:22:45,955 --> 00:22:47,117
Am verificat
această posibilitate?
264
00:22:47,141 --> 00:22:49,469
Este folosit de masoni,
dar este mai veche.
265
00:22:49,536 --> 00:22:51,141
Preceptorul este un profesor ...
266
00:22:51,663 --> 00:22:53,715
responsabil pentru întreținere
legea sau tradiția.
267
00:22:53,749 --> 00:22:56,165
În acest caz,
Cele Zece Porunci.
268
00:22:56,543 --> 00:22:57,623
- Pot?
- Doar o secundă.
269
00:22:57,961 --> 00:23:00,041
Câte victime suntem noi
vorbind acum în totalitate?
270
00:23:00,088 --> 00:23:01,156
Paisprezece.
271
00:23:01,232 --> 00:23:03,334
- Două porunci rămân.
- "Nu vei fura".
272
00:23:03,368 --> 00:23:04,741
"Nu vei râvni".
273
00:23:04,968 --> 00:23:07,516
Pot să te întreb ce e
exact formarea dvs.?
274
00:23:07,550 --> 00:23:08,713
De ce ești în acest caz?
275
00:23:08,747 --> 00:23:10,667
Bineînțeles Poți
întreabă ceva.
276
00:23:11,175 --> 00:23:13,451
Puteți examina cazul
în ordine, de sus în jos?
277
00:23:13,485 --> 00:23:16,372
Ai lucrat în știința criminalistică
cu doi ani înainte ...
278
00:23:16,406 --> 00:23:17,646
pentru a deveni un detectiv.
279
00:23:18,449 --> 00:23:19,922
A luat mult
munca de cercetare ...
280
00:23:19,946 --> 00:23:21,441
pentru a afla despre
un alt detectiv?
281
00:23:21,465 --> 00:23:23,357
Mai gândește cineva mai sus
Ce distrugem asta?
282
00:23:23,381 --> 00:23:24,853
Cineva de mai sus vrea
prinde acest tip,
283
00:23:24,877 --> 00:23:25,926
Este atât de simplu
284
00:23:28,750 --> 00:23:30,707
E în regulă Să o facem
285
00:23:31,829 --> 00:23:32,829
E în regulă
286
00:24:06,113 --> 00:24:07,438
La un moment dat totul
suntem entuziasmați ...
287
00:24:07,462 --> 00:24:08,819
prin puterea cuvântului său.
288
00:24:09,158 --> 00:24:12,029
Când își face el
purificare necesară.
289
00:24:12,161 --> 00:24:14,791
Va fi mâna dreaptă
Maiestatea voastră pe înălțimi.
290
00:24:15,581 --> 00:24:17,107
Vorbesc în termeni umani ...
291
00:24:17,141 --> 00:24:18,870
ca slăbiciunea cărnii lui,
292
00:24:19,259 --> 00:24:21,573
după modul în care i-ai prezentat-o
în mediul dvs. ...
293
00:24:21,607 --> 00:24:24,797
aprins cu impurități
și adevărata anarhie ...
294
00:24:24,831 --> 00:24:26,701
care au dus la o mai mare anarhie,
295
00:24:26,884 --> 00:24:28,738
așa că acum el prezintă
pentru membrii săi ...
296
00:24:28,772 --> 00:24:30,333
ars în fața justiției,
297
00:24:30,354 --> 00:24:32,569
și care rezultă din sfințire.
298
00:24:45,235 --> 00:24:46,257
Esti bine?
299
00:24:54,828 --> 00:24:55,853
Lasă-mă să plec.
300
00:25:16,133 --> 00:25:17,466
Cine crezi că sunt?
301
00:25:30,948 --> 00:25:32,004
Polițiștii merg
de la ușă la ușă ...
302
00:25:32,016 --> 00:25:34,176
pentru a verifica circuitele
televiziune închisă.
303
00:25:49,049 --> 00:25:50,879
Nu te naiba cu mine!
304
00:25:52,761 --> 00:25:55,029
Ochi pentru ochi, dinte pentru un dinte.
305
00:26:14,708 --> 00:26:18,537
Tiffany Nardico, 12,
Emily Cartwright, 13
306
00:26:19,204 --> 00:26:21,927
Susan Allison, 14 ani,
și Nicole Panna, 15.
307
00:26:22,224 --> 00:26:25,157
Toți au o istorie,
ci de lucruri minore.
308
00:26:27,771 --> 00:26:28,771
Esti bine?
309
00:26:28,939 --> 00:26:29,939
Da.
310
00:26:32,342 --> 00:26:34,320
Tocmai am vorbit
telefon cu Hodges.
311
00:26:35,179 --> 00:26:36,265
Medicul medico-legal.
312
00:26:36,630 --> 00:26:38,095
Într-un mod preliminar,
părul, dinții ...
313
00:26:38,119 --> 00:26:39,729
iar ochii coincid
cu mâinile tale
314
00:26:39,850 --> 00:26:41,250
Același lucru cu
sânge în sticlă.
315
00:26:41,359 --> 00:26:43,067
Atunci sunt doar
cele patru victime.
316
00:26:43,304 --> 00:26:45,545
Ucigașul injectează unii
Epoxid în mâini ...
317
00:26:45,579 --> 00:26:46,833
pentru a le menține în poziție.
318
00:26:46,857 --> 00:26:48,184
- Altceva?
- Da
319
00:26:49,151 --> 00:26:50,831
Fără coagularea în
vârful degetelor.
320
00:26:51,320 --> 00:26:52,320
Rahat!
321
00:26:52,713 --> 00:26:53,713
Ce?
322
00:26:53,747 --> 00:26:55,831
Și-a tăiat mâinile
în timp ce erau în viață.
323
00:26:56,158 --> 00:26:57,459
Isus!
324
00:26:58,480 --> 00:26:59,798
- Sunt ei?
- Da
325
00:27:00,287 --> 00:27:01,759
- Care este numele?
- Nicole Panna.
326
00:27:03,578 --> 00:27:04,698
Asta înseamnă ceva pentru tine?
327
00:27:05,375 --> 00:27:06,554
Nu, de ce? Ar trebui eu?
328
00:27:12,190 --> 00:27:13,341
Carl Watkins.
329
00:27:14,684 --> 00:27:15,684
Cine?
330
00:27:16,136 --> 00:27:18,309
Pervers local. Exhibitionist.
331
00:27:18,343 --> 00:27:19,162
Vânzător de stradă
pornografia infantilă
332
00:27:19,196 --> 00:27:20,185
L-am arestat de câteva ori,
333
00:27:20,190 --> 00:27:21,364
dar el sa apărat întotdeauna,
334
00:27:21,425 --> 00:27:23,109
sau a făcut o înțelegere și a fost un informator.
335
00:27:23,143 --> 00:27:24,229
apoi,
Ce are de-a face cu asta?
336
00:27:24,253 --> 00:27:26,364
Toate fetele au fost
la Chase Terrace Academy.
337
00:27:26,388 --> 00:27:28,056
Terasa a plasat o comandă
de restricție împotriva lui ...
338
00:27:28,065 --> 00:27:29,626
după ce
prins de mai multe ori de ...
339
00:27:29,650 --> 00:27:30,988
vagabond și pentru masturbare
uitându-se la fete ...
340
00:27:31,012 --> 00:27:32,092
în clasa sala de gimnastică.
341
00:27:32,819 --> 00:27:34,553
Nu are nimic de făcut, David.
342
00:27:34,587 --> 00:27:36,764
Ghici cine a participat
Terasă acum câțiva ani.
343
00:27:36,798 --> 00:27:37,798
Crystal Lanning.
344
00:27:38,800 --> 00:27:39,703
Exact.
345
00:27:39,737 --> 00:27:40,737
Într-adevăr?
346
00:27:41,554 --> 00:27:42,940
Avem adresa dvs. curentă?
347
00:27:45,290 --> 00:27:46,607
Nu este acolo
348
00:27:47,125 --> 00:27:49,387
Acest nenorocit îmi datorează
două luni de chirie.
349
00:27:49,421 --> 00:27:51,087
Nu a fost timp de câteva zile.
350
00:27:51,129 --> 00:27:52,549
Crezi că ar putea fi
ascuns în?
351
00:27:52,573 --> 00:27:54,910
Dacă este, este îngheț
fundul în întuneric.
352
00:27:55,092 --> 00:27:57,286
Ți-am tăiat lumina ieri.
353
00:27:59,763 --> 00:28:00,789
Într-adevăr?
354
00:28:01,065 --> 00:28:02,286
Fără ferestre?
355
00:28:02,432 --> 00:28:05,413
Dragă, ce fac ei
cu băieții dinăuntru,
356
00:28:05,978 --> 00:28:07,374
fără a avea ferestre nu este rău.
357
00:28:10,415 --> 00:28:11,933
Închideți ușa când plecați.
358
00:28:18,407 --> 00:28:19,465
Ce miros ...
359
00:28:19,560 --> 00:28:21,096
atât de incredibil ați descoperit.
360
00:28:22,152 --> 00:28:23,552
Acest lucru nu ar trebui
ia mult timp
361
00:28:28,834 --> 00:28:30,106
Tipul ăsta pare să fi ...
362
00:28:30,140 --> 00:28:31,350
un brat bun drept.
363
00:28:32,462 --> 00:28:34,662
Nu arată ca Preceptorul.
364
00:28:36,008 --> 00:28:37,218
Vorbind despre regele Romei.
365
00:28:48,443 --> 00:28:49,599
Se pare că l-au scris ...
366
00:28:49,655 --> 00:28:51,374
cu o mașină veche
pentru a scrie manual.
367
00:28:51,398 --> 00:28:52,865
Să o ducem la laborator.
368
00:28:53,420 --> 00:28:54,919
Plasați o comandă de
locație pentru Watkins.
369
00:28:54,943 --> 00:28:57,303
Între timp, hai să căutăm
la suspecții obișnuiți.
370
00:28:57,963 --> 00:28:59,070
Du-te cu David.
371
00:29:10,334 --> 00:29:11,334
Ceva?
372
00:29:11,852 --> 00:29:12,852
Nu.
373
00:29:13,620 --> 00:29:14,754
Este totul pentru ziua de azi?
374
00:29:15,339 --> 00:29:16,339
Da.
375
00:29:16,774 --> 00:29:19,004
Voi trece prin departament
Watkins în drum spre casă.
376
00:29:19,009 --> 00:29:20,009
Ce se întâmplă?
377
00:29:20,814 --> 00:29:22,727
Ceva mă deranjează.
378
00:29:24,845 --> 00:29:25,756
Salută-mă ...
379
00:29:25,766 --> 00:29:27,512
că dulce de casă.
380
00:29:28,076 --> 00:29:29,343
Îți voi da numărul tău.
381
00:29:34,816 --> 00:29:36,318
Vă mulțumim că ați aprins lumina.
382
00:30:52,477 --> 00:30:54,631
Scuzați-mă Detectivul Sean Carter.
383
00:31:06,660 --> 00:31:07,965
Dle Carter.
384
00:31:11,455 --> 00:31:14,205
Dle Carter. Sunteți cineva
de interes pentru noi.
385
00:31:16,084 --> 00:31:18,532
- Ce vrei să știi?
- Scuzați-mă?
386
00:31:18,629 --> 00:31:20,445
Aveți întrebări, evident.
387
00:31:20,479 --> 00:31:21,900
De ce spune asta?
388
00:31:22,266 --> 00:31:24,561
Pentru că dacă ma vrut mort,
Aș fi deja mort.
389
00:31:24,595 --> 00:31:26,112
Asta este foarte adevărat. Ce altceva?
390
00:31:28,678 --> 00:31:31,502
Dacă trebuia să ghicesc,
Am dat peste un dureros,
391
00:31:31,536 --> 00:31:33,060
situație, potențial letală,
392
00:31:33,094 --> 00:31:34,938
al cărui scop îmi va spune în curând.
393
00:31:38,882 --> 00:31:40,841
Ce puteți să-mi spuneți?
despre Carl Watkins?
394
00:31:41,151 --> 00:31:43,711
Un om de bun gust,
aparent.
395
00:31:44,079 --> 00:31:46,115
Ce puteți să-mi spuneți?
despre Preceptor?
396
00:31:46,149 --> 00:31:48,486
Eram pe cale să-l fac
aceeași întrebare
397
00:31:51,620 --> 00:31:52,654
Ce este asta?
398
00:31:56,090 --> 00:31:56,603
Ei bine,
399
00:31:56,637 --> 00:31:57,516
deoarece a fost
destul de bun ...
400
00:31:57,577 --> 00:31:59,749
și nu mi-a irosit timpul,
cu monotonia obișnuită ...
401
00:31:59,773 --> 00:32:03,276
care ești tu și salvează-mă, etc.,
402
00:32:03,610 --> 00:32:06,258
Poate că va veni o recompensă.
403
00:32:14,685 --> 00:32:17,324
Dumnezeule! Unde sunt eu?
404
00:32:18,721 --> 00:32:20,591
Vroiai să știi despre asta.
405
00:32:21,441 --> 00:32:25,786
Ele sunt un mecanism de legătură
între lumea noastră și a ta.
406
00:32:26,029 --> 00:32:27,757
Ei sunt judecata și răscumpărarea ...
407
00:32:27,791 --> 00:32:28,897
dintre cei care le pot deschide.
408
00:32:28,921 --> 00:32:30,991
Ele sunt senzație,
409
00:32:31,160 --> 00:32:33,962
renaștere ... Moartea,
410
00:32:33,996 --> 00:32:35,886
Lust ... Urăsc.
411
00:32:36,465 --> 00:32:38,380
Toate tipurile de emoții.
412
00:32:38,614 --> 00:32:41,202
Ele sunt o cale spre inimaginabil.
413
00:32:46,091 --> 00:32:47,402
Într-o cutie de lemn.
414
00:32:48,435 --> 00:32:50,595
Ai fi surprins de ce
Se pot face când se deschid.
415
00:32:51,138 --> 00:32:52,860
Unde dracu e locul ăsta?
416
00:32:53,098 --> 00:32:54,217
Nu este acolo
417
00:32:56,977 --> 00:32:58,086
Ce acum?
418
00:32:58,946 --> 00:33:02,265
Acesta este începutul unui proces,
un interviu
419
00:33:02,566 --> 00:33:03,896
Ca un audit.
420
00:33:03,930 --> 00:33:05,417
Și vrei răspunsuri sincere.
421
00:33:05,451 --> 00:33:06,355
Absolut.
422
00:33:06,389 --> 00:33:08,077
Să începem atunci.
423
00:33:09,590 --> 00:33:11,594
Tempus fuge.
424
00:33:12,242 --> 00:33:15,751
Spune-mi, când a fost
prima data cand ai devastat ceva?
425
00:33:16,547 --> 00:33:18,270
Fii cinstit, dle Carter.
426
00:33:18,507 --> 00:33:21,954
Cu cât mai repede vorbești adevărul,
mai devreme va fi liber.
427
00:33:22,854 --> 00:33:24,061
La patru.
428
00:33:31,386 --> 00:33:32,789
Am avut un câine de companie.
429
00:33:35,557 --> 00:33:36,557
L-am lovit.
430
00:33:38,185 --> 00:33:39,286
Ar trebui să continui?
431
00:33:39,320 --> 00:33:43,474
La 31 martie 2004.
432
00:33:44,566 --> 00:33:45,838
Aveam 25 de ani.
433
00:33:47,110 --> 00:33:48,856
Glonțul la lovit în gât.
434
00:33:49,780 --> 00:33:51,736
Am văzut o bucată de mărimea unui pumn ...
435
00:33:52,682 --> 00:33:54,725
mergeți prin zbor
în spatele gâtului.
436
00:33:56,119 --> 00:33:58,150
M-am ridicat și l-am văzut muriți.
437
00:33:58,430 --> 00:33:59,676
Și după asta?
438
00:34:00,624 --> 00:34:01,952
Doi copii
439
00:34:02,643 --> 00:34:03,643
Per grenadă.
440
00:34:04,194 --> 00:34:07,048
A fost prima dată când am văzut
Un corp aruncă în bucăți.
441
00:34:07,464 --> 00:34:09,122
Pielea curată a mușchiului.
442
00:34:10,801 --> 00:34:12,280
Carne curățată de os.
443
00:34:13,512 --> 00:34:16,696
Își proteja țara.
444
00:34:17,558 --> 00:34:19,959
Avea dreptul să o ia
aceste acte,
445
00:34:20,774 --> 00:34:22,848
dar, a avut permisiunea să se simtă?
446
00:34:24,314 --> 00:34:27,493
- Ce te-ai simțit?
- Ce am simțit?
447
00:34:28,235 --> 00:34:29,569
Ce dracu se presupune
Ce ar trebui să simt?
448
00:34:29,593 --> 00:34:31,660
A ucis mulți oameni.
449
00:34:32,322 --> 00:34:33,658
Mi-am făcut treaba.
450
00:34:33,692 --> 00:34:34,848
Va curăța ...
451
00:34:34,875 --> 00:34:37,041
vina pentru a avea
vărsat sânge nevinovat.
452
00:34:37,378 --> 00:34:40,343
Pentru că a făcut ce este
chiar în ochii Domnului.
453
00:34:40,377 --> 00:34:42,408
Doar Dumnezeu mă poate judeca!
454
00:34:42,887 --> 00:34:44,981
Și Dumnezeu va judeca atât de mult
la omul drept ...
455
00:34:45,015 --> 00:34:45,959
ca și celor răi.
456
00:34:45,993 --> 00:34:47,511
Ecleziastul 3:17.
457
00:34:47,545 --> 00:34:49,392
Deuteronom 21: 9.
458
00:34:51,258 --> 00:34:53,803
Aș vrea să mă aprofundez
un pic mai mult
459
00:34:53,937 --> 00:34:55,427
Ce opțiune am?
460
00:34:56,763 --> 00:34:57,763
Nici una.
461
00:35:04,771 --> 00:35:08,336
În cea de-a doua misiune,
convoiul sa prăbușit și eu ...
462
00:35:20,662 --> 00:35:21,992
Mai sunt încă multe.
463
00:35:34,718 --> 00:35:36,484
"Este un lanț teribil,
464
00:35:36,518 --> 00:35:38,487
greu, ceea ce faci,
Scrooge.
465
00:35:40,212 --> 00:35:41,608
Charles Dickens.
466
00:35:42,826 --> 00:35:43,913
Și acum?
467
00:35:44,728 --> 00:35:46,176
apoi
Vă veți întâlni pe Advisor,
468
00:35:47,072 --> 00:35:50,470
și Dumnezeu, mâncați
Ce e în fața lui?
469
00:36:58,886 --> 00:36:59,886
Ce a făcut?
470
00:37:14,991 --> 00:37:16,537
Ei vor lua-o să-l curățească ...
471
00:37:16,945 --> 00:37:18,234
și apoi chirurgul.
472
00:37:21,842 --> 00:37:23,128
Nu, nu poate fi!
473
00:37:38,100 --> 00:37:39,756
Nu-mi place acest loc.
474
00:37:39,927 --> 00:37:41,472
Este ca o gaură întunecată.
475
00:37:41,678 --> 00:37:43,911
Jocurile sordide
și indulgențele ...
476
00:37:43,945 --> 00:37:46,406
care îi permit să joace,
ca parte a acordului ...
477
00:37:46,517 --> 00:37:48,032
- De ce esti aici?
- Lasă-l să plece.
478
00:37:49,129 --> 00:37:50,462
Nu are nimic de făcut aici.
479
00:37:50,496 --> 00:37:51,532
Nu înțeleg
480
00:37:51,566 --> 00:37:54,543
Ei bine,
doar pentru că se încadrează pe web ...
481
00:37:54,577 --> 00:37:56,598
nu înseamnă că este
pradă păianjenului.
482
00:37:56,610 --> 00:37:58,603
Captură și eliberare. Înțelegi?
483
00:37:58,654 --> 00:37:59,835
Cum rămâne cu Advisorul?
484
00:37:59,869 --> 00:38:01,657
Eroare administrativă
literalmente.
485
00:38:02,533 --> 00:38:03,970
- Nu am mai ...
- Nu-mi pasă!
486
00:38:04,034 --> 00:38:05,611
Juriul nu a fost niciodată
El și-a dat verdictul.
487
00:38:05,828 --> 00:38:07,571
O vei lăsa să plece, înțelegi?
488
00:38:07,605 --> 00:38:08,338
Nu chiar.
489
00:38:08,372 --> 00:38:10,849
Ei bine, înțelegi cine este responsabil?
490
00:38:13,032 --> 00:38:14,400
Apoi, lăsați-o să plece.
491
00:38:16,380 --> 00:38:18,885
Nu-mi da un motiv să te întorci.
492
00:39:27,493 --> 00:39:33,289
Ar trebui să fie curățată
și interiorul!
493
00:40:13,597 --> 00:40:15,006
Nu!
494
00:40:21,847 --> 00:40:23,473
Un moment din timpul tău.
495
00:40:24,279 --> 00:40:25,624
Un candidat ...
496
00:40:25,676 --> 00:40:28,439
Am nevoie de ajutorul tău
cu practicile tale.
497
00:40:28,473 --> 00:40:29,473
Ce?
498
00:40:29,513 --> 00:40:31,724
Răspunsurile tale
au înecat Advisorul.
499
00:40:32,516 --> 00:40:33,967
A forțat juriul să intre.
500
00:40:34,134 --> 00:40:36,128
Deci ... Ce spui?
501
00:40:38,021 --> 00:40:39,021
Innocent?
502
00:40:40,524 --> 00:40:41,598
Unde este acum?
503
00:40:42,266 --> 00:40:43,994
Am trimis-o să curățească.
504
00:41:02,462 --> 00:41:03,409
A plecat!
505
00:41:03,414 --> 00:41:05,270
A scăpat cu una din cutii.
506
00:41:05,716 --> 00:41:06,956
Paginile
507
00:41:13,282 --> 00:41:14,282
Toma.
508
00:41:14,625 --> 00:41:17,308
Mănâncă asta înăuntru
amintirea trupului meu.
509
00:41:20,564 --> 00:41:21,811
Trebuie să mergi după el.
510
00:41:22,224 --> 00:41:24,368
Aduceți-o înapoi.
Trebuie să vă săturați mai adânc.
511
00:41:24,535 --> 00:41:27,025
Trebuie să aflăm ce
Te vei simți odată eliberată.
512
00:41:30,908 --> 00:41:32,681
Nu este nevoie să mergem după el.
513
00:41:33,735 --> 00:41:35,315
Se va întoarce
514
00:42:21,934 --> 00:42:23,389
Este 2:30 dimineața.
515
00:42:24,044 --> 00:42:25,618
Aveți ... Aveți lanterna?
516
00:42:26,430 --> 00:42:28,234
- Da, de ce?
- O să conduc.
517
00:42:29,299 --> 00:42:30,299
De ce? Ce se întâmplă?
518
00:42:33,403 --> 00:42:34,403
Ce se întâmplă?
519
00:42:50,253 --> 00:42:51,670
Vrei să-l raportez?
520
00:42:54,091 --> 00:42:55,227
Ce facem aici?
521
00:42:57,866 --> 00:42:58,748
Hei.
522
00:42:58,782 --> 00:43:00,062
Ce naiba facem aici?
523
00:43:22,853 --> 00:43:23,853
Și ce?
524
00:43:26,373 --> 00:43:27,702
Haide, omule!
525
00:43:40,804 --> 00:43:42,589
Excelent. Un loc frumos
526
00:43:43,459 --> 00:43:44,634
Ați făcut deja o ofertă?
527
00:43:45,876 --> 00:43:47,586
- Sau aștepți?
- La dracu.
528
00:43:56,509 --> 00:43:57,509
Hei!
529
00:43:58,584 --> 00:43:59,584
Ce se întâmplă?
530
00:44:00,315 --> 00:44:01,326
Mă tragi aici ...
531
00:44:01,350 --> 00:44:03,470
în mijlocul nopții nenorocite,
fără explicații?
532
00:44:04,285 --> 00:44:06,273
Abia vorbești cu mine, omule.
533
00:44:08,098 --> 00:44:10,115
Alison e îngrijorată de tine.
534
00:44:10,149 --> 00:44:11,664
Ei bine, știi asta.
535
00:44:11,735 --> 00:44:13,575
Omule, noi toți suntem
E îngrijorat de tine, Sean.
536
00:44:14,229 --> 00:44:16,046
Te duc înapoi în mașină.
537
00:44:42,933 --> 00:44:45,952
Acestea sunt un canal de neimaginat.
538
00:44:46,807 --> 00:44:52,054
Senzație, renaștere,
moarte, pofte, ură.
539
00:46:17,586 --> 00:46:19,035
Hei; Hei, hei.
540
00:46:19,069 --> 00:46:19,819
Este doar un vis.
541
00:46:19,863 --> 00:46:20,998
Numai un vis Ești bun
542
00:46:21,632 --> 00:46:22,351
Ești bun
543
00:46:22,385 --> 00:46:23,853
Vino aici Vino aici
544
00:46:27,473 --> 00:46:28,648
E în regulă
545
00:46:31,375 --> 00:46:33,336
Nu mai știu ce se întâmplă.
546
00:46:36,129 --> 00:46:39,337
Acest caz ... Te distruge.
547
00:47:38,308 --> 00:47:39,308
Sean!
548
00:47:39,601 --> 00:47:40,304
Ce?
549
00:47:40,466 --> 00:47:42,332
Ce se întâmplă?
Ce faci?
550
00:47:43,205 --> 00:47:44,205
Ce?
551
00:48:26,923 --> 00:48:28,271
Judecata si răscumpărarea ...
552
00:48:28,283 --> 00:48:30,026
pentru cei care deschid caseta.
553
00:48:43,871 --> 00:48:45,032
Mulțumesc
554
00:48:50,522 --> 00:48:51,539
Lapte de migdale
555
00:48:51,873 --> 00:48:53,047
Mulțumesc
556
00:48:58,889 --> 00:49:00,423
Deci, ce crezi?
557
00:49:00,649 --> 00:49:01,731
În fratele tău?
558
00:49:02,793 --> 00:49:03,999
Doar din curiozitate.
559
00:49:04,827 --> 00:49:08,339
Cu câteva zile în urmă
Ești aici, ce vezi?
560
00:49:09,533 --> 00:49:12,523
Văd doi oameni prinși
într-un caz destul de întunecat.
561
00:49:13,036 --> 00:49:15,008
Se pare că unul
se internalizeaza ...
562
00:49:15,042 --> 00:49:16,087
prea mult
563
00:49:17,291 --> 00:49:20,592
Sincer, nu știu dacă
Aș acționa diferit.
564
00:49:21,745 --> 00:49:23,293
Da, nu funcționează bine.
565
00:49:23,914 --> 00:49:25,295
Ai vorbit cu tine
cineva despre asta?
566
00:49:25,329 --> 00:49:27,358
Nu este oficial,
dar vorbesc cu soția lui.
567
00:49:28,168 --> 00:49:29,168
Alison.
568
00:49:29,753 --> 00:49:30,753
Da.
569
00:49:31,009 --> 00:49:32,009
De unde știi asta?
570
00:49:32,122 --> 00:49:33,758
Ai suferit vreodată de tulburare ...
571
00:49:33,792 --> 00:49:35,432
de stres post-traumatic
când sa întors?
572
00:49:36,259 --> 00:49:37,534
Nu că știu,
573
00:49:37,978 --> 00:49:39,973
dar nu a vorbit niciodată
a ceea ce sa întâmplat acolo.
574
00:49:40,414 --> 00:49:41,944
Alcool, droguri?
575
00:49:42,791 --> 00:49:43,845
Nimic?
576
00:49:46,503 --> 00:49:49,549
A durat ceva timp,
dar acum e treaz.
577
00:49:50,199 --> 00:49:51,985
Numai în ultima vreme
A fost îndepărtat.
578
00:49:52,376 --> 00:49:54,576
Cred că poate începe
să aibă un efect asupra lui.
579
00:49:58,006 --> 00:49:59,037
Eu ...
580
00:50:02,041 --> 00:50:03,077
Ce?
581
00:50:04,908 --> 00:50:07,614
Uite, mi sa reparat asta
cazul din două motive:
582
00:50:07,648 --> 00:50:10,501
Unul este de a accelera
Capturarea preceptorului ...
583
00:50:10,535 --> 00:50:11,442
iar cealaltă este pentru că ...
584
00:50:11,476 --> 00:50:13,907
există îngrijorare cu privire la
Comportamentul lui Sean.
585
00:50:14,097 --> 00:50:15,867
Prin urmare,
Sunt aici, în primul rând,
586
00:50:15,899 --> 00:50:18,624
pentru a le ajuta în acest caz,
dar, de asemenea, să evalueze.
587
00:50:18,658 --> 00:50:20,581
Am despărțit
sufletul în acest caz.
588
00:50:20,615 --> 00:50:21,898
Și nu este vorba despre asta!
589
00:50:22,439 --> 00:50:24,530
E adevărat
vă faceți griji pentru cineva ...
590
00:50:24,564 --> 00:50:26,204
ce ar putea fi
prea implicat.
591
00:50:31,757 --> 00:50:32,757
E Alison.
592
00:50:33,650 --> 00:50:34,650
Buna ziua.
593
00:50:36,486 --> 00:50:37,486
Ce?
594
00:50:39,239 --> 00:50:40,384
Ești ...?
595
00:50:41,867 --> 00:50:43,281
Nu-ți face griji
596
00:50:44,029 --> 00:50:45,031
Mă duc să-l iau
597
00:50:45,065 --> 00:50:46,303
Luați Sara la școală.
598
00:50:46,937 --> 00:50:47,954
E în regulă
599
00:50:48,432 --> 00:50:50,460
Mașina ta nu funcționează
Trebuie să plec să-l iau.
600
00:50:50,594 --> 00:50:51,594
Nu te-a sunat?
601
00:50:51,718 --> 00:50:52,723
Trebuie să plec.
602
00:51:15,209 --> 00:51:17,184
Hei.
603
00:51:17,861 --> 00:51:18,861
Sean!
604
00:51:27,796 --> 00:51:30,109
Eu, o să mă spăl.
605
00:51:30,143 --> 00:51:31,578
Așteptați o secundă, vă rog.
606
00:51:36,805 --> 00:51:37,988
Trebuie să rezolvi asta.
607
00:51:39,149 --> 00:51:42,547
Doar în cazul lui Egerton
au alte motive ...
608
00:51:42,581 --> 00:51:43,769
a fi cu noi.
609
00:51:43,803 --> 00:51:44,803
Ce vrei să spui?
610
00:51:45,205 --> 00:51:46,301
Gândește-te la asta.
611
00:51:47,457 --> 00:51:49,312
De cât timp bei din nou?
612
00:51:50,070 --> 00:51:51,833
Alison și cu mine luptăm.
613
00:51:51,867 --> 00:51:53,446
Am luat puțin. Și am trecut.
614
00:51:53,672 --> 00:51:54,771
Dar o am sub control.
615
00:51:55,205 --> 00:51:56,324
Du-te rezolva.
616
00:51:58,802 --> 00:51:59,802
Sean ...
617
00:52:02,953 --> 00:52:04,664
nimeni nu te judecă
618
00:52:05,775 --> 00:52:09,083
Așa cum am spus altcuiva.
Doar Dumnezeu mă poate judeca.
619
00:52:09,313 --> 00:52:10,179
Pentru cei neprihăniți, pentru cei răi ...
620
00:52:10,239 --> 00:52:11,803
va judeca pe Dumnezeu.
621
00:52:39,468 --> 00:52:40,946
"A fost cea mai bună ocazie,
622
00:52:40,980 --> 00:52:42,356
Era cea mai rea perioadă.
623
00:52:43,931 --> 00:52:45,671
Dacă aș avea unul
relație ca asta ...
624
00:53:20,826 --> 00:53:23,083
Buna ziua.
625
00:53:42,572 --> 00:53:43,343
Uitați-vă la asta.
626
00:53:43,399 --> 00:53:45,547
Acesta este primul
Scrisoarea Preceptorului.
627
00:53:45,867 --> 00:53:46,867
Citiți aici
628
00:53:47,928 --> 00:53:49,397
"Nu există responsabilitate.
629
00:53:49,446 --> 00:53:52,049
"Voi aduce înapoi
la mânia Celui Atotputernic.
630
00:53:52,283 --> 00:53:54,677
"Voi fi rana răzbunării.
631
00:53:54,960 --> 00:53:56,178
"Va fi sezonul
a întunericului ...
632
00:53:56,202 --> 00:53:57,508
"și iarna lui
disperare. "
633
00:53:57,532 --> 00:53:58,324
Și ce?
634
00:53:58,555 --> 00:54:00,623
Și tocmai am găsit-o
asta în casa lui Sean.
635
00:54:01,208 --> 00:54:02,214
Dickens.
636
00:54:02,593 --> 00:54:03,674
Nu a spus nimic despre asta?
637
00:54:03,698 --> 00:54:05,886
El a menționat cartea,
dar el nu a menționat acest lucru.
638
00:54:05,920 --> 00:54:07,013
Ei bine, poate doar
sa întâmplat acum.
639
00:54:07,037 --> 00:54:08,153
Atunci, de ce nu a spus nimic?
640
00:54:08,177 --> 00:54:09,874
Nu știu Ar trebui să-l întrebi.
641
00:54:10,450 --> 00:54:11,031
Unde este?
642
00:54:11,351 --> 00:54:12,127
E pe drum.
643
00:54:12,219 --> 00:54:14,094
Am crezut că am avut
probleme cu mașina.
644
00:54:14,713 --> 00:54:16,264
Nu aveam probleme cu mașina.
645
00:54:16,840 --> 00:54:18,816
Am fost beat,
și trebuia să mă duc să-l ajut.
646
00:54:19,050 --> 00:54:20,399
Ai spus că deja sunt treaz.
647
00:54:20,669 --> 00:54:21,825
Am fost Este
648
00:54:21,859 --> 00:54:22,731
David, ce naiba se întâmplă?
649
00:54:22,763 --> 00:54:23,763
Nu știu
650
00:54:24,323 --> 00:54:25,480
De asta am venit cu tine.
651
00:54:25,724 --> 00:54:27,098
Va trebui să vorbim cu el.
652
00:54:30,275 --> 00:54:31,336
Vorbește cu cine?
653
00:54:31,355 --> 00:54:33,377
Cine sau ce sa întâmplat cu fața ta?
654
00:54:33,690 --> 00:54:34,690
De ce?
655
00:54:38,412 --> 00:54:39,412
Buna ziua.
656
00:54:39,788 --> 00:54:41,067
Da, vorbește Carter.
657
00:54:41,401 --> 00:54:42,675
Da, Carter.
658
00:54:43,625 --> 00:54:44,625
Așa a fost.
659
00:54:45,469 --> 00:54:46,638
Ce este exact?
660
00:54:48,338 --> 00:54:49,338
Telefon?
661
00:54:49,389 --> 00:54:50,389
Unde?
662
00:54:52,140 --> 00:54:53,140
Mergem acolo.
663
00:54:55,301 --> 00:54:56,559
Legistul.
664
00:54:56,797 --> 00:54:58,861
Găsiți telefonul mobil
de către Crystal Lanning,
665
00:54:59,608 --> 00:55:00,667
încorporat în gât.
666
00:55:00,901 --> 00:55:02,674
- Ai glumit ...
- Vrea să ne vadă.
667
00:55:03,862 --> 00:55:04,693
E în regulă
668
00:55:04,847 --> 00:55:05,847
Tu și cu mine mergem.
669
00:55:05,942 --> 00:55:08,182
David va rămâne aici și va verifica
unele dintre aceste teste.
670
00:55:08,450 --> 00:55:10,200
- E în regulă.
- E în regulă.
671
00:55:20,003 --> 00:55:21,003
Rahat!
672
00:55:21,521 --> 00:55:22,521
Mi-am uitat telefonul
673
00:55:22,847 --> 00:55:24,040
Dă-mi o secundă.
674
00:55:31,907 --> 00:55:33,096
Ați uitat telefonul mobil?
675
00:55:35,118 --> 00:55:36,423
Vreau să-mi faci o favoare.
676
00:55:37,037 --> 00:55:38,326
Aruncă o privire
repede.
677
00:55:38,422 --> 00:55:40,066
Uitați-vă dacă găsiți ceva neobișnuit.
678
00:55:41,425 --> 00:55:42,659
Nu o să investighez pe fratele meu.
679
00:55:42,683 --> 00:55:43,883
Nu te întreb.
680
00:55:44,628 --> 00:55:45,628
Aruncă o privire.
681
00:55:45,690 --> 00:55:46,794
Pentru binele tău
682
00:55:47,948 --> 00:55:49,624
E în regulă
683
00:55:59,201 --> 00:56:01,059
Ei bine, pare a fi
lucrează bine acum.
684
00:56:01,193 --> 00:56:02,193
Ce?
685
00:56:02,529 --> 00:56:04,123
Mașina David a spus că ...
686
00:56:04,157 --> 00:56:05,642
Ai avut o problemă în această dimineață.
687
00:56:05,882 --> 00:56:06,985
Problema căsătoriei.
688
00:56:09,119 --> 00:56:10,386
Cel puțin sunteți cinstit.
689
00:56:16,126 --> 00:56:17,468
Pot să vă pun o întrebare?
690
00:56:18,220 --> 00:56:19,426
Sincer?
691
00:56:19,880 --> 00:56:21,680
Crezi că și tu ești prea
aproape de acest caz?
692
00:56:22,007 --> 00:56:23,725
Probabil, dar e treaba mea.
693
00:56:24,067 --> 00:56:26,041
Da,
dar distruge lumea ta.
694
00:56:26,075 --> 00:56:27,082
Ce pot face?
695
00:56:27,216 --> 00:56:28,457
Are o singură comandă.
696
00:56:28,514 --> 00:56:30,385
Trebuie sa merg la sfarsit,
Corect?
697
00:56:30,419 --> 00:56:32,998
Înțeleg,
și cred că este cu adevărat admirabil,
698
00:56:33,060 --> 00:56:35,617
dar nu este o misiune.
699
00:56:35,651 --> 00:56:36,895
Este pentru mine.
700
00:56:42,352 --> 00:56:44,980
Citeam câteva
Notele preceptorului.
701
00:56:45,014 --> 00:56:46,898
Îmi dau seama că multe fraze ...
702
00:56:46,932 --> 00:56:48,561
Sunt foarte poetici.
703
00:56:48,595 --> 00:56:50,266
Citește aproape ca și literatura.
704
00:56:50,494 --> 00:56:52,891
David a menționat că citiți foarte mult,
705
00:56:52,925 --> 00:56:56,578
așa că m-am gândit să întreb
dacă ați observat ceva
706
00:56:58,001 --> 00:56:59,001
De fapt, nu.
707
00:57:00,796 --> 00:57:02,341
Ei bine, există câteva linii ...
708
00:57:03,006 --> 00:57:05,141
preluat din "Istoria a două orașe"
de Dickens.
709
00:57:05,242 --> 00:57:07,430
Dar, nimic altceva nu vine în minte.
710
00:57:07,886 --> 00:57:09,584
Ați menționat în ea
ancheta?
711
00:57:10,472 --> 00:57:11,610
Nu mi sa părut relevantă?
712
00:57:12,182 --> 00:57:14,700
La urma urmei, este cartea
cele mai populare pe planetă.
713
00:57:17,125 --> 00:57:18,151
NICI UN NOUUAL AICI
- Da.
714
00:57:20,749 --> 00:57:21,883
Cred că este.
715
00:57:24,284 --> 00:57:25,284
Hodges.
716
00:57:28,115 --> 00:57:29,115
- Hodges.
- Bună!
717
00:57:32,744 --> 00:57:34,049
Veți vedea ...
718
00:57:34,972 --> 00:57:35,972
Da.
719
00:57:38,684 --> 00:57:40,520
Credeam că ai spus asta
Au găsit un telefon mobil.
720
00:57:40,544 --> 00:57:41,901
Am găsit-o. În gât.
721
00:57:42,318 --> 00:57:44,044
Noi găsim asta
în gură mai întâi.
722
00:57:44,089 --> 00:57:45,089
¿Plata?
723
00:57:45,174 --> 00:57:46,801
Sa născut cu o lingură
Argint în gură.
724
00:57:46,835 --> 00:57:48,126
Cu siguranță a murit așa.
725
00:57:48,844 --> 00:57:50,960
Am găsit asta în esofagul tău.
726
00:57:51,880 --> 00:57:53,111
Foarte adânc
727
00:57:54,624 --> 00:57:55,755
Un păcat
728
00:57:55,789 --> 00:57:57,669
Da, avea doar 21 de ani.
729
00:57:57,903 --> 00:57:59,130
Da, da Absolut.
730
00:58:00,013 --> 00:58:01,508
Nimeni nu are un iPhone 7.
731
00:58:01,523 --> 00:58:02,546
Încă mai am 4 ani.
732
00:58:04,485 --> 00:58:06,205
Mulțumesc, Hodges.
Vă mulțumim pentru informații.
733
00:58:06,253 --> 00:58:07,462
Încă funcționează
734
00:58:09,039 --> 00:58:10,284
- Ce?
- Telefonul.
735
00:58:10,949 --> 00:58:12,819
Da, unul dintre tipii de la
aici are același model,
736
00:58:12,843 --> 00:58:14,223
așa că putem să-l pornim
737
00:58:14,257 --> 00:58:15,313
Când o pornim, se dovedește ...
738
00:58:15,337 --> 00:58:16,857
Eu folosisem
aplicația GPS.
739
00:58:16,914 --> 00:58:18,594
Adresa nu a fost
cel din departamentul dvs.?
740
00:58:18,705 --> 00:58:19,812
Nu. Am analizat-o.
741
00:58:20,401 --> 00:58:22,318
Nu a murit în
Departamentul fie.
742
00:58:22,920 --> 00:58:24,645
Ceea ce a făcut a făcut timp și ...
743
00:58:25,180 --> 00:58:26,673
Ar lăsa o mizerie.
744
00:58:27,190 --> 00:58:28,571
Da, mai ales cu câinele.
745
00:58:28,951 --> 00:58:32,578
Nu. A luat-o în viață într-un alt loc,
Am pregătit-o, l-am ucis.
746
00:58:32,721 --> 00:58:35,669
Din fericire, dacă puteți spune că,
telefonul mobil a murit cu ea.
747
00:58:36,058 --> 00:58:37,602
Apoi și-a păstrat viața
ultima locație.
748
00:58:38,602 --> 00:58:40,054
Criminalul serial capturat
pentru un smartphone.
749
00:58:40,078 --> 00:58:41,383
Ai adresa?
750
00:58:42,956 --> 00:58:44,531
Ei bine,
Nu te-am mai văzut aici înainte.
751
00:58:44,733 --> 00:58:46,068
Da, tocmai am fost repartizat la caz.
752
00:58:47,152 --> 00:58:48,152
¿Singur?
753
00:58:48,378 --> 00:58:49,497
Glumești, nu?
754
00:59:03,685 --> 00:59:04,933
O voi raporta.
755
00:59:06,063 --> 00:59:07,457
Da, sunt detectivul Sean Carter.
756
00:59:07,491 --> 00:59:08,733
Suntem în locul unui loc ...
757
00:59:08,757 --> 00:59:09,957
probabil comise.
758
00:59:10,041 --> 00:59:11,690
Solicit întăriri.
759
00:59:12,152 --> 00:59:15,553
Adresa este 12,437 Gladstone.
760
00:59:15,687 --> 00:59:18,080
Se pare că este un depozit
de pescari.
761
00:59:19,662 --> 00:59:20,884
E în regulă Copiată.
762
00:59:21,812 --> 00:59:23,307
Cred că asta este
foarte bine închis.
763
00:59:24,914 --> 00:59:25,915
Da.
764
00:59:27,125 --> 00:59:27,901
Cred că o să așteptăm.
765
00:59:27,910 --> 00:59:30,063
Nu știu,
Pare să aud o luptă,
766
00:59:30,097 --> 00:59:31,598
distrugerea dovezilor.
767
00:59:33,440 --> 00:59:34,843
- Nu aud nimic.
- Dacă ai auzit-o,
768
00:59:34,867 --> 00:59:36,218
nu ar trebui să așteptăm
o hotărâre judecătorească.
769
00:59:36,242 --> 00:59:37,306
Vrei să-l prindem pe tipul ăsta,
Corect?
770
00:59:37,327 --> 00:59:38,055
Desigur, da.
771
00:59:38,162 --> 00:59:39,379
Apoi auzim o luptă.
772
01:00:21,642 --> 01:00:22,642
Pe aici
773
01:01:13,423 --> 01:01:14,423
Uită-te la asta
774
01:01:22,324 --> 01:01:23,466
Este el.
775
01:01:59,444 --> 01:02:00,582
Rahat!
776
01:02:52,097 --> 01:02:53,173
Eliberează-l!
777
01:02:56,618 --> 01:02:57,664
La dracu!
778
01:03:03,050 --> 01:03:03,937
Întăririle sunt pe drum.
779
01:03:03,951 --> 01:03:04,951
Nu, nu este adevărat.
780
01:03:05,856 --> 01:03:07,148
Dar vine cineva.
781
01:03:07,630 --> 01:03:09,769
Acum treci la
centrul camerei.
782
01:03:15,561 --> 01:03:16,888
Cum ai aflat?
783
01:03:18,040 --> 01:03:19,067
Mi-ai spus
784
01:03:26,181 --> 01:03:28,827
Ce-ai spus?
"Numai Dumnezeu mă poate judeca."
785
01:03:29,176 --> 01:03:31,101
"Dumnezeu va judeca cel neprihănit."
786
01:03:33,288 --> 01:03:34,984
"Dumnezeu va judeca pe cei neprihăniți ...
787
01:03:35,057 --> 01:03:36,591
"... ca necredincioși".
788
01:03:40,732 --> 01:03:43,440
"Eclesiastul este unul dintre
cele 24 de cărți ale lui Tanakh ...
789
01:03:43,474 --> 01:03:44,766
"... sau Biblia Evreiască"
790
01:03:45,033 --> 01:03:47,260
"Titlul Ecclesiastes este
o transcriere latină ...
791
01:03:47,411 --> 01:03:50,373
"... din traducerea greacă,
inițial tradus ca ...
792
01:03:50,407 --> 01:03:51,339
"..." profesor "...
793
01:03:51,373 --> 01:03:52,402
"sau" predicator "...
794
01:03:54,201 --> 01:03:55,404
"sau" Preceptor "".
795
01:03:57,120 --> 01:03:58,196
Preceptor.
796
01:04:00,315 --> 01:04:01,315
Rahat!
797
01:04:02,709 --> 01:04:03,709
Rahat!
798
01:04:05,971 --> 01:04:07,251
Când nu știam mai multe despre Egerton ...
799
01:04:07,472 --> 01:04:09,257
L-am sunat pe Hodges
Obține adresa.
800
01:04:09,591 --> 01:04:11,071
Mare detectiv.
801
01:04:12,344 --> 01:04:13,681
De ce faci asta?
802
01:04:13,715 --> 01:04:15,048
Așa cum am spus mereu,
803
01:04:15,105 --> 01:04:17,339
trebuie să citiți mai multe,
începând cu Biblia.
804
01:04:17,373 --> 01:04:18,373
Ești?
805
01:04:19,067 --> 01:04:21,098
Nu ai vrea să ai întăriri
de către fratele tău.
806
01:04:21,132 --> 01:04:22,281
Până când nu e sigur.
807
01:04:22,315 --> 01:04:23,908
Așa că am sunat o altă persoană.
808
01:04:25,732 --> 01:04:26,891
Aici.
809
01:04:29,303 --> 01:04:30,737
Am venit cât de repede am putut.
810
01:04:32,040 --> 01:04:33,040
Rahat!
811
01:04:35,142 --> 01:04:36,295
Sean, ce faci?
812
01:04:38,705 --> 01:04:39,845
Sean?
813
01:04:41,215 --> 01:04:42,745
Ce este asta? Ce se întâmplă?
814
01:04:43,108 --> 01:04:44,234
Intră, dragă.
815
01:04:44,268 --> 01:04:45,920
Haide, stați lângă
draga mea frate
816
01:04:48,308 --> 01:04:49,796
Nu, nu, nu, nu.
817
01:04:50,098 --> 01:04:52,148
Stați lângă David.
818
01:04:56,096 --> 01:04:57,671
Nu am spus că ai atins-o!
819
01:05:00,709 --> 01:05:04,380
Am atâtea lucruri
pentru cele două.
820
01:05:05,280 --> 01:05:08,297
Curva e mobilă
Lanning a futut totul!
821
01:05:08,331 --> 01:05:09,566
Nu înțeleg
822
01:05:10,677 --> 01:05:11,677
Corect?
823
01:05:12,496 --> 01:05:13,525
Uită-te în jurul tău
824
01:05:13,956 --> 01:05:14,924
Uite ce am făcut.
825
01:05:14,932 --> 01:05:19,208
Este pentru dragostea lui Dumnezeu asta
noi ascultăm de poruncile Lui,
826
01:05:19,242 --> 01:05:22,074
și poruncile Lui nu
Ele sunt o povară grea.
827
01:05:22,108 --> 01:05:23,502
Unde este Egerton?
828
01:05:28,859 --> 01:05:30,102
Isuse Hristos!
829
01:05:35,477 --> 01:05:36,378
Sean, nu, nu.
830
01:05:36,478 --> 01:05:37,998
Stai, așteaptă.
Noi ... Noi ...
831
01:05:42,317 --> 01:05:48,084
Această cățea te-a inselat cu a
tip pe care l-ați întâlnit online ...
832
01:05:48,991 --> 01:05:51,796
după două săptămâni
Am fost la prima mea misiune.
833
01:05:52,277 --> 01:05:53,031
Îmi pare rău
834
01:05:53,287 --> 01:05:55,974
Nu vei lăuda soția unei alte femei.
835
01:05:58,433 --> 01:05:59,713
Așa că i-am tăiat pleoapele ...
836
01:05:59,744 --> 01:06:01,446
și l-am ars în viață în propria mașină.
837
01:06:03,213 --> 01:06:09,161
Nu am fost surprins de ea,
dar m-am așteptat mai mult de la tine.
838
01:06:09,611 --> 01:06:10,221
Sean, sunt ...
839
01:06:10,388 --> 01:06:14,822
O ciumă de dependenți
telefoanele inteligente.
840
01:06:15,117 --> 01:06:20,005
Urăsc lumea modernă.
841
01:06:20,022 --> 01:06:22,462
Urăsc populația.
842
01:06:22,524 --> 01:06:26,194
Dacă aș avea mijloacele și formele,
I-aș incinera pe toți.
843
01:06:26,603 --> 01:06:29,729
Lăsați ploaia de incendiu și Sulf.
844
01:06:33,193 --> 01:06:34,193
Acum.
845
01:06:34,569 --> 01:06:37,375
Vreau să simți
unul în fața celuilalt.
846
01:06:38,880 --> 01:06:39,916
Fă-o!
847
01:06:41,468 --> 01:06:42,659
Ce vei face?
848
01:06:49,334 --> 01:06:50,372
Deschide asta.
849
01:06:51,211 --> 01:06:52,220
Ce?
850
01:06:52,304 --> 01:06:53,398
Ce dracu e asta?
851
01:06:53,732 --> 01:06:54,817
Deschide-l Cei doi
852
01:06:54,851 --> 01:06:55,907
Acum. Împreună.
853
01:07:17,287 --> 01:07:19,011
Ce este asta? Ce se întâmplă?
854
01:07:24,833 --> 01:07:25,895
Instrumentarea!
855
01:07:33,244 --> 01:07:35,204
Știam că o să găsiți
calea spre aici ...
856
01:07:35,300 --> 01:07:36,580
la un moment dat
857
01:07:43,697 --> 01:07:45,081
După toate ...
858
01:07:49,436 --> 01:07:51,855
Răul caută răul.
859
01:07:56,410 --> 01:07:58,241
Am stiut pe cineva
ar veni pentru mine.
860
01:07:59,226 --> 01:08:00,832
Așa că am crezut că mă voi întoarce
pentru a economisi timp ...
861
01:08:00,856 --> 01:08:01,976
și că ar oferi o înțelegere.
862
01:08:02,224 --> 01:08:04,219
Nu există nici o înțelegere care să fie făcută.
863
01:08:05,727 --> 01:08:07,026
Pentru mine
864
01:08:07,271 --> 01:08:08,508
Adulteri.
865
01:08:08,630 --> 01:08:09,697
Au deschis cutia.
866
01:08:09,711 --> 01:08:11,726
Și vor fi tratați
în conformitate cu aceasta.
867
01:08:12,584 --> 01:08:15,407
Este o fracțiune separată
cel care vă cere de la voi,
868
01:08:15,441 --> 01:08:17,459
și nu se poate face nici o negociere.
869
01:08:18,540 --> 01:08:19,717
Dle Carter.
870
01:08:19,808 --> 01:08:21,237
Este atât de bine să-l văd din nou.
871
01:08:21,910 --> 01:08:22,853
Și a adus prieteni.
872
01:08:22,887 --> 01:08:24,630
I-am adus să le schimbe pentru mine.
873
01:08:24,964 --> 01:08:27,011
Nu funcționează așa.
874
01:08:31,080 --> 01:08:32,791
Nu mă voi întoarce în camera asta.
875
01:08:37,954 --> 01:08:41,739
Dle Carter, te rog. Asta nu merge
să lucreze pentru dvs. acum.
876
01:08:42,992 --> 01:08:44,121
Dle Carter.
877
01:08:56,820 --> 01:08:59,436
Juriul a avut
Găsit vinovat
878
01:09:00,516 --> 01:09:03,908
Vom lua-o pentru a curăța ...
Din nou.
879
01:09:04,242 --> 01:09:05,931
Și apoi la chirurg.
880
01:09:05,965 --> 01:09:07,178
Nu eu!
881
01:09:10,192 --> 01:09:13,446
Paginile auditului dvs.
Au mers atât de mult ...
882
01:09:13,495 --> 01:09:15,155
de esența vinovăției sale ...
883
01:09:15,189 --> 01:09:17,972
Că și consilierul a sufocat.
884
01:09:19,001 --> 01:09:21,998
Când chirurgul și medicul
macelarul termina cu tine,
885
01:09:22,032 --> 01:09:25,796
va fi renăscut într-o
eternitatea agoniei.
886
01:09:25,930 --> 01:09:27,339
Ce naiba se întâmplă?
887
01:09:27,373 --> 01:09:28,388
Tăcere!
888
01:09:28,485 --> 01:09:31,458
Adulterul tău regretabil
Este sub mine.
889
01:09:31,492 --> 01:09:33,283
Înclinați-vă capul în listă ...
890
01:09:33,317 --> 01:09:35,683
de murdărie
Fratele tău sa angajat.
891
01:10:02,886 --> 01:10:04,366
Ventilatoare.
892
01:10:04,872 --> 01:10:07,845
Dar totuși ei
vom oferi o experiență ...
893
01:10:07,879 --> 01:10:10,098
dincolo de limitele sale,
în numele lui.
894
01:10:12,119 --> 01:10:13,328
Dă-te departe de el.
895
01:10:22,447 --> 01:10:25,322
Cum te simți, portar al Edenului?
896
01:10:26,167 --> 01:10:27,688
Odată ...
897
01:10:27,722 --> 01:10:29,037
Și apoi, ce a fost?
898
01:10:29,071 --> 01:10:31,446
Urmărind puii
incestul constructorului ...
899
01:10:31,480 --> 01:10:33,059
a chivotului, până acum.
900
01:10:34,042 --> 01:10:36,441
Vreau să convertesc acest subsol
într-o mizerie.
901
01:10:36,628 --> 01:10:38,258
L-au găsit vinovați.
902
01:10:38,292 --> 01:10:39,316
Lăsați-o!
903
01:10:39,823 --> 01:10:42,378
Există probleme în joc aici
Acestea fac parte dintr-un plan mai amplu.
904
01:10:42,409 --> 01:10:44,022
Și face parte din plan.
905
01:10:44,620 --> 01:10:47,106
Vrei să rămân
acum pe Pământ ...
906
01:10:48,064 --> 01:10:50,676
Sau o vrea El acolo?
907
01:10:50,918 --> 01:10:52,983
El vrea turma sa
fi frica de lup ...
908
01:10:53,017 --> 01:10:54,918
astfel încât ei să meargă spre lumină.
909
01:10:55,464 --> 01:10:57,431
Nu ești așa de prost cum te uiți.
910
01:10:58,108 --> 01:10:59,740
Dar ce zici
ceea ce a făcut,
911
01:10:59,774 --> 01:11:01,598
nevinovații pe care ia ucis?
912
01:11:01,632 --> 01:11:03,599
Sunt pierderi acceptabile.
913
01:11:05,190 --> 01:11:07,600
Bunul nu poate
există fără rău.
914
01:11:08,258 --> 01:11:09,602
Am descoperit cu mult timp în urmă ...
915
01:11:09,626 --> 01:11:11,954
în scopul de a controla răul,
916
01:11:11,988 --> 01:11:14,428
noi trebuiau să fim cei
ei o vor implementa.
917
01:11:14,462 --> 01:11:16,548
Păcatul rânduit de Cer.
918
01:11:20,672 --> 01:11:22,353
Trimite-l înapoi.
919
01:11:26,159 --> 01:11:28,453
Continuați-vă munca,
Preceptor.
920
01:11:30,138 --> 01:11:32,196
Cu binecuvântarea noastră.
921
01:11:34,002 --> 01:11:36,602
Domnul a văzut că era foarte mult
răul oamenilor ...
922
01:11:36,636 --> 01:11:38,106
pe Pământ,
923
01:11:39,007 --> 01:11:40,708
și că toate intențiile
gândurile inimii tale ...
924
01:11:40,732 --> 01:11:42,052
Pur și simplu făcea rău.
925
01:11:42,694 --> 01:11:44,511
Există un proces ...
926
01:11:44,796 --> 01:11:45,985
pentru ce facem.
927
01:11:46,019 --> 01:11:48,235
Trimite-l înapoi!
928
01:11:48,269 --> 01:11:49,269
Sau?
929
01:11:51,453 --> 01:11:53,222
Vor fi multe de plătit.
930
01:11:54,159 --> 01:11:56,508
Multe ... Ce ... Plătește.
931
01:11:57,371 --> 01:11:58,791
Nu mă provocați!
932
01:12:03,966 --> 01:12:05,046
Foarte bine
933
01:12:11,640 --> 01:12:13,429
Acum scoate-mă de aici!
934
01:12:14,175 --> 01:12:15,193
M-au iertat.
935
01:12:15,227 --> 01:12:16,754
Nu ți-au iertat.
936
01:12:17,771 --> 01:12:19,836
- Ce?
- Ești un criminal!
937
01:12:19,870 --> 01:12:21,361
Un sadic pervers.
938
01:12:21,395 --> 01:12:23,633
Pentru moment, acțiunile tale
Ei lucrează în favoarea noastră.
939
01:12:23,667 --> 01:12:26,489
Dar va exista un proces
pentru tine mai târziu.
940
01:12:27,155 --> 01:12:29,502
Și noi vă așteptăm.
941
01:12:29,616 --> 01:12:30,713
Du-te dracu!
942
01:12:34,788 --> 01:12:36,162
Trimite-l înapoi.
943
01:12:36,999 --> 01:12:38,219
Cu plăcere.
944
01:12:46,675 --> 01:12:47,731
M-am întors
945
01:12:59,463 --> 01:13:00,642
"Este departe, departe ..."
946
01:13:12,935 --> 01:13:17,939
Avem un ofițer căzut
la 12,437 Gladstone.
947
01:13:18,273 --> 01:13:19,910
Trimiteți ajutor.
948
01:13:19,942 --> 01:13:21,127
Sunt Egerton.
949
01:13:22,315 --> 01:13:23,825
Avem Preceptorul.
950
01:13:25,823 --> 01:13:27,316
Dă-mi o ambulanță!
951
01:13:28,187 --> 01:13:30,485
Știai că asta se va întâmpla?
952
01:13:31,161 --> 01:13:33,605
Și nu știi nimic despre asta
natura umană
953
01:13:35,032 --> 01:13:37,106
Vor fi represalii.
954
01:13:37,826 --> 01:13:39,628
Ei vor suferi.
955
01:13:41,551 --> 01:13:42,696
Suferi?
956
01:13:45,000 --> 01:13:46,000
Me?
957
01:13:50,739 --> 01:13:53,390
Cum îndrăznești
utilizați un astfel de cuvânt?
958
01:13:53,809 --> 01:13:55,745
Nu știi nimic
de suferință.
959
01:13:56,061 --> 01:13:58,498
Primesc îmbrățișarea ta caldă.
960
01:13:58,532 --> 01:14:01,368
Exista doar pentru
împărtășesc semnificația sa.
961
01:14:01,608 --> 01:14:05,767
Păcatul și suferința
acestea sunt domeniile mele
962
01:14:05,988 --> 01:14:08,123
Poate că e timpul să
că înveți puțin ...
963
01:14:08,157 --> 01:14:10,351
a chestiunilor care
încercați să controlați.
964
01:14:16,315 --> 01:14:17,449
Ce faci?
965
01:14:17,683 --> 01:14:19,845
Ști cine sunt eu?
966
01:14:20,978 --> 01:14:22,514
Nu pot să știu.
967
01:14:25,511 --> 01:14:26,721
Ironie.
968
01:14:52,843 --> 01:14:54,610
Ești așa?
969
01:14:58,381 --> 01:15:00,662
Fa ce e mai rău!
970
01:15:01,168 --> 01:15:05,487
Uita de prima mea
pentru El
971
01:15:06,251 --> 01:15:08,890
Și comanda mea a fost deja aprobată.
972
01:15:09,651 --> 01:15:10,941
Uită-te la mine
973
01:15:12,004 --> 01:15:13,558
Sunt tot ce știi.
974
01:15:14,114 --> 01:15:16,439
Forjate în agonie și durere.
975
01:15:17,226 --> 01:15:19,637
Și eu primesc veșnicia
de durere.
976
01:15:20,329 --> 01:15:22,716
Deci, Pinhead ...
977
01:15:37,246 --> 01:15:39,513
Aici se încheie lecția.
978
01:15:40,682 --> 01:15:43,275
Isus a plâns!
979
01:16:03,105 --> 01:16:05,270
Probabil că nu
Trebuie să fi făcut asta.
980
01:16:05,858 --> 01:16:07,837
Nu am de ce să mă tem.
981
01:16:08,210 --> 01:16:09,500
Ai uitat?
982
01:16:09,571 --> 01:16:12,520
Ea este îngerul acela
A expulzat din Grădina Edenului.
983
01:16:13,090 --> 01:16:16,525
Poate că există o tortură
că nu putem sta.
984
01:16:17,219 --> 01:16:18,559
Exilul.
985
01:16:24,490 --> 01:16:25,675
Excluziune.
986
01:16:26,407 --> 01:16:27,761
Exil.
987
01:16:27,896 --> 01:16:30,115
Înapoi în lumea muritoare.
988
01:16:31,494 --> 01:16:32,494
Excluziune.
989
01:16:42,111 --> 01:16:43,653
Suferința dulce.
990
01:16:44,451 --> 01:16:45,958
Suferința dulce.
991
01:16:48,433 --> 01:16:53,760
Nu!
992
01:16:56,883 --> 01:17:01,732
Nu!
993
01:20:33,425 --> 01:20:34,431
Bună dimineața!
994
01:20:34,510 --> 01:20:37,573
Putem intra și vorbim cu ei?
de vestea bună a lui Dumnezeu?
995
01:20:43,051 --> 01:20:46,984
Doi și nu e chiar marți ...
68463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
