Original subtitles

Bonjour, Max. C'est ennuyeux de ma part de ne pas avoir eu de mes nouvelles depuis longtemps.

synchronisation par roberto68 WWW.maniacw4r3z.com

C'est devenu pire. Danny ne va pas bien. Il va chez un spécialiste.

Bon sang.

Je ne veux pas être la soeur qui appelle toujours quand il y a un désastre.

Et je ne veux pas me justifier.

Je veux vraiment que tu viennes m'aider, petit frère.

Que dites-vous? Venez-vous manger?

Vous m'avez évité pendant un mois entier. Vous n'appelez que lorsque vous avez besoin de quelque chose.

- Ne pleure pas. - Quoi?

J'ai fait un long chemin à savoir que je dois adapter votre jouet de chatte.

"Je n'aime même pas les chats. - Fais-le pour l'amour de Danny.

D'accord, mais s'ils sont mouillés... Est-ce qu'ils se reproduisent ainsi?

Tu es un imbécile. Ils sont très gentils. Vous allez sûrement les aimer.

Vous n'avez pas dit ce que vous pensez de la maison.

C'est moins que l'autre, mais c'est sympa.

Josh était content à ce sujet.

Vous êtes doux, ne pourriez-vous pas faire plus terrible?

Peut-être, mais j'ai du talent. 20 ans un écrivain de peur a aidé.

Je suis désolé. Il était celui que je pouvais toujours parler.

- Écoute, Anna... - Je m'y habitue.

C'est ce dont j'ai besoin pour l'amour de Danny.

Il n'a pas dit un mot depuis ce jour.

Je ne peux même pas penser à ce que nous avons vécu.

- Je peux l'imaginer. - Il était souvent déprimé.

Mais cette fois il y avait autre chose. Il avait été fou.

Il a commencé à se parler. Il a crié dans son sommeil.

Il a dit qu'il a vu des choses... et a entendu des choses.

Quelques jours auparavant, il a dit qu'il prendrait sa vie pour nous.

Il a parlé au mur.

Ne devriez-vous pas envisager de déménager? Cela pourrait aider.

J'ai déjà demandé de travailler ailleurs.

Mais je dois aussi penser à Danny et comment l'aider.

Merci. Est-ce pour moi?

Voyons voir. Mm, c'est un Picasso.

C'est maman. C'est moi quand je la crierai.

Et... c'est...

Je l'ai eu C'est ton père qui me va du paradis.

Satan! Regardez! J'ai totalement oublié.

Restauration rapide?

- Merci pour tout. - Pas de problèmes.

Voici les clés.

- Assurez-vous de vous détendre maintenant. - Je ferai ça.

Tu ne peux pas avoir le sourire? Prenez soin de vous et faites un bon voyage.

Je dois te voir. Bonjour chéri

Il y a beaucoup de photos sur mon profil. Amusez-vous.

Bon sang! Ce n'est pas juste.

Je te paralyse, ta langue maternelle.

- Bonjour? Désolé, mais vous ne devriez pas appeler?

- Oui, mais je fais du shopping. - Juste.

- Une autre excuse. - Sois content que je sois à proximité.

Je suis content, mais je suis en colère quand tu m'ignores.

- Nous ne sommes pas engagés. - Vous me traitez comme une pause unique.

- J'ai dit que nous sommes des amoureux du balai. - Je n'aime pas ce mot.

- Et les amis du gâteau? - Quoi?

Tu amènes le gâteau et je le remplis de crème.

Lève-toi maintenant. Quand pouvons-nous être vus?

Bonjour? Max? Max!

Gags.

Bonjour!

Quel enfer...!

Bon sang!

C'est juste trop.

C'est probablement juste des enfants... mais je ne suis pas sûr.

Non, je n'avais pas peur, mais on ne sait jamais. Je ne suis pas Chuck Norris.

- J'appellerai plus tard, d'accord? - D'accord.

- Appelez la police si elle continue. - D'accord.

Bon sang!

Bonjour! Qui es-tu?

Hallo!

Qu'est-ce que c'est que ça?

Je découvre qui tu es. Je vous tue les blocs de puissance!

Je veux signaler un crime. "Nous le regardons." Cela n'a pas semblé convaincant.

- J'en ai assez. - Écoute ton vieil ami Chris.

La prochaine fois qu'ils se présentent, vous prenez une batte de baseball et...

!!! baise Mettez-les et faites le travail.

Est-ce que leurs parents... SAVOIR! Écrasez les coquilles du genou et terminez le travail.

Tirez les cordes vers le haut, regardez-les droit dans les yeux et dites:

"Salut, les garçons. Je fais juste ton travail pour toi. "

Donnez-leur votre doigt et allez en prison!

Oui, je vais finir en prison.

Ne sois pas un gâchis. Que dit ta soeur?

Rien. Elle a ses propres problèmes.

- Pouvez-vous l'incliner? - Je le pense.

Si elle pouvait me retenir, je viendrais la cuisiner.

- Quand as-tu appris à cuisiner? - J'ai ma spécialité.

Oeuf sur la Chris.

- Et c'est? - SOYEZ... FRUIT... NING!

- Le truc te rend dingue. - Je n'ai jamais pris de drogue.

Je deviens haut sur la vie. Au moins, je suis cohérent. Pas comme les psychiatres.

Ils peuvent affiner le jugement. Je me casse la gorge avec mes biceps.

- Faites-le. Comment Danny fait-il ça? Il n'a pas rencontré le choc.

La vie est une mauvaise chose, mon frère. Désolé, mais votre beau-frère était une honte.

Je le pense aussi. Ana a emmené Danny chez un spécialiste.

Pourquoi n'as-tu pas dit qu'elle n'était pas à la maison?

- N'obtenez pas d'idées étranges maintenant. - Et ça vient de toi!

Il y a une vieille façon de parler. Quand le chat est sorti

- danse les souris sur la table Je suis en route...

Qui diable êtes-vous?

Cette fois tu ne te perds pas.

Boo! Tu as peur.

- C'était juste amusant. Tu m'as donné une crise cardiaque, Liza.

J'ai vu que la porte était ouverte.

- Depuis combien de temps êtes-vous ici? - 10 minutes.

- Tu en veux un? - Non, merci.

Je suis désolé j'étais dur. J'ai des problèmes en ce moment.

Il y a une façon dont je peux te pardonner.

J'ai cinq minutes pour me libérer du stress.

Non, arrête. Non, Liza! Je t'ai demandé d'arrêter!

- Ce n'est pas le bon moment. - Tu ne veux pas être mon petit ami.

Mais qui ne dit pas un coup?

Je suis peut-être l'un de ceux que votre mère ne vous a pas prévenu.

Si vous dites cela.

- Qu'est-il arrivé? Est-ce que c'est du sang? - Je me suis cogné la tête. Il n'y a rien.

- Puis-je voir? - Il n'y a rien!

Puis-je voir

- Belle bule. - J'ai glissé comme un idiot.

- Qu'est-ce que tu ris? - Vous avez la mauvaise jambe hors du lit.

- Êtes-vous prêt? - Oui. Vous survivez. Je vais travailler.

"J'espère que tu aimes les gâteaux. - Attends.

Il y a peut-être une autre façon de te faire pardonner.

- Qu'est-ce que ça devrait être? Tu pourrais venir ce soir

Tu peux rester ici. J'apprécierais une petite compagnie.

- Tu le penses sérieusement? - Oui.

D'accord, à plus tard.

Viens!

Presse, chienne! Plus dur.

Plus! Allez, Jack! Plus dur, Jack!

Épinglez-moi, Jack! Pince moi!

Qui est Jack?

- N'avez-vous pas appris à frapper? - Tu ne m'as toujours pas entendu.

Mère! Quel enfer

Tu es pathétique!

Viens et fais-moi un câlin.

Je suis content que tu sois venu me voir.

- Voulez-vous une jupe? - Seulement s'il fait froid!

J'ai lu qu'il est bon de boire après l'entraînement.

Je le sais. C'est pourquoi je le fais.

L'autre jour, un alcoolique sobre est entré dans l'église.

Elle boit aussi après l'entraînement, mais elle s'entraîne complètement différemment.

Elle fait du vélo sans selle.

Elle prie pour cela.

- Alors vous arrivez toujours là? - Le père Ben Doverman est d'une grande aide.

- Ben Doverman? Ne le dérange pas.

Bend-over-Mon

Il a un nom idiot, mais c'est sur lui que je suis venu jusqu'ici.

J'ai bu beaucoup de bière avant. La vraie bière, pas la pisse ici.

Chris... si je te dis quelque chose -

- Alors laissez-moi le prendre au sérieux.

Hier soir, il semblait qu'il y avait quelque chose d'autre dans la maison.

Que veux-tu dire?

Une présence Un fantôme.

- Voulez-vous aller à l'église et prier? - Je n'aurais rien dit.

- Vous parlez de fantômes, beau-frère. - Oublie ce que j'ai dit.

C'est à cause du gysermanus que vous écrivez sur un petit accident -

- et que vous vivez dans la maison d'un homme mort.

Vous avez peut-être raison.

Merci pour la bière.

Je pourrais venir et rester avec la compagnie.

Je suis occupé ce soir.

Voilà comment ça sonne, mon garçon!

Salut, Liza! Venez prendre soin de la boulette de viande de la ferme.

Maintenant nous conduisons à nouveau, Jack!

Tu me fais tellement excitée...

Oh mon dieu

- Qu'est-ce qu'un parfum? - Fraise.

- Fraises à la fraise... - Les imbéciles.

Quel est le bruit? Tu ne peux pas le remarquer?

- Comme si quelqu'un était fou. - Non, je ne sens rien.

Attendez! Comment peux-tu être méchant quand ça sent comme ça?

Viens maintenant. Pince moi Allez.

C'est dégueulasse! Vous avez franchi la ligne! J'y vais!

Liza! Il sent comme ici. Je ne m'amuse pas.

Sais-tu quoi, Max? Je suis fatigué de profiter de moi.

J'étais tellement excitée ce matin que j'ai donné un coup à Bob.

- Je pensais que tu m'avais seulement donné. - Avant, oui.

- Mais il est plus doux que toi... - Il a une petite bite.

Il ne me jette pas du tout. Taber!

Qu'est-il arrivé à cette douce petite fille? Luder!

Chat stupide!

Ton cochon. Je sais que tu es comme un lapin.

Oh, Max. Je sais que tu es bien équipé.

Demain, je veux tous les détails.

Hallo! Bonjour?

Max? Est-ce toi?

- Max? - Ana...

- Écoute juste! Est-ce que tout va bien? - Non.

Quelque chose d'étrange se passe dans la maison.

Je ne vais pas t'inquiéter... mais je veux vous prévenir.

Danny va parler à un spécialiste, mais nous ne pouvons rentrer qu'à la maison.

Non, calme-toi. Prends soin de Danny.

Si cela ne vous dérange pas, je peux demander à Chris de rester ici.

- D'accord, gardez un œil sur lui. - Je promets.

Chris, qu'est-ce que tu fais? - Je vois un documentaire, maman.

N'oubliez pas de vous laver les mains avant de manger.

Oui, viens maintenant

Est-ce complètement fou?

Dites que vous avez décidé de tenir cette fête.

Je suis venu aussi vite que possible.

Es-tu sûr que tu ne veux rien de plus fort?

Veux-tu m'ignorer toute la nuit? C'est toi qui m'as demandé de venir.

Je préférerais d'autres façons si tu comprends.

Quel est le problème avec ça?

Cela vous est-il jamais arrivé?

- Quand tu es seul... on a l'impression de ne pas l'être.

Tout le temps

- Je le pense sérieusement. - Moi aussi. Essaie de rester avec maman.

Les choses se passent dans la maison de ma soeur. Terrible choses.

Chris...

Je pense vraiment qu'il y a quelque chose de très horrible dans la maison.

Savez-vous ce que je pense? Vous êtes trop stressé.

Ce n'est pas le stress. Ce n'est pas ça!

Je pourrais dormir sans les pilules, mais ils ne me laissent pas faire.

- "Le"? - Oui.

La maison est pleine de fantômes.

Pas seulement des fantômes.

Hier soir, j'ai vu quelque chose de complètement différent.

Ce n'était pas comme n'importe quoi d'autre...

- C'était... - Prenez le facile maintenant.

Chris -

- Vous devez m'aider!

Je ne suis ni un chasseur de fantômes, ni un clairvoyant ni un médium.

Je suis juste un clochard avec des problèmes de fisses et d'alcool.

Je pensais que je devrais boire un peu de froid avec mon meilleur ami...

- Comme je le vois une fois par an, si j'ai de la chance.

Au lieu de cela, il est complètement anesthésié par des somnifères.

Je serai capable de dormir sans avoir peur d'être réveillé.

Le problème est que votre soeur ne peut pas me mourir.

- Sinon... - Je te demanderais...

Je demanderais si vous voudriez rester là pendant quelques jours?

Salut Maxie! Bonjour! As-tu bien dormi?

Oui, j'ai pris des somnifères qui m'ont fait un peu groggy.

Jetez-les. Maintenant Chris prend soin de toi.

Pouvez-vous vous souvenir du Père Ben Doverman?

Avant d'arriver à l'église, il était exorciste.

- Je n'ai pas besoin de ce genre de chose. - Laisse-moi parler.

- Tu le veux? - Non.

Nous sommes amis. Nous lui demandons souvent d'en parler un peu.

Mais il tient les cartes près du corps.

Mais il a dit que nous pourrions parler avec un de ses amis si nous voulions en savoir plus.

Un professeur profane, spécialiste de la démonologie.

Ne me demandez pas ce que signifie «laïque».

Je me souviens d'avoir assisté à une réunion aujourd'hui, à 40 km d'ici.

Si vous vous dépêchez, nous pouvons simplement l'atteindre.

- Pensez-vous qu'il peut m'aider? - Je ne sais pas, beau-frère.

Mais il peut sûrement vous donner de meilleurs conseils que je peux.

Vous pouvez dire que je suis toujours plein de poisson.

Sam James Expert en démonologie et exorcisme

- Professeur James. Avez-vous un moment? - Malheureusement, je dois y aller.

Je dois te parler.

Désolé.

- Quel est ton nom? - Max.

Max, comment puis-je vous aider?

Un ami du père Doverman m'a donné ton nom.

Je vais à une réunion importante.

- Au revoir, professeur. - Au revoir.

Qu'est-ce qui t'inquiète? Rapide et précis.

D'accord. Je ne vis pas ici. Je suis bébé en sécurité pour le chat de ma soeur.

Elle est partie avec Danny, mon neveu.

Mais après qu'elle a voyagé, les choses se passent dans la maison.

- Quelles choses? - Choses effrayantes.

Au début, je pensais que c'était des étrangers, mais ensuite... les choses ont été révélées.

Surtout une vieille femme. Elle ne me laissera pas dormir.

- Elle me fait peur plus que les autres. - "Les autres"?

Une petite fille, une femme nue qui me coupe les poignets, mon beau-frère.

- Continuez. Il y a une forme à cela.

C'est gros... et a des cornes. Et l'une des mains -

- est très étrange. Fingre -

- Avec de longs ongles pointus.

Dis-moi ce qui se passe...

C'est la maison, Max.

Tout ce que vous dites indique que la maison est hantée par les mauvais esprits.

- La maison? Devrais-je le laisser? - Non.

Je pense que c'est un démon que nous vous suivons partout.

Max... c'était le démon qui voulait de l'attention.

Ils sont très forts. Ils exploitent les plus sensibles, les plus fragiles.

Danny...

Je pense qu'il a essayé de prendre le contrôle de mon neveu. Voir.

La maison est pleine de tels dessins.

Non, j'en doute. Ils occupent rarement les enfants.

Cela dépend du cas individuel. Les dessins sont clairs.

Votre neveu le sent et dit qui sera la prochaine victime.

Moi?

Il a essayé de me prévenir. Avertir tout le monde

Il y a une méthode. Nous devons déterminer qui nous sommes confrontés.

Le facteur temps est important.

Je peux vous aider, mais vous devez comprendre autant que possible -

- Qui a vécu dans la maison avant votre soeur.

Voici mon numéro. Tenez-moi au courant.

Max... Tu dois être fort.

- Satan et l'enfer. - Vous avez raison.

J'ai sauté le pantalon. Es-tu fou?

- Désolé, Chris. - Mon seul cul!

Je dors en bas.

Incroyable.

Pourquoi appelez-vous? Qu'est-ce que tu veux?

En enfer! C'est au milieu de la nuit.

Ce n'est pas Max!

Ouvre la porte! Je tue la merde! Max!

Max!

Je te crois.

- Que devrions-nous faire? - Je ne le sais pas.

James t'a demandé un peu, n'est-ce pas? Nous devrions y aller.

LES HANDICAPPETE SUN SENSITES LA MÈRE ET DONNE SELFORD

Elle était connue pour adorer SATAN

LE CHEMIN DE LA MORT CONTINUE DANS LA MAISON DU TERRORISME

Salut, Chris!

Chris? Êtes-vous ici?

Chris?

Croix! Tu es un grand chéri! Courir et sauter! Je ne m'amuse pas.

J'avais tort. Tu n'es pas un cochon. Vous êtes le "cochon". Tous les porcs ont été modélisés.

Je savais que tu porterais le pantalon.

Avez-vous trouvé quelque chose? - Oui.

Tout est là.

- Maintenant, nous appelons Sam James. - Oui! Qui voulez-vous appeler? BAM!

Merci d'être venu.

Bonjour.

Professeur? Y at-il quelque chose de mal?

Je ne suis pas entièrement sûr. Une source pointe vers la démonologie sumérienne.

Un des sept démons qui servent Ereshkigal, le dieu de la piété.

Une autre source pointe vers la mythologie égyptienne.

Un des esclaves de Seth. Un démon avec une barbotte.

Mais tu n'as pas décrit un taureau à tes yeux.

C'est pourquoi je ne suis pas sûr. De nombreux textes ont changé au fil du temps.

Mais celui-ci n'a pas.

Ici, la connexion entre l'Egypte et la Mésopotamie est confirmée.

Dans aucun des cas une balle n'est mentionnée.

Je pense que c'est notre démon.

Il entre, détruit sa volonté et oblige à agir dans la violence.

Les suicides - Juste.

Bonne explication, mais dites-moi pourquoi il a choisi cette maison?

La vieille femme Elle vous avez mentionné dans le téléphone.

Ses rituels doivent l'avoir attiré, mais je ne suis pas sûr.

- Y a-t-il quelque chose dont tu es sûr? - Non, ce n'est pas une science.

Je veux savoir si nous pouvons faire quelque chose à ce sujet.

Nous ne pouvons pas résister à Sa volonté. Il ne te laissera pas avoir la paix.

Et puis... nous connaissons le résultat.

Mais vous avez aussi dit que les livres ne sont pas de la science.

Il doit y avoir un moyen.

"Nous pouvons l'exorcisme. - Je pensais plutôt à "Ghostbusters".

Je ne veux pas permettre un exorcisme sur mon ami.

Je ne voulais pas dire Max. Je pensais à la maison.

Bon.

Je dois parler au père Doverman. Il nous donnera la permission.

Et envoyer de l'aide.

- Qu'est-ce qui se passe? Il ne veut pas nous exclure.

Bon sang! Voulez-vous vraiment lui parler de nos plans?

Vous avez décidé quand je suis entré dans la maison.

Tu me défies.

Nous n'avons pas le choix.

Ce que tu fais

L'exorcisme est un rituel dangereux.

Cela nécessite toute votre attention.

J'improvise. Quoi qu'il arrive -

Allez-vous vous asseoir et être tranquille?

Je suis avec toi.

Dieu Tout-Puissant, crée et protège de l'humanité

- qui a fait l'homme à votre image, regardez avec compassion cette résidence.

Nous prions humblement, dans votre amour...

- pour bénir ce sel que tu as créé.

C'est vous qui avez commandé le prophète Élie...

- verser du sel sur l'eau

Soyez calme.

Seigneur, quand nous prions dans ton saint nom...

- que l'esprit maléfique qui nous terrorise

- doit retraiter dans la peur et la défaite

Montre-toi!

Le serviteur du diable, vous n'êtes pas le bienvenu dans cette maison.

Dieu Tout-Puissant, crée et protège de l'humanité...

Jetez votre lumière sur vos humbles serviteurs.

Ceux qui sont créés à votre image et promis de partager votre gloire.

Éliminez cette créature à sa place.

Vous l'avez fait, Prof. Dieu merci, c'est fini.

Non, Max. Nous avons gagné une bataille, mais pas la guerre.

Elle n'était qu'une marionnette.

Écoute, Saint-Père, à la prière de ton église.

Ne laissez pas cette maison être la propriété du père des mensonges.

Ne laisse pas tes serviteurs, qui ont été libérés par le sang de Christ,

- a été détenu en esclavage par le diable

Ne permettez pas à votre saint temple -

- être la demeure d'un esprit méchant

Professeur?

Dieu Tout-Puissant, qui aime le salut humain.

Écoutez les apôtres, Pierre et Paul.

Libérez la maison pour son oppression diabolique!

Par le Christ notre Sauveur.

Non!

Que Dieu m'aide

Que Dieu m'aide

Max?

Max?

Ça va?

Max?

Max?

Max!

Messieurs, Max!

2 semaines plus tard

Malheureusement, il n'y a aucun signe d'amélioration.

- J'ai besoin de connaître le message. - Ils ne sont pas les seuls.

Nous essayons de lui parler tous les matins.

Mais c'est toujours pareil.

Dès qu'il se réveille, il commence à crier et à jeter des choses.

C'est pourquoi il devient un peu terne.

Il est très fort. Il pourrait blesser les autres.

Ou eux-mêmes.

Je ne comprends pas ce qui s'est passé cette nuit-là?

S'il ne coopère pas... Puis-je apporter l'affaire.

Et Chris devient le coupable.

Je n'aime pas non plus, mais entends...

Vois-le de mon côté. J'ai deux égaux. Un mensonge sans visage.

Le seul suspect que nous avons... est anesthésié 24 heures par jour.

Cela veut dire... que vous devez me croire quand je dis...

- Que nous faisons tout ce que nous pouvons.

Bonjour, Danny.

Où allez-vous? Non...

Non, non, non, Danny. Ne pars pas, Danny.

Reviens. Je ne veux pas rester ici. Ne me laisse pas

Non, Danny! Danny, écoutez maintenant...! Aide moi

synchronisation par roberto68 WWW.maniacw4r3z.com