Original subtitles

Felirat: horroroid - busufej - 2018

Most elgondolkozik azon, vajon mi�rt csin�ljuk ezt?

Ez szents�gt�r�s?

Eml�keznek a gyerekeim, hogy �jf�l ut�n nem ehet, nem lehet vizes, nem �rheti napf�ny?

N�zz�k csak! Mostant�l etethetik �s nem mut�l�dik.

El�ztathatj�k �s nem szaporodik. Megs�thetik a napon �s nem olvad el.

Mert a Wing elhozta �nnek a h�zi�llat Mogwai-t. Mindezt egy egyszer� gy�gyszerrel �rhetik el.

H�vjanak m�g ma! Mert ha szeretn�nek valamit, mi�rt ne szeretn�nek egy Mogwai-t!

�s most vissza a western klasszikusokhoz.

Jaj, figyelj m�r oda!

J�zusom, az egy sokkol� bot?

Nos, azt mondj�k, ki�lt�k a Mogwai-okb�l az �rd�g�t, de n�ha valakinek helyre kell �ket tennie.

Mint ahogy mindig is mondom, vannak j� �s rossz kuty�k.

�s azok, amelyeket megr�zott?

Hallgass m�r!

N�zze, nem tudom mi �t�tt bel�! A szendvicse kiss� megs�r�lt, hozok m�sikat.

Csak hozzon s�lt krumplit. Elvitelre.

R�gt�n hozom.

Gondolja, hogy azzal megnevelheti �ket?

A legnehezebb dolog egy �llatot fegyelemre nevelni.

5000 volttal, igaz?

Te is egy farmon n�tt�l fel, nem?

A sz�leimnek volt egy farmjuk, mikor m�g �ltek. Lovakat tartottak.

�s most?

Rem�lem egy nap eljutok a nagyv�rosba...

Tudod, a v�ros nem minden.

H�sz �ve j�rok oda.

Higgy nekem, egy ilyen csendes �s b�k�s v�ros mindenn�l t�bbet �r.

�s itt is van!

Ez is egy olyan?

Istenem, de aranyos!

Hogy h�vj�k?

A neve Trink. Kisebb, mint a t�bbiek, ez�rt k�l�n tartom t�l�k.

H�lgyem, sajn�lom, hogy el�hozakodok vele...

Nem lenne gond, ha itt megpihenn�k? �jf�l ut�n nem sz�vesen induln�k m�r tov�bb.

Nos, nem l�tom akad�ly�t. �gyis csak magunk vagyunk itt.

Parkoljon le nyugodtan. A mosd� h�tul van. Szolg�lhatok m�g valamivel?

A francba is... Mit sz�lna egy fekete-feh�r shake-hez?

Azonnal.

Odaadn�d a tejsz�nhabot?

Elhiheted, hogy nem az�rt alkalmazlak, mert j� nekem!

�desem, n�hanapj�n el kell fogadnod, ami az �let dob neked.

Mit szeretn�l?

Tess�k, te kis sz�rnyeteg...

H�!

Mi a b�d�s franc?

Bocs�nat! Nem akartam megtartani! Vissza akartam rakni!

Csod�s...

H�, mi lett vel�k?

Hozz�juk ny�lt�l? Megetetted �ket?

- Csak egy kis shake-et kaptak. - Ezt j�l megcsin�ltad...

Ez norm�lis, hogy ezt csin�lj�k?

Hogy beb�boz�dnak? Nem hiszem.

A rekl�mokban azt mondj�k, hogy m�r biztons�gosak.

N�ha nem hat a gy�gyszer. Felgyors�tja a sz�tes�s�ket, vagy mi...

Ezek a kis szemetek nagyon z�r�sek tudnak lenni. Kapjuk el �ket, miel�tt belend�lnek.

Nagyon fiatal vagy m�g ahhoz, hogy eml�kezz Kingston Falls-ra.

Sz�val maga teny�szti �s lel�vi �ket?

Mondjuk �gy, hogy nem vagyok r�sze a hivatalos forgalmaz�i k�rnek.

Egyfajta szabad v�llalkoz� vagyok, begy�jt�...

Meg kell k�rjelek, hogy �lj be a kocsiba!

Na, v�rjunk! Mi�rt?

�s ne sz�llj ki, am�g vissza nem j�ttem! �rtve?

�s �nnek mit hozhatok?

Szent Kar�csony!

V�rjunk csak... Az meg mi?

V�z!

A francba! Mondtam, hogy maradj a kocsiban!

Figyelj haver! Nem mehetne mindenki a maga �tj�n?

A v�ros fel� fognak menni! El tudsz vinni?

Ny�rjuk ki �ket!

Ez a kocsid?

Aha!

Nekem is kell egy! Meg is rendelem!

Felirat: horroroid - busufej - 2018 -- Short horror film project #60 --