Original subtitles

Http://x264.gallery

God of the Supreme Court...

I have done many sins which resulted in many victims die.

Take me.

But these children must be kept alive.

Until somebody save this child.

She had to stay in Mahishmati to regain his position.

Mahendra Bahubali to be alive!

What is it?

Come save the baby!

Come on hurry up!

- Whose baby is this? - I don't know.

Bracelet in her hand is like a baby's mother belonged to a queen.

When she was dying before she died, the mother's finger pointing to the top of it.

There are bodies here, sir!

Who are these people?

The mother had killed two men.

And these two men have managed to kill the mother.

Sir!

There's another one here. We do not know what it is.

Sir...

How did he get into this cave while he was there

The mother of the child is pointing to the top of the cliff...

Did he come from there?

Your thinking is not right.

Those people wanted to kill this child.

... To deliver to this mountain. - But not!

Now he's my son.

A child without a mother like me...

god has given a mandate by this river.

Okay. So if anyone who speaks against...

His throat will be bitten to death.

Hey! Why are you silent, immediately close this cave!

What are you doing here?

Whatever I want.

Rascall! Well, there is no monster...

If you get there, there will be eaten.

I'm going up there.

If parents speak it should be noted.

Come here!

Mom already said many times not to climb the mountain?

Why do you always try to climb again?

Don't go there again yes my son?

This time, it seems the higher course.

However, you see the climbers on the mountain heights?

It's invisible, covered in clouds.

Approximately he's already fallen by about 100 times huh?

Yes, 100 times.

Falling to the ground.

Hey you there! Let's look at the state of mother there.

Shiva, Shiva!

Shiva, Shiva!

15 times.

Already 1000 times bathed in the region....

... then your request will be met.

Swami, I'm done, if I can apply to my son?

Is my son going to stop climbing?

No, what do you think on Lord Shiva.

Take him to keep the mind...

then your son will show you how.

Okay, Swami. I will do it.

Mother, mind like a child.

What is the purpose of going up and down?

- Go. - Mother first heard what I said .. - Go.

Have you heard what I said?

Father had to tell him, right?

- Sanga .. - What?

Some things it's good for him to go, to see that there is everywhere

- Let me go. - Mom.

Then the mother would go instead of me.

- Really? - Can be done.

Shiva, god does not accept it.

It could happen, but there are conditions that must be fulfilled...

Swami.

Your guard.

-Mother, Mother... - What would you do?

Because the ban.

Then will I lift up high with the mother vessel and then pour the water into Gods. Correct?

None. It was not accepted Lord Shiva.

Those who want to do is take responsibility for what happened.

You and your mother did enjoy it.

Swami.

You and your Lord Shiva together would kill my mother.

How do I know it, all of it is to love the Lord Shiva.

Sanga....

Come here, look what your son did.

What does he do?

Shiva.

Stop!

Don't do it. Stop! Stop!

Stop!

This prohibition to god.

Shiva.

Stop!

♪ inner feelings flow through your curly hair ♪

♪ hair like water waves caused chaos ♪

♪ Glittering light in the sun when his forehead stretched ♪

♪ Every second of happiness to me very enjoyable. ♪

♪ Who is she? Who is he? Where does it come from? ♪

♪ What birth mother? Child naughty god? ♪

♪ Has anyone noticed? Or anyone who asks? ♪

♪ This command may belong to Shiva ♪

♪ Having come to take him to the river ♪

♪ He is a partner , known in the underground ♪

♪ Having a child of rock ♪

♪ Dance disturbing power Knight winners ♪

♪ Boycott wave of the public ♪

♪ The eyes that sparkled ♪

♪ Throw off all suffering ♪

♪ Tearing shirt ♪

♪ My mind rejoice with others ♪

♪ His hair was styled by twisting like a snake, brilliant gem ♪

♪ Just like his wife on the forehead is painted orange. ♪

♪ It felt like he was being held by a fierce elephant shoulder. ♪

♪ It is a joy for us, ♪

♪ Spirit of God, because it has been bestowed on him. ♪

See, I have done thousands of times of Shiva-mu...

Always be in the cold...

true?

Swami.

You said also to fight.

Of the four mountains in the last month.

Not seen none.

No, what do you think of Lord Shiva.

However...

Where to see it.

Mask that fell from the top of the rock as you talk.

What is it?

Whatever ..!

How do I give it to Lord Shiva.

Shiva to be heard.

Swami, there is something that is in my heart.

Rock was supposed to be over 4 mountains.

So Shiva will grant our prayers if it is not met, Swami.

Lower your brain!

I do for my son.

This is so the request is filled.

Not he, Swami?

Shiva think that god...

will do.

Not want to.

Shivudu...

How many more days if you want to find the owner of the mask?

Going there is a ban.

A lot of the time available, I will talk with my mother there.

- Come on, let's go home. - You go.

I will come.

Let's go.

Who are you.

Why come to me.

♪ Do not try to hide the world ♪

♪ Would see for themselves that what if you expect others ♪

♪ Human! Sun begged to God ♪

♪ Llifesaver! Everything has been set ♪

♪ Human! Sun begged to God ♪

♪ Lifesaver! Everything has been set ♪

♪ Dance it ♪

♪ Abhorrence ♪

♪ This group running on your lap ♪

♪ By gradually ♪

♪ We are a couple ♪

♪ I found one that fit ♪

♪ Whatever happens, I am coming soon. ♪

♪ Flow Shiva force immediately come to ♪

♪ hill, valley, whatever it ♪

♪ I come to you immediately ♪

♪ Anger !! The phrase unequal ♪

♪ The storm !! The new form of fear ♪

♪ Anger !! The phrase unequal ♪

♪ The storm !! The new form of fear ♪

♪ to serve ♪

♪ Me ♪

♪ You come according hopes ♪

♪ You will go ♪

♪ to fight ♪

♪ against the sky ♪

♪ Enemy win! ♪

♪ Authorization rich man! ♪

♪ Kohali, head of the clan! ♪

♪ Cheer hero !! ♪

♪ The terrible sound echoed in the sky ♪

♪ What has filled the hearts like a lake! ♪

♪ Thunderous cheers of victory! ♪

♪ The fear ♪

♪ Like a mystery in the ocean, ♪

♪ Things are good, ♪

♪ The revolt .. ♪

♪ The fear ♪

♪ Like a mystery in the ocean, ♪

♪ Things are good, ♪

♪ ...The rebel ♪

♪ The fear ♪

♪ Like a mystery in the ocean, ♪

♪ Things are good, ♪

♪ ...The rebel ♪

♪ Human! Sun begged to God ♪

♪ Lifesaver! Everything has been set ♪

♪ Human! Sun begged to God ♪

♪ Lifesaver! Everything has been set ♪

♪ Human! ♪

♪ Human! ♪

♪ Sun begged to God ♪

♪ The steps has taken him to the beach ♪

♪ Lifesaver! ♪

♪ Purity! ♪

♪ Everything has been set ♪

♪ You were within me ♪

Vaishali.

- Where you come from? - Come on.

We have a great opportunity to meet our objectives.

On the day before the King...

big birthday celebration for Bhallaladeva ready.

Everyone in the kingdom...

Will partying...

It's actually...

Who carries the image of a god?

Time to Avanthika lead.

Life Avanthika!

What is this Avanthika.

How can there be this.

Forget that there is mind, our determination ..

So you go to get there.

She marked with beautiful accessories, and many who depend on it.

You go to one of them.

Tears not of fear, but out of conviction planning this goal.

This is not participation....

But my body has been burnt to the Devil, which makes flame.

Shame on you if injured ..

Give me a set route.

Are you ready to go in two days.

Doing so should be careful, Avanthika.

Calculated do not get caught if....

Because Bijjaladeva have many reasons to torture and kill.

King, it took two days to bring the buffalo.

So the buffalo was not domesticated, please be careful...

Hey Minister.

Bhallaladeva not only has the power of one man...

but about ten powers buffalo.

You just do it.

Drop him!

Minister, he killed him.

Buffalo had been killed, you see heroism?

It's amazing when you believe what you see Katappa.

I know someone wants to kill me, let you think.

But life is to keep and save me.

How Katappa.

Look, can you?

Okay.

You want to request credentials.

No matter what happens.

King ..

I have one request.

25 years already the mother suffered the penalty.

Please give him freedom.

Well, I gave one word...

Go.

God gave him the freedom to kill rivals.

Freedom is better than death, go Katappa.

Go.

Not wanting?

Then, let him suffer.

I want to hear her suffer until death.

Hey! Arise!

It was not because of a shortage of persecution?

Do not ask me.

He said wanted.

Where is he now.

Tell me where.

One fact when requesting service.

But he went on that day...

Someone, ever, somewhere...

Have you heard his name?

At night or midnight....

Or suffer torture...

Life with you who are here.

Chains clanking sound...

sounding name?

No.

Mahishmati forget Devasena.

His name is not only mentioned those...

What they mentioned one.

Until this country still consider him...

You and I just.

Outstanding like a death once before you...

Again, I think wanted to kill him.

Both happened was not enjoying it.

Maharani Devasena...

This time, the right to know.

You said...

Chain that dragged ready to let you go.

Did the mother decided to stay here all the time.

No Katappa.

My son came.

I would be saved.

How come, the child's mother had died.

My son is still alive.

I have come to this.

Do not come to that child...

Why do you still believe that.

You do not need to undergo punishment.

There would have been no opportunity like this again, I do not know.

Now some people there at the right time.

Accept it, mother.

Accept.

I'm asking you to save time.

You collect wood?

I think only Katappa who tried to stop me.

One fire seeks to occupy.

Blood and body Bhallaladeva baked...

By trying to extinguish the fire in the room.

Of course, my son will come.

The fire came on a bed Bhallaladeva.

Beast that allows anyone to kill.

Fear of death...

Sound Bhallaladeva...

Mahishmati royal stone carvings.

My son came.

What is this place Avanthika.

Then I sleep here letting my hands float...

If it still lying.

Maybe he will come again.

Avanthika

Pictures of what is on your shoulder?

Avanthi ..

You go, I'll go.

I saw his shoulders he wore?

Although well?

Sullen face you continue without ever smiling.

Uh, almost.

Hey! Why the sudden archery.

Take the time to kill?

Who are you.

If they asked. My name is Shivudu...

I come from Ambhala village.

I climb the mountain to see from the beginning...

That's what I wanted to hear.

Now they have to come to me to catch the culprit...

See?

Avanthika.

Tell me that you are not.

- I say what exactly. I climb the mountain. - Stop.

He said it could only be granted Shiva.

I was one of them.

Tell me, tell me.

Everything will tell.

I'll tell you everything...

But before that.

- Want to ask something. - Who will ask.

Who are you?

You....

Who...

Knife in hand, the body with armour, cruel eyes...

face looked angry.

I did not ask about this.

Beyond that...

can be soothed.

Who are you?

I'm telling you?

You're a girl.

I was a child.

I have come to love.

Oh the pain...

This is mine...

Lost in the mountain lakes.

You....

You come here just to go up the mountain.

Far.

To see the smile on this face mask owner.

But not me.

♪ This lover Tattoo ♪

♪ Share my life with you ♪

♪ I make him naughty prince ♪

♪ When you're still with me I will obey ♪

♪ More than a thousand people looking for you ♪

♪ I come before you today ♪

♪ And when you touch my hand ♪

♪ I can not control it ♪

♪ This lover Tattoo ♪

♪ Share my life with you ♪

♪ You're shining a light of beauty ♪

♪ You took me into your sacrifices ♪

♪ If you say much, why waste time? ♪

♪ Stop breathe as much as I hold you ♪

♪ Always stay in my shoulder, my girl ♪

♪ loving your arms , ♪

♪ This longing be delivered ♪

♪ This lover Tattoo ♪

♪ Share my life with you ♪

♪ I make him naughty prince ♪

♪ When you're still with me I will obey ♪

Few in the history says.

120 foot golden statue.

- God, not a chance. - Yes.

This will raise...

Our name...

Everywhere...

Spread...

prepared okay?

King has prepared everything.

Tomorrow statue cleaning.

The other day outside our...

The sky will shake.

What Avanthika?

Check out.

Catch him.

Ba... Hu.... Ba.... Li....! (savior)

King, I gave up.

I do not know anything, I'm sorry.

King, forgive me.

Do not kill me.

Sorry Shivudu.

I can not think what else to do.

Good for can not leave.

Because you can not let go of my resolve...

You, My Avanthika.

You're all right.

Give me your rope bond, it will be set.

I do not know who it was.

But if you want to come to his rescue...

Will I save.

I swear on this.

♪ Take a breath of hope in the chest with a burning ♪

♪ Survive long with weapons. ♪

♪ Your tears will evaporate ♪

♪ When people come, ♪

♪ King stake ♪

Empire Mahishmati. My son came.

Bahubali has returned.

Quiet, no nothing.

Due to high statue was about 100 feet. At least 100 workers will be the victims.

Bahubali

Bahubali, is it?

Bahubali

Bahubali

Who?

Bahubali

Bahubali

Who Bahubali.

Bahubali

statue had stood.

Scaring people of something they have in mind?

Alternatively, you saw when he went?

There should be a way for it.

Let's take all the witnesses that have said.

Let me express who he is, where he is and what he wants.

What you do here.

- I'm..... - Come to the king.

Who started Bahubali as an issue today?

You were questioned.

Why are you silent.

If only nod would have cut your tongue!

I do not know.

Shut up!

From this warrior you no one sees him directly?

I saw it, King.

His eyes.....

It seems like I've seen it somewhere.

Bhadra.

Take him alive.

Come on.

Return to the main gate.

Who are you?

Say it.

He's here, hold him.

Calling all soldiers!

Katappa, the kingdom has been compromised.

The king was on fire.

- You go to the border. - Yes.

I want him alive.

- Hand foot breaking up is not a problem. - Are the others as well. - Just bring him alive....

Come on.

Guard is ready, shoot.

Are tried to escape.

Midnight dog.

Not satisfied with the punishment of starvation and torture you so long?

Children see you running, trying to escape.

Save me, he attempted to kill me, Katappa.

King.

Salvation is duty.

If you want to catch him....

I'll do.

Devasena....

Devasena come to attack, they attack.

- Shivudu... - Sanga.

Shita...

spear.

Ba....Hu....Ba....Li....

People who are hidden to save...

Have great confidence for the emergence of our knights.

We are indebted to you mother.

I saw my mother's eyes...

looks sad.

Looks I previously considered normal, now look at me like a god.

I do not know the words of my mother...

Seeing the wounded....

gaze when angry like a volcano exploding.

Why?

Who am I?

I hope Bahubali will think of our dreams...

You... offspring.

During the 25 years of the mandate Devasena have tried hard to take you and watching you.

Born as a gift to the king from Shivagami...

One of you.

Mahendra.

You need to learn the history of centuries there.

Throne in Mahishmati...

grandfather is the one who qualified.

Bijjaladeva as king....

Rejected position because of errors in thinking.

He thought it was because of his shortcomings that make it given the position....

So be angry.

He increasingly eager to equalize in Mahishmati peaked...

been 6 months pregnant and his wife set ..

One day remaining the case of sudden death of the great leader of the kingdom.

One day he was feeling angry... in Mahishmati

absence of King....

Shivagami...

The Parliament expelled simply because angry.

Because ruse in Mahishmati be a lot to lose followers.

Vice-notch King...

I think the other successor born.

Her partner was found in the offspring.

On days later...

Maharani suffer great pain.

Maharani could not have saved her life.

Handsome boy.

Bahubali.

Do as shown on the throne?

I got rid of anything that is sitting in this chair, in Mahishmati.

Is it the time for Mahishmati thinking...

you are in a serious situation....

Knight of the king, not a sign of one of the opposition parties Mahishmati.

Authority handed a member to prepare on the field, the Prime Minister.

Shivagami...

Fortunately, the people who believe in the royal family...

Just stand by me.

A girl who came back, Shivagami.

Katappa !!

People come because of competition Mahishmati throne.

Clean with blood.

He does not see you're one of those people we are dead?

Go!

I Bijjaladeva, commanding you to kill Shivagami!

Kill Katappa!

My man will keep me, I will kill you now.

This is your tricks.

I do not need a gimmick like....

Empire's trategies applicable.

Mother, I have witnessed your heroic acts.

Proponents must control himself when you occupy the throne.

No, Prime Minister.

It was not a leader.

- Who else would come. - This is a question that is not necessary, the Prime Minister.

Position of Bhallaladeva, my son is good enough.

Say it, Shivagami.

My children both have the same rights in positions....

They then struggled, allowing them to be the savior...

Who can captivate the public,

He will be the king of Mahishmati ,

This is my law, and it will follow this law.

♪ Kindness of mom is Bahubali ♪

♪ He will live 100 years, with his blessing ♪

♪ His heart is like an ocean of milk... ♪

♪ Stir chaos happening... ♪

♪ Mahishmati blessing ♪

♪ King Bahubali generous ♪

♪ body is the cohesive strength and mighty ♪

♪ He mastered the art of war a man! ♪

King.

Why stand ..?

Sit down.

- Now I eat. - Raja.

You are also not appropriate here.

We happened to be sitting with a big mistake.

Hungry, about to eat a lot of restrictions and rules.

You're ready to become king in the palace.

- These guys. - Although this is karma, what is wrong?

Eat first.

Do you know exactly what is wrong.

You are caste king.

We are ordinary caste.

So okay, I as king Mahishmati decide.

Eat.

♪ Can he lift up sword killer was? ♪

♪ Can he break the arrow attack? ♪

♪ unwavering strength ♪

♪ A man... ♪

♪ Soldiers ♪

♪ Equivalent ♪

Incredible.

Bhalla, Bhalla .. You're still my best friend, if I were king later.

Learning heroism and all exams...

followed your children, both won the same score.

The decision is taken to determine the King...

how you'll decide it.

I check my children...

Both were awarded the same talent.

Required proficiency test again.

Prime Minister.

The next test should be much more serious.

The country must immediately determine who becomes king...

Mahishmati during this seems fine.

Queen, there is betrayal leaked security strategy plan our war.

Prince sends this message. Good.

The two princes are looking for this traitor.

Traitor had escaped beyond the limits kingdom Mahishmati...

I find the traitor hiding in the city Sangapura.

Sangapura, royal Calvary.

Knight appeared on the other side of the border...

Not going out of their centers.

Previous, I've never seen you before.

- Who are you! - For the first time came.

Why did you hide the knife?

You a spy?

Should we be careful....

I do not go too far, many guards.

Knife or ingenuity?

In fact, what is used alone.

Liquor.

Less.

Less.

Got money?

Yes.

Brother, I have quite a lot of money...

Come on.

It's not just a lot, but a lot of?

♪ My hands caught a knight ♪

♪ Your intentions would like pinching ♪

♪ Do not hesitate to pick up and hypnotize me ♪

♪ Nudge me to respond to you is something wrong ♪

♪ Manohari! ♪

♪ Manohari! ♪

♪ As honey bunch of men who are passionate ♪

♪ You said that was my medication ♪

♪ When it reappeared to my beautiful girls ♪

♪ I get a strange feeling ♪

♪ I think that feeling is to share with the girls ♪

♪ hands caught knight ♪

♪ Your intentions would like pinching ♪

♪ Did you see the brightness brilliant in my eyes? ♪

♪ All the focus was hooked on your stomach? ♪

♪ I want to control your body ♪

♪ Want to build your body like I was sleeping ♪

♪ God will be pleased! ♪

♪ Manohari! ♪

♪ Manohari! ♪

♪ You smell like honey poured out, ♪

♪ I like bees find it. ♪

♪ I think that feeling is to share with the girls ♪

♪ My hands caught a knight ♪

♪ Your intentions would like pinching ♪

Than I tortured or hanged.

Bhalala!

The sending of confidential information.

Say it!

King Kalakeya

King Kalakeya never designed to do

invasion of the city....

Urban and children...

I find a good way.

Daughter and parents...

I will not interfere.

But they will kill all the people.

More, many were killed or that's it.

King Kalakeya although a small country but not afraid.

We have 25,000 soldiers.

Why should we be afraid.

- How many soldiers Kalakeya in that city? - Thousands.

What our war strategy?

"Double Defense"

He has not had any.

Can you maintain the strategy of this war?

No one does know.

Kalakeya Soldiers did not know.

That is why we must take action.

I lead this.

I will confirm it.

Come to my country.

This is the only way.

Katappa, the enemy can not come in that gate.

How many soldiers do you want?

5,000 soldiers.

Where recruitment later....

One is working to create an iron wall of security.

Let us return to discuss it.

I will go north.

I'll make sure the right side.

According to information we received...

Some will be in charge of killing the leader of the group Kalakeya later.

Structure of them....

We have to put the catapult...

More soldiers could be killed ..

mother could stop for 10 minutes.

But to kill the leader of the group earlier Kalakeya.

Therefore need to shift leaders.

He will leave shortly.

While running at the time...

All leaders....

It seems to kill the leader with support Kalakeya horse.

They understand the structure...

When attacking...

It will take at least two days.

On this case, Mom. I'll handle it.

At that time, will I take his head that had been separated.

Incredible.

Well, the plan is completed.

A death for a warrior leader Kalakeya...

So his position could be taken over.

It seems in need of an elite soldier.

Yes.

One way to prepare for the future King.

Bhalala. Bahu. This is a good chance you to serve the homeland, you have been given time to it.

Now redeeming!

Long live Mahishmati!

Your father was a great leader who deeply loved.

Only the kingdom who have given security guarantees.

It does not make them.

Do Bhallaladeva send all the bows and arrows.

You should refuse ammunition.

Little bows and arrows....

King gave one of our...

- Bahubali have a good trick. - What strategies.

I want the soldiers so much, and fill the Armory...

Do not know what to ask to whom.

War should do tomorrow?

Other valiant knight added.

This is not a trick.

State Law.

Hey, Who?

Sorry King. I came to take a tent on the orders of the prince.

Bahubali come.

No.

Shoulders, this ritual has been performed since past.

Heroes do not die become victims.

Yes, My Lord, do or before they become victims of war.

Goddess Kali will bring us cannonball.

Why is this even an innocent animal sacrifice.

It makes my blood boil and heat.

Long live Mahishmati!

Long live Mahishmati!

Mahishmati's patience has its limits.

Last time we give you a chance.

Throw your weapons when they go from here.

One of you and your children to death...

Is that what you announced?

Sometimes they die in my hands....

With all will we attack your king.

You give a child, you make him king.

He must live.

Shade sun has shifted.

Created bruises that...

keep him alive.

Install the trap with two eagle eyes.

Fly eating his body.

He must stay alive.

Katappa.

Hit the drums of war.

King.

O king.

Soldier!

Our security fence damaged.

Flag fluttering in the enemy defense Mahishmati first time.

This death is the end.

This is death.

Death

Death

Death

Death

O the Gentlemen!

Death

Death to our enemies is a martyr more than people think.

One is better to die in battle rather than live as weevils.

As bad as angry with a mother who speaks together with...

Stepping on her head on the floor with legs Without shown him the way of death.

His death will make me win.

My mother, Lady of the motherland...

I can not even touch the other...

I am sure will realize the nation who crave tranquility.

Who wants to fight with me?

I am!

Who wants to die with me?

I am!

Who wants to live with me and be saved from death?

I am!

Long live Mahishmati!

Long live Mahishmati!

Finish.

My son.

My blood.

My son had killed the king Kalakeya.

Bhallaladeva, he was the winner!

Long live Bhallaladeva! Long live Bhallaladeva!

Now Mahishmati already qualified, the leader of a hero.

Additionally, courage hero

It should not be written on gold.

In the history of all those who contributed should write a short inscription in our place.

Despite 3000 years....

Heroism will be met.

Today is my son is a hero.

Bahubali, now you are the leader of a new replacement.

Shivagami, what the decision is.

Our son was killed by the king Kalakeya, Our son... my son... you see it, right?

Lift him king.

Do it.

How many opponent who does not want to be king...

People that we have is on how much you can endure.

Kill the enemies in the war stopped only glance at the view.

However, one side of the field is to kill your opponent Bahubali...

Other Land saved by our people.

It is described as the turn of the main character.

100 deaths as a hero...

One goal is to kill innocent people or gods said.

- He is the savior god these people? - I am here is to the King Bahubali.

This is my decision, it was a different decision.

Bahubali....

Life Bahubali!

Life Bahubali!

Our Elders... even encouraged him to see the broader nature....

Want to see him once.

No, mother.

Hero was dead.

He has 1,000 enemies.

Enemy could not be closer?

How the hero die?

Glued, in a bag nearby.

Now turn Bahubali.

Who is it?

The traitor is here.

Me...

THE CONCLUSION - 2016 http://x264.gallery