All language subtitles for superman.and.lois.s01e15.720p.hdtv.x264-syncopy

announcer: Previously,
on "Superman and Lois"...

- Let's just focus on what
we came here for--family.

- My dad got a job
offer in Bristol.

I think we're going
to have to move.

- I saw you die.
I lost Natalie.

all: No more DOD.

- The DOD has been here
for a month.

People wanna know
when you're going to leave.

- When I think it's safe.

- I got an offer
to sell the Gazette.

- Chrissy, they will destroy
everything we've built here.

- I don't have a choice.

- What? Edge somehow
made himself the Eradicator?

- Oh my--
[brakes screeching]

Jordan!

- I love you.

- No!
- Go find him.

- I've looked everywhere.
He's gone.

- What are we gonna do?
- I don't know.

- Well done, my son.
Let's begin.

[dramatic music]

- I've been unable to locate
Jordan Kent or Morgan Edge.

Shall I continue searching?

John, shall I keep searching?

- Yes.

And don't stop.

- You're going to fail, again.

- What about Edge's fortress
in the Badlands?

- I looked there. Mine too.

- His office, his lab?

- I've searched them all.

- You can't hear him anywhere?

- I'm listening
for both of them.

- But--I don't understand.
Where could he be hiding?

- I don't know.

- My AI hasn't picked up
anything yet.

- I'm gonna go back out.
- I'll come with you.

- No, please just stay here
in case something happens.

- [whimpers] Clark.

- Lois.

- You have to--
- I will find him.

I will not stop looking
until I do.

- We should get to--

- Help.
- Here, here, here.

Let--let me get him.
- Let me get him.

Let me get him, okay?

- Whoa. Whoa, whoa, whoa whoa.

- We need to get them
both to a hospital.

- We don't have time.
- General, listen,

you're hurt, you could have
internal injuries.

- All I care about is finding

a son of a bitch
who took my grandson.

- Lana, I think I have
some slings in the truck, okay?

Let's just take it easy
right here.

- Sweety, are you okay?
- Yeah, yeah,

I'll be all right, thank you.

- I told him what happened
with Edge and who he--

who he was.

John, why would he take Jordan?

- Go, obtain the forces
necessary to resurrect

the Defense Council.

I will ensure
that you are not disturbed.

And you...

son of Kal-El...

will help me do it.

[heroic music]

- Stop.

I need to speak with Larr.

- Our orders are to take her--

- I'm speaking with her.

What? You need me
to call my dad?

Five minutes.

- One minute.

- Tell me where Edge
took Jordan.

- Well, I don't know.

This world's pretty big.

Just think of all the places
he could hide.

- Where is my son?

- Your son?

I'm sure he's long gone by now.

- What have you done to him?

- The world's best
investigative journalists

can't figure that out?

All you care about
is one person

when everyone else
on this planet's about to die.

How pathetically human.

- We're gonna find them.

- Really?

Because you have
no idea what's coming next.

Even Superman won't
be able to stop it.

- Time's up.
- I'll say.

That look
on your face,

I know it well.

It's the same one
I had the moment I realized

there was nothing
I could do to save Krypton.

[laughs]

[crowd clamoring]

- Damn it.
I don't have time for this.

- Are you okay, sir?
- I'm fine.

What the hell is going on here?

- They've been here
for a while, sir. Won't leave.

- We're going to
have to make 'em.

- So, we can go,

or we can stay and help.

- We stay and help.

- We help.

- Okay.

[voices overlapping]

- Jordan!

[echoing]

Jordan!

- Dad!

[echoing]
Dad!

[crowd clamoring]

- Hey, hey, hey! Listen--

Everyone, quiet down.

- [whistles]

[crowd calms]

- Everybody, listen up.

- I thought you left town
already.

- Hey, just please listen

to what
General Lane has to say, okay?

It is for everyone's safety.

- We all saw what Edge
did to Metropolis.

- That's right.
- Come on, man.

- Why don't you tell us
what's really going on?

- I need you all to go home

and stay there until
we tell you it's safe to leave.

- It isn't safe?

- But they said on the news
that Superman saved Metropolis.

- And the people that
he infected were apprehended.

- He did, they were.

- And why are you still
in Smallville?

- Because Edge
wasn't caught, was he?

[crowd murmuring]

[whooshing]

[people gasping]

- Oh, my God,
what is that?

- Dad.

- Jordan. Jordan.

Hey, are you okay?
Are you hurt?

- No, no, no, no, no.
I-I-I don't think so.

- What happened?

- You--you don't remember?

- I-I was in an accident

with--with John
and-and Sarah and Grandpa,

and then Edge grabbed me, and
then next thing I remember--

- [coughing]

I was eradicated.

- There's that weakness,
Kal-El.

- Zeta?

You did this to my son?

- He's the perfect vessel.

- He's a child!

- Who possesses
the untapped power

of Kryptonian with the easily
manipulated mind of a human.

Now I will mold both
into proper greatness.

- You're a monster.
- What I am is committed.

And no one,
especially the son of Jor-El,

will keep me from
ensuring our people survive.

- Wait up what is that?
- Is that Morgan Edge?

- Move, move, move!
- Everyone, get back!

- Move, move, move!

- Fan out.
- Go, go, go.

- Jordan, stop!

- Dad--Da--Da--Dad

ple--please help me.

I-I don't wanna die.

- Jordan, Jordan hold on.

- I sacrifice my only son
to save our people

and you don't even have
the strength to strike yours.

- Go, move.

- Where is he?

- He's trying to
save your brother.

- Mom!

- We have backup coming.
- Where?

- Target acquired.

- Come on.

[beeping]
- Power down to 50%.

- Fire!

[whooshing]

- No!

- There's nothing
you can do now, Kal-El.

The Defense Council has risen.

- What's that in his hand?

- That's Kryptonite.

- Oh, my God.

- No.

[whooshing]

- We need to evacuate
Smallville

- Everyone?
- They need to get as far away

from here as possible
as quickly as possible.

Twitter, mass email,
put out a special edition

of the "Gazette,"
whatever we need to do

to get these people
the hell out of Dodge.

- Sure.
- Yeah.

We'll--we'll spread the word
whether they wanna

hear from us or not.
- Yeah.

Whatever we need to do.

- General, have you heard
any word on Jordan?

- Not yet.

But we have the world's finest
looking for him.

- Okay.

- Come on.

- Zeta-Rho was just
toying with me.

Jordan's still in there,
but I don't know how much time

we have before he's gone.

- Scheer, Knopes, Foss.

- Has he eradicated
some of your soldiers?

- Six of my best.
- Were they from Smallville?

- None of 'em.
- Well, why would he do that?

Their powers won't last.

- He must just
need them temporarily.

- How did he do it?

- Created some kind of
energy field.

- Like in Sentenial Park.

When I used
one of my solar flares on him,

it made it a dent.

- Then we need as much
as we can get.

- Call Lyla.
Get another missile from ARGUS.

- The one they sent was
the only one they had.

- Okay well, there's gotta be
something else

we can do, right?

Right?

- I have
some solar weapons left.

It might do the trick.

- Plus, there's
some ones you took.

- Okay.

- Look, son, how about
you and me see

if we can throw
something together?

- Yeah.
- Come on.

- Clark, when Zod
was in your mind,

how tough was he to overcome?

- Nearly impossible.

- All right. I'm gonna go
prepare for when we find him

'cause we will,

and he'll find us.

And I'll need to know what you
want to do when that happens.

- How do I do this?

How do I stop the new Subjekts,
Edge the way he is now

and save Jordan all at once?

- You can't, Clark.

You have to let us help you.

You and John Henry can
take down Edge,

and Jonathan
and I will save Jordan.

- How?
- With the same device

that Edge used on you
to access your memories.

We can use it to save Jordan.

- Lois--
- You and Kyle

and all the other people
that Edge used as Subjekts,

you all said the same thing--

that there was a darkness
that overcame you

when you were eradicated.

I've been helping Jordan push
through that darkness

his whole life.

I can do it now.

I can access his memories
and wake him up.

- Yeah, but they won't just be
Jordan's memories,

they'll be Zeta-Rho's too.

And if he realizes you're in
there like I did with the Edge,

he'll wake up,
and then he'll come for you.

- And if that happens,
Jonathan will be there.

I have seen him under pressure
and he is in complete control.

Clark, you and I brought the
boys into the superhero world

and I wasn't sure
it was the right thing to do

but I have seen
how capable they've become.

They're strong
like their father.

- Like their mother.

[whooshing]
[bell ringing]

- The road is closed
for your safety.

We're going to evacuate
Downtown now.

- No, no, no, the DOD
just issued the order.

We have to go, Mom.

All right, tell Soph we'll meet
up soon, okay?

And be careful.
- We gotta go.

- Here's all the weapons
I borrowed.

- Hey--

You still haven't gotten
looked at, have you?

- I will, I will.

- You go take care
of the world,

I'll take care of my family.

[whirring]

[hammer humming]

[whooshing]

- So the good new--
Red solar tech

plus the hammer's kinetic force

should pierce
the Eradicator's energy field

and dissipate
his power reserves.

- Meaning?

- This...
[powers on]

can stop him.
- Provided you throw it

from a far enough distance.
- That's the bad news.

The hammer needs
to gain maximum force,

which means a long throw.

And Edge needs to be
locked down

dead center of the bullseye.
- I'm guessing

you only get
one shot at this.

- I'll handle Edge.

- Right, 'cause
that's totally doable.

I mean, he only has,
like, six other

badass Kryptonian dudes
with him.

Look, those are terrible odds.
This is really the plan?

- It's the only plan we've got.
- Okay. I mean, what about us?

- You'll be guarding your
mother while she finds her way

into one of Jordan's memories.

- The hell's that thing?

- It's a restored weapon
of Thaddeus Killgrave's.

- Who?
- All you need to know

is you don't use this
unless you have to.

[dramatic music]

[whirring]

[whooshing]

- Detecting Kryptonian
air mobiles.

- Where?
- The mines.

[people clamoring]
[horns honking]

- This way, come on!
Let's go!

- So, terrible odds.

- Sure.

But better together.

[dramatic music]

[grunting]

[dramatic music]

- [screams]

- [grunts]

- [struggling efforts]

- Go! I've got them.
- Got it.

- John, that blast used
a significant amount of power.

- I know.
- We will need to reroute

energy reserves to--
- I know!

[whooshing]

- Hurry.
He won't be out for long.

- How's it going out there?

- A work in progress.

- Mom.

I got you.

- I know.

[light piano music]

- Then it's time.

- Father, we can still--

- It's time!

You had one mission
and you veered from it

because you're weak.

- I gotta go deeper.

He is guilty!

[horns honking]
[people clamoring]

[whirring]

- Go, go, go, go, go!

Let's go. Go, go. We gotta go.

We gotta go.

Go! Come on.
We gotta get to this diner.

Go, go, go, go! Go!

All right, into the diner!
Go, go, go, go. Come on go.

Get in, stay low
and stay away from the windows.

- Help!
- Go, go, go!

- Dad, where are you going?
- To do his job.

Come on, come on, move it,
come on.

- Help!

- What year is it
on this earth?

- By their measurements,
it's 19 and 87.

- And the Eradicator,
have you found it?

You'll never get to him.

He's been buried deep
in his subconscious.

Lost forever.

- I'll find him.

- You don't even know
where to look.

But I know where to find you.

- Jordan, you gotta wake up.

Promise if you do,
I'll never ever...

do any of the stuff you hate.

[sighs]

[buzzing]

- Jordan?

Mom did it!

- No.

She didn't.

[people clamoring]

- Everybody get in. Get low,
stay away from the windows.

- Avery!
- Come on. Emily, get down.

[whirring]

- No.

[explosion booms]

- Dad!

- Oh, thank God.

- Jordan.

[weapon whirring]

Jordan.

Jordan!

Jordan.

Wow.

- Jordan, it's Mom!

I need you to hear me!

Jordan!

- [crying]

Jordan.

Honey, I'm here, okay?
I'm here.

- I'm sorry I'm not
strong, Mom.

- Yes, you are.

- He said that I was pathetic.

An embarrassment,
and the weakest of my kind.

- Jordan,
that's 'cause he knows

how strong you really are.

- I'm not strong, Mom.

- Yes you are.

- I'm not strong, Mom!

- Yes, you are.
What Zeta said is not true.

You have no idea
how strong you are.

You're stronger than any of us.

All your life
you have been strong.

You are a fighter.

I need you to fight now harder
than you ever have.

You find that strength
that I know is there.

You find that strength
to come back to us.

I know you can do it, baby.
Find that strength and fight.

Fight! Fight!

- I'm proud of you.
- Yes!

- Oh, that's what
I'm talkin' about!

[excited chatter]

- Oh, my--
- See?

- I love you.

- Jordan, I love you.

Jordan!
- Jon.

- Jordan, Jordan.

[crying]

- Boys, boys.

[sobbing]

We did it.

- [grunting]

[all grunting]

[beeping]

- You ready?

- Warning, John,

our power
reserves are flatlining.

- Ready.

- On my mark.

- John, you don't have
much time to--

- Just tell me
what he's in position.

- John, you need to get
to land.

- Is he in position?

- Now!

- In position.

[grunting]

- [screams]

[beeping]

- Warning.
Complete system failure.

Reserves depleted.

- We did it, Dad.

We did it.

Forged in fire.
Strong as steel.

- Rebooting unsuccessful.

John, do you copy?

[beeping]

- [laughs]

- So I can be out there with
you when you're kicking ass.

- I'm gonna be right back,
I promise.

Nice timing.

- My best.

- All I wanted
was a family, Kal.

- You had it.

We were brothers.

[indistinct chatter]

- I've seen more than my share
of disasters.

Big, small, natural,
or otherwise,

they can change
a place forever.

And it's not just
the physical destruction.

Sometimes it's the people
who may never be the same.

Oftentimes, a crisis has a way

of revealing a person's
true nature,

for better or worse.

Which brings me
to Morgan Edge.

Now, I know there will be
a lot of questions

about how a simple businessman
could have

orchestrated
the strange events

that happened here.

I want the world
to know the truth.

Morgan Edge is not
from this planet.

He, in fact, is from Krypton.

- Morgan Edge is Kryptonian?

- Yes.
I only discovered this recently

when he revealed he wanted
to turn humans into our kind.

- You mean Smallvillians
into Kryptonians.

- Yes, using a device
from Krypton

to supplant the human mind
with a Kryptonian one

and a mineral only found here

that would grant
the host powers.

That's why he was here
and why he purchased mines.

- First, take over Smallville
then the world?

- Something like that.

- And is it still possible
for these Kryptonian minds

to be implanted in humans?

- No, not anymore.

- Makes me wonder,
are you at all worried

that this would make people
afraid of Kryptonians?

- [chuckles]

You mean me?

That's not something
I will ever be able to control.

But I know who I really am,

just like I know who the people
of Smallville really are.

- What do you mean by that?

- [chuckles]

This small town was hurting.

Its people were hurting.

An event this big
could have destroyed it,

could've torn it apart,
but it didn't.

It brought it back together.

I saw people find strength
they didn't know they had,

face their fears,
become heroes.

I'm not the one
who saved Smallville.

Its people did.

And I know because
of this experience,

by going through this together,

Smallville will be stronger
than it has ever been before.

[Free's "All Right Now"]

- There you go.

- Oh, whoa, whoa

Ow

All right now

Baby, it's all right now

- Hot plate, coming through.

I call 'em victory ribs.

- Oh, victory ribs huh?
- Try 'em.

You tell me
that's an inaccurate statement.

- Mmm! Mmm.

I need this recipe.

- What did I just say.

Normally, that would not be
an option, but for you,

we're gonna make
that happen, all right?

- All right.
- All right.

- Oh, babe, Chrissy's here.

- Well, I see you two made up.

- Yeah.
She came over and we talked

then we cried,

then we finished
an entire box of white wine.

- An entire box?
- Yeah. We cried a lot.

- [laughs]

I'm glad you decided to stay.

- He gave Kyle back his job,
so the choice was easy.

And Smallville is home.

It always will be.

Hey, you know,
I met my best friend here.

- Oh, is that so?

[laughter]

- Ooh!

- Don't even try it.

- Ooh!

all: Ohh!

- Don't ever bet against Supes.

- You just can't get a win,
can you, QB2?

- I wouldn't be so sure.

- What's this?

- A plea to not sell
the "Gazette."

- Lois, the lawyer is drawing
up the paperwork tomorrow.

- Which is why I wanna buy
half of it from you today.

Okay, we sold the brownstone
in Metropolis,

and with the money from that,
I have just enough

to match
half of your other offer.

Let's build something here.

A paper owned
and operated by us.

Reporters who put the story
first no matter

the consequences.

What do you think? You want
to be partners with me?

Chrissy?

- Ye--ye--yes!

Of course,
I'll be partners with you!

Are you freaking kidding me
right now?

This is the happiest day
of my life.

What?

- Now, I got a call
from the DOD earlier.

Gave me the hard sell,
hoping I'd come on board.

Any reason
I didn't hear from you first?

- Yeah, there is.
- Mm?

- I'm stepping down
from active duty.

Put in my request yesterday.

- This have to do
with your injury?

- Nah, more of my priorities.

I've been taking care
of the world for a long time.

Thought maybe it was time to
start taking care of my family.

- You're gonna be hard
to replace.

- They'll find somebody.
- [laughs] I'm sure.

- Now if you'll excuse me,

I saw some brisket
that needs my attention.

- Hey.
- Just heard about your dad.

- Yeah.
Caught us all by surprise.

What about you? Have you given
any thought to what's next?

- A little.
Been thinking

I should
reach out to my sister.

Maybe actually
make contact this time.

- You know, we got a lot of
work to do on the farm.

- [laughs]
Of course.

- You and Clark could get it up
and running while also doing,

you know, the other thing.

- Nah, I don't know.

I don't think
that's a good idea.

- Clark and I talked about it.
He really trusts you.

- It's not about him.

Every time I look at you,

I see my wife,

the only woman I've ever loved.

She's with someone else
and they're happy.

- John.
- No, I know you're not her

but it doesn't change
how it feels.

- I just want you to be happy.

- I know.

Which is why I can't stay.

- Thank you for everything.

- Just take good care
of your boys--

all three of 'em.
[both laugh]

- Well, since this is now
a goodbye party,

I think tequila is in order.

- Mm-hmm.
- Shall we?

- Yeah, let's do it. Come on.

- What?
- Nothing.

I heard what you said
when Morgan Edge took you.

- Well, I meant it.

It wasn't just one of
those things that people say

'cause they think
they're going to die, Sarah.

Since I first met you
that summer, I felt that way.

- I love you, too.

- [exhales]

- Come on.
What's this all about?

- This tree always gets the
best light this time of day.

Thought your dad
would like it here.

- Thanks.

Growing up, I always felt
different--

alone in some way.

I had so many questions about
who I was,

why I was here.

And all that changed
when I met him.

He taught me so many things

about my homeworld,

about my family,

about myself.

But the greatest thing--

the greatest thing he ever did
for me...

is just be my dad.

- Is everything okay, John?

Your mood appears
rather pensive.

- I'm not pensive.

- Your vitals seem
to suggest otherwise.

- You got everything packed up?

- Yeah, well, unless you wanted
an overly intrusive AI device.

- I think we're good.
- Yeah.

Sure we can't
convince you to stay?

- John.
- Not now.

- An anomalous vessel
has just linked

to your war suit CPU,

and is approaching at
a dangerously high velocity.

[footsteps clanking]

- It can't be.

- [laughs]

[both laugh]

- [sobbing]

Oh, good.

- Mom?