Original subtitles

Ik dacht dat je zei dat we gingen koffie drinken.

- Dat zijn we, schat. - We zijn op de snelweg, mam.

Ik moet terug naar het bureau!

Wat zou je zeggen tegen een moeder-dochter reis naar het land?

Ik zou zeggen dat we je medicijnen moeten controleren.

Oh, wees avontuurlijk.

Je haat het land. Wat gebeurd er?

- Mijn baby... - Hé, handen aan het stuur!

Toen mijn baby werd neergeschoten...

- Het was de andere kant. - ... Ik werd wakker.

Wat vertel je me niet?

Alles wat ik vraag, schat, is... dat je een open geest houdt.

Bedankt voor je komst, Shade. Het betekent de wereld voor mij.

Ja, geen zorgen.

Moet zeggen dat ik een beetje verrast was om vanmorgen gebeld te worden...

- om 5 uur - Ah, slagersdag, oude gewoontes.

En waarom vroeg je me dat niet te doen? Angie vertellen dat ik naar je toe kwam?

Omdat we willen dat het een verrassing is.

Wat weet jij over Billy the Kid?

De outlaw uit het Oude Westen?

Niet veel. Wat Ik heb in de films gezien.

Hij was een scherpschutter, he een stel jongens vermoord, toch?

Hmm... Hij werd verkeerd begrepen.

Heeft hij niet twintig mannen vermoord?

- Veel misverstanden. - Nou, ik weet zeker dat hij goede redenen had. In ieder geval,

er is dit ene verhaal waar na hij beroofde een trein van zijn goud,

hij verstopte zich hier, in Ellisvale.

Volgens de legende is hij zelfs vastgelopen een tijdje rond.

Hoezo? Wist niet dat je zo'n fan was.

- Stille wateren hebben diepe gronden, Shade. - Hmmm.

Nou, waarom hing hij rond in een... zo slaperig klein gehucht?

Waarom denk je dat? Hij werd verliefd.

- Oh, dat zal het doen. - Ja, er is zelfs bewijs.

Een oude dame is onlangs overleden.

Ze wilde de inhoud van haar boerderij aan de Historische Vereniging.

Nou, ze hebben een paar gevonden Billy's laarzen op haar zolder.

En de laarzen waren gemaakt hier in de stad.

Ah, dat is een spannende vondst, maar

- wat het met mij te maken heeft? - Nou, toen hij werd neergeschoten,

hij had maar twee dingen in zijn hand:

een Colt zes-shooter en een slagersmes met houten handvat.

Niemand heeft ooit het pistool gevonden, maar het mes is onlangs verkocht

op een veiling aan een particulier koper voor 1,2 miljoen.

Die laarzen moeten het zijn bijna evenveel waard.

Snap je nu waarom ik je belde?

Nee. Nee, echt niet.

Jij wordt onze PR-man.

Je gaat mij en mijn dame helpen zet Ellisvale weer op de kaart.

Ik ga wat doen?

En wie is uw dame?

- En wat heeft dit met Angie te maken? - Hoi!

Excuseer me, excuseer me.

- Hoi. - Oh Hallo.

- Hallo, schat. - Hey schat. Hoe zijn...

Oh. Oh mijn.

Ah, schiet, ik moet nemen deze. Ik zal... Ik kom terug.

- Ik mis je nu al. - Ik mis jou meer!

- Ik spreek jullie wel in. - Jongens,

Ik zie jullie bij de gemeentehuis verderop in de straat.

Deur.

Wat is er aan de hand?

Ik werd ontvoerd door mijn moeder;

- waarom ben je hier? - Ik werd bij zonsopgang gebeld

van de slager van Bathurst Street.

Zei dat ze wat hulp nodig hadden met de lancering van Billy the Kid's laarzen om,

- Ik weet het niet, red de stad. - Ik zal het nog eens vragen,

- waarom ben je hier? - Ze hadden een grote beroemdheid nodig.

Jij? Een grote beroemdheid?

Er is iets raars aan de hand.

Hé, jongens, vandaag. Chop-chop, laten we gaan!

Hier zijn we!

De laarzen gaan niet aan toon tot morgen,

maar we trokken aan wat touwtjes. Jullie krijgen alvast een sneak preview.

Waarom geef je om? een oud paar laarzen?

Ze zijn niet "een oud paar laarzen";

ze zijn een stuk van geschiedenis. Het wordt leuk.

Trouwens, Rory al vertelde het kantoor van de burgemeester

dat de Schaduw in onze hoek is.

Oh!

Nichel?

- Wat is er gebeurd? - Ik ben op zoek naar dingen om te gooien,

maar alles is te waardevol.

Hoi. Jij moet haar zijn dochter. En Matt Shade.

- Wat is er verkeerd? - Cowboylaarzen van Billy the Kid...

... zijn gestolen.

En als ik ze niet terugkrijg,

deze stad zal doder zijn dan een Texas saladebar.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -

Als burgemeester garandeerde ik een toeristische boom

zodra de laarzen gingen publiek en alle banen

dat zou erbij horen.

Billy the Kid's laarzen zouden kickstart Ellisvale in de toekomst.

Dat was de campagneslogan van Nichelle.

Ik heb veel echte beloften gedaan,

wat veel gezinnen betekent rekenen op mij om te leveren.

- Zijn ze verzekerd? - Voor de helft van de getaxeerde waarde.

Schaduw, kijk hier eens naar.

Vrij slordig om het bloed achter te laten.

- Ja. - Je zei dat het alarm was uitgeschakeld?

- Er waren geen geknipte draden. - Zou het een inside job kunnen zijn?

Ik kan dat niet geloven, maar

praat met de politiechef, George Messenmaker. Hij regelt de beveiliging.

Dat is precies wat we gaan doen.

Maak je geen zorgen, Nichelle.

- Everett and Shade Investigations staat erop. - Bedankt, Nora.

Maar je zou het moeten doen op de down-low en binnen 24 uur of minder.

Maandag is de onthulling, en ik ben mensen de waarheid verschuldigd.

OK. Um... wie had toegang tot de laarzen?

Nou, ik. ik ben president van de Historische Vereniging,

dus ik was de eerste om ze te behandelen.

Toen gingen ze naar Texas voor authenticatie.

En wanneer zijn ze hier teruggekomen?

Eergisteren.

Jane Clanton, zij is het Oude Westen deskundige die hielp om ze te herstellen,

ze bracht ze persoonlijk terug.

En ik nodigde haar uit om te blijven rond voor de onthulling

om er een ouderwetse smaak aan te geven.

- En waar is Jane nu? - Ze logeert in het Denworth Hotel.

Als je me wilt excuseren,

Ik moet terug naar mijn kantoor om iets goedkoops te vinden om te breken.

Wat? Zeg me dat je dat niet was ga aanbieden om de zaak aan te nemen.

We waren niet van plan om te bieden om deze zaak aan te nemen!

Maar nu we hier in zitten, vertel ons waarom we hier echt zijn.

Om een ​​stukje te bewaren geschiedenis en deze stad.

Alstublieft. Ik heb zelfs nog nooit gehoord je noemde Ellisvale eerder.

Kijk, het belangrijkste is: we moeten nu een zaak oplossen.

Het wordt heel spannend.

- Ik kan niet wachten om het Rory te vertellen. - Verander niet van onderwerp, mam.

Ik ga nergens heen totdat jij vertelt me ​​wat er aan de hand is!

Je bent zo schattig, schat.

Weet je, ze deed dit vroeger tegen mij bij Woodbine toen ze 6 was.

De track omroeper zou doe de laatste oproep voor weddenschappen

minuten voor posttijd, en Kleine juffrouw Angie zou beslissen

juist toen en daar dat ze wilde wat Jell-O

- van het buffet. - Het ging niet om de Jell-O!

Weet je wat? Ik heb een geweldig idee.

Waarom gaan we niet naar het Denworth Hotel?

- en kijken of we deze Jane Clanton kunnen vinden. - Super goed!

Ik zal Rory vinden. Wij hebben nodig om met chef Cutler te praten.

Gestolen?

Ik weet dat ik niet had moeten vertrekken die laarzen met Nichelle.

Je zei dat je de wekker rond 10 uur gisteravond,

- opgesloten en naar huis gegaan? - Ja. Dat klopt.

De wekker stond vanmorgen niet.

- Je zei dat je vader een agent was? - Ja.

Een levensgenieter. Van uniform tot moord en verdovende middelen.

Nou, dan weet je wanneer het onderzoek verlaten

- aan de vakmensen. - Zolang de professionals niets verbergen.

Misschien moet je beginnen met wie je ook hebt ingehuurd

om dat lamme beveiligingssysteem op te zetten.

- Het is oude technologie, zoals 90... - Dat zou ik zijn.

En van de geluiden van het, we zouden moeten zoeken

voor iemand met eerdere criminele ervaring.

Je kent iemand die past bij die beschrijving?

Voorzichtig, chef, u begint om te klinken als een echte politieman.

Waar was je toen de diefstal ontdekt?

- Een oproep aannemen. - Dat is handig.

- Tegen wie was je aan het praten? - Gaat je niks aan.

OK. Eh, heel erg bedankt voor jouw tijd. We houden contact.

Laten we gaan.

Sinds de fabriekssluiting,

deze stad is geweest bidden om een ​​wonder.

Die laarzen waren van Ellisvale kans op het gouden kaartje.

Geloof me, ik zal ze vinden...

... waar het me ook brengt.

♪ Hoe had ik dat kunnen weten ♪

♪ Dat je mijn baby zou zijn ♪

Een duivels gefluister

voor mijn leukste klant.

Ik zou er een slokje van nemen als ik jou was.

♪Mijn hart is geweest lang, lang gebroken

♪ Maar toen kwam je op mijn pad ♪

♪Je kunt beter stoppen met rennen of spelen

Dus, Jan,

waar ben je gekomen jouw bartending skills?

Ik dacht dat je historicus was.

Professionele adviseur op alles dingen Old West, inclusief saloons.

De eigenaar van dit hotel vroeg me?

om met een authentieke te komen cocktailmenu voor de toeristen,

- maar jij bent mijn eerste proefpersoon. -Haha!

Wat brengt je naar Ellisvale? De hoofdevenement is pas maandag.

Ik help burgemeester Nichelle met de lancering.

- Oh! - Maar ik ben een professionele hockeyspeler;

dat weet ik niet echt veel over Billy the Kid.

- Vuur weg. - Begin met de laarzen.

- Zijn ze de echte deal? - Echt artikel.

Ah. Ze moeten een fortuin waard zijn.

- Als ze naar de veiling gingen, - Wat ze niet kunnen

omdat zij het zijn eigendom van Ellisvale County.

De eigenaar van de boerderij liet alles aan de stad over,

maar ze had geen idee wat stond op die zolder.

Nichelle ontdekte de laarzen nadat de nalatenschap was afgewikkeld.

Heeft de familie van die boer een claim ingediend?

Nou, dat had ze niet geen, volgens Nichelle.

Ik zou een diepere duik kunnen maken

in de geschiedenis van de laarzen als je interesse hebt.

Hier, neem mijn kaart.

"Jane Clanton, voorzitter van de Oude West Historische Vereniging.

PhD Amerikaanse geschiedenis."

Lees de kleine lettertjes.

"Tweevoudig kampioen van de Western Gun Collectors Shootout."

poef! Ik ben de beste.

Staan of liggen.

Ik wed dat je dat bent.

- Ik hou contact. - Ja, hij is niet geïnteresseerd.

Staan of liggen.

Nora vroeg ons om kennis te maken ze op de boerderij.

Wie deelt zelfs uit visitekaartjes meer?

Scherpschieten, flair bartending PhD's uit Texas blijkbaar.

Alsjeblieft, het is allemaal een gimmick.

- Het klinkt alsof ze een hoed is, geen vee. - Kan zijn,

maar ze kan nuttig zijn als we kunnen vinden

een familieband met de boerderij.

Als ik een Picasso vond op de zolder van mijn oma,

- Misschien probeer ik het terug te stelen. - Goed punt,

- maar Nichelle zou ons die info kunnen geven. - Ja, dat kan ze.

Hoe ging het met de korpschef?

Oh! Eh, geen Rory-fan.

- Zij kennen elkaar? - Laten we zeggen dat de chef het weet

dat Rory niet altijd een slager is geweest.

- Rory heeft de laarzen niet gestolen. - En hoe kunnen we dat zeker weten?

Zijn verleden is net zo mysterieus als Billy the Kid's.

Niet iedereen heeft een hoek.

Ik heb er een raar gevoel bij waar deze zaak ons ​​zou kunnen brengen.

- Vertrouw je Nora ook niet? - Zij kan zijn...

onvoorspelbaar.

Uh... wie woont hier, mam?

Welkom bij Casa Nory!

Hahahaha! Ah?

Je hebt een huis gekocht.

Ja.

Met een crimineel.

- Angie, het is Rory. - Ik weet.

Hij is de man waar we naartoe gaan om te halen info die zelfs de politie niet kan krijgen.

Weet je wat? Ik ben gelukkig.

Waarom kun je niet blij zijn dat ik blij ben?

Ik ben het aan het proberen.

Ik bedoel, de oude plek heeft veel TLC nodig, maar

we hebben al vervangen de helft van de gipsplaten boven.

Was dat een reno-blessure?

O ja. Gewoon dagdromen met de verstekzaag. Ik ben...

Ik ben Nora aan het bouwen

een sleebed van teruggewonnen grenen.

Weet je, ik zat net te denken over de mogelijkheden,

Ik kwam bij het hoofdeinde en zing!

Hoe goed ken je hem?

Zo goed als jij Shade kent.

Rory kijkt me aan manier waarop Shade naar je kijkt.

Het is niet hetzelfde.

Ja, eh...

jullie gaan vrij snel.

Hoe wist je dat zij de ware was?

Nou, dat deed het eigenlijk niet 's nachts gebeuren, weet je?

Ik was bang dat het zou gebeuren verpest onze vriendschap,

dus het kostte me een eeuwigheid om haar mee uit te vragen.

Sindsdien zijn we gewoon het op een laag pitje houden.

Je weet wel, dagtochten naar Ellisvale, dat soort dingen.

En dan, voor je het weet, maak je een sleebed?

Hé, dit is echter niets.

Weet je, ik zou een kogel voor mijn meisje, Shade.

Ik ben een gelukkige zoon van een geweer.

Nou, het is hier leuk.

Misschien heb je jezelf gevonden een klein stukje van de hemel.

Laten we hopen dat Ange er zo over denkt.

Ik bedoel, ik weet dat ik wat dingen heb gedaan.

Ach, hoe minder ik weet, hoe beter.

En Nora weet wie je bent; dat is het enige dat telt.

Misschien heb je gelijk, maar...

Ik weet hoe strak jij en Ange zijn, en ik zat te denken

- misschien kun je iets zeggen. - Hahaha!

Ik ben gevleid dat je denkt dat ik kan Angie van gedachten doen veranderen.

- Ze is Nora's dochter. - Hoe zit het met Nora's dochter?

Oh, ik... ik was gewoon... zeggen hoe gezegend we zijn

om jullie twee hier te hebben bij ons in ons droomhuis.

Groet!

Meer wijn.

Wat is dat verdomme?

- Ja! - Hoi, Rory!

Oh, hallo, chef.

Geen sociaal gesprek, het spijt me.

- Ga naar buiten, alsjeblieft. - Ja, hoe gaat het?

Rory Hargrove, je staat onder arrest.

- Oh kom op. - Wat?!

- Wat is de aanklacht? - Nou, ik heb een lijst in mijn zak.

Helemaal bovenaan, dat zou diefstal zijn.

- Op welk bewijs? - Hé, voor nu,

het is maar een stelletje toevalligheden, zoals dit huis.

Hoe zit het met dit huis?

Oh, hebben ze het je niet verteld?

Kijk, daarboven, op zolder,

daar vond Nichelle Billy the Kid's miljoen dollar laarzen.

Denk je dat dat toeval is?

En het feit dat we dat huis hebben gekozen,

- dat was toeval. - Uh Huh?

Hé, ik zie jullie wel binnen.

Rory heeft niets gestolen.

Weet je, we vielen in liefde met dit stadje

op hetzelfde moment dat we verliefd op elkaar geworden?

Het kostte hem veel zijn schort op te hangen.

- Vlees was nooit zijn enige zaak, mam. - Dat weet ik.

Alles goed? Zit je comfortabel genoeg?

Ja. Chief Cutler gaf me een kussen,

maar ik ben er vrij zeker van het was VOL ROTSEN!

Hij twijfelt over het telefoongesprek dat u hebt gevoerd.

Je weet wel, die vlak ervoor de laarzen werden gestolen ontdekt.

Ik was net aan het praten de meubelzaak.

Weet je, ik heb nagedacht over de volgende dag een matras bezorgen

voor dat sleebed I vertelde over.

Waarom vertel je hem dat niet? Laat hem je verhaal bevestigen.

En Nora's verrassing verpesten? Echt niet! Nee!

Weet je, je zou iets moeten weten

voordat je het probeert speel junior detectives.

- Heeft iemand de laarzen ingeleverd? - Bijna net zo goed.

We hebben het glas gevonden mes gebruikt bij de overval

in de steeg buiten het gemeentehuis.

- Dat is handig. - Vind je afdrukken?

- Wordt momenteel verwerkt. - Ze zullen niet van Rory zijn.

U moet het bloed testen ook op de vitrine.

Ik hoef niet. ik heb heb de dief al.

Dan vind je het niet erg om het te bewijzen.

Rory, laat hem je handpalm zien.

- Ange, ik ben onschuldig. - Ja ik weet het. Daarom moet je.

Wat ben je aan het doen?

- Oh! - Hoe heb je jezelf gesneden, Rory?

- Dat zijn jouw verdomde zaken niet! - Lieve schat.

Schat, het is goed. Ik ben onschuldig,

en dat is alles wat iemand moet weten.

Zoals het gezegde gaat, 'Het bloed zal het leren.'

Bedankt, Angie.

Laat het me weten als je de resultaten hebt

- van het bloed en de afdruk. - Daar heb je mijn woord over.

Bedankt, Schaduw.

Hoi! Hoi!

Kom op!

Mam, wacht!

Waarom zou je dat doen?

Het is de enige manier om te bewijzen dat Rory niet de dief is.

Ze heeft gelijk. Het is beter om nu zijn bloed te laten testen.

Ben je bang voor wat terug kan komen?

Want als hij onschuldig is, dan is het bloed

- van het toneel zal geen match zijn. - "Als hij onschuldig is"?

Natuurlijk, hij is onschuldig.

Waarom zou hij dat niet zijn?

Dat is een sms van burgemeester Nichel. Ze wil ons zien.

Dat is geweldig. zij waarschijnlijk heeft bewijs om Rory vrij te pleiten.

- Laten we gaan. - Nee. Eigenlijk zei ze alleen wij tweeën.

Oké, ik ga naar Enzo's om hem een ​​steak pie te geven.

Hij houdt van die.

Hij heeft waarschijnlijk honger.

Je hebt Nora en Rory gekend

- sinds ze voor het eerst naar Ellisvale kwamen. - Ik heb.

Was er iets over Rory dat zat je niet lekker?

Ik hoorde dat hij het huis contant betaalde,

maar daar is niets illegaals aan.

Eerlijke waarheid is dat ze hebben beiden waren geweldige burgers.

Wie vergat het ons te vertellen ze hebben hetzelfde huis gekocht

waar je Billy the Kid's laarzen hebt gevonden.

Het is een groot toeval.

Maar ze namen bezit na de Historische Vereniging

nam bezit van het huis inhoud die de eigenaar in het testament heeft achtergelaten.

Rory had er nog steeds van kunnen weten... de laarzen voordat hij het aanbod deed.

Waar. Hij is geobsedeerd door Billy en het verhaal van de laarzen,

- maar eerlijk gezegd, ik ook. - Welk verhaal?

Het verhaal over hoe de laarzen op de zolder van de boerderij beland?

Volgens de lokale legende is Billy een grote treinoverval gepleegd

voordat hij zich verschanst in Ellisvale.

Weet je wat Billy? uit de trein gehaald?

De Philadelphia Mint vervoerde

een fortuin in goudstukken van 20 dollar.

In de dollars van vandaag,

wie weet? Het zou onbetaalbaar kunnen zijn.

Maar het is waarschijnlijk maar een lang verhaal.

En wat als dat niet zo is? Ik bedoel, hebben ze ooit het goud teruggevonden?

Nee.

Zou het mogelijk zijn dat iemand heeft de laarzen gestolen

denkend dat ze misschien een aanwijzing voor het goud hebben?

Weet je, misschien wel een schat kaart in de teen geschoven.

Ik heb die laarzen laten keuren van hier tot zondag.

Als er een kaart in zat hen, ik zou het gevonden hebben.

Vind je het erg als ik naar de foto's kijk?

Natuurlijk.

Wat schrijft dit hier in het leer?

Een inscriptie die Billy schreef.

"Waar rook is is vuur."

Jane zegt dat het een mantra van een scherpschutter is.

En hoe zit het met deze? overlappende cirkels?

Waarschijnlijk Billy's merkteken.

En de sporen, heb je? foto's van de details?

Wacht even.

Weet jij wat deze cijfers betekenen?

Nee.

Ik dacht niet veel aan hen.

Twee sets van vijfcijferige nummerreeksen.

- Kan een combinatie zijn? - Goede gok.

Maar het verhaal zegt Billy de Kid begroef zijn goud.

- Rechts. - Dus wat heeft nog meer?

twee sets van vijf cijfers

die je op een kaart vindt?

Breedte- en lengtegraad.

En ik wed dat ik weet waar X de plek markeert.

Ik ga Nora bellen.

Weet je wat, mam? Deze coördinaten

zijn niet de enige mysteries hier.

Ik moet een paar dingen weten.

Zoals?

Wanneer ben je naar Ellisvale gekomen?

Zes maanden geleden.

We verbleven in het Denworth Hotel.

Wiens idee was het om de boerderij te kopen?

Ik kan het me niet herinneren.

OK.

Wist je dat je de hetzelfde huis waar de laarzen zijn gevonden?

- Nee. Heeft Rory het je niet verteld?

Nee, dat deed hij niet.

Hm.

Heeft hij je verteld dat hij heeft betaald voor? het met een koffer vol geld?

Nou, dat wist ik natuurlijk wel.

Het was mijn koffer.

- Plus de helft van mijn geld. - Wat?!

Verkoop van appartementen.

Oh.

Hoe zit het met Billy the Kid's goud?

Gewoon een verzonnen verhaal.

De snee in Rory's hand?

Hij wil me niet vertellen hoe hij eraan is gekomen.

Hij zei dat het de verrassing zou bederven.

Mama...

we denken dat de laarzen zijn gestolen om de dief naar de schat te leiden.

Weet je wat? Je kunt draaien het verhaal zoals je wilt,

maar ik hou meer van Rory dan Ik heb ooit van iemand gehouden sinds...

Nou, sinds je vader.

Hij is onschuldig. Ik zal het bewijzen.

Ook als ik het helemaal alleen moet doen.

Het is gewoon verderop.

Dit kan maar beter geen wilde achtervolging zijn.

Je maakt een grapje? Dit is X?

Mam, wacht! De deur!

Is dat iemand boven?

Nee, dat is gewoon de wind.

En de gebroken vaas is alleen de wind ook?

Jakkes. Lijkt er niet op.

Ik denk dat ik er net achter ben gekomen wat

"Waar rook is, er is vuur" betekent.

Uit Billy's laars.

Gaat dit over de schat?

Toen ik buiten was, merkte ik je hebt een schoorsteen,

maar je hebt geen open haard.

Of wel?

Er zit iets in.

Wel verdomme?!

Dat is het merkteken van Billy the Kid.

Er is daar ook nog wat geschreven.

De hele stad verwacht te zien die laarzen in minder dan 24 uur.

- Om nog maar te zwijgen van alle pers die ik heb uitgenodigd. - Waren dichtbij.

Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen, maar chef Cutler heeft misschien gelijk.

Rory is onze beste leider.

Nogmaals bedankt, dochter.

Weet je, er is zojuist in mijn huis ingebroken;

waarom is chef Cutler niet? daar naar kijken?

- Waar waren ze op uit? - Deze.

Ze hebben dezelfde overlap cirkels als Billy's laarzen.

- Leidden de nummers op de sporen hierheen? - Ja.

Nadat je langskwam, I oude exemplaren bekeken

van The Ellisvale Gazette uit het begin van de jaren 1880.

De overlappende cirkels waren het merkteken van een plaatselijke smid.

Je weet wel, deze hoefijzers zijn twee verschillende maten:

zijn en haar. Ik ken mijn paarden.

Nou, de smid had een dochter, Josephine.

Zij was de onderwijzeres in ons schoolgebouw met één ruimte.

Dus Billy rijdt de stad in,

wordt verliefd op de dochter van de smid,

en helpen ze hem zijn goud te verbergen?

Misschien is dat wat de overlappende cirkels betekenen.

Nee. Dat zijn de symbolen van de vrijmetselaars.

Mijn vader was gek op dat spul.

Nou ja, misschien van Josephine? vader was metselaar.

Dat zou de ander verklaren symbolen op de hoefijzers.

Ik bedoel, metselaars draait allemaal om hun cijfers en puzzels.

Dus alles wat we hoeven te doen is figuur uit wat de andere symbolen betekenen.

Hoewel ik je enthousiasme waardeer

voor puzzels en goud in Ellisvale,

Ik weet niet zeker hoe dit vrijpleit Rory of mijn kostbare laarzen vindt.

Degene die de laarzen heeft gepakt, zit achter

Billy the Kid's goud van de treinoverval.

Als we nu de kunnen vinden schatten voordat de dief dat doet,

dan kunnen we misschien een val en haal de laarzen terug.

Dat zijn veel alss en misschienen.

bij de burgemeestersverkiezingen. Cutler is nooit over mijn verlies heen gekomen

Ik weet zeker dat hij de kans graag zou krijgen sleep me door de modder met Rory.

Dus we hoeven alleen maar de te vinden laarzen voordat Chief Cutler dat doet.

Ik denk dat het tijd is dat we deed het burenwerk

en kreeg de Chief aan onze kant.

Echt? En hoe? stel je voor om dat te doen?

Gemakkelijk. Door te vertellen hem alles wat we weten.

Nogmaals, mevrouw Everett, Ik waardeer de informatie, maar

wat je me net hebt verteld bevestigt Rory had een nog groter motief

- om die laarzen te stelen dan ik dacht. - Oh, omwille van Pete.

Hoe zit het met de inbraak bij Nora's?

Iemand brak een glazen vaas,

wil je aangifte doen? Tegen wie?

- Is dat niet jouw taak om erachter te komen? - Wees gewaarschuwd,

je gaat op schattenjacht, het zal jullie mede-samenzweerders maken.

Sterker nog, mijn nieuwe werk theorie is van een...

weet je, op dit moment, is dat Rory minstens één handlanger heeft

aan de buitenkant helpen hem om dat goud te vinden.

Echt? Ik zei toch dat dit een slecht idee was.

Tenzij je echter het juiste doet.

- En wat is het juiste? - Een bekentenis.

We hebben je net verteld hoe we gaan help je de echte dief te vinden!

Bedankt, maar dat heb ik onder controle.

En Dr. Clanton hier heeft al aangeboden om te helpen de laarzen terug te krijgen, dus,

- Ik heb haar vervangen. - Chef.

Mattheus.

En jij moet Angie Everett zijn.

Jij moet Jane Clanton zijn,

- de barman van het Oude Westen. - Oh!

Ik ben ook handig met een pistool. Ik ben een voorstander van de Watney.

Klassiek, klein pistool.

Is dat niet fijn?

Kan ik nu met Rory gaan praten?

Ik heb geen ijzerzaag bij me, maar je kunt me fouilleren als je wilt.

Vijf minuten terwijl ik mijn benen ga strekken.

Bedankt.

Het is in ieder geval niet geïnfecteerd.

Hoe heb je het ook alweer gedaan?

Schat, het is topgeheim. Ik kan het je niet vertellen.

- Geef me een hint. - Ik zeg alleen dat als we eenmaal binnen zijn,

we gaan naar sommige plaatsen we zijn nog nooit eerder geweest.

Geloof me.

Ik heb echt het gevoel dat we toms aan het gluren zijn.

Ja, het is niets wat wij niet eerder gezien.

En foto's van gemaakt.

Voor geld.

Weet je, dat doen ze echt lijken alsof ze verliefd zijn.

Dat sluit ze niet uit het plannen van de bootroof.

Maar als Cutler en Jane... naar die laarzen voordat we dat doen...

Rory gaat voor een lange tijd weg.

En misschien mijn moeder ook.

- Gaat het, mam? - Ja.

Nee.

Angie, ik ben bang.

Chief Cutler heeft alle hoeken gedekt,

en ik zie geen uitweg.

Wat als dit een inside job is? Ik bedoel,

hoe kon burgemeester Nichelle missen die cijfers op de sporen?

Ja, dat schoot ook door mijn hoofd.

En chef Cutler?

Wraak is een redelijk goed motief.

Waar ga je naar toe?

Oh, ik herinnerde het me net.

Ik moet iets ophalen van de drogist.

Zie je later.

Moeten we met haar meegaan?

Nee. Laat haar gaan.

Laten we wat maçonnieke code kraken.

Zeker nooit gedacht Ik zou inbreken in een bibliotheek.

Wanhopige tijden.

Dit moeten we uitzoeken uit of Rory en mijn moeder

gaan uiteindelijk hun geld uitgeven gouden jaren in de slag,

en Ellisvale zal een spookstad zijn.

Hé, eh, kun je me dat doorgeven? boek over de Sleutel van Salomo?

- Heb je het codeboek bij de hand? - Eh, ja.

En ik heb ezelsoren de pagina die spreekt over het maçonnieke cijfer.

OK. Ik ben er vrij zeker van dat ik dacht uit wat mijn hoefijzer zegt.

Het is F dash G dash T.

De mijne begint met een T en eindigt met een S.

Het is een basis maçonnieke code,

maar het gebruikt de Maltese kruisvorm.

- Wat? - Hou dat vast. eh,

- zet onze bijna woorden bij elkaar. - De tijd vliegt.

De tijd vliegt.

Ik denk dat ik weet waar de volgende aanwijzing wijst.

Ik ben zo terug.

Hoi, knap.

Heeft de chef je dat niet gezegd? terugtrekken uit de zoektocht van de laarzen?

- Laat het aan de professionals over? - Deze?

Nee. Dit is, euh...

- Ik studeer voor het bar-examen. - Uh Huh?

"De sleutel van Salomo.

Het Tempelierscijfer oplossen."

Heeft Rory je dat verteld? waar hij de laarzen verstopte?

- Rory heeft de laarzen niet gestolen. - Je vertrouwt gewoon veel te veel.

Duidelijk.

De Watney. Ontwikkeld door de familie Watney in 1825.

Een pistool van groot kaliber in een superklein frame.

De mijne is een dubbelschot,

extra vat voor het geval ik het nodig heb.

Zal ik het nodig hebben, Matt?

Iets zegt me je bent op zoek naar veel meer

dan de laarzen, niet? klopt dat, hulpsheriff?

Waar is je partner in crime?

Op de boerderij voor haar moeder zorgen.

Alleen ik hier, Jane,

als dat je echte naam is.

Ah! Chef wil weten of... Ik heb een voorsprong op de laarzen.

ik?

Dus wat zeg je, knapperd?

Gaat tegen een twee keer in shootout kampioen of wat?

Ik gok dat je heb de laarzen al

Je bent op zoek naar iets veel waardevoller.

Ik heb een antwoord nodig in 10 seconden of minder.

10. 9. Ik heb een vaste hand,

dus ik zal elke grote vermijden slagaders, maar... 6. 5.

- ... laten we het niet zover laten komen. 3. - Wacht.

- Wat is er met 8, 7 en 4 gebeurd? - 2. 1.

ugh!

Schaduw.

Schaduw?

Weet je, je hoefde niet te slaan de lichten, ik had het onder controle.

Je bent de bibliotheek een boek daar, knapperd.

Hulpsheriff Jane neemt de recht in eigen hand.

Hier.

Het is Nora. In alle hoofdletters.

'Ontmoet me nu voor de gevangenis.'

Wat heb je gedaan?!

Je brengt geen Porsche naar een jailbreak!

- Mam, stap in! - Oh, kom op, Bella! Stap in! Stap in!

Zij zegt of hij zegt...

We hebben gekkere gymnastiek gedaan in kleinere ruimtes dan dit.

Vloer het, schaduw!

Oké, daar gaan we.

Ja.

We moeten je terug naar de gevangenis brengen.

- Ik ben het er niet mee eens - Nee, luister. We hebben een nieuwe voorsprong.

Het blijkt Wilde Westen te zijn Jane is op zoek naar de schat.

Ik wist dat ze niet te vertrouwen was.

Ja, maar nu dankzij de stunt die jullie twee uithaalden,

we kunnen het de chef niet vertellen dat hij een onbetrouwbare hulpsheriff heeft

of hij arresteert ons voor... medeplichtigheid en hulpverlening.

Wacht, hoe heb je Rory eruit gehaald?

Ik ben wat van mijn slaappillen kwijt

in de steak pie die ik de Chief gaf.

Ik hou zoveel van je.

- Hoe lang hebben we nog? - Oh, hij slaapt als een roos.

Hij zal Rory's niet eens opmerken verdwenen tot de zon opkomt.

Wat is het plan?

We hebben een schatkaart geleend.

Dus jullie hebben de bericht van de hoefijzers?

Ja, we hebben het gekraakt met behulp van een maçonnieke cijfer.

Het maakt gebruik van een eenvoudige geometrische alfabetische vervanging voor...

- De aanwijzing was Tempus Fugit. - De tijd vliegt.

Zeker wel. We hebben er maar een paar uur tot de zon opkomt,

en nu weten we dat Jane racet ons naar de schat, dus...

Zie dit?

Het ziet eruit als twee wijzers van een klok.

Precies. Het toont de locatie van de Ellisvale-klokkentoren.

Ik ken die straat; er is geen klokkentoren daar.

- Er was in 1890. - Er is nu een bank.

Ik vraag me af of de klok het heeft overleefd.

Ik denk dat ik iemand ken die weet daar misschien het antwoord op.

Ik zie dit niet.

- Ik kan dit niet zien. - Nichelle, wacht. Luister naar ons.

- Als ik Cutler niet bel... - Ik ben er vrij zeker van dat hij niet zal antwoorden

- zijn telefoon voor een paar uur. - Wat heb je allemaal gedaan?

Hij slaapt van een steaktaart.

Het is goed voor zijn ijzertekort.

Maar nu heb je van mij een gemaakt medeplichtige. Kan dit nog erger worden?

We vermoeden sterk Jane Clanton.

- Wat? - Heb je haar inloggegevens gecontroleerd?

Ze kwam van een gerenommeerd bedrijf in Texas.

Ze doen allerlei soorten restauraties en taxaties.

- Ze heeft al op me geschoten. - O mijn God!

Ik heb haar naar de stad gebracht.

- Als het bekend wordt, is dit een nachtmerrie. - Misschien niet.

Kijk, we moeten alleen de vinden laatste sleutel tot Billy's schat.

En dat kunnen we niet zonder uw hulp.

Eindigt dit met Ellisvale zijn laarzen terugkrijgen?

Absoluut.

We hebben eerst een paar gunsten nodig.

Nou, de burgemeester zei dat het zou hier zijn als het ergens was.

Wauw! Deze plek is de droom van een antiekhandelaar.

Een oude wijzerplaat kan dat niet zo moeilijk te vinden zijn.

Laten we hopen dat het nog intact is.

Hoi! Hier gaan we, vuil betalen!

Er staat een inscriptie op het metaal.

"Abecedarians zijn mijn fundament."

"Maar je bent mijn ware Noord." Het is weer een raadsel.

O mijn God! Kijken. Zien jullie het niet?

Alle aanwijzingen zijn in paren:

sporen, hoefijzers, wijzers en een klok,

omdat het een liefdesverhaal is.

- Billy en Josephine. - Ja.

Abecedarians zijn de jongste kinderen in de klas,

en Josephine vertelde Billy dat haar studenten haar vreugde waren,

- maar hij was haar zielsverwant. - Josephine was een onderwijzeres.

En het ware noorden op de oude Ellisvale-kaart

- wees naar het schoolgebouw. - X markeert de plek.

Ah, het is van buitenaf vastgeschroefd.

Het moet Jane zijn. Ze moet het gehoord hebben.

Daar gaat het goud en Rory's kans op vrijheid.

Succes met de deur?

Misschien kunnen we helpen. Wat heb je, schat?

Je kent me zo goed.

Hier.

Je kon je . niet openen jas 10 minuten geleden?

Ik wil geen slechte indruk maken.

Ik heb dit.

Jij gaat naar binnen. AH! Hoezo?

Het is mijn man.

Hoi. Naast symbolen en cijfers,

waar denken metselaars nog meer aan?

- Je bedoelt zoals bakstenen en mortel? - Precies.

Hallo daar, Jane. Ga je gang.

Sloop het hele gebouw, je zult vind nooit Billy the Kid's goud.

En waarom zou dat zijn, schat?

- Omdat het niet binnen is, schat. - Je weet wel,

Ik denk dat ik ga rusten de honden hier.

Burgemeester Nichelle stuurde de laarzen naar uw bedrijf voor restauratie.

Je hebt het pakket onderschept

- en besefte toen wat je had. - De sleutel tot een schat!

En je zou een goede man ga naar de gevangenis voor je misdaad.

OK,

laat me ingaan op de auto. Ik zal de laarzen halen.

Ik kom eraan.

Dat zou Rory duidelijk maken.

Wat denk je, partner? Moeten we haar vertrouwen?

nu ze eerlijk is en zo?

Je zou het niet proberen om een ​​snelle op ons te trekken

gewoon om dit uit je dashboardkastje te krijgen.

Schat, dat is gewoon mijn back-up.

Dit is wat ik zakelijk gebruik.

Hmm... Een verzilverde Springbank .45.

Het is stijlvol.

En als jij de echte Jane was,

je zou een geweldige kanshebber zijn, maar

- Ik wed van niet. - Dan gok je met je leven.

- Of de jouwe. - Of die van hen.

Ah! Ik zou het niet doen.

Het is een dubbel schot, weet je nog?

Everett, je bent een mysterie.

Wat misschien meer dan een nacht in de bibliotheek op te lossen.

Net op tijd, chef!

Heb ze op heterdaad betrapt. De laarzen liggen in de auto.

Burgemeester Nichelle heeft me geïnformeerd.

En ik belde naar beneden vanmorgen naar Texas.

Je raadt het nooit die de telefoon beantwoordde.

Jane Clanton, voorzitter van de Historische Vereniging van het Oude Westen?

Ja. Maar een collega van haar, Kim Martin,

ze verliet de stad een paar dagen geleden.

Het lijkt erop dat deze vrouw een strafblad heeft.

verschillende kosten van fraude, een echte oplichter.

Ik haat leugenaars, Miss Martin.

Vooral degenen die rotzooien met mij en Ellisvale.

Angie's vader nam haar altijd mee naar de schietbaan van de politie.

Alleen 12-jarige die de aandacht kon trekken

- uit een 6-inch doel op 50 meter. - Wauw.

De laarzen.

Ze zijn mooi, niet?

Niets vergeleken met mijn eigen outlaw.

Moeten we afmaken waar we aan begonnen zijn?

Veel stenen in dat schoolgebouw.

Maar zelfs als je metselaartheorie klopt,

hoe weten we welke we moeten zoeken?

Hoe laat stond de klok? handen markeren op de kaart?

3 uur.

Dat is het, Schaduw.

Van de hoeksteen.

Twaalf stenen voor de grote hand?

Drie over voor de kleine hand?

Wat is dat? Een sleutelgat?

- Rory? - Ja?

- Geef me een van die laarzen. - Ja tuurlijk.

Wauw!

Wil je de honneurs waarnemen, mam?

Ik wist het!

O, en kijk.

'Aan mijn geliefde Josephine.'

Het zijn liefdesbrieven.

Tussen een outlaw en zijn soulmate.

Weet je, dat is niet al het goud van Billy.

Niet geïnteresseerd.

Bovendien moeten we dit hebben terug naar burgemeester Nichelle.

Kom op, partner, we kunnen 50-50 gaan!

60-40?

- Bedankt, Rory. - Ja natuurlijk.

Weet je, ik kan niet stop met het controleren van mijn telefoon.

Ellisvale ontploft op sociale media.

Oh wow!

Iedereen houdt van een goed liefdesverhaal.

- Ga hashtag BillyJo. - Aan bandieten en leraren.

Veel toekomstige generaties van Ellisvaleians bedankt.

- Proost! - Groet!

En alles wat we deden, het is zoals het bedoeld was.

Dit huis, waar ooit de laarzen woonden.

Waar de outlaw stopte voor één keer in zijn leven rennen.

Terwijl iedereen zocht voor hem en zijn goud.

Het was zijn laatste kosmische grap.

Er staat, ik ben meer dan een outlaw,

en het was liefde die me veranderde.

Ja, dat ben je en ja, dat was het ook.

Hotels en herbergen zijn uitverkocht binnen 50 mijl van Ellisvale.

- Kom op. - Daarom zijn we aan het converteren

onderdeel van onze beroemde boerderij in een bed en breakfast.

- Het wordt een goudmijn. - Ja.

En het is maar minder dan een uur van de stad,

dus we verwachten dat veel van jullie twee te zien.

Aha, je hebt me.

Mijn rit is er, mensen.

Wie zegt er verschillende takken van kan de overheid niet samenwerken?

- Hallo, mensen. - Hallo, chef.

Rory...

- ... Het spijt me echt. - Ah, het is goed, ik begrijp het.

Je kijkt gewoon uit naar de stad.

En, Nora, ik ben je een bedankje schuldig.

Ooh, nadat ik die steak pie op had,

Ik had de beste nacht van slaap die ik in jaren heb gehad.

Mooi zo.

Het is passend dat jullie vier waren.

Er was nieuwe liefde voor nodig

om het mysterie van een oude liefde op te lossen.

Mensen.

Oh, heb je de gezien hoe ze naar hem kijkt?

En de manier waarop hij naar haar keek.

Misschien moeten we een bruidssuite plaatsen.

Geen slecht idee.

- Heb je hier nog meer van? - Ja natuurlijk.

Vrachtwagenladingen! Vrachtwagenladingen!

Weet je, mam?

Ik had moeten vertrouwen je instincten met Rory.

Hij is de perfecte match.

Ja hij is.

En hij was precies onder mijn neus de hele tijd.

Dit is net binnen.

Het bloed van onze nep-veedrijfster is een match voor de vitrine,

en haar afdrukken staan ​​op de glassnijder.

Zaak gesloten.

Weet je, als ze maar een minuutje had genomen

om te bedenken wat de aanwijzingen werkelijk betekenden.

Ik denk niet dat ze het hart ervoor had.

Ze was pas na de goud, maar de echte schat

- was het liefdesverhaal. - Ja.

- Billy en Josephine. - Rory en Nora.

En nu chef Cutler en burgemeester Nichelle.

Rechts? Wat is er met die stad?

Er moet iets in het water zijn.

Misschien gewoon op het platteland wonen haalt het beste in mensen naar boven,

zoals jij en die geweldige crackshot.

- Geen dank. - Weet je, zulke vaardigheden,

je zou de echte scherpschutter kunnen geven Jane rent voor haar geld.

- Opstaan, of... ? - Nee, daar ga ik niet heen.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -

Bekijk een geheel nieuwe Private Eyes, aanstaande donderdag op Global.

Welkom meneer Shade, juffrouw Everett.

- Leila verwachtte je. - Oh dat is leuk.

- Helemaal niet eng. - Aankomende donderdag...

er is geen plaats zoals thuis.

Denk je wel eens aan... deze plek verkopen

en een exorcist inhuren?

Tenzij het je probeert te vermoorden.

Ziet eruit als een muziekvideo uit de jaren negentig.

Of een horrorfilm. Niets goeds komt ooit uit de mist.

Alle nieuwe Private Eyes, aanstaande donderdag op Global.

Ook beschikbaar op StackTV in de GlobalTV-app.