Original subtitles

Why don't we go for a little walk, Takemichi-kun?

Sure!

I haven't been to this park in forever.

I came here with the person I love.

I-I see...

On Christmas Eve.

I still can't forget him.

Huh?

Why did I get dumped? I still don't understand.

Sorry! I-I gotta go to the bathroom!

I need to change.

I'm going to ask Hina out!

Huh?

You're not in the car.

Hina!

Hina!

Takemichi?

Why aren't you in the car?

Akkun!

Hina, let's get the hell outta here!

I can't... feel my legs anymore.

I'm going to save you, no matter what!

I don't care how many times I fail! Even if it's over and over again!

Until I reach the future where you're safe...

I'm never going to back down!

Hina...

I'm so sorry for your loss.

You always show up out of the blue, Takemichi-kun.

Hina!

I love you!

Um... Are you all right?

I understand how you feel, but there are other people waiting.

Um...

Are you all right? Perhaps you should take a seat.

Er... Can you hear me?

Why is this happening? It should've worked out.

Naoto...

Nee-san...

Hanagaki Takemichi-kun?

I'm Hinata's mother.

It's been a while.

Is Naoto...

He's all right. He's calmed down now.

I see. That's good.

Here.

For me?

Open it.

This is...

She seemed to really love it. She always kept it very close to her heart.

You gave this to her, didn't you?

She must have loved you very much.

Hina...

I researched Sendo Atsushi a bit.

In this timeline, he was married and had a child.

What? He did?!

Why would he do that if he has a family?

His family is currently missing.

Huh?

My guess is that they took his family hostage and threatened him.

Did Sendo say anything right before he died?

Yeah, he said the same thing.

That he had to do as Toman said.

Toman again...

Come to think of it, what was Hanma doing there?

So ultimately,

we weren't able to change anything.

Everything we did was for naught.

In the end, we couldn't change fate.

That's not true, Naoto.

The reason nothing changed even though we saved Draken-kun

is because his death wasn't the reason Toman became evil.

When Hina died right in front of me,

I realized something as I watched the flames rise up.

We have to fix the source.

The source?

I'm going to take down Toman!

And to make that happen, I'm going to become the head of Toman in the past!

Of all the things to say...

I'm serious.

That's impossible.

And that's fine!

I'll do the impossible if it means I can save Hina!

That's a pretty insane idea.

But...

Thank you.

I feel stupid for feeling depressed. You're so idiotic.

Huh? Why do you always have to add some snark?

But why did this happen even though we saved Draken-kun?

If Mikey-kun and Draken-kun are together, there's no room for Kisaki to butt in.

There's no way Toman would become evil if Draken-kun was still alive.

It seems worthwhile to see what Ryuguji is up to now.

Naoto

Did you find anything out?

What's going on?

If you're alive, at least answer me~

Uh...

Uh...

Uh...

Uh...

Uh...

Today

I don't care what it is If you find anything out, contact me.

Today

I don't care what it is If you find anything out, contact me.

Today

I don't care what it is If you find anything out, contact me.

Today

I don't care what it is. If you find anything out, contact me.

Tokyo Detention Center

Sorry to keep you waiting.

Tokyo Detention Center

Tokyo Detention Center

Tokyo Detention Center

Tokyo Detention Center

Tokyo Detention Center

I hadn't heard from you in forever. I was wondering what happened.

I'm sorry.

Anyway, what are we doing here?

Tokyo Detention Center

Number 248!

Someone's here to see you.

I did some research,

and Ryuguji Ken isn't currently in Toman,

but there was no record of him dying.

It's no wonder I couldn't find him.

Ryuguji Ken is currently

on death row.

It's been a while, Takemitchy.

I'm glad you're okay.

Draken-kun...

Draken-kun... You been doing good?

I guess.

It's nice to meet you. I'm Tachibana Naoto.

He's the reason I was able to see you.

I see. So what did you need?

I... had no idea you were on death row, Draken-kun.

What happened? Why would you murder anyone?

What the heck happened to Toman?

Takemitchy, I don't regret what I did.

I deserve to be in here.

It's my fault that Toman ended up like this.

Because I couldn't stop him.

Him?

Toman...

It was great when we were still kids.

We did everything we could to make our team bigger.

All we ever did was fight, and it was like a party every day.

Toman was everything to me.

Even if I could do it all over again, I'd still choose to live the same way.

I have no regrets.

Draken-kun is still Draken-kun after all. He hasn't changed.

But...

But?

If I actually could relive my life,

there's one thing I'd have to do.

I'd have to kill Kisaki!

Kisaki Tetta?

Kisaki? You mean—

Time's up.

Draken-kun!

Takemichi, get the hell out of Tokyo.

Huh?

You were almost killed, weren't you?

That's why you visited me.

For Kisaki, killing someone is the same as squashing a bug.

Please wait!

Why?! Why is someone after my life?!

Draken-kun!

Kisaki idolized Mikey.

But eventually, that turned into hatred.

Kisaki...

wants to take away everything that Mikey holds dear.

Kisaki...

Mikey-kun...

Draken-kun...

Good work.

Kisaki...

I can't believe Draken-kun's on death row.

I'd have to kill Kisaki!

Naoto... Exactly who the hell is Kisaki, anyway?

Kisaki Tetta...

He's one of the most important people in the Tokyo Manji Gang right now,

and the acting commander.

He must be the one who keeps having my sister killed.

The police are doing everything we can to investigate him,

but we don't even have any leads.

I still haven't met him once, even in the past.

We've got no leads to help us take him down.

Naoto...

There's only one thing we can do.

I'm gonna become the head of Toman.

What? You were serious about that?

Yeah! Why wouldn't I be?

If I become the head of Toman, I'll be able to stop Kisaki,

and I'll be able to protect everyone, including Draken, Mikey, and Hina.

What we've been doing isn't going to work.

We need to take down the source!

I've been thinking. First, I'll become a captain.

Now that Pah-chin-kun's not around,

the 3rd Division Captain's spot is open.

That's my opportunity!

This idea is insane.

But Naoto...

I'm pretty sure this is the only thing I can do.

All right.

Despite everything, you've succeeded with every mission,

so I'll believe in you.

This trip is probably going to be a long one.

Yeah.

Why did I end up dumping Hina?

Why was Hanma at the scene where Hina died?

How did Draken-kun end up on death row?

And finally, who is Kisaki, and how did he end up hating Mikey-kun so much?

This mystery is scattered, like puzzle pieces.

I'm going to connect all the pieces and destroy everything in my way!

Huh? Everything's white?

A public bath?!

M-Mikey-kun?!

Was I that scary?

Hey! Shut up!

You're not a kid. Quit messing around in a public bath.

Draken-kun?!

I don't want to hear that from a third-year who still wears a shampoo hat.

Isn't that hilarious? He's a giant beanpole, but he's afraid of getting shampoo in his eyes.

Shut the hell up!

What the hell's going on?!

I'm at a public bath with Mikey-kun and Draken-kun?!

Man, I feel alive again.

Draken-kun, are your wounds all healed now?

Huh? This ain't shit.

It's because I work out.

I see...

Behold!

Have a look at my abs and my scar.

You're definitely bigger than a middle school kid.

Right?

You're not completely healed up yet. Don't push yourself too much.

The hell do you think you're doing?!

You little shit! Whether I'm all healed or not isn't the point!

Take this!

Ow! What the hell, man?!

That's it. Now you're gonna get it!

Hey! My 2-in-1 shampoo and conditioner!

Quit tryin' to be all fancy!

That's dangerous! Don't!

That's—

Go fly!

Takemitchy, you've always got something on your head, huh?

I remember! You had shit on your head!

Way to go, Takemitchy!

But you can go die for once.

Piss off!

You started this shit!

Things were great back then.

Ow!

I hope days like these will continue forever.

Er...

Guess it's time to get out.

Let's go, Takemitchy.

Huh? Go where?

It's finally happening.

Let's go, Takemitchy.

It's time to formally welcome the new 3rd Division Captain!

Huh?!