Original subtitles

Yhdysvallat.

Sinä kuuntelet...

Se oli ensimmäinen pelisi.

Et voita kaikkia pelejä.

Haluan vain kotiin.

Me ollaan siellä.

Isä!

Hän vuotaa verta!

Isä!

Pysähdymme seuraavassa kaupungissa. Soitan poliisille.

Isä, se tyttö.

Tommy, kuuntele minua tarkasti.

Menen ulos, lukitsen tämän oven,

etkä avaa tätä ovea.

Et avaa sitä kenellekään, ei kenellekään muulle kuin minulle.

Ymmärrätkö?

Mhm.

Tulen kohta takaisin.

Hei?

Hei?

Avaisitko oven Kiitos!

Hän tulee!

Lukitse, lukitse!

Ole hyvä, hän tulee!

Ole kiltti!

Mene mene mene!

Hän tulee!

Ole kiltti!

Tiedän sen, tiedän sen!

Ei!

Ei, mene pois!

Hei, Gerry.

Se on kunnossa.

Se on nyt ohi.

Voitko kertoa minulle nimesi?

Christina.

Nimeni on Christina.

"Kuuntele tarkasti ja kiinnitä huomiota

mihin ja mihin.

Koska kun tämä on ohi,

ihmettelet, miten pääsimme täältä sinne? "

Hei hei!

Hei hei.

Hei hei!

Heippa, neiti Bowden.

Hei hei.

Menit tänään hienosti, Michael.

Kiitos, neiti Bowden.

Anna minulle se!

Olet niin ärsyttävä.

Christina Bowden?

Anna minulle se!

Kiitos.

Ha ha!

Se on täydellinen, todella.

Siellä on kuin koko yhteisö,

ja Lisalla voi olla oma huone.

Siellä on uima -allas ja koulujärjestelmä on loistava,

Olen jo tiedustellut siirtoa.

Okei.

Entä sinun poikaystäväsi?

Tom, onko?

Onko hän menossa kanssasi?

Kyllä, Tom.

Hän on innoissaan siitä.

Siellä on paljon työtä, ja uskon,

että se on uusi alku meille kaikille.

No tämä kuulostaa todella hienolta.

Joten nyt odotamme vain taustatarkistusta,

jonka pitäisi tapahtua milloin tahansa.

Ja jos ei ole yllätyksiä, ainoa

asia jäljellä on kotitarkastus.

Minulla on osoitteesi täällä 6 Emerald Drive.

Missä se on?

Ylhäällä Northridge.

Niin, oletko lumessa?

Joo.

Tuon saappaani.

Joten viimeinen kysymys, ja tämä on vain minua varten.

Tietysti.

Tämä tyttö ei ole pyhimys.

Hänellä on ollut vaikeuksia poliisin kanssa,

hän on ollut sijaiskodeissa koko elämänsä.

Miksi tämä tyttö?

Minulla oli vaikeuksia kasvaa, aivan kuten hän.

Ja useimmat asiat, joita hän käy läpi

eivät ole hänen vikansa,

mutta hän ei tiedä sitä.

Hänen mielestään kaikki on hänen vikansa.

Hänen mielestään hän ei ansaitse olla onnellinen.

Joten hän tekee pahoja asioita, typeriä asioita, jotta

ihmiset näkevät hänet niin kuin hän näkee itsensä.

Mutta en näe häntä sellaisena.

Näen pelästyneen lapsen, joka ansaitsee toisen mahdollisuuden.

Mielestäni me kaikki ansaitsemme toisen mahdollisuuden.

Hei?

Hei, onko siellä ketään, hei?

Kuuleeko kukaan minua?

Kuuleeko kukaan minua?

Tarvitsemme apua nyt!

Voi paska!

Rouva, ei hätää, yritän saada teiltä apua.

Ei hätää, haen apua, ei hätää.

Mitä?

G-G...

Ase!

Hei?

Sheriffin osasto.

Herra Cooper.

Se on sheriffin osasto, on aika lähteä.

Herra Cooper?

Sheriffin osasto.

Sinun on luovutettava, sir.

Herra Cooper?

Hyvä herra?

Tämä on Jamie.

Jamie, se on Gerry Bailey.

Mitä voin tehdä sinulle, Gerry?

Tiedätkö kuka on Elizabeth Caulfield?

Ei.

Pitäisikö minun?

Noin 20 vuotta sitten Caulfield sieppasi viisi nuorta tyttöä.

3 Massenasta, 2 Wheatonista.

Kahdessa tapauksessa

lapset vietiin kodeistaan,

vanhemmat murhattiin vuoteissaan.

Sitä jatkui vuosia.

Onneksi saimme hänet kiinni.

Mihin tämä on menossa, Gerry?

Tänään aamulla tapahtui onnettomuus Utikassa.

Yhdysvaltain marsalkka kuljetti vankia.

Marsalkka on kuollut, vanki pakenemassa.

Caulfield?

Löysimme neljä tyttöä haudasta Caulfieldin talon takaa.

Viides, selviytynyt, on edelleen

täällä, asuu Massenassa.

Luulen, että Caulfield saattaa tulla etsimään häntä.

päättää mitä hän aloitti.

Haluaisin sinun varmistavan, että näin ei tapahdu.

Jamie.

Soitan sinulle takaisin, Gerry.

Ulos talostani.

Herra Cooper, laske ase alas.

Tämä on minun kotini, lapseni ovat kasvaneet täällä.

Menin naimisiin täällä.

Ymmärrän, ja voimme puhua siitä,

mutta sinun on ensin laskettava ase alas.

Mitä sitten?

Sitten lähdemme täältä kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Mutta se tapahtui.

Kaikki tapahtui.

Nyt en ole mitään!

Ei, se ei ole totta.

Se on Kevin, eikö?

Voinko kutsua sinua Keviniksi?

Sinulla on elämäsi, tämä on vain talo.

Se ei tee sinusta sitä, kuka olet.

En ole nyt mitään, en mitään!

Ei, ei, ei, Kevin älä tee tätä,

voimme puhua siitä, älä tee tätä...

Hei?

Joten kuka hän on?

Hyvää syntymäpäivää, rouva.

Kiitos rakas.

Hei, missä Tom on?

Hänen täytyi työskennellä myöhään.

Neiti Bowden.

Mikä hänen nimensä on?

Se on Rebecca.

Tracy, laita hänet takaisin

hyllylle, ennen kuin murskat hänet.

Voi, hän on kunnossa.

Haluatko lainkaan kakkua?

Minä tuon sen sinulle.

Kaipaako hän syntymäpäivääsi?

Voi, se on hyvä.

Hän on kiireinen, ja teemme

jotain myöhemmin viikolla.

Hei, milloin tämä suuri ilmoitus on?

Luulen, että Tom tulee myös kaipaamaan sitä, vai mitä?

Hän tietää jo, joten lopeta.

Ja teen suuren ilmoituksen

heti, kun löydän Lisan.

Miehitetty.

Vielä miehitetty.

Lisa, se olen minä.

Oletko kunnossa?

Menetit koko hyvää syntymäpäivää

ja puhalsit kynttilöitä jne.

Olen pahoillani, mutta tässä.

Hyvää syntymäpäivää.

Sanoin, ettet saa minulle mitään.

Sinun on odotettava, kunnes olet yksin avataksesi sen.

Se ei ole mitään, todella.

Kiitos.

Oletko valmis?

Luulen.

Entä sinä?

Oletko valmis?

Minä?

Olen peloissani.

En ole koskaan ollut kenenkään äiti.

Ja ajattelen vain,

"Mitä jos sekoitan tämän?

Mitä jos teen jotain väärin?

Entä jos hän vihaa minua? "

Kaikki sekoavat joskus, eikö?

Aivan.

Joten miksi murehtia sitä?

Ja vaikka teet niin, en vihaa sinua.

Se ei olisi reilua.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun teet tämän,

joten se ei tule olemaan helppoa, eikö?

Ei tule olemaan helppoa,

mutta se tulee olemaan sen arvoista.

Lupaan.

Olen valmis.

Minä myös.

Älä viitsi.

Saanko huomionne hetkeksi?

Kiitos kun tulit.

Tänään ei ole vain syntymäpäiväni.

Minulla on jotain erityistä, jonka

haluan jakaa teidän kaikkien kanssa.

Olen pitänyt tämän salassa jo jonkin aikaa, mutta

olen erittäin innoissani voidessani sanoa, että...

Meillä on toinen vieras.

Tulen kohta takaisin.

Hei.

Etsin Christina Bowdenia.

Se olen minä.

Kuinka voin olla avuksi?

Olen pahoillani, että häiritsen teitä näin myöhään, neiti Bowden.

Olen Jamie Nwosu sheriffin osastolla.

Haittaako, jos tulen sisään

ja voimme puhua hetken?

Olen pahoillani, minulla on seuraa.

Voitko vain kertoa minulle, mistä tässä on kyse?

Teinkö minä jotain väärin?

Ei, rouva, se ei ole sitä.

Noin 8 tuntia sitten Ulsterin

piirikunnassa tapahtui auto -onnettomuus.

Se oli vankien kuljetus.

Vangin piti saada lääketieteellistä

hoitoa Ulsteriin Camden Townshipista.

Auto on varmasti osunut

liukkaaseen paikkaan ja poistunut tieltä.

Valitettavasti autoa kuljettanut

Yhdysvaltain marsalkka kuoli.

Se on kamalaa, olen pahoillani.

Kyllä se on.

Syy, miksi tulin tapaamaan

sinua, on se vanki, joka oli takana

on tällä hetkellä tilittämätön.

Sanotaan, että monet

ihmiset etsivät häntä,

ja toivomme, että tämä ratkaistaan ​​nopeasti.

Mutta toistaiseksi voi olla

hyvä, että pysyt ystävän kanssa,

tai hanki hotellihuone tai jotain.

Miksi minun pitäisi tehdä niin?

Haluan vain olla varovainen.

Olen pahoillani en ymmärrä.

Neiti Bowden, vanki Elizabeth Caulfield.

Mistä sinä puhut?

Ymmärrän, että tämän täytyy olla hieman shokki.

Mutta en halua sinun panikoivan.

Poliisi etsii häntä.

Christina!

Christina!

Christina, missä olet?

Christina?

Christina!

Shh, hän kuulee sinut.

Hän tulee.

Mikä tämän henkilön nimi on?

Hei, kaikki kunnossa?

Kuka oli ovella?

Meidän täytyy lähteä.

Mitä?

- Miksi? - Hei, oletko kunnossa?

Olet valkoinen kuin arkki.

Olen kunnossa.

Jotain tuli vastaan, ja minun täytyy viedä Lisa kotiin.

Voitko kääriä tämän tähän?

Pyydä vain anteeksi kaikilta minulta.

Christina, Christina, odota!

Mitä tapahtuu?

Miksi poliisit ovat täällä?

Naapurustossa tapahtui murtautumisia,

eikä ole turvallista olla siellä juuri nyt.

Miksi valehtelet minulle?

Miksi et voi vain kertoa minulle, mitä tapahtuu?

Se on monimutkaista, Lisa.

Puhumme siitä huomenna.

Sano vain, etten tule hulluksi, lupaan.

En vain voi olla lähelläsi juuri nyt.

Etkö voi saada minua lähellesi?

Miksi?

Lopeta vain kysymysten esittäminen!

Sinun ei tarvitse tehdä tätä, tiedäthän.

Ymmärrän.

Tähän olen tottunut.

Tämä tulee tapahtumaan, lupaan.

Mikään ei ole muuttunut.

Jotain on muuttunut.

Puhuit vain perheestä, ja

nyt heität minut pois kotoasi.

Olen pahoillani, olen pahoillani.

Tarvitsen aikaa, tarvitsen vain aikaa.

Minun täytyy mennä.

Lisa, odota!

Neiti Bowden.

Oletko kunnossa, rouva?

Olen kunnossa.

Joten mitä nyt?

Pysyn täällä illalla,

seuraan asioita,

ja toivottavasti kun

heräät, tämä on ohi.

Kiitos, upseeri.

Ole hyvä ja kutsu minua Jamieksi.

Kiitos, Jamie.

Hyvää yötä.

Neiti Bowden.

En halua sinun huolehtivan liikaa.

Siellä on paljon

lainvalvojia etsimässä häntä.

Ulkona on kylmä, tiesulkuja on kaikkialla,

hänellä on tarpeeksi vaikeaa selviytyä,

paljon vähemmän aikaa ajatella sinua.

Et ymmärrä, Jamie.

Olen kaikki mitä hän ajattelee.

Vai niin!

Hei?

Hei, täällä on joku.

Hei?

Hän oli sairaanhoitaja.

Huolehdi vauvoista, kun heidän äitinsä nukkuivat.

Hän vaikutti normaalilta ihmiseltä.

Mutta ilmeisesti naisen

päässä liikkui jotain erilaista.

Eräänä päivänä hän vain lakkasi

tulemasta töihin ja jäi pois näkyvistä.

Viisi vuotta myöhemmin Christina katosi.

Sen jälkeen joka vuosi toinen tyttö katoaa,

ja joka vuosi tyttö, jonka hän otti,

olisi vuoden vanhempi kuin tyttö ennen.

Outoa, eikö totta?

Christina on ensimmäinen.

Joo, ihan satunnaisesti.

Tarkoitan, hän on ensimmäinen, joka otetaan,

hän asuu pisimpään Caulfieldin kanssa,

ja silti hän on se, joka pääsee pois.

Hyvää huomenta, neiti Bowden.

Onko hyvä aamu?

Ei.

He etsivät häntä edelleen.

Näen.

Voinko viedä sinut jonnekin?

Ystävä, jonka kanssa voit asua?

Ei.

Eli olen päättänyt jäädä tänne.

Neiti Bowden, olemme pieni osasto.

Minulla ei ole resursseja

pitää sinua silmällä 24/7.

Älä lopeta kutsumasta minua neiti Bowdeniksi.

Näin oppilaani kutsuvat minua.

Se on Christina.

Eikä kyse ole vain kotona pysymisestä.

Minulla on elämä täällä, työ.

En voi vain paeta.

En pyydä sinua juosta,

vain piiloutua hetkeksi,

kunnes tämä on ohi.

Katso, Jamie, arvostan sitä, mitä teet.

Minä todella.

Ja en odota sinun ymmärtävän.

Mutta hän vei minulta kaiken kerran.

Kaikki mitä rakastin, hän tuhosi.

En anna hänen tehdä sitä uudelleen.

Hei.

Hei.

Ammu pallo, ammu pallo.

Täällä!

Anna se minulle!

Tiedän, että hän rakastaa minua, olenko oikeassa.

Tai olenko väärässä, sillä Raamattu sanoo niin.

Onko se tarpeeksi?

Sinulla on vierailija.

Hei, Gerry.

Jamie.

En odottanut sinua.

Onko ongelma, Gerry?

Ei.

Tule sisään.

Amy?

Jamie!

Mitä teet täällä?

Luulin, että olet lääkäreillä.

Minä olin.

En tiennyt, että olet...

Takaisin kaupungissa.

Olen.

Muutin takaisin pari kuukautta sitten.

Lääkärit haluavat minun olevan lähellä perhettä.

Onnittelut.

Kiitos.

Kuinka kaukana olet?

Öh, koko matkan?

Amy?

Eikö sinun pitäisi maata?

Hei, rouva Bailey.

Hän on oikeassa.

Minun pitäisi pysyä jaloistani.

Oli mukava nähdä sinut, Jamie.

Kiva nähdä sinua myös.

Sulje ovi perässäsi.

Ei voi mennä käytävälle ilman,

että tarvitse imemään tätä asiaa.

Se on Arlenen isä.

Hän oli syvällä politiikassa täällä.

Olisit nähnyt kylmän olkapään, jonka hän

sai tuodessaan tyhmän turvamiehen kotiin.

Olisit voinut kertoa minulle.

Ei mitään, mitä lähetämme ympäri kaupunkia.

Hän ei ole naimisissa, isä ei halua olla tekemisissä vauvan kanssa.

Arlene on kyllästynyt siihen.

Yritämme vain olla hiljaa tällä hetkellä.

Mutta emme ole täällä puhumassa Amystä, vai mitä?

Ei.

Ei, emme ole.

Joten miten hän voi?

Vähän ravisteli.

Mutta jos hän pelkää, hän piilottaa sen melko hyvin.

Hän on kova.

Oli pakko selviytyä tuosta hullusta nartusta.

Näyttää siltä.

Hän päätti jäädä taloon.

Hän jää?

Joo.

Miksi hän tekisi niin?

En tunne häntä.

Tarkoitan, hän on aikuinen nainen nyt, ja

Caulfield on mitä, 60 jotain vuotta vanha?

Pidät häntä silmällä, Jamie.

En halua, että hänelle tapahtuu mitään.

Gerry, tiedät resurssimme paremmin kuin kukaan muu.

Minulla ei voi olla ketään 24/7.

Se on työtä FBI: lle tai osavaltiolle.

Ei.

He osallistuvat, se tulee olemaan koko uutinen.

Miksi se on huono asia?

Et taida ymmärtää mitä täällä tapahtui.

Se pieni tyttö ja muut otettiin

nenäni alle, murhattiin kellossani.

Pitkään aikaan en voinut näyttää kasvojani tässä kaupungissa.

Heti kun joku tietää kuka hän on,

on kuin murhat tapahtuisivat eilen.

Luuletko, että haluan viedä tämän kaupungin,

tyttäreni, vaimoni uudelleen läpi?

Ja Christina.

Oikein?

Aivan.

Ja Christina.

Shh.

Hän tulee!

Shh.

Hei?

Casey.

Hei, se on Jamie Nwosu.

Hei, Jamie.

Anna kun arvaan...

Ei, en rikkonut puhelintani uudelleen.

Tämä on jotain erilaista.

Eikö sinulla ole rikoslaboratoriota tai vastaavaa?

Ei, minun on lähetettävä se

pois, ja minulla on jotenkin kiire.

Haistat savukkeilta.

Olin jonkun kanssa, joka tupakoi paljon.

Savu ei välitä siitä, kuka sytyttää sen,

saa sinut tuoksumaan aivan samalta.

Kerro hänelle kuinka vanha olet tänään.

Olen tänään 10 -vuotias.

Mikä tämä on?

Jeesus rakastaa minua, tämän tiedän,

koska Raamattu sanoo niin.

Mitä tapahtuu?

Nauha on vanha.

On ihme, että se pelaa vielä ollenkaan.

Mikä se siellä on?

Tuon kuvan päälle?

Se on aikaleima.

Jotkut vanhat videokamerat käyttivät sitä polttaakseen.

Voitko puhdistaa sen jotenkin, jotta voin lukea sen?

Voin yrittää.

Mistä sait tämän?

Elizabeth Caulfieldin koti, 25 vuotta sitten.

Nainen uutisissa?

Joo.

Joten tämä on yksi tytöistä, jotka hän tappoi.

Ei.

Tämä on se, joka pääsi karkuun.

Etsinnät jatkuvat

laajalla koillisalueella

kun paikalliset lainvalvontaviranomaiset

ympäröivistä maakunnista osallistuvat toimintaan.

Etsintäaluetta on laajennettu

kattamaan jopa 200 neliökilometriä

alkuperäiseltä törmäyspaikalta.

Mutta toistaiseksi ei ole

havaittu minkäänlaista...

Rouva Caulfield.

Häntä pidetään aseistettuna ja vaarallisena.

Alunperin sairaanhoitaja Massena

County Hospitalin synnytysosastolla,

Rouva Caulfield sieppasi viisi nuorta tyttöä.

Hei!

Hei, neiti Bowden.

Mitä teet täällä?

Mitä tarkoitat?

Sanoit, että voit katsoa Tracya, kun menen luokalleni.

Unohditko?

Ei.

Okei, ehkä unohdin.

Voi Chris.

Lupaan, että palaan kahden tunnin päästä.

Okei?

Varma.

Pidä hauskaa.

Kiitos.

Talo, ja hän on pysynyt

poissa julkisuudesta

Caulfieldin pakenemisesta huolimatta.

Joten mitä haluat tehdä tänään?

Haluatko piirtää?

Tai lukea tarinaa?

Pelataan peli.

Yksi...

Kaksi...

Kolme...

Neljä...

Viisi...

Kuusi...

Seitsemän...

Kahdeksan...

Yhdeksän...

Kymmenen!

Tracy...

Missä sinä olet?

Minä löydän sinut!

Hei?

Hei, Christina.

Tämä on Elaine Foster, Tomin äiti.

Hei mitä kuuluu?

Olen kunnossa, olen vain hieman huolissani.

Ja katso, tiedän, että sinä ja Tom eivät ole

enää yhdessä, mutta oletko kuullut hänestä?

Ei, emme ole puhuneet vähään aikaan.

Vai niin.

Hän ei juuri ilmestynyt töihin tänään, ja

olen yrittänyt soittaa hänelle koko päivän

eikä hän ota vastaan.

Olen alkanut olla hieman huolissani.

Kuule, mieheni pitää minua hulluna.

Tracy, voit tulla ulos nyt!

Tämä ei ole kuin hän.

Hän soittaa minulle aina, ja minusta tuntuu, että jotain on pielessä.

Tracy, peli on ohi.

Olen pahoillani, en tiennyt kenelle muulle

soittaa, ja olen vain huolissani hänestä.

Mietin, voisitko vain pysähtyä talon

luo ja katsoa, ​​onko kaikki kunnossa?

Tietysti.

Voin lopettaa huomenna ennen töitä.

Tracy!

Voi kiitos paljon, Christina.

Joo, ei hätää.

Pitää huolta.

Tracy?

Tracy?

Peli on loppunut!

Tracy!

Tracy!

En löydä häntä!

Luulen, että hän petti.

Mitä?

Näin hänet kuistilla, kun vedin ylös

ja sanoin hänen leikkivän piilossa.

Olen pahoillani.

Mene sisälle, ole hyvä.

Olen lastenvahti.

Tällaista tarvitsen juuri nyt.

Oletko kunnossa?

Ei.

Hän pelotti minua helvetisti.

Näen sen.

Haluatko tulla sisään?

Tarvitsen lasin viiniä tai kaksi.

Voinko tarjota sinulle lasin?

Vesi on kunnossa.

Oi, olen pahoillani.

Olen hylky, luulet varmaan olevani hullu ihminen.

Ei, ei ollenkaan.

Tuo nainen on ulkona, kaikki tämä tapahtuu,

En usko, että pystyisin käsittelemään sitä niin hyvin kuin sinä.

Sitäkö minä teen?

Vaikutat säveltävältä.

Ulkopuolella ainakin.

Mistä olet kotoisin, Jamie?

Tuo aksentti ei todellakaan ole New Yorkin osavaltio.

Ei se ole.

Kasvoin kaupungissa,

mutta vanhempani ovat molemmat Nigeriasta, joten

Minulla oli sellainen talon

ympärillä ja luulen, että se on jossain.

Ystäväni nauroivat minua, sanoivat, kun olin

juonut muutaman drinkin, menisin täyteen Nigeriaan.

Täysi Nigeria?

Joo, se on...

Olisin kuin...

Neiti Bowden, olen hyvin, hyvin huolissani

sinusta, mutta en halua sinun olevan huolissasi.

Olen täällä varmistaakseni, että olet erittäin turvassa.

Se on aika hyvä.

Kiitos.

Joten mikä toi sinut Massenaan?

Seurasin tyttöä koulun ulkopuolella, NYU.

Sain työn, josta pidin, joten jäin.

Mitä tytölle tapahtui?

Se oli hyvä jonkin aikaa.

Mutta lopulta hänen perheessään oli...

Kuinka voin laittaa sen,

suurempia toiveita tyttärelleen.

Joten annoit hänen mennä?

Ei oikeastaan.

Tein valinnan.

Entä sinä?

Miksi olet täällä?

Olen syntynyt täällä, minulla ei ollut oikeastaan ​​vaihtoehtoa.

Mutta teet nyt.

Kaiken tapahtuneen takia miksi jäädä?

Olen pahoillani.

Se ei kuulu minulle.

Menen takaisin ulos.

Ei kiitos.

Istua.

Olen niin tottunut pitämään sen omana tietoni,

että olen unohtanut, millaista on puhua siitä.

En tiennyt missä asuin,

En tiennyt, mikä Massena oli.

En tiennyt mitään muuta kuin sen talon.

Vanhempani olivat poissa, ei perhettä, joten valtio

asetti minut sijaiskotiin 17 -vuotiaaksi asti.

Kukaan ei halua tyttöä, jolla on mennyt menneisyys.

Ja lähdin hetkeksi, menin kouluun.

Mutta tulin aina takaisin.

Ja aluksi luulin sen johtuvan syyllisyydestä

jättäen muut taakseen.

Muut tytöt siinä talossa.

He eivät saaneet lähteä, joten miksi minun pitäisi?

Mutta sitten tajusin jotain,

jota en voinut selittää

kunnes aloitin opettamisen, niin tein.

Halusin yrittää korjata, mitä hän teki täällä.

Hän aiheutti loukkaantumisen.

Yritä olla päinvastoin.

Ja sitä yritän tehdä Liisan kanssa.

Se nuori tyttö juhlissa?

Joo.

Hän on kasvatuslapsi kuten

minä, hän on yksin kuten minä.

Ehkä siksi olen täällä,

tai ehkä se on kaikki nämä asiat.

Tai ehkä pelkään, jos lähden

Unohdan kuka olen.

Hei, mitä tapahtuu?

Miksi poliisi on täällä taas?

Tiellä tapahtui pari murtautumista,

ja he haluavat vain seurata naapurustoa.

He kysyivät, voisivatko he olla ulkona muutaman yön.

Oletko varma, ettet halua kertoa minulle mitään, Chris?

Näytät vähän eksyneeltä.

Olen kunnossa, kaikki on hyvin.

Tarvitsen vain unta.

Hei hei.

Oletko siis nähnyt sen?

Joo, kauan sitten.

Mutta muistaakseni pieni

Christina lauloi Raamatun laulun.

Aivan.

Nauhan alussa voit

kuulla Caulfieldin sanovan:

"Kerro hänelle kuinka vanha olet."

Kuka hän on?

En tiedä.

Mutta muistaakseni,

Caulfield oli eräänlainen fanaatikko

ja luultavasti puhui Jeesuksesta.

Ja miksi katsot niitä juttuja, Jamie?

Tiedämme mitä siinä talossa tapahtui.

Pidän häntä silmällä, Gerry,

aivan kuten pyysit minua.

Nouse ylös.

Huomenna.

Ei, jäämme kiinni.

Huomenna juoksemme.

Nouse ylös!

Hyvää huomenta.

Minulla on kermaa, sokeria jos haluat.

Tämä on hyvä.

Miten nukuit?

Hyvä.

Entä sinä?

Se kumoaisi tarkoituksen olla täällä.

Aivan.

Tietysti.

Mitä kädellesi tapahtui?

Sain sen juuri ovesta kiinni.

Se on hyvä, todella.

Eli onko mitään uutisia?

Kyllä, itse asiassa.

Poliisi löysi hänen varastamansa

hinausauton, joka oli tien varressa

noin 40 kilometriä lounaaseen onnettomuudesta.

Etelä.

Pois täältä.

Se on hyvä, eikö?

Parempi kuin toinen suunta.

No, parempi mennä töihin.

No, sinulla on numeroni, jos tarvitset minua.

Jos ei, näen sinut takaisin täällä illalla.

Se on hauskaa.

Tämä on vakain suhde, jossa olen ollut.

Siitä on vasta kaksi päivää.

Kuten sanoin.

Tom?

Tom, oletko täällä?

Hei?

Hei, rouva Foster.

Hei, se on Christina.

Voi hei.

Joo, minä olen täällä, eikä hän ole täällä.

Mutta mielestäni hänen kuorma -autonsa on poissa...

Ehkä hän meni hiihtämään ystäviensä

kanssa ja unohti kertoa sinulle?

Se olisi hyvin erilaista kuin hän.

Mutta ehkä olet oikeassa, ehkä

hän tekee vain jotain hauskaa.

Christina?

Christina, oletko siellä?

Christina!

Christina, vastaa minulle.

Hän kuulee sinut!

Hän tulee!

Takaisin makuuhuone vasemmalle.

Hänen äitinsä ei lakkaa soittamasta minulle.

Hän ei ansainnut sitä.

Hän oli valehtelija ja huijari, mutta hän ei ansainnut sitä.

Milloin näit hänet viimeksi?

En tiedä.

Viikko sitten tulin hakemaan jotain.

Miksi te kaksi erositte?

Koska hän pilaa puolet kaupungista.

Mutta mitä väliä sillä on?

Hän teki tämän.

Caulfield?

Luuletko, että hän teki tämän?

Etkö?

Olen pahoillani, mutta mistä hän edes tietää kuka hän on?

En tiedä.

Ymmärrän, että olet järkyttynyt,

ja polven nyrjähdysreaktio on ajatella, että se on hän,

mutta emme tiedä mitä siellä tapahtui.

Sanoit, että hän nukkuu useiden ihmisten kanssa, tämä

voi olla jonkun aviomies, mustasukkainen rakastaja,

jollakin heistä olisi syy tehdä niin.

Näitkö sen siellä?

Näyttikö se vihaiselta jalkapalloäidiltä

vai kateelliselta aviomieheltä?

En tiedä kuka teki tämän, mutta Tom Foster ei

koskaan tehnyt mitään Elizabeth Caulfieldille,

miksi hän tulisi hänen perässään?

Eivät myöskään sisareni, mutta se

ei estänyt häntä tappamasta heitä.

Ei.

Se ei.

Voinko mennä?

Varma.

Tiedätkö kuka hän on, eikö?

Tietysti teet.

Siksi sinulla on laukut silmiesi alla.

Gerry Bailey, sait sinut silti

kiinni näiden vuosien jälkeen.

Sinä tunnet hänet?

Olin siellä sinä yönä, kun löysimme hänet.

En koskaan unohda hänen kasvojaan, 20 vuotta myöhemmin tai ei.

Hänen mielestään tämä oli Caulfield.

Nainen, joka tappoi

vanhempansa, pääsi juuri vankilasta,

ja nyt hänen poikaystävänsä on kuollut?

Voitko syyttää häntä?

Ei.

Mutta jos hän on oikeassa, joku auttaa Caulfieldia.

Kuka auttaisi häntä?

En tiedä.

Mutta aion ottaa selvää.

Hei, ei painostusta!

Hidasta, herra Donovan.

Matt, oletko nähnyt Lisan?

Ei, en usko, että hän oli tänään.

Onko kaikki kunnossa?

Christina, oletko kunnossa?

Missä hän on?

Katso.

Hän sanoi, ettei halunnut mennä kouluun tänään.

Hän on järkyttynyt ja kaikkea.

Onko tietoa miksi?

Minulla ei ole aikaa tähän.

Sinun tarvitsee vain kertoa minulle, missä hän on.

Minun ei tarvitse tehdä mitään.

Missä hän on?

Kirkko.

Hän sanoi menevänsä kirkkoon.

Lisa?

Mitä teet täällä?

Etsin sinua!

Tehtävä on suoritettu, voit mennä kotiin nyt.

Kenen auto se on?

Jätä minut rauhaan, okei?

Lisa, tiedän, että olet järkyttynyt,

mutta et voi olla täällä juuri nyt.

Minun ei pitäisi kertoa sinulle, mitä oli tekeillä,

ja aion, mutta sinun täytyy tulla kanssani.

Ei kiitos.

Lisa, tämä on tärkeää.

Hän sanoi ei kiitos.

En edes halua tietää, mitä te teitte,

Haluan sinut vain pois täältä.

Jätä minut rauhaan, okei?

Haen hänet kotiin.

Kuinka vanha olet?

Kyllin vanha.

Onko tarpeeksi vanha mennä vankilaan?

Tiedätkö, että hän on alaikäinen?

Mitä?

Alaikäinen, kuten 13 -vuotias alaikäinen.

Kuten jos kosketat häntä, se on raiskaus.

Mitä sinä teet?

En tehnyt mitään hänen kanssaan.

Hyvä.

Voit kertoa sen poliisille, kun he tulevat tänne.

Mikä sinua vaivaa?

Ota tavarasi ja lähdetään.

En ole menossa minnekkään.

Nyt!

Oletko hullu, kun olet yksin

tuon pojan kanssa, ohitat luokan?

Haluatko pilata kaiken?

Minä?

En ole se vitun pilaava paska!

Varo suusi!

Se on tarpeeksi huono, että näytät koukulta,

sinun ei tarvitse kuulostaa samalta.

Näytän tyhmältä, tältä

näytän, koska uskoin sinua!

Näytätkö tyhmältä?

Yritän näyttää valtiolle, että voin pitää

sinusta huolta, antaa sinulle oikean kodin.

Ja haluat heittää sen pois vain, jotta

voit imeä kasvot jonkun häviäjän kanssa

keskellä iltapäivää?

Olimme vain hengailua, eikä minun

tarvitse kuunnella sinua tai vitun tilaa!

Lopeta kiroilu!

Vittu!

Et ole äitini, joten lopeta käyttäytyminen.

Sinä et välitä minusta.

Haluat vain tuntea olosi hyväksi ja korjata sen

pienen perseestä, jonka sinulla on sisälläsi.

Tämä on vain sinulle sairasta tekemistä, eikö niin?

Tiedätkö mitä?

En tarvitse sääliäsi, voin pitää huolta itsestäni.

Olen tehnyt sitä koko elämäni.

Lisa.

Olen pahoillani, että huusin, astu

takaisin autoon ja kerron kaiken.

Selitä tämä.

Lisa!

Neiti Conley?

Voi Kristus.

Luulin, että olin valmis teidän kanssanne, pojat.

Olen tehnyt enemmän kopioita samoista asiakirjoista...

Ettekö jaa kaikkea?

Ei niin paljon kuin kuvittelit.

Ei paljon täällä.

Ensimmäinen työpaikka,

vertaisarviointi, tällainen asia.

Etsitkö jotain erityistä?

Kuinka kauan olet työskennellyt sairaalassa, neiti Conley?

Jos kysyt, olenko ollut töissä,

kun hän työskenteli täällä, olin.

En tuntenut häntä hyvin.

Näytti normaalilta ihmiseltä.

Piti pienistä vauvoista hyvää huolta.

Siellä on jopa kirjeitä vanhemmilta, jotka

sanoivat olevansa paras yöäiti osastolla.

Teki työnsä ilman ongelmia,

kunnes hänet erotettiin.

Sanoo irtisanomisen syyksi epäsäännöllistä käytöstä.

Tiedän mitä se sanoo, minä kirjoitin sen.

Millaista arvaamatonta käytöstä?

En muista, se oli kauan sitten.

Muistit, että hän oli hyvä työssään.

Muistatko nämä kirjaimet arkistossa,

mutta et muista miksi hänet erotettiin?

Tein juuri sen, mitä pyydettiin.

He sanoivat sen suojaavan sairaalaa.

Jean, minulla on kaksi ihmistä makaamassa

verialtaassa kahden kilometrin päässä täältä.

On mahdollista, että Caulfieldilla

oli jotain tekemistä sen kanssa,

ja jos hän sai, hän sai apua.

Mahdollisesti joltain hänen menneisyydestään.

Joten ole hyvä ja tiedä mitä tahansa.

Oli huhu, että hänellä oli suhde miehen

kanssa, joka työskenteli täällä sairaalassa.

Naimisissa oleva mies.

Joten he antoivat hänen mennä.

Tämä mies, onko sinulla hänen nimensä?

Vai tiedätkö mistä löydän hänet?

Vielä viisi vuotta sitten hän pukeutui univormuunne.

Hei.

No, katso kuka se on.

Hei itse.

Oletan, ettet tullut tapaamaan minua ja äitiä.

Ei.

Päädyimme riitaan.

Vai niin.

Ja pelkään, että hän tekee jotain tyhmää.

Joo, hän ei ole täällä.

Mutta hän tulee esiin.

Tarkoitan, luultavasti poliisiauton

takana, mutta hän tulee aina takaisin.

Hän on hyvä lapsi.

Niin, tiedätkö,

jos hän ei suorista,

hän päätyy aivan kuten äitinsä.

Sitäkö teet?

Suoristatko hänet ulos,

pysytkö huoneessasi tuntikausia?

Katso.

Jos rikot sääntöjä, saat seuraukset.

Näin on minun talossani, niin

se on maailmassa, tiedät sen.

Mutta hei, tiedätkö mitä?

Koulu loppuu pian.

Ja hän on minun ongelmani, ei

sinun, sinun ei tarvitse huolehtia siitä.

Hän ei ole sinun ongelmasi pitkään.

Herranjumala.

Se olet sinä, eikö niin?

Sosiaalityöntekijä kertoi, että joku on kiinnostunut.

Siitä tässä on kyse, eikö?

Eli yrität adoptoida hänet.

Kyllä hän ansaitsee oikean perheen.

Hänellä on oikea perhe!

Jumala, kukaan muu ei halunnut sitä tyttöä, ei kukaan!

Otimme hänet sisään, annoimme hänelle kodin,

annoimme hänelle perheen, aivan kuten sinä!

Hän on sinulle palkka, ja

tiedät sen, aivan kuten minä!

Annoimme sinulle kaiken, mitä meillä oli!

Joo.

Tiedän.

Muistan kaiken, mitä annoit minulle.

Minä...

En ole juonut 10 vuoteen,

enkä ole koskaan ojentanut kättä tytölle.

Joo, etkä tule koskaan.

Ole kiltti.

Meillä ei ole mitään muuta tulossa, eikö?

Tarkoitan, hän on kaikki mitä meillä on.

Joo.

No se tekee meistä kaksi.

Tietääkö hän?

Sinusta?

Mitä luulet hänen sanovan, kun hän saa

selville, kun hän saa tietää totuuden sinusta?

Tarkoitan, meillä kaikilla on salaisuutemme.

Mitä luulet hänen sanovan kuullessaan sinun?

Hei?

Hei, rouva Bailey?

Tämä on Jamie Nwosu.

Voinko puhua Gerryn kanssa, kiitos?

Mieheni lepää.

Tämä on tärkeää.

Mieheni ei voi hyvin, ja olisin

kiitollinen, jos et soita tänne enää.

Hyvää yötä.

Missä sinä olet?

Olen täällä.

Oletko kunnossa?

Olen pahoillani, että huusin sinulle.

Olen kunnossa, ei hätää.

Olen pahoillani, minun ei olisi pitänyt sanoa mitä sanoin.

Ei hätää, olen iloinen, että olet turvassa.

Mutta hän kertoi minulle nämä asiat sinusta.

Mitä hän kertoi sinulle?

Hyvää yötä.

Hyvää yötä.

Mikä hätänä?

En tiedä.

Luulin kuulleeni jotain.

Se oli vain tyttö.

Käyn hänen kanssaan aamulla.

Mitä...

Eileen...

Herranjumala.

Christina.

Christina Bowden.

Christina.

Nouse ylös.

Ja hän vain laskeutui.

Osavaltion poliisi etsii

tyttöä jo etsintäryhmässä.

Minusta sinun pitäisi päästä yli-

- Olit kotonani!

Olen siellä heti kun voin.

Kukaan ei tule sinne!

Ymmärrätkö minua?

Christina, jotain tapahtui eilen illalla.

Haluan sinun menevän!

Terry Caldwell ja hänen vaimonsa murhattiin eilen illalla.

Lisa.

Hän ei ollut talossa,

ja ihmiset etsivät häntä.

Mutta tarvitsen sinua auttamaan minua ymmärtämään,

miksi joku haluaisi satuttaa Caldwellia.

Joku?

Tämä on hän.

Etkö voi nähdä sitä?

Ei, en voi.

Mutta näyttää siltä, ​​että voit, joten auta

minua ymmärtämään, miksi hän tekisi tämän?

En tiedä.

Christina, minulla on neljä ihmistä kuollut viimeisen

24 tunnin aikana, ja he kaikki ovat yhteydessä sinuun.

Joten sinun on kerrottava minulle, mitä tapahtuu!

En tiedä!

Missä olit viime yönä?

Vittu.

Kotiin tulit vasta keskiyön jälkeen.

Missä olit?

Etsin Lisaa!

Joten etsit häntä Caldwellsista?

Tämä en ollut minä, Jamie!

Aivan, se on Caulfield.

Ja hän jotenkin maagisesti tietää

kaiken elämästäsi, Lisasta, Tomista,

ja hän tappaa kaikki, jotka ovat koskaan tehneet

vääryyttä hänen erityiselle tyttärelleen.

Olen istunut väärän talon edessä.

Et ollut koskaan vaarassa, vai mitä?

Hän olisi voinut tappaa sinut silloin, mutta hän ei

koska olit hänen suosikkinsa.

Siksi sinä olet elossa ja muut eivät.

Et tiedä mitään minusta tai

siitä, mitä siinä talossa tapahtui.

Tiedän, kun joku valehtelee minulle.

Kerro minulle, Jamie.

Valehteliko Gerry Bailey sinulle, kun

hän pyysi sinua tulemaan hakemaan minut?

Sanoiko hän sinulle olevansa huolissaan minusta?

Etkö usko minun tietävän?

Tuo vanha mies ajaa taloni ohi kerran viikossa,

lähettää minulle syntymäpäiväkortteja postissa,

eikä se johdu siitä, että hän välittäisi minusta.

Se johtuu siitä, että hän tuntee syyllisyyttä.

No vittu hänelle!

Hänen pitäisi tuntea syyllisyyttä.

Hänen piti suojella meitä, hänen piti

pelastaa meidät, mutta kukaan ei tullut.

Ei kukaan!

Tai ehkä tiesit hänen valehtelevan,

ja tulit joka tapauksessa,

toivon, että voisit todistaa hänelle, että olit

tarpeeksi hyvä hänen kallisarvoiselle tyttärelleen.

Mitä tahansa varten olet täällä, se ei ole minua varten?

Mene kotiin, Jamie, ja lakkaa teeskentelemästä, että välität.

Lisa?

Lisa!

Lisa, oletko täällä?

Lisa?

Hei!

Hei, herää, et voi olla täällä.

Hei!

Hei herää.

Herranjumala.

Katie.

Mikä sinua vaivaa?

Tule, juokse!

Tule, meidän on mentävä nyt!

En voi.

En jätä sinua.

Christina!

Mene juoksemaan!

Christina!

Ei!

Ei!

Tiedätkö säännöt?

Tiedätkö säännöt?

Ei ei!

Juosta!

Christina!

En jätä sinua.

Kysy häneltä, miksi hän vihaa sinua.

Mitä luulet hänen

sanovan kuullessaan sinun?

Kysy häneltä, miksi hän pitää sinut salassa.

Jeesus, olen varma, koska hän sanoo niin.

Koska hän sanoo minulle niin.

Mitä helvettiä?

Ei kukaan muu kuin lapsi.

Näin hänet, Jamie.

Hän oli aivan kasvojeni edessä.

Kuka on poika?

Hän oli eilen täällä Liisan kanssa.

He keksivät tai jotain,

Käskin hänen lähteä.

Tämä on minun syytäni.

Minun ei olisi koskaan pitänyt näyttää Lisalle tätä paikkaa.

Miksi hän tulisi tänne?

Puolitoista kilometriä niistä

metsistä asuimme hänen kanssaan.

Äidin talo.

Äiti?

Sitä me kutsuimme häntä.

Se oli mitä hän oli minulle,

muille, se oli kaikki mitä tiesimme.

Kun oli illalla messu,

hän vei meidät metsään,

ja me istuimme pimeässä ilman

ääntä ja kuuntelimme kuoroa.

Se oli kaunis.

Antoi meille toivoa.

Se kertoi minulle, että kodin ulkopuolella oli maailma.

Christina, katso.

Olen pahoillani neljästä.

Mutta jotain ei tapahdu.

Koska jos Caulfield tekee

tämän, joku auttaa häntä.

Joku, joka tietää sinusta, Tomista, Lisasta.

Onko sinulla aavistustakaan, kuka voisi auttaa häntä?

Vain yksi henkilö.

Minä.

Mistä sinä puhut?

Kirjoitin hänelle, kun hän oli vankilassa,

kertoi hänelle Tomista, Caldwellsista.

Kirjoitin hänelle 15 -vuotiaana ja

sen jälkeen kuukausittain kirjeen.

Miksi?

En tiedä.

Koska halusin olla hyvä ihminen?

Koska halusin antaa hänelle anteeksi?

Koska minulla ei ollut ketään muuta, jolle puhua?

Kukaan muu ei tiennyt, mitä minulle tapahtui siinä talossa.

Ei kukaan muu kuin hän.

Jamie?

Löysimme hänet.

Christina.

Christina.

Ehkä sinun ei tarvitse tehdä tätä.

Ei juuri nyt.

Tämän rotkon yläosan on oltava 60 jalkaa korkea.

Pimeässä hän ei olisi koskaan nähnyt pudotusta.

Christina.

Christina, odota.

Olen menossa kotiin.

Anna minun saada joku seuraamaan sinua kotiin.

Emme tiedä missä hän on, hän

saattaa odottaa sinua juuri nyt.

En välitä.

Minun täytyy soittaa sinulle takaisin, Casey.

Ei, Jamie, odota.

Tämä on tärkeää.

Sinun on nähtävä jotain tästä nauhasta.

Missä sinä olet?

En juokse enää!

Tule hakemaan minut!

Olen täällä!

Olen täällä!

Christina!

Olen täällä.

Olen täällä.

Juuri täällä.

Christina?

Onko tämä huono aika?

Ei.

Tule sisään.

Jeesus rakastaa minua, tämän tiedän,

koska Raamattu-

- Puhdistin nauhan ja sain aikakoodin.

On 18. marraskuuta 1998.

Viikko ennen kuin Christina pakeni.

Joo.

Ja kaikki muut talon tytöt olivat

kuolleita tässä vaiheessa, eikö?

Aivan.

Tarkista, mitä tapahtuu, kun

pääset aikakoodiin 12:31:42.

Rakastaa minua, tästä olen varma, koska hän sanoo niin.

Näetkö sen kuvan aikaleiman vieressä?

Joo.

Se ei ole kuva, se on peili.

Koska Raamattu sanoo niin.

Siinä talossa on toinen tyttö.

Olin siis tulossa kotikäyntiin,

mutta sain joitain uutisia matkalla tänne,

ja pelkään, että ne ovat huonoja uutisia.

Tiedän, että olet panostanut paljon

tähän prosessiin Liisan kanssa.

mutta valitettavasti en usko, että tämä onnistuu.

Ja miksi niin?

Valehtelit minulle.

Et koskaan kertonut minulle

pidätyksestä pahoinpitelystä Floridassa.

Olin teini.

Kävelin unissani.

Voitit kämppiksesi luudan kahvalla.

Poliisin raportin mukaan nainen joutui sairaalaan.

Teitkö sen unissasi?

Ja vaikka tekisitkin,

Minulla on uutislähetys teille, neiti Bowden,

se oli jotain, mitä tarvitsitte kertoa minulle.

Hän on kuollut.

Mitä?

Mistä sinä puhut?

Lisa on kuollut.

Ja jos olisit tehnyt työsi, hän olisi elossa.

Hän olisi ollut kanssani, eikä

hän olisi koskaan ollut siinä talossa.

Herranjumala.

Hän olisi elossa.

Mutta sen sijaan hän on kuollut, ja se on sinun syytäsi.

No ei, ei ole.

Jos kerroit minulle totuuden aivan alussa,

Olisin voinut auttaa sinua.

Olen pahoillani, Christina.

Mutta tämä on sinun syytäsi, ei minun.

Uutiskirje...

Se ei ole minun vitun nimeni.

Ei!

Ei!

Ei!

Ei!

Hän oli paras ystäväni.

Hän oli kaikki mitä minä en.

Hän oli rohkea ja ystävällinen.

Halusin olla hän, Jamie.

Mutta sen sijaan tapasin hänet.

Talossa oli kuudes tyttö.

Joo.

Ainoa, joka todella kuului tänne.

Katie Caulfield.

Sarjamurhaajan tytär.

Miksi et kertonut kenellekään?

Koska pelkäsin.

"Se oli minun syytäni, se oli minun syytäni."

Näin hän sanoi minulle, ja minä uskoin häntä.

Mutta tämä on tämän talon viimeinen salaisuus.

Tähän päivään asti hän pitää edelleen salaisuuden.

Siksi hän tekee sen, Jamie.

Caldwellit tiesivät, Tom tiesi.

Mutta nyt kaikki tietävät, ettei hän voi tappaa kaikkia.

Caulfield on kuollut.

He löysivät hänen ruumiinsa muutama tunti

sitten metsästä Ulster Countyn ulkopuolelta.

Hän oli ollut siellä ainakin kaksi päivää.

Tuo on mahdotonta!

Kuka tappaisi Tomin, Caldwellit.

Kuka tekisi tämän?

Ei!

Olen pahoillani.

Mutta tarvitsen sinun tulemaan kanssani.

Jamie, en loukannut ketään.

Kuka sitten teki?

Jeesus rakastaa minua, tämän

tiedän, koska Raamattu sanoo niin.

Kerro hänelle kuinka vanha olet tänään.

Olen tänään 10 -vuotias.

Kysy häneltä, miksi hän vihaa sinua.

Kysy häneltä, miksi hän pitää sinut salassa.

Vanhempani ovat yksinäisiä, mutta eivät

koskaan yksin, sillä Raamattu sanoo niin.

Tiedän, koska hän sanoo niin.

Arlene?

Arlene, kuulitko sen?

Isä?

Amy, soita poliisille.

Mitä tapahtuu?

Nyt!

Ole hyvä, vastaa, vastaa.

Amy.

Jamie.

Jamie.

Jamie, hän on täällä, hän ampui isän.

WHO?

Kuka on kuollut?

Sinun täytyy tulla tänne heti!

Amy!

Auta minua!

Auttakaa minua!

Auttakaa!

Auta!

Auttakaa joku minua!

Mene ulos!

Mene ulos!

Ulos talostani!

Mene ulos!

Mene ulos!

Mene ulos!

Ulos talostani!

Pysy täällä, pysy autossa.

Auta!

Amy!

Auta minua!

Kuolen.

Amy?

Jamie.

Hän otti vauvani.

Älä mene minnekään.

Älä mene minnekään!

Pysy kanssani, Amy.

Tarvitsen ambulanssin, 12 Conners Lane.

Gerry Baileyn talo!

Älä viitsi.

Hän tulee tänne.

Ambulanssi on matkalla.

Amy, Amy, pysy kanssani.

Amy!

Olen pahoillani.

En voi tehdä tätä enää.

Minun täytyy päästää sinut, ja minun on lopetettava tämä.

Hyvästi.

Hän on sinun.

Hän on kaunis tyttövauva.

Vain sinulle.

Hän on puhdas ja viaton.

Ei niin kuin se roska tyttö, jonka halusit ottaa vastaan.

Joten nyt sinulla on kaikki mitä halusit.

Sanotko kiitos?

Sano kiitos kaikesta, mitä olen koskaan tehnyt puolestasi?

Kaikesta, minkä uhrasin sinun vuoksesi?

Kaikki tämä johtuu sinusta!

Christina!

Christina, missä olet?

Sano vitun kiitos!

Ei hätää, olen täällä.

Voitko kertoa minulle nimesi?

Hän tulee.

Ota nyt tuo täydellinen helvetin

vauva ja sano helvetin kiitos!

Kiitos äiti.

Kaikesta.

Jotta saisit minut ymmärtämään, että kyse

ei ole minusta, se olet aina ollut sinä.

Olet aivan kuin äitisi.

Ei.

Ei kuten sinä.

Sinä olet sairas, minä en.

Tiedän mitä rakkaus on, mutta sinä et.

Ja tiedän miltä tuntuu menettää kaikki

minulle koskaan merkityksellinen asia.

Meillä on ainakin se yhteinen nyt.

Hyvästi, äiti.

Eivät liiku!

Et pääse juoksemaan tällä kertaa!

Oletko kunnossa?

Tarkistamme sinut ja lapsesi.

Voitko kertoa minulle nimesi?

Katie.

Nimeni on Katie.