Original subtitles

怎麼回事

怎麼連電視都沒信號

怎麼回事，該死

難道是討債的嗎

該死

該死

我的手怎麼了

你好，這裡是112報警中心請問有什麼事嗎?

喂

喂

喂，聽不見嗎?

喂

(多仁職業介紹所)

目前認為嫌疑人是順著煤氣管道闖入金正均的家

[受害人 金正均住所]-5樓出入口安全鏈、陽台窗戶無破損，推斷為有計畫的入侵，然後搏鬥 [嫌疑人預計入侵路線]-提取嫌疑人指紋 -已拿到附近監控及停車的車輛行車紀錄器資料 (分析中)

作案工具和死因呢?

(首爾地方警察廳，廣域搜查隊) 都查出來了嗎?

那個嘛

[受害者金正均的家][受害者金正均出現水泡-死亡] 根據被害人的屍體檢驗結果

查出大量麻痺性貝類毒素也就是PSP

麻痺性貝類毒素

是的

(產生神經毒素，用顯微鏡放大細胞) 這是在麻痺性貝類毒素中最為強烈的毒素

據說成分與河豚毒素相同

所以…真兇呢?

這個真兇就是三個月前已死亡的屍體

三個月前已死亡的屍體

三個月前已經死亡的屍體殺了人

組長

看來又發生了

詭異的案子

字幕製作：LLY （僅分享於apk，HD.Club精研)

謗法：在此矣

《時事對決》的聽眾朋友們你們好

今天請來的嘉賓

既是想要被熱議的新書

《厭惡與咒術》的作者

《厭惡與咒術》 也是獨立新聞頻道“都市偵探”的共同代表

應該稱您為林珍熙代表

還是林珍熙作家

您認為哪一個好?

還是隨意一點叫我林珍熙記者吧

我的本職工作畢竟是記者

好的，林珍熙記者

(時事對決，直播中) 之前也被人說閒話說你被迷信所惑

想透過這本書來描述真相

可以猜到肯定寫了很多刺激的內容

來，這所謂的謗法

據說是指方術詛咒的意思，是吧?

是的，這個謗法是詛咒對方的一種方術…

林記者話說

看看這裡的留言板

聽眾們對此也非常感興趣

是吧

哼...這個真的欲言又止 D:因為厭惡而讓人施咒 H:對林珍熙記者報有期望，沒想到選了這條路.....很鬱悶。 R:大厭惡時代阿，哈哈哈，看來有時間很多? K:這是時事節目，有點概念好嗎 T:記者寫了書就上時事節目，這是互助嗎? R:被迷信所困惑的記者現在還上電台節目，快瘋了

林記者

請問之前失蹤的謗法師和你聯繫上了嗎?

沒有，還沒有

那現在很遺憾還沒有強而有力的證人

可以證明你說的是不是真的

真的很遺憾啊

希望聽到這個節目的謗法師能來個電話

那現在來接聽一下熱心觀眾的電話

哦，已經…

好的，喂

喂

-喂 -你好

請告訴大家你住在哪裡，叫什麼名字

那個就算了，林記者

昨晚發生了屍體殺人的詭異案件

(屍體殺人?!)

只要你向警方確認，就能明白我說的是真的

那個...這位聽眾

給我安靜，我正在和林珍熙記者說話呢

這位聽眾

這裡的主持人是我

切斷，切斷

-不要用這些無關緊要的話題... -等一下

你好，請說吧

我是這起案子的真兇

明天下午兩點

我想和你用直播的方式進行採訪

(屍體殺人!?、2點採訪)

-地址剛剛發過去了 -切斷

希望有更多人收看這個採訪

(明天下午2點，山之屋酒店，6樓宴會廳)

再見

那個…這位聽眾

G:屍體殺人了?/H:串通的，串通的 A:書再怎麼賣不出去也是，這也太... J:作家們參加節目也太直接，你是誰 S:會去採訪吧?本來就沒什麼報導，這下開心了 G:換成能看見的電台節目~ K:絕了，請直播採訪內容吧

我們聽完下面的廣告後再回來

喂

這是怎麼回事?

這是隱藏攝影機嗎

我晚點再打給您

代表呢?

前輩，現在重要的不是那個

很多媒體打來電話可別提了

問剛才節目裡說的是不是真的

熱搜榜名列前茅

都在問這樣做是不是為了賣書

但我們不是那種人啊，是不是

-代表在哪裡啊 -就在二樓

請等一下

喂，你過來

她是這次新來的實習生

負責現場拍攝，打個招呼

您好我叫杰西鄭

你好，很高興認識你

那就拜託您了

我也要成為您這樣勇敢和正義的…

知道了，我也尊敬前輩

去吧，去吧

為什麼還背著那個包

這招呼有點長了

那就拜託了

前輩加油

找實習生了嗎?

嗯，她叫杰西

你見過了吧

薪水談得很順利也沒什麼經歷

聽說她是僑胞

剛才電台裡說的那個案子打聽過了嗎?

嗯，相關資料就放在那上面

(金正均麻痺性貝類毒素死亡案)

被害人呢?

被害人姓名金正均，46歲

直接死因：方法不詳，檢驗受害人的藥物反應，結果檢驗出麻痺性貝類毒素成分 間接死因：嫌疑人和受害人的搏鬥痕跡

曾是勝日製藥研究員

四年前已經離婚

-勝日製藥 -死因是毒殺還有咬痕

看看後面還有真兇的照片

(圖四．因為變成白骨無法確認身分)

但是這傢伙的屍檢結果顯示

他已經死亡三個月

什麼？

就如那傢伙所說的

屍體殺人案

真兇的身份呢？

(照片8.嫌疑人上衣)

警方也還沒有查清他的身份

那個由我來查吧

(照片10.嫌疑人手脘紋身)

很特別的紋身啊

會不會是用了那種貼紙

不是

哦，是嗎

應該是施咒的一種紋身

我打個電話給卓教授

我已經交給卓教授做鑑定了

你好

-給我，給我 -老公，老公

這個給我

你怎麼來了?

今天是我們的結婚紀念日嗎?

哎呦，還真會開玩笑，夫人

鄭組長

我有沒有恭喜你被調到廣域搜查隊一事

去那裡之後多好啊

夫妻倆還能經常一起共事

都調過來一年了

哇，還沒公開的案件資料，怎麼能查得這麼清楚呢

話說這個真的還沒公開過嗎?

又是你們嗎?

對不起

總之你怎麼來了

明天別做採訪了

說什麼呢

怎麼，你就那麼看不慣老婆事業順利嗎?

成俊，你老婆好不容易創建公司

第一次找了個獨家內容，可是你還這樣說她

喂，看看這些書，看看

要增加訂閱人數再把這些賣出去

-辦公室的月租也漲了… -這不是一般的案子

也許你又會陷入危險

我也知道這不是一般的案子

但是打電話的人萬一真的是真兇

他能證明殺人手法嗎?

殺人動機呢?

還說什麼動機

據說證據不充分，檢方都不能起訴呢

要我說就算要抓也要聽他說完再抓

-是吧 -是當然要這樣

好，知道了

那就先聽聽那傢伙在說什麼

但是我們警方會在採訪場地周圍待命

知道嗎

知道了

走開

給你

-這是送給你的 -珍熙聽懂了嗎?

不用，不用了

知道了，知道了

我聽您的吩咐，放心吧

哎呦

-難道你一點都不擔心嗎? -嗯

我不擔心

因為我老公讓我很踏實

慢走

這些書怎麼辦

-放在一樓再走 -金代表

那個殺了人的屍體身份

你要儘快查清楚

林記者

這是我後輩從其他雜誌社查出來的

你先看看對方發來的內容

這是在日本四國鬧鬼屋裡做法事的場面

看看裡面的巫師

(與巫師一起登場的神祕少女)

昭袗

是吧，好像是她，昭袗

據後輩說和那邊日本巫師暫時共事後又消失了

真是的

只要能找到昭袗，人們就能相信你的話

我們的書也能順利賣出去

我可以叫你姐姐嗎?

-我是謗法師 -謗法師

那傢伙是惡鬼

這是與惡鬼之戰

只要有那惡鬼的照片還有漢字姓名

還有用過的東西就能使用謗法

火字的火，歡喜的歡

我們就用謗法吧

去死

用謗法對付那種傢伙還有了愧疚感

果然姐姐是好人

姐，我會永遠牽制住這個惡鬼

昭袗

不要

昭袗

去死

(10月17日 星期二)

珍熙，以防萬一只要稍微不對勁

一定要結束這個節目，你要記住

(都市偵探 獨立新聞頻道) (稍後獨立都市偵探的直播節目開始)

前輩，他真的會出現嗎?

現在上線人數已超過兩萬人

如果這個搞砸了，之前的那些廣告也都會被取消的

放心吧

肯定會來的

放心吧，肯定會來的，會來，會來的

你不要緊張

把手從口袋裡掏出來

組長，現在有一個人進去了

漁夫帽，上半身穿灰色羽絨服

下面穿了黑色褲子

看似四十多歲的男子

來，現在開始全部都給我集中

是，明白了

確認，明白

(乘客專用)

正往採訪場地走過去

應該就是那個嫌疑人

珍熙，現在有一個人往你那邊過去了

(宴會廳 百合)

那個…你是要求今天做採訪的人吧

(都市偵探) 好，請走到前面

你好，我是林珍熙

對了

為您戴上麥克風

怎麼這麼慢啊，真是的

讓我來吧

非常抱歉

沒關係

(都市偵探 獨立新聞頻道) (稍後獨立都市偵探的直播節目開始)

我是都市偵探獨立新聞頻道的林珍熙

今天我們要用直播方式來採訪

前兩天自稱是屍體殺人案的真兇

可以問你的姓名嗎?

我叫朴勇浩

你好，朴勇浩

這是真名嗎?

要不要把身份證號念給你聽

770303 10222150

朴勇浩

無犯罪記錄

(姓名 朴勇浩 京畿道龍仁市) 有人報案說他失蹤

我是操縱屍體的施咒人

前天發生的那個案子

也是由我操縱屍體的殺人案

操縱屍體殺人

這個部分很難讓人相信

很快就會相信了

什麼

好吧

關於那個部分我們可以慢慢聊

能不能先說說

為何主動要求接受採訪

我想警告大家

我之後將再犯下三起殺人事件

首先是

兩天後，後天下午兩點

我要殺了勝日製藥金敏錫理事

還有再過兩天後下午兩點

我要殺了勝日製藥李尚仁專務

還有再過兩天後下午兩點

我要殺了勝日製藥卞勝日會長

阻止殺人的辦法很簡單

我要求卞勝日會長單獨面對林珍熙記者

做出非常誠懇的道歉就可以了

其他方式的道歉毫無用處

必須是卞勝日會長道歉

那個道歉是否誠懇由林記者來判斷之後

再把節目播出給世人看吧

還有…

採訪結束了

我要離開這裡

突發狀況，趕緊救人

把刀放下，朴勇浩

朴勇浩

拜託你把刀放下

這些都是一個過程

喂

喂，你在做什麼

-要繼續直播 -喂，喂，喂

八萬…

最好現在住手，朴勇浩

朴勇浩

如果我受傷

採訪卞勝日會長的事情

由誰來做

走樓梯

住手

趕快住手，朴勇浩

哪裡，在哪裡

那邊

喂，喂，趕緊拍下來

把刀放下

趕快住手，朴勇浩

你被包圍了，把刀放下

把刀放下

縮小範圍

圍起來

朴勇浩

你為何偏偏和我聯繫

那個原因還是你自己找吧

珍熙

(勝日製藥)

要讓卞勝日會長道歉

否則的話

金敏錫

李尚仁

卞勝日，我要把他們全殺了

把刀放下，放下

把刀放下

趕快把刀放下

那個…會長收到這件事情的報告了吧

大家都知道，會長因為血糖高正在別墅療養

目前這件事情還不太清楚

沒必要向他匯報吧

還說什麼了解事件，卞常務

如那個瘋子所言

如果會長不出面道歉死的人就是我

李尚仁專務您來說說

您也在我之後啊

你先冷靜一下，金理事

我們公司現在正處於和美國SF公司

涉及一兆韓元契約是否成功的敏感時期

你應該最清楚不過了吧

卞常務

那個瘋子朴勇浩

他曾經是我們那個研究所的研究員…

你給我閉嘴，金理事

股東們擔心是否不吉利

一大早紛紛打來電話

我們已經決定將那個影片從網路上撤下來

果然還是卞常務做事乾脆俐落

但你還是個理事呢

就因為一個瘋子的威脅

提出讓會長道歉

你對會長就沒有愧疚之意嗎?

什麼?

我輔佐會長已經快三十年了

你來公司才多久說什麼

對會長有愧疚之意

你們都別說了

知道了

是

警方正在關注這個案子

另外公司也會給金理事派警衛人員

來，今天的會議就到這裡吧

好的

金理事真是的…

沒事的，去休息一下

卞美營常務

勝日製藥落成典禮

我就說嘛，覺得眼熟

改變世界的女領導人

勝日製藥的下一任會長，對吧

還有那種無稽之談嗎?

李專務還在這裡呢

節目影片都看過了吧

已故的朴勇浩自稱是你們公司的員工

(專務 李尚仁)

是，他是我們公司新藥研發組的組長

後來才知道

他也沒做項目交接就突然消失了

讓公司內部處於短暫的混亂局面

(卞美營)

朴勇浩的家人在兩個月前報案說他失蹤

說他值了夜班之後第二天沒有回家

能不能確認一下當天的監控

怎麼說呢，那個有點困難

那個研究所在我們公司的舊樓，現在已經廢棄了

先不說那個

我很好奇現在警方對這個案子有何看法

操縱屍體

這簡直不像話

是吧

確實不像話

不過卞專務，讓我真正好奇的是

朴勇浩為什麼用這種方式

讓勝日製藥做公開道歉

-不清楚 -我們也會讓監察組做內部調查

我也擔心我父親

還有在座的李專務還有金理事

對我來說都是叔叔一輩

慶 勝日製藥(株)落成典禮 祝1990.10.9(星期二)SL勝日製藥

總之我調查之後才發現

被咒術屍操縱的屍體

稱之為「在此矣」

對了，兩位我沒說過吧

我如今是正教授了

在此矣 三松大學民俗系 正教授卓正勛

恭喜你了，開始吧

好

來吧

看看慵齋叢話

在此矣是指死而復生的屍體

據說像人一樣說話還有智慧

高麗時期有個人叫韓宗愈，他當成玩笑

將黑手…

也就是說，模仿這個手腳已變黑，死而復生的屍體

”在這裡，在這裡“還像這樣唱過鎮魂曲

沒錯，朴勇浩也一樣

-第一個真兇的手… -黑的

所以像這樣綜合起來一看

可以確定就是被咒術屍操縱的屍體

就是說有人對屍體嗎，不

操縱著在此矣是這樣嗎?

是的，我去查過了

用這種紋身的國家，只有一個

印度尼西亞

你怎麼能如此肯定呢?

(第一個復仇) 這是印度尼西亞文字

不好意思

我分析過了

第一次被殺的屍體上

寫著第一個復仇

昨天您採訪的朴勇浩的屍體上

寫著引人關注

會是誰為什麼做這種事

巫醫

在印度尼西亞，存在這種用黑魔法的施咒人被稱為巫醫

前不久

在印度尼西亞有一個政客

熱門話題 印度尼西亞付詛咒專業巫醫8億盧菲亞 ，並唆使殺害市長候選人

為了詛咒競爭候選人

競選時找了巫醫桑特，故而成了熱議話題

還曾被報導過

來，稍等一下

巫醫桑特

巫醫操控屍體的方法五花八門

首先是在屍體死亡之處的土壤中

混入巫醫施咒人自己的血液變成泥土

打造泥人

然後在這裡施詛咒

朴勇浩的臉也像泥土般塌下來了

是的

然後施咒人要是想得到能夠操控屍體的力量

就得把自己珍視的東西獻給鬼魂

在這裡放置祭品

在周圍警戒區

放置摻雜自己準備操控屍體的

頭髮或手指甲的泥人

最後寫下想指示的內容

如此一來，就會…

相當於一種契約

沒錯

就是寫有施咒人指示內容的契約

如果巫醫真的做這種事

明天或許還會利用別的在此矣殺人的

嗯

已經查到殺害金正均的屍體的身份

是嗎?是誰

他叫黃鎮國

五年前家人曾報案失蹤

黃鎮國 5年前 家人曾報案失蹤 疑似為流浪者 2年前 曾加入冒名存摺組織

約兩年前，曾向冒名存摺組織，提供過自己的個人訊息

我查過這個組織主要是出售流浪者的個人訊息

該組織的頭目前不久因經營非法賭場

正在服刑呢

那您去見見流浪者攬客後，再回我吧

好，知道了，辛苦了

好的

誰啊

杰西

你一個人在做什麼?

考慮到明天拍攝，正在查看裝備

好吧

-對了昨天你做得很棒 -什麼

宇燦說過

是你一直追到朴勇浩後完成拍攝的

謝謝

不過那個謗法師的名字叫昭袗嗎?

什麼?

對

看來你讀過我的書

宇燦前輩說

必須要找到謗法師才能為您伸冤

書也能大賣

也不完全是

那是怎樣

這個嘛

因為對於昭袗來說，我相當於她的家人

即使在書上我也想告訴她一聲

無論什麼時候，她都可以回來

杰西你家裡都有哪些人?

兩個爸爸和弟弟

不過爸爸對我們不聞不問

明明無能，還自以為

就連媽媽去世時，也不在身邊

林記者不好意思

您應該很忙，我卻只顧說些沒用的話

哪裡的話

如今我們是隊友嘛

等這次案件結束後再詳細聊

好的

快回去吧

我們黃代表原來因經營私人賭場

被判了四年有期徒刑呢

不過未免也太長了，是吧

您說您是哪位?

雖然我現在是偵探

不過在那之前當了二十年刑警

我的後輩全都是系長、組長

只要你好好回答我的問題

我也可以幫你減刑

你要是不喜歡那就算了

你想知道什麼?

你知道勝日製藥案吧

電視上大肆報導想必你也早有耳聞

不過第一起兇殺案的加害人

居然是已死亡三個月的屍體

還有那具屍體還是活人時

是個流浪者，曾向你出售過個人訊息

所以呢，那又怎麼了?

勝日製藥讓你做什麼了?

曾在一家國立媒體上

接受採訪時預告殺人的時間逐漸逼近

此時此地，勝日製藥總公司顯得劍拔弩張

警察特攻隊

警方將此次預告殺人視作為恐怖攻擊案

因此將兩個小隊的警察特攻隊，佈置在勝日製藥內外部

以防萬一

先關掉攝影機一會再錄

前輩

過得好嗎?

我可想你了

前輩要是有好消息就一起共享嘛

我也什麼都不知道

哎呦，你應該明白就算自立門戶了，也不該跟我們主流媒體搞對立嘛

以前我們是礙於競爭對手沒辦法嘛

我們和中振日報才是競爭對手

前輩

上次你採訪的那個人

你們私底下真的不認識嗎?

給我點訊息嘛

哪裡來的這麼多蒼蠅蒼蠅

哎喲

他們以前總是背後議論你是冒牌記者

如今又來套交情

算了，這個圈子本來就是這樣，又不是一天兩天的事了

-是吧 -也是

暫時沒有什麼特別的事吧?

是的

不過這麼多人聚集，並且警方嚴陣以待

你說會發生事情嗎?

等著看吧

杰西呢?

我叫她去買咖啡

每次讓她做點事就要花上大半天

總之一點都不機靈，可惡

你以前也是一點都不機靈

前輩，幹嘛又提以前的事啊

對她好一點，她做事挺認真的

是

科長，您怎麼會來這裡?

去參加會議之前過來看看

因為要安撫我們高層們

喝點咖啡吧

我們警方會保護大家的

別太擔心

是謝謝

專務，您也見過那個怪物的

外表看著跟普通人一模一樣

警方拿有辦法阻止啊

沒事啦，特攻隊不也來了嗎

就是

我囑咐過特攻隊的，別擔心

約六個月前

勝日製藥要進行新研發的藥物試驗

秘密招集了接受臨床試驗的人

那是個很賺錢的工作

說可以分我30%的仲介費

不過可能是有什麼見不得人的事

叫我只能招沒有親人的流浪者

不過符合條件的流浪者不夠

所以，其餘的我用非法滯留者湊數了

非法滯留者

站住，閒雜人等不能靠近這裡

這位先生，我說了不能靠近這裡

發生狀況，發生狀況

快抓住了，腿

來，快過去

受到非武裝人員的襲擊

你說什麼?

去後門支援

是馬上去後門

二中隊前往後門

不知道是什麼試驗

幾個月之內那些人全都死光了

你介紹了多少人?

那個

多少人來著

請大家往後退不能再往前了

請不要拍照

大家可不能這樣

請不要拍照

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十個人嗎?

不是

每組十人，總共十組

一百人

一百人

(勝日製藥)

宇燦

是，前輩

嗚哇，那些是什麼人?

-什麼情況 -快拍快拍

全體採取防禦措施

快，快

張記者

他們衝破了防禦線，防禦線

他們是怪物

殺死他們，殺死他們

那個，他們可是手無寸鐵的普通人

愣著幹什麼，開槍射死他們

我們已經就定位了，組長

請指示

要開槍嗎，組長?

打他們腿部

組長，他們中槍後仍然能再次起身

他們往樓梯口衝上去了

封鎖樓梯，封鎖樓梯

他們上來之前我們得轉移

敏錫，快走，快啊

全體關掉光源帶路

去地下車庫

是，明白

開槍

在那裡左轉並直走

在那裡再往前走，然後左轉就能看見備用電梯

好的，現在啟動電梯

你們得儘快離開

-宇燦，跟我走 -什麼

前輩，你去哪裡

成俊，你還好嗎?

珍熙

珍熙，躲起來

走

坐穩了

坐穩了

前輩，等一下，等一下，等一下

科長

去警察廳

你好

搞什麼

你們搞什麼，搞什麼

給我停下，那是我的車

我的孩子們和老婆現在在留學

我想孩子們了

前輩

現在點擊人數達到17萬人，17萬人

是他們，拍那些計程車

是

左轉

那，那，那邊

剎車，剎車，剎車

繼續跟拍

好的

救命啊

不要，不要

不要啊

不要，不要

救命啊

成俊

成俊

成俊

成俊

你醒醒啊

成俊，不要

救護車

喂，你…

對不起

剛剛去哪裡了?

怎麼不接電話?

真是讓人擔心

你去哪裡，你要先跟我說再去啊

你知道剛才在那裡發生了什麼事嗎?

(出入管制區域)

算了，你能懂什麼

接觸到皮膚的一個叫PSP的麻痺性貝類毒素

現在正迅速擴散到全身

奇怪的是所有患者都是急性

到現在為止還沒有任何治療見效

雖然我們也很驚慌

但我們會盡全力的

怎麼站在那裡，坐這吧

這酒是我們免費提供疫苗給

南非首相送的酒

會長

金理事他死了

我知道

我也看到新聞了

研究所所長，金正均

還有敏錫的死因

好了，好了

沒事的，你說吧

大哥，兩個人的死因

聽說是由PSP引起的死亡

這個肯定和這次的臨床試驗有關

那是因為需要才做的

請道歉吧

向誰道歉?

還能是誰

當然是對參與臨床試驗的人

都死了，還讓我向死去的屍體道歉

不是，你是真心想道歉嗎?

喂，如果是我個人的事我一定會道歉的

但我是一家企業的總負責人

這可是公司的事啊，尚仁

大哥

我會跟我家美營商量的

你說什麼?

你是想和女兒商量一下道歉這件事嗎?

尚仁，我們的時代已經結束了

現在該是要推舉一下引領公司的人了

我先走了，會長

尚仁

尚仁

叔叔，你怎麼這麼快就要走了

你看你的臉都瘦成什麼樣了，真讓我傷心啊

就是啊，你為什麼偏偏就跟著金理事

外面雨下得很大，拿這把傘吧

主導臨床試驗的是你吧

你那是什麼意思

爸爸不是已經拿到了你們的簽名了嘛

到現在為止，我們一直都在製作救人的藥

但是你不是為了錢才強行進行臨床試驗的嗎?

難道你沒有任何責任嗎?

叔叔

我這都是為了公司

一輩子為了公司而獻身的人

那你就應該要一直盡全力啊

這不是你爸爸和我的夢想

我們盡全力…

真是

你為什麼要在我的公司懷著夢想?

你說什麼?

說那種懦弱的話

殺人犯才會小看我們

反正上了年紀就知道找藉口

那就是說，以後就是你引領我們勝日製藥，對吧?

好

叔叔

我會和戰略組一起定下一個計劃

真是

之所以攻擊勝日製藥的在此矣動作不自然

可能是因為一下子操縱了太多的屍體

還有那個咒術的紋樣

在手腕上的那個

我看有畫面拍到槍擊中那個位置後

就有人不能動彈了

那這麼說巫醫和那些在此矣

是靠那個紋身相連的嗎?

教授，那個鄭組長

你怎麼看?

醫院不是也說沒辦法救活他嗎?

不是因為毒，而是因為被詛咒了

那解決方法呢?

要由下咒的人親自解除

要不然…

或是殺死下咒的人

對的

總之謝謝你，如果還有想問的，我會聯繫你的教授

隨時都可以，辛苦了

好我們來整理一下

勝日製藥招募了一百位參加臨床試驗的流浪者

因為以後出什麼事也不成問題

但是，沒有那麼多符合條件的流浪者

所以連非法滯留者都給用上了

所以當中也有來自印度尼西亞的人嗎?

是啊

總之臨床試驗參與者全部都因副作用而死亡

而管理那一百具屍體的人

就是林記者採訪的這位朴勇浩

採訪的時候，不是已經死了兩個月的屍體嗎?

我見到的玄哲民跟我說過這樣的話

就那樣全部都死掉了

然後好像過了一個月左右

有位東南亞的男子來我們辦公室

東南亞嗎?

說是自己的家人在這家公司做什麼兼職

給自己寫了能賺大錢的信

之後就失去聯繫了

那個人的家人是誰?

我不知道啊

就是那個負責的出演節目的

朴勇浩

對，朴勇浩，我把他的聯絡方式告訴他了

跟他說因為我不太懂，所以去找那個人

你還記得那個人的穿著長相嗎?

穿著很像道士之類的

反正有點詭異

巫醫

後來這位朴勇浩失蹤了

然而一百具屍體也一起失蹤了

所以巫醫殺掉朴勇浩

讓他變成一個在此矣

然後操縱那傢伙

把屍體運送到某個地方

然後再製造了一百個在此矣，是吧

不是，沒有辦法知道巫醫的身份嗎

要想查清楚這個巫醫的身份?

我們需要試驗人員名單

那才能知道他的家屬是誰

如何把名單從勝日製藥中偷出來呢?

準備攝影機吧，我們要採訪了

現在嗎?什麼採訪啊?

(都市偵探 我們會成為無力的人的嘴)

這次的項目是美國SFD那邊

從提出開發和生產利用貝類毒素的

化學武器的原料開始的

所以招募流浪者和非法滯留者，進行了臨床試驗

我以為在法律上不會有任何問題

不是不會有任何問題，而是認為不會引起問題

因為他們貧窮，因為他們是弱者

好像是那樣

那兇手想要殺掉的人

他們都是最終同意臨床試驗並蓋章的人

參與這項臨床試驗的人當中

負責人:金正均 理事:金敏錫 專務理事:李尚仁 代表理事:卞勝日

也有印度尼西亞人嗎？

我不太清楚具體的內容

不過我拿來的這個資料裡

參與者的志願書還有相關的文件

請你們確認一下

你現在做的採訪也會作為警方的證據

專務你從一開始就知道的吧

這次的臨床試驗是非法的

臨床試驗隨時可能都有副作用

還有以那種少數人的犧牲

又會救活很多人

那這次的臨床試驗算什麼

用少數的犧牲，製造能殺死數十萬人的藥

是這種嗎

剛才我也已經向你們道歉了

是，我會用我的方式去負責的

那卞勝日會長呢？

他打算道歉嗎？

我們卞會長嗎？

那個人他絕對不會道歉的

他就是那樣的人

因為你們公司，無辜的人死了

為了守護那樣的你們

今天有很多警察受傷了，並且慢慢死去

我聽說你老公在醫院

真遺憾

雖然有試驗人員名單

但是資料不可信

通過這個可以知道誰是巫醫的家人嗎？

去非法滯留管理所，應該一一進行對照

不是，他到底在哪裡啊

雖然不知道在哪裡

但應該會跟在此矣們在一起吧

所詛咒屍體死亡之處…

…混入自己的血液打造泥人

屍體死亡之處的土壤

屍體死亡之處

土壤

卓教授說過，製造在此矣的方法是

將他們死亡之處的土壤

和施咒人的血混在一起製作泥人

對，是那麼說的

臨床試驗人員死去的地方，不就是那個研究所嗎

那個研究所是

以前在勝日製藥建築裡臨時搭建的

難道說是這裡嗎？

勝日製藥九街，對，就是這個地址

那裡可能會有巫醫

我會去那邊看看的

那好，那我去了解一下他的家人是誰

嫂子，我跟你一起去吧

我也發地址給卓教授了

代表，你是要去非法滯留管理所吧

是啊

龍秀，你和代表一起去吧

好的

快點

這些都是…

好像快到了

就是這裡

停車

你沒事嗎？

這是什麼？

嫂子，這裡等卓教授來了再問他

我們先上去吧

嫂子

這邊

快跑

你沒事嗎？

我沒事

往這邊

昭袗

姐姐，我們先快點離開吧

柳警官

姐姐

快過來

你先走吧

柳警官

柳警官，快點，快點

快來這裡

現在還不能去

右手腕就是他們的弱點

姐姐

來得好，昭袗

來得好

能阻止我身上惡鬼的地方我都去過

在日本待一年半左右

然後去了中國的寺廟

雖然沒找到阻止惡鬼的方法

但是學到了很多利用我自己的身體

和惡鬼的方術

就那樣儘量留在那裡

打算避開人們生活

不過連接到姐姐夢裡的時候

明明感覺你發生了什麼事

昭袗

再也不要去別的地方了

絕對別去了

那個，嫂子

李尚仁專務他自殺了

什麼？

是，我是

好，是的

要死就死在自己家裡啊

爸爸，是我

宇燦

前輩，剛剛從勝日製藥那邊聯繫說

卞勝日會長想做道歉的採訪

給你獨家

你說什麼？

李尚仁專務也變成這樣

他覺得現在輪到他了，所以才想道歉的嗎

宇燦，你現在馬上準備採訪

先去勝日製藥等我

我也馬上過去

好的

你就等卓教授來了，結束這裡的調查吧

好，我知道了

昭袗，我們走吧

姐姐，我想留在這裡調查

我覺得那個巫醫就在這裡

昭袗

姐姐

想要快點解開叔叔的詛咒的話

必須要抓到巫醫才行

好，知道了

但是，絕對不要做危險的事

小心點

這麼愚蠢地找的話

能確切地確認身份嗎？

我們的鄭組長該怎麼辦啊

龍秀，你知道我的座右銘是什麼吧

神會…

神會保佑正義的人

就是這句話吧

聽膩了，都背下來了

在這世界上有像鄭組長這樣正義的人嗎？

神都會保佑的

是

請進裡面

是這邊

你是那位記者吧

這次託那個殺人犯的福

都宣傳公司了，應該很開心吧

好，現在開始採訪吧

打擾一下

我本來想早點來的

不過在休息站吃魚糕棒所以晚了點

這是作為研究者非常難得的機會

沒想到會遇到如此靈力強勁的巫醫

好緊張啊，他一定要在這裡才可以，對吧

是，是，知道了

你先看一下這裡吧

這可不是一般的紋身啊

和驅鬼或者招來福氣的護身符

完全不一樣

是隱身符號

隱身

和我剛才做的一樣

如果被詛咒的話，會讓人覺得什麼都沒有

（不存在）

是啊，是不存在的意思

所以，在tidak ada裡

擦掉這個tidak的話

不過現在不能隨便擦掉啊

那就會變成存在的意思

各位國民們，我是只為了國民的健康著想

在過去的三十年裡，作為勝日製藥的代表工作

但是，最近因為不愉快的事件

讓各位國民操心

對此深表歉意

各位國民們，我是只為了國民的健康著想 在過去的三十年裡，作為勝日製藥的代表工作 但是，最近因為不愉快的事件 讓各位國民操心，對此深表歉意 我們會藉由這件事為契機，努力成為更加負責的企業 謝謝大家 勝日製藥 代表理事 卞勝日

我們會以此事為契機

努力成為更加負責的企業

謝謝大家

會長

兇手不是讓你向國民道歉

不是，那我該向誰道歉

要向受害者道歉啊

勝日製藥通過非法臨床試驗造成一百人死亡

而且還隱藏了這個事件

你要向死去的受害者

還有向他們的家人道歉

這個嘛，我對那件事不太清楚

不過你讓我道歉

那我就應該說句道歉吧

對不起

我向臨床試驗的受害者們道歉

是我的錯

死了成為冤魂的各位

我真心向你們道歉

謝謝

這樣就可以了吧

不行

我不會播這麼沒誠意的道歉

你憑什麼那樣判斷

你只要剪輯之後上傳到網路上

會長

除非你真心道歉

否則這個詛咒不會結束的

聽不到我說話嗎？

詛咒

你就是因為說瘋話而被開除的垃圾記者吧

真是的

到此為止吧

什麼？

你爸爸最終也會因詛咒而死的

大家都撤吧

美營

我道歉吧

我會道歉的

前輩，這是什麼啊

這裡好像是保管屍體的倉庫

喂，大家都小心地上

符號

(滯留地變更日期2019.11.15)

那傢伙接受林記者的採訪，是因為…

(滯留地變更日期2019.11.15)

不要

林記者

現在那個人道歉看起來有誠意嗎?

我女兒為了養家餬口

什麼事都做了

因為擁有毫無用處的詛咒能力的我

她什麼事都做了

但是你們呢

說不出一句像樣的道歉

杰西，不要

前輩

先照顧一下會長

會長

是這邊

快拿裝備，快點

知道了

昭袗

加油，昭袗

快攔住她

快

這邊，快

請進去

我來擋下這怪物

這裡不是出事的地方嘛

快啊，爸

令人害怕的

愣著幹什麼，快解決她

是

對不起

饒…饒了我吧

對不起，對不起

求求你，求求你，求求你

求求你，求求你

昭袗，昭袗

爸，您沒事吧

你去哪裡了，怎麼才出現?

李尚仁專務把證據都交給了警方

只有相關人士死了

公司才能活下去

爸，您受了千辛萬苦才走到這一步

您這一代得負起責任離開

才能迎來嶄新世界

爸爸，感謝您長久以來的照顧

你…

爸，您現在可以卸下重任…

好好休息了

你沒事吧?

爸爸，爸爸，求求您

爸爸

爸爸

請冷靜一下，坐到這邊

任記者，你沒事吧

爸爸

別再裝了

卞美營專務

本案的主謀，自己坦白了

而證據

都錄進這裡面了

你以為那種東西能成為證據嗎?

那種東西完全可以偽造

你以為我會因為這種事情倒下嗎?

對自己爸爸做了什麼

還讓他帶著自己的罪孽離開

這是叫他去死嗎? 等等等....

評論很多

看來是直播出去了

你們竟然敢這樣對我

請跟我們走一趟

放開我

就這樣，再一次匡扶正義了嗎

我們的職責就到此為止了

昭袗

走吧

不用太過自責

卓教授也曾說過

那個巫醫好像自己想成為祭品

我知道

那個巫醫恐怕…

最後的復仇對象並不是卞會長

而是他自己

當接觸他的那一刻…

他叫我

別像他那樣，只執著於心中的魔鬼

導致最後失去那些所愛的人

後面還有

(3個月後)

勝日製藥下屆會長卞美營

以證據不充分為由，最終宣判無罪

新聞出來了

那又怎樣?

趕緊交出我的車鑰匙

就不能向受害者們真心道歉

接受法律的制裁嗎?

真是

我如果說不要呢?

你能拿我怎麼辦?

物品

照片

還有

漢字姓名

我們也不想出此下策

謗法：在此矣 (後面還有，別離開)

字幕製作：LLY （僅分享於apk，HD.Club精研)

怎麼…這麼少啊

該死

喂，你做事少，還整天說瘋話

拉走

怎麼能這樣

走，快走

不是，你為什麼這麼對我

問個屁，趕緊滾蛋

喂，別再來了

工作者 姓名：千周峰

-再來就弄死你 -放開我

這些該死的傢伙

道士大人

道士大人