Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,228 --> 00:02:20,431
Resynck: Xenzai[NEF]
2
00:02:52,438 --> 00:02:53,769
Ayo, ayo!
3
00:02:58,211 --> 00:02:59,370
Sila!
4
00:03:14,362 --> 00:03:17,388
Aziz. Aziz.
5
00:03:20,301 --> 00:03:21,632
Aziz, cahaya!
6
00:03:23,237 --> 00:03:24,226
Aziz...
7
00:03:24,406 --> 00:03:25,395
cahaya.
8
00:03:26,407 --> 00:03:27,397
Baik.
9
00:03:28,809 --> 00:03:30,300
Kita mulai lagi.
10
00:03:31,913 --> 00:03:33,904
"Apabila tiga planet dalam gerhana...
11
00:03:34,082 --> 00:03:36,243
lubang hitam, seperti pintu, buka.
12
00:03:36,418 --> 00:03:38,249
Iblis datang...
13
00:03:38,420 --> 00:03:40,752
menyebarkan ketakutan dan kekacauan. "
14
00:03:40,923 --> 00:03:44,415
Lihat ular itu, Billy? Kejahatan
terbaik.
15
00:03:44,560 --> 00:03:47,495
- pastikan anda mendapatkan ular.
- Ya, aku punya ular.
16
00:03:47,663 --> 00:03:49,153
Aku punya ular.
17
00:03:49,332 --> 00:03:51,596
Apabila adalah ular bertindak yang
seharusnya berlaku?
18
00:03:53,336 --> 00:03:55,100
Jika ini adalah lima...
19
00:03:55,338 --> 00:03:57,432
dan ini adalah salah satu...
20
00:04:02,346 --> 00:04:03,938
setiap 5,000 tahun.
21
00:04:05,015 --> 00:04:07,609
Jadi, aku punya beberapa masa lalu.
22
00:04:15,460 --> 00:04:17,621
Anda membawa mereka air.
23
00:04:18,030 --> 00:04:20,624
Baik anak laki-laki. Aku akan
membawanya kepada mereka.
24
00:04:20,699 --> 00:04:22,633
Pergilah dengan Allah. Selamat dari
yang jahat.
25
00:04:24,336 --> 00:04:28,033
Anda lihat di sini, ini orang-orang
yang berbeza, atau simbol-simbol
orang-orang...
26
00:04:28,207 --> 00:04:30,300
pertemuan empat elemen hidup...
27
00:04:30,476 --> 00:04:33,310
air, api, tanah, udara...
28
00:04:33,546 --> 00:04:35,377
sekitar kelima satu.
29
00:04:35,448 --> 00:04:36,882
Yang kelima...
30
00:04:37,851 --> 00:04:39,010
elemen.
31
00:04:42,556 --> 00:04:44,217
Maafkan aku, Tuhan.
32
00:04:44,391 --> 00:04:46,325
Mereka sudah tahu terlalu banyak.
33
00:04:50,798 --> 00:04:52,129
Bapa.
34
00:04:52,500 --> 00:04:53,762
Bagaimana kau?
35
00:04:53,835 --> 00:04:55,996
- Baik. Anda punya beberapa gelas?
- tentu saja.
36
00:04:56,070 --> 00:05:00,006
Aku senang sekali untuk melihat anda.
Ia adalah perkara yang paling luar
biasa.
37
00:05:00,175 --> 00:05:02,574
Ini adalah penemuan terbesar dalam
sejarah.
38
00:05:02,744 --> 00:05:04,075
Anda harus kering.
39
00:05:05,347 --> 00:05:07,076
Oh, ya, ya. Aku minta maaf.
40
00:05:09,751 --> 00:05:11,582
Ini seperti rencana pertempuran.
41
00:05:11,854 --> 00:05:13,345
Di sini baik.
42
00:05:13,423 --> 00:05:14,754
Di sini jahat.
43
00:05:15,090 --> 00:05:17,183
Dan di sini, senjata...
44
00:05:17,360 --> 00:05:19,418
melawan kejahatan.
45
00:05:20,630 --> 00:05:22,257
Aku akan menjadi terkenal.
46
00:05:23,266 --> 00:05:26,360
Kemudian mari kita bersulang untuk
kemasyhuran anda.
47
00:05:27,605 --> 00:05:28,867
Untuk kemasyhuran.
48
00:05:29,607 --> 00:05:30,766
Salute.
49
00:05:34,678 --> 00:05:36,543
Anda tidak bisa bersulang dengan air.
50
00:05:36,714 --> 00:05:38,945
Billy, dalam karung saya, grappa.
51
00:05:50,729 --> 00:05:52,459
Ini yang aku tidak mengerti.
52
00:05:52,631 --> 00:05:54,122
Ini bisa jadi sesuatu...
53
00:05:54,633 --> 00:05:56,397
prasejarah.
54
00:05:56,469 --> 00:05:57,959
Aku tak tahu.
55
00:05:59,071 --> 00:06:00,971
Tapi, tunggu.
56
00:06:01,307 --> 00:06:02,638
Di sini.
57
00:06:10,751 --> 00:06:11,979
Lihat, lihat.
58
00:06:22,931 --> 00:06:24,489
Mereka berada di sini.
59
00:06:29,671 --> 00:06:31,662
Orang ini...
60
00:06:32,173 --> 00:06:34,267
ini sempurna.
61
00:06:34,776 --> 00:06:36,937
Aku tahu ini adalah kunci. Saya tahu
ia.
62
00:06:43,219 --> 00:06:45,345
Ini tuhan cahaya yang mereka
bicarakan.
63
00:06:45,522 --> 00:06:47,513
Apakah cahaya ilahi?
64
00:06:48,958 --> 00:06:50,187
Aziz, cahaya!
65
00:06:52,194 --> 00:06:54,129
Banyak yang lebih baik. Terima kasih.
66
00:07:10,815 --> 00:07:12,306
Saya Tuhan.
67
00:07:54,595 --> 00:07:58,531
Ayah, ini adalah yang paling luar
biasa yang pernah kulihat.
68
00:07:58,667 --> 00:07:59,929
Jangan anda berpikir?
69
00:08:04,673 --> 00:08:06,766
Kau jerman?
70
00:08:09,844 --> 00:08:10,937
Tuhan...
71
00:08:11,112 --> 00:08:13,104
Aku tahu dia adalah kira-kira untuk
menemui segala-galanya.
72
00:08:13,249 --> 00:08:14,374
Tapi, jangan khawatir.
73
00:08:14,617 --> 00:08:16,346
Aku ada di sana pada waktunya.
74
00:08:16,686 --> 00:08:17,846
Pendeta...
75
00:08:18,020 --> 00:08:19,681
anda dan orang-orang sebelum anda...
76
00:08:19,855 --> 00:08:22,791
telah melayani kami dengan baik.
77
00:08:22,959 --> 00:08:24,187
Tapi perang itu datang.
78
00:08:24,360 --> 00:08:27,455
Batu-batu yang tidak aman di Bumi
lagi.
79
00:08:44,716 --> 00:08:46,308
Ini...
80
00:08:46,651 --> 00:08:48,483
benar-benar menakjubkan.
81
00:09:19,754 --> 00:09:21,688
Lima elemen.
82
00:09:23,524 --> 00:09:25,516
Mengambil batu-batu.
83
00:10:05,903 --> 00:10:07,337
Tuanku...
84
00:10:07,404 --> 00:10:09,804
jika anda mengambil senjata, tidak
kita akan berdaya...
85
00:10:09,974 --> 00:10:11,236
ketika jahat kembali.
86
00:10:11,408 --> 00:10:13,570
Dalam 300 tahun...
87
00:10:13,745 --> 00:10:15,975
ketika jahat kembali...
88
00:10:16,147 --> 00:10:18,138
jadi kita akan.
89
00:10:25,991 --> 00:10:27,582
Oh, Profesor.
90
00:10:28,260 --> 00:10:29,249
Profesor.
91
00:10:35,935 --> 00:10:37,266
Jangan bergerak!
92
00:10:39,039 --> 00:10:40,505
Saya punya pistol!
93
00:10:40,674 --> 00:10:44,133
Tolong, mengertilah. Mereka
teman-teman kita.
94
00:10:44,211 --> 00:10:45,371
Kawan-kawan?
95
00:10:45,446 --> 00:10:49,108
Bapa, mereka telah membunuh
Professor! Mereka monster!
96
00:10:49,182 --> 00:10:50,774
Aku akan menjelaskan semuanya.
97
00:10:51,619 --> 00:10:53,484
- Anda dengan mereka?
- Lihat aku.
98
00:10:53,554 --> 00:10:54,885
Aku temanmu.
99
00:10:54,956 --> 00:10:57,447
- Tidak, Bapa.
- Billy, lihat aku!
100
00:10:57,625 --> 00:10:59,355
Kumohon, letakkan di...
101
00:10:59,527 --> 00:11:01,722
pistol ke bawah.
102
00:11:03,431 --> 00:11:05,023
Billy, tidak!
103
00:11:11,473 --> 00:11:12,462
Tergesa-gesa!
104
00:11:12,641 --> 00:11:13,870
Dinding mendekat!
105
00:11:14,042 --> 00:11:15,874
Di sini adalah misi anda:
106
00:11:16,044 --> 00:11:18,206
Lulus pengetahuan anda ke depan
pendeta...
107
00:11:18,280 --> 00:11:19,941
kerana ia adalah lulus kepada anda.
108
00:11:20,016 --> 00:11:21,881
Saya akan melakukan seperti yang anda
perintahkan, tapi...
109
00:11:22,051 --> 00:11:23,883
tergesa-gesa, kau masih punya waktu.
110
00:11:24,053 --> 00:11:25,817
Waktu tidak penting.
111
00:11:25,989 --> 00:11:27,480
Hanya hidup...
112
00:11:27,557 --> 00:11:28,718
penting.
113
00:11:42,340 --> 00:11:44,830
Aku akan memenuhi misi saya!
114
00:11:45,010 --> 00:11:46,500
Anda dapat mengandalkan saya!
115
00:11:50,348 --> 00:11:53,181
Aku akan lulus pengetahuan sehingga
anda kembali.
116
00:12:21,982 --> 00:12:23,473
Apa-apa lagi?
117
00:12:23,550 --> 00:12:25,882
- Tidak juga suhu?
- penganalisis telah macet.
118
00:12:26,054 --> 00:12:28,545
Satu menunjukkan satu juta derajat,
yang lain tolak 5,000.
119
00:12:29,290 --> 00:12:30,781
Mari kita lihat itu.
120
00:12:47,476 --> 00:12:49,068
Ia adalah mengambil bentuk.
121
00:13:07,765 --> 00:13:09,323
Menghantar probe.
122
00:13:10,401 --> 00:13:12,266
Tuan-tuan dan puan-puan...
123
00:13:12,336 --> 00:13:15,567
Presiden Bersekutu Wilayah.
124
00:13:17,409 --> 00:13:20,071
Di udara dengan Umum Staedert dalam
30 detik.
125
00:13:27,086 --> 00:13:30,248
Aku menyelamatkan kursi ini untukmu,
Ayah.
126
00:13:32,325 --> 00:13:33,656
Presiden di telepon.
127
00:13:33,826 --> 00:13:35,088
Kami berada dalam posisi.
128
00:13:35,261 --> 00:13:38,321
Aku perlu alamat yang Agung. Hanya
fakta-fakta.
129
00:13:38,498 --> 00:13:40,967
Tidak ada hasil dari kimia dan
molekul analisis lagi.
130
00:13:41,035 --> 00:13:42,865
Semua calibers adalah area.
131
00:13:42,936 --> 00:13:44,766
Kami memulai thermonucleatic
pengimejan.
132
00:13:44,938 --> 00:13:47,736
Apa yang anda katakan adalah, anda
tidak tahu apa ini.
133
00:13:47,808 --> 00:13:50,436
Semua yang kita tahu adalah, itu
hanya terus semakin besar.
134
00:13:50,511 --> 00:13:51,500
Cadangan?
135
00:13:51,613 --> 00:13:54,672
Falsafah saya adalah menembak
terlebih dahulu dan baru bertanya
kemudian.
136
00:13:54,849 --> 00:13:57,317
Aku tak suka tetamu tak diundang.
137
00:13:57,384 --> 00:13:58,613
Baiklah, kemudian.
138
00:13:58,787 --> 00:13:59,845
Tn. Presiden?
139
00:14:02,357 --> 00:14:06,020
Pendeta Vito Cornelius, pakar
astrophenomenon.
140
00:14:06,461 --> 00:14:08,019
Aku...
141
00:14:08,197 --> 00:14:10,859
ada teori yang berbeda untuk
menawarkan kepada anda, sir.
142
00:14:11,299 --> 00:14:12,790
Kau punya 20 detik.
143
00:14:19,275 --> 00:14:21,039
Bayangkan ini...
144
00:14:21,111 --> 00:14:24,308
hal ini tidak apa-apa yang boleh
pasti...
145
00:14:24,481 --> 00:14:26,711
karena ia lebih suka tidak.
146
00:14:27,050 --> 00:14:28,540
Di mana ada kehidupan...
147
00:14:28,718 --> 00:14:30,652
ia membawa kematian...
148
00:14:31,655 --> 00:14:32,714
karena itu jahat.
149
00:14:32,889 --> 00:14:33,821
Kejahatan yang mutlak.
150
00:14:33,991 --> 00:14:35,548
Satu lagi alasan untuk menembak yang
pertama.
151
00:14:35,726 --> 00:14:38,388
Jahat beranak jahat, Tn.Presiden.
152
00:14:38,563 --> 00:14:41,054
Menembak hanya akan membuatnya lebih
kuat.
153
00:14:45,236 --> 00:14:47,569
Siasatan akan mendapatkan objektif
dalam lima detik.
154
00:14:52,343 --> 00:14:54,004
Kadar pertumbuhan di 27%.
155
00:14:54,179 --> 00:14:57,080
Teori yang menarik, tapi kami tidak
punya waktu untuk pergi ke dalamnya.
156
00:14:57,250 --> 00:15:00,741
Waktu tidak penting. Hanya kehidupan
adalah penting.
157
00:15:00,920 --> 00:15:03,388
Kau benar. Itulah tepat apa yang akan
kita lakukan.
158
00:15:03,456 --> 00:15:06,583
Kami akan melindungi kehidupan 200
miliar saya sesama warga.
159
00:15:06,659 --> 00:15:08,354
Anda mungkin api ketika siap.
160
00:15:08,428 --> 00:15:11,693
Up depan loading 120-ZR peluru
berpandu. Penanda lampu pada objektif.
161
00:15:17,705 --> 00:15:19,605
Struktur keras di permukaan.
162
00:15:19,773 --> 00:15:23,437
Saya pikir ia mengantisipasi
serangan. Yang menandakan kecerdasan.
163
00:15:23,611 --> 00:15:24,942
Yang paling...
164
00:15:25,113 --> 00:15:27,707
mengerikan kecerdasan dibayangkan.
165
00:15:30,818 --> 00:15:32,878
120 dimuat.
166
00:15:33,054 --> 00:15:34,715
Kapal ini dalam memerangi pembentukan.
167
00:15:34,890 --> 00:15:36,790
Peluru berpandu dimuatkan.
168
00:15:36,958 --> 00:15:38,118
- Staedert.
- Ya, pak.
169
00:15:38,293 --> 00:15:39,783
Aku punya keraguan.
170
00:15:40,128 --> 00:15:41,892
Aku tidak, Tn.Presiden.
171
00:15:53,911 --> 00:15:55,811
Apa yang terjadi? Dapatkah anda
mendengar saya?
172
00:15:56,747 --> 00:15:57,736
Apa yang terjadi?
173
00:15:57,915 --> 00:16:00,475
- kau menghancurkannya?
- aku kira-kira untuk.
174
00:16:06,323 --> 00:16:09,088
Planet ini telah meningkat diameter
oleh 200%.
175
00:16:09,259 --> 00:16:10,750
Ia bergerak ke arah kapal.
176
00:16:15,500 --> 00:16:18,333
Apa yang kita punya yang lebih besar
dari 240?
177
00:16:18,503 --> 00:16:19,834
Apa-apa, pak.
178
00:16:20,605 --> 00:16:22,767
Staedert, kau dengar aku?
179
00:16:23,108 --> 00:16:24,439
Mendapatkan keluar dari sana.
180
00:16:24,677 --> 00:16:27,840
Aku tidak ingin sebuah insiden.
Apakah anda mendengar saya?
181
00:16:28,013 --> 00:16:31,176
Mendapatkan keluar dari sana.
Dapatkah anda mendengar saya,
Staedert?
182
00:16:31,351 --> 00:16:33,342
Adakah anda faham? Dengar.
183
00:16:33,419 --> 00:16:35,114
Itu perintah.
184
00:16:38,124 --> 00:16:40,456
Adakah kau faham aku? Apakah anda
mendengar saya?
185
00:16:40,527 --> 00:16:42,620
Keluar dari sana!
186
00:16:42,729 --> 00:16:44,630
Tuhan Yang Baik!
187
00:17:07,889 --> 00:17:09,652
Empat hari.
188
00:17:22,171 --> 00:17:23,570
Saya tryin'.
189
00:17:24,340 --> 00:17:26,240
Untuk berhenti ialah matlamat saya.
190
00:17:31,781 --> 00:17:33,272
Aku bangun.
191
00:17:35,853 --> 00:17:37,411
Baiklah, aku bangun.
192
00:17:37,588 --> 00:17:38,850
Tuhan.
193
00:17:42,527 --> 00:17:44,893
Hei, anjing otak, Jari di sini.
194
00:17:44,963 --> 00:17:45,952
Hi, sayang.
195
00:17:46,031 --> 00:17:47,292
Aku cinta kau juga.
196
00:17:47,365 --> 00:17:49,060
Anda tidak menelepon saya bahwa sejak
pelatihan dasar.
197
00:17:49,534 --> 00:17:51,196
Aku sedang berbicara dengan kucing.
198
00:17:51,269 --> 00:17:52,897
Aku lupa...
199
00:17:52,937 --> 00:17:55,532
anda lebih suka kucing anda untuk hal
yang nyata.
200
00:17:55,707 --> 00:17:57,198
Sekurang-kurangnya kucing datang
kembali.
201
00:17:57,376 --> 00:17:59,537
Masih mendambakan untuk itu dua-waktu
pelacur?
202
00:17:59,712 --> 00:18:01,043
Ada berjuta-juta di luar sana.
203
00:18:01,113 --> 00:18:02,774
Aku tak mahu satu juta.
204
00:18:03,215 --> 00:18:04,876
Aku hanya ingin satu.
205
00:18:05,618 --> 00:18:07,052
Salah satu yang sempurna.
206
00:18:07,219 --> 00:18:08,880
Ia tak wujud, Mayor.
207
00:18:09,056 --> 00:18:10,886
Ya, aku tahu.
208
00:18:11,892 --> 00:18:12,881
Apa yang?
209
00:18:12,959 --> 00:18:13,948
Gambar anda.
210
00:18:14,126 --> 00:18:15,560
- Bagaimana saya lihat?
- Seperti kotoran.
211
00:18:15,729 --> 00:18:17,162
Harus menjadi foto lama.
212
00:18:17,432 --> 00:18:20,491
Saya membawa anda hack untuk enam
bulan pulih.
213
00:18:20,735 --> 00:18:21,963
- Negatif.
- A. A. P. S.
214
00:18:22,303 --> 00:18:23,292
Saya tidak perlu satu.
215
00:18:23,470 --> 00:18:27,567
Yang duduk di sebelah anda untuk
1,000 misi? Aku tahu bagaimana kau
memandu.
216
00:18:27,742 --> 00:18:30,404
Jari, aku menyetir taksi sekarang...
217
00:18:30,578 --> 00:18:32,239
tidak seorang pejuang ruang.
218
00:18:32,413 --> 00:18:36,145
Beritahu saya. Berapa banyak mata
anda punya kiri pada lisensi anda?
219
00:18:36,318 --> 00:18:38,479
Mayor, berapa banyak mata?
220
00:18:38,653 --> 00:18:40,087
Setidaknya 50.
221
00:18:40,155 --> 00:18:42,715
Tahu apa? Anda harus belajar untuk
berbohong yang lebih baik.
222
00:18:42,791 --> 00:18:44,122
Melihat anda malam ini.
223
00:18:48,997 --> 00:18:51,330
Selamat datang di Surga.
224
00:18:51,501 --> 00:18:53,196
Selamat datang ke Fhloston Syurga.
225
00:18:53,268 --> 00:18:56,261
Itu Ruby Rhod, dan aku akan
memberitahu anda tinggal di lima...
226
00:18:56,439 --> 00:18:59,670
pemenang super hijau Gemini Croquette
Pertandingan!
227
00:18:59,844 --> 00:19:03,143
Pemenang akan pergi dengan saya
selama dua hari untuk Fhloston Syurga.
228
00:19:03,213 --> 00:19:04,943
Lagu di Radio Cosmos.
229
00:19:05,116 --> 00:19:08,176
Jangan menonton sepanjang hari. Ia
akan membusuk otak anda.
230
00:19:08,352 --> 00:19:09,683
Untuk dunia yang sempurna.
231
00:19:14,525 --> 00:19:16,721
- Berikan aku wang tunai.
- Sudah lama di sini?
232
00:19:16,794 --> 00:19:19,286
Cukup lama. Berikan aku wang tunai
itu.
233
00:19:19,464 --> 00:19:21,193
Apakah itu Z-140?
234
00:19:21,366 --> 00:19:22,628
Dikurangkan titanium.
235
00:19:22,868 --> 00:19:25,200
Neurocharged penyerangan model.
236
00:19:25,972 --> 00:19:28,462
Perkara yang baik bagi saya itu tidak
berisi.
237
00:19:28,541 --> 00:19:30,873
Tidak ada isinya?
238
00:19:31,210 --> 00:19:32,541
Anda perlu...
239
00:19:33,045 --> 00:19:35,639
push yang kuning butang untuk beban
itu.
240
00:19:39,385 --> 00:19:40,977
Mengambil waktu anda.
241
00:19:43,623 --> 00:19:45,353
Ingin saya untuk-
242
00:19:48,662 --> 00:19:50,061
Di sana anda pergi.
243
00:19:50,230 --> 00:19:52,221
Beri aku uang!
244
00:19:58,339 --> 00:20:00,169
Itu sangat berbahaya pistol.
245
00:20:00,341 --> 00:20:03,504
Mungkin anda lebih baik biarkan aku
tergantung kepada satu ini untuk anda.
246
00:20:04,479 --> 00:20:06,448
Anda tidak keberatan, kan? Anda yakin?
247
00:20:06,514 --> 00:20:09,746
Tidak ada. Ambil ia. Aku tak
memerlukannya.
248
00:20:15,090 --> 00:20:16,580
Itu topi yang bagus.
249
00:20:16,759 --> 00:20:18,124
Anda seperti itu?
250
00:20:18,894 --> 00:20:20,054
Tuhan!
251
00:20:26,136 --> 00:20:27,899
Sila masukkan lesen anda.
252
00:20:27,971 --> 00:20:30,098
Ya, hanya satu menit.
253
00:20:31,508 --> 00:20:32,998
Selamat Datang, Tn. Dallas.
254
00:20:34,245 --> 00:20:35,473
Baik pagi.
255
00:20:35,645 --> 00:20:37,079
Tidur nyenyak? Aku juga.
256
00:20:37,582 --> 00:20:39,140
Aku punya mimpi buruk yang mengerikan.
257
00:20:39,350 --> 00:20:40,339
Propulsion 2-X-4.
258
00:20:44,589 --> 00:20:47,319
Anda memiliki lima mata kiri pada
lisensi anda.
259
00:20:47,493 --> 00:20:49,983
Ya, terima kasih untuk mengingatkan
saya.
260
00:20:51,430 --> 00:20:53,261
Have a nice day.
261
00:20:54,433 --> 00:20:55,661
Mengapa tidak?
262
00:21:04,176 --> 00:21:05,507
Kau punya 48 jam.
263
00:21:05,678 --> 00:21:08,670
Itu waktu yang diperlukan untuk
menyesuaikan diri sendiri untuk kami
keadaan hidup.
264
00:21:08,848 --> 00:21:10,839
- Dan kemudian?
- Maka ia akan menjadi terlambat.
265
00:21:11,018 --> 00:21:14,453
Tujuan dari hal ini tidak untuk
melawan lebih dari uang atau
kekuasaan...
266
00:21:16,357 --> 00:21:18,018
tetapi untuk menghapuskan hidup.
267
00:21:18,292 --> 00:21:19,690
Semua bentuk kehidupan.
268
00:21:19,860 --> 00:21:22,795
Kau bilang tidak ada yang bisa
menghentikan ini.
269
00:21:23,531 --> 00:21:25,295
Hanya ada satu hal.
270
00:21:30,105 --> 00:21:33,871
Itu Mondoshawan telah mereka memiliki
senjata untuk mengalahkan kejahatan.
271
00:21:34,042 --> 00:21:36,033
Empat unsur-unsur...
272
00:21:36,611 --> 00:21:38,602
berkumpul di sekitar yang kelima...
273
00:21:38,947 --> 00:21:41,575
makhluk agung, pahlawan muktamad...
274
00:21:41,751 --> 00:21:43,581
dicipta untuk melindungi kehidupan.
275
00:21:43,753 --> 00:21:46,847
Bersama-sama mereka menghasilkan
"Cahaya Penciptaan. "
276
00:21:46,923 --> 00:21:50,086
Dapat membawa kehidupan ke posisi
yang terjauh dicapai dari alam
semesta.
277
00:21:50,760 --> 00:21:52,853
Tetapi, jika...
278
00:21:53,029 --> 00:21:55,089
jahat berdiri di sana...
279
00:21:56,700 --> 00:21:57,928
Kemudian apa?
280
00:21:58,200 --> 00:22:00,362
Kemudian lampu bertukar untuk gelap.
281
00:22:00,537 --> 00:22:02,027
Hidup untuk mati...
282
00:22:02,272 --> 00:22:03,432
selama-lamanya.
283
00:22:05,776 --> 00:22:10,714
Yang Mondoshawan angkasa permintaan
izin untuk masuk wilayah kita.
284
00:22:11,782 --> 00:22:15,617
Berikan izin untuk masuk dengan kami
salam.
285
00:22:15,787 --> 00:22:16,776
Terima kasih.
286
00:22:17,121 --> 00:22:18,953
Izin diberikan.
287
00:22:35,742 --> 00:22:37,231
Show time.
288
00:23:18,955 --> 00:23:20,354
Kita tersesat.
289
00:23:21,624 --> 00:23:24,354
Aknot, kita sudah terhubung ke Bumi.
290
00:23:27,964 --> 00:23:29,693
Mr Zorg pejabat.
291
00:23:29,867 --> 00:23:31,129
Ia Aknot.
292
00:23:31,468 --> 00:23:34,699
Aku senang mendengar anda, Aknot.
293
00:23:34,972 --> 00:23:37,372
Misi tercapai.
294
00:23:38,308 --> 00:23:40,970
Anda akan memiliki apa yang anda
meminta dalam beberapa jam.
295
00:23:42,312 --> 00:23:44,804
Baik. Aku akan bertemu anda di kilang
saya.
296
00:23:45,150 --> 00:23:47,481
Serangan oleh dua tak terdaftar kapal
perang.
297
00:23:47,552 --> 00:23:50,214
Tutup semua batas dan menyatakan
keadaan umum berjaga-jaga.
298
00:23:50,388 --> 00:23:53,324
Cuba hubungi Mondoshawans. Kita
berhutang pada mereka penjelasan.
299
00:23:53,659 --> 00:23:56,992
Tiga ratus tahun yang menunggu untuk
apa-apa.
300
00:23:57,730 --> 00:23:59,220
Pergi beristirahat.
301
00:23:59,565 --> 00:24:00,657
Tidak ada.
302
00:24:01,233 --> 00:24:02,825
Itu Mondoshawan...
303
00:24:03,502 --> 00:24:04,663
Aku kenalan mereka.
304
00:24:04,837 --> 00:24:06,236
Mereka akan datang untuk saya.
305
00:24:06,405 --> 00:24:09,067
Ini adalah bisnis pemerintah. Aku
akan menjaga informasi anda.
306
00:24:12,011 --> 00:24:14,503
Tim penyelamat telah melaporkan dari
lokasi kejadian.
307
00:24:14,681 --> 00:24:16,080
Ada yang selamat?
308
00:24:16,249 --> 00:24:17,581
Hanya satu.
309
00:24:20,855 --> 00:24:22,344
Kau sebut itu masih hidup?
310
00:24:22,457 --> 00:24:24,651
Beberapa sel-sel masih hidup. Lebih
daripada yang saya perlukan.
311
00:24:24,759 --> 00:24:26,192
Adakah anda pasti ia?
312
00:24:26,360 --> 00:24:27,850
Komputer pergi off the charts.
313
00:24:28,029 --> 00:24:30,863
Manusia biasa mempunyai 40 DNA memo
kumpulan...
314
00:24:31,032 --> 00:24:33,592
yang cukup untuk apa-apa spesies
untuk mengekalkan.
315
00:24:33,769 --> 00:24:36,761
Ini telah 200,000 memo kumpulan.
316
00:24:41,276 --> 00:24:42,766
Kedengarannya seperti sebuah keanehan
alam.
317
00:24:43,545 --> 00:24:45,945
Ya, tak sabar untuk bertemu dengannya.
318
00:24:54,057 --> 00:24:55,388
Kau baik-baik saja? Ke sini.
319
00:24:55,792 --> 00:24:57,726
Maafkan saya.
320
00:25:02,732 --> 00:25:05,224
Jenderal, saya ingin menunjukkan
sesuatu.
321
00:25:05,803 --> 00:25:08,670
Ini adalah manusia yang normal rantai
DNA.
322
00:25:08,739 --> 00:25:10,900
Kau, aku, siapa pun, kan?
323
00:25:11,075 --> 00:25:12,406
Watch ini.
324
00:25:13,477 --> 00:25:16,743
Komposisi unsur-unsur DNA-nya di
seperti kita.
325
00:25:16,915 --> 00:25:20,146
Tidak hanya lebih dari mereka, dengan
terhingga genetik pengetahuan.
326
00:25:20,318 --> 00:25:23,082
Hampir seperti ini yang telah
direkayasa.
327
00:25:27,093 --> 00:25:28,492
Apakah ada bahaya?
328
00:25:28,660 --> 00:25:30,754
Kami meletakkannya melalui selular
kebersihan pengesan.
329
00:25:30,797 --> 00:25:32,924
Sel, karena tidak ada kata yang lebih
baik...
330
00:25:33,566 --> 00:25:34,931
sempurna.
331
00:25:36,202 --> 00:25:38,170
Pergi ke depan.
332
00:25:38,438 --> 00:25:40,099
Tn. Sempurna lebih baik menjadi sopan.
333
00:25:40,273 --> 00:25:42,333
Jika tidak, aku mengubahnya menjadi
makanan kucing.
334
00:25:42,809 --> 00:25:44,174
Mengaktifkannya.
335
00:26:15,644 --> 00:26:17,043
Pemprosesan tisu.
336
00:26:30,727 --> 00:26:33,821
Sepuluh detik untuk perlindungan
ultraviolet.
337
00:26:39,737 --> 00:26:41,398
Ini adalah fase terakhir.
338
00:26:41,572 --> 00:26:45,703
Sel-sel dihujani dengan atom yang
memaksa badan untuk bertindak balas.
339
00:26:45,943 --> 00:26:47,343
Itu berarti kulit berkembang.
340
00:26:47,578 --> 00:26:48,910
Indah.
341
00:26:54,353 --> 00:26:56,583
Rekonstruksi selesai.
342
00:26:59,926 --> 00:27:01,518
Keluarkan perisai.
343
00:27:09,937 --> 00:27:12,427
Saya memberitahu anda. Sempurna.
344
00:27:20,948 --> 00:27:22,210
Haba perban.
345
00:27:26,620 --> 00:27:28,111
Aku akan...
346
00:27:28,956 --> 00:27:30,948
ingin mengambil beberapa gambar...
347
00:27:31,893 --> 00:27:33,292
untuk arkib.
348
00:28:34,126 --> 00:28:35,457
- Apa yang dia katakan?
- aku tidak tahu.
349
00:28:35,527 --> 00:28:37,188
Mengaktifkan berkenaan dgn pengesan.
350
00:28:50,377 --> 00:28:52,038
Adalah hal yang kukuh?
351
00:28:52,213 --> 00:28:53,646
- Putus.
- Baik.
352
00:29:03,825 --> 00:29:05,314
Jika kau ingin keluar...
353
00:29:05,660 --> 00:29:09,391
anda akan mempunyai untuk
membangunkan orang-orang komunikasi.
354
00:29:27,418 --> 00:29:28,749
Umum berjaga-jaga.
355
00:29:55,448 --> 00:29:56,881
Sempurna.
356
00:30:01,320 --> 00:30:03,151
Tangga di 18.
357
00:30:03,989 --> 00:30:06,481
Dua laki-laki dengan saya. Selebihnya
dalam utama ventilasi.
358
00:30:25,713 --> 00:30:26,873
Cara ini.
359
00:31:02,318 --> 00:31:04,150
Lady, tetap tenang.
360
00:31:04,321 --> 00:31:05,878
Ini adalah polisi.
361
00:31:06,390 --> 00:31:08,153
Tak ada tempat lain untuk pergi.
362
00:31:08,325 --> 00:31:12,318
Perlahan-lahan berbalik dan letakkan
tangan anda di atas lantai.
363
00:31:12,563 --> 00:31:14,054
Adakah anda faham?
364
00:31:17,468 --> 00:31:18,799
Dia tidak.
365
00:31:43,696 --> 00:31:45,357
Saya pikir kita perlu terbang unit.
366
00:31:47,201 --> 00:31:48,759
Ini adalah polisi.
367
00:31:48,937 --> 00:31:51,201
Ini adalah polisi.
368
00:31:51,405 --> 00:31:53,430
Kami sedang memproses anda pengenalan.
369
00:31:53,607 --> 00:31:56,099
Meletakkan senjata anda dan mengikuti
arahan kami.
370
00:32:08,223 --> 00:32:09,452
Dia telah ada file.
371
00:32:18,567 --> 00:32:20,058
Dia melompati.
372
00:32:32,984 --> 00:32:34,473
Anda hanya mengalami kecelakaan.
373
00:32:34,652 --> 00:32:37,644
Ya, aku tahu aku hanya mengalami
kecelakaan, kau daffy bajingan!
374
00:32:39,190 --> 00:32:41,420
Anda memiliki satu titik kiri pada
lisensi anda.
375
00:32:41,492 --> 00:32:43,119
Melihat keluar!
376
00:32:43,194 --> 00:32:44,491
Kiri!
377
00:32:49,167 --> 00:32:51,101
Aku tidak percaya ia. Sial.
378
00:32:56,942 --> 00:32:58,432
Ada yang selamat?
379
00:33:04,450 --> 00:33:05,439
Hi.
380
00:33:09,188 --> 00:33:10,280
Kau baik-baik saja?
381
00:33:37,652 --> 00:33:39,051
Boom.
382
00:33:39,221 --> 00:33:41,711
Boom. Ya, aku mengerti "ledakan. "
383
00:33:41,857 --> 00:33:43,882
Bada ledakan.
384
00:33:44,827 --> 00:33:45,816
Besar.
385
00:33:45,995 --> 00:33:47,462
Besar bada ledakan.
386
00:33:47,530 --> 00:33:48,554
Besar...
387
00:33:48,898 --> 00:33:50,490
bada ledakan besar.
388
00:33:50,666 --> 00:33:51,997
Ledakan besar.
389
00:33:52,169 --> 00:33:53,567
Yeah, big bada ledakan.
390
00:33:53,737 --> 00:33:54,896
Bada ledakan.
391
00:33:55,072 --> 00:33:57,506
Ledakan besar. Besar bada ledakan.
392
00:34:01,078 --> 00:34:03,239
Kau beruntung tidak mati.
393
00:34:05,916 --> 00:34:08,010
Ini adalah polis mengawal.
394
00:34:08,353 --> 00:34:11,015
Tolong jauhkan tangan anda pada
kemudi.
395
00:34:11,189 --> 00:34:14,181
Anda mempunyai tidak dibenarkan
penumpang di dalam kendaraan.
396
00:34:14,359 --> 00:34:16,259
Kita akan menangkap dia.
397
00:34:16,427 --> 00:34:18,088
Terima kasih untuk bekerja sama.
398
00:34:18,262 --> 00:34:19,696
Maaf, sayang.
399
00:34:19,864 --> 00:34:21,764
Sepertinya ini adalah perjalanan anda.
400
00:34:21,867 --> 00:34:22,993
Membuka pintu.
401
00:34:25,703 --> 00:34:27,103
Lakukan apa yang mereka katakan.
402
00:34:29,274 --> 00:34:30,434
Maaf.
403
00:34:53,134 --> 00:34:55,227
"Tolong...
404
00:34:55,469 --> 00:34:57,461
membantu. "
405
00:34:57,638 --> 00:34:59,299
Aku hanya punya satu mata kiri pada
lisensi saya.
406
00:34:59,374 --> 00:35:03,173
Aku perlu itu untuk mendapatkan
kembali ke garasi dan mendapatkan
taksi enam bulan pulih.
407
00:35:03,544 --> 00:35:04,739
Anda mengerti?
408
00:35:06,581 --> 00:35:08,981
Boleh tak awak tolong buka pintu
penumpang?
409
00:35:10,986 --> 00:35:13,079
Sila...
410
00:35:14,590 --> 00:35:16,489
membantu.
411
00:35:18,161 --> 00:35:19,651
Aku tidak bisa.
412
00:35:24,434 --> 00:35:25,765
Saya ulangi...
413
00:35:25,835 --> 00:35:27,565
buka pintu penumpang.
414
00:35:28,172 --> 00:35:30,436
Yeah, Yeah, pasti.
415
00:35:30,607 --> 00:35:31,938
Mengapa tidak?
416
00:35:46,124 --> 00:35:47,853
Terima kasih atas kerjasama anda.
417
00:35:51,029 --> 00:35:52,360
Membantu.
418
00:35:53,865 --> 00:35:55,856
Jari akan membunuhku.
419
00:36:03,876 --> 00:36:05,468
Kecemasan! Kecemasan!
420
00:36:05,644 --> 00:36:07,306
Satu titik telah dikeluarkan.
421
00:36:07,647 --> 00:36:09,547
Ya, aku tahu!
422
00:36:14,821 --> 00:36:16,653
Ini begitu bodoh.
423
00:36:17,992 --> 00:36:20,222
Membantu dalam mengejar taksi kuning.
424
00:36:20,393 --> 00:36:22,384
Unit 47, kita berada di jalan...
425
00:36:22,563 --> 00:36:23,894
setelah kami selesai makan siang.
426
00:36:26,834 --> 00:36:28,825
Dua emas menu.
427
00:36:29,905 --> 00:36:34,569
Aku terlalu tua, terlalu lelah dan
lapar untuk pergi mengejar beberapa
hot rod.
428
00:36:36,411 --> 00:36:38,003
Terima kasih banyak.
429
00:36:41,583 --> 00:36:43,915
Dan aku pasti terlalu haus.
430
00:36:44,119 --> 00:36:46,246
Melihat keluar!
431
00:36:50,526 --> 00:36:52,017
Kita beruntung.
432
00:36:53,363 --> 00:36:55,923
Jika mereka tak mengejar anda setelah
mil, mereka tak mengejar anda.
433
00:37:03,139 --> 00:37:04,470
Mungkin dua mil.
434
00:37:05,843 --> 00:37:06,832
Hang pada.
435
00:37:15,887 --> 00:37:16,876
Dengar, nona...
436
00:37:16,988 --> 00:37:19,718
Saya hanya berbicara bahasa inggris
dan buruk bahasa inggris!
437
00:37:22,127 --> 00:37:23,116
Menjalankan sebuah ID.
438
00:37:25,898 --> 00:37:30,062
Aku semua untuk perbualan, tapi
mungkin kamu hanya bisa tutup mulut
untuk satu menit!
439
00:37:31,571 --> 00:37:33,402
Dia punya scan blocker.
440
00:37:33,572 --> 00:37:36,303
Bermakna dia seorang pencuri mobil.
Letupan dia.
441
00:37:40,613 --> 00:37:42,343
Aku tidak tahu apa yang anda
lakukan...
442
00:37:44,651 --> 00:37:46,084
tapi mereka marah!
443
00:37:46,185 --> 00:37:47,175
Bertahanlah!
444
00:38:04,673 --> 00:38:06,503
Kita aman untuk sementara.
445
00:38:31,334 --> 00:38:33,894
Anda ingin bermain lembut? Aku akan
bermain lembut.
446
00:38:34,105 --> 00:38:37,472
Anda ingin main keras? Mari kita
bermain keras.
447
00:38:47,885 --> 00:38:50,217
Jika kita mendapatkan untuk kabut,
kita akan baik-baik saja.
448
00:38:52,824 --> 00:38:54,382
Jika kita membuat kabut.
449
00:39:12,412 --> 00:39:15,347
Bagaimana mereka mengharapkan kita
untuk mencari apa-apa dalam hal ini?
450
00:39:20,921 --> 00:39:24,914
Kami hanya akan menunggu di sini
sampai hal-hal yang tenang ke bawah
jika anda tidak keberatan.
451
00:39:38,774 --> 00:39:39,933
Sial.
452
00:39:49,285 --> 00:39:50,616
Kau baik-baik saja?
453
00:39:52,622 --> 00:39:53,883
Imam.
454
00:39:54,391 --> 00:39:56,621
Kau tidak memerlukan seorang imam,
doktor.
455
00:39:56,960 --> 00:40:00,053
Vito Cornelius.
456
00:40:00,230 --> 00:40:01,219
Apa yang?
457
00:40:01,565 --> 00:40:03,226
Imam.
458
00:40:06,537 --> 00:40:07,526
Ya?
459
00:40:08,038 --> 00:40:10,370
Aku mencari seorang pendeta.
460
00:40:10,541 --> 00:40:13,271
Pernikahan adalah di lantai bawah,
anak saya. Tahniah.
461
00:40:15,581 --> 00:40:17,605
Dia tidak pengantin saya. Dia saya di
tambang.
462
00:40:17,682 --> 00:40:19,673
Dia mencari untuk Vito Cornelius.
463
00:40:19,751 --> 00:40:21,743
Buku telepon berkata dia tinggal di
sini.
464
00:40:21,820 --> 00:40:24,947
Ya, itulah aku, tapi aku tidak tahu
siapa dia.
465
00:40:25,124 --> 00:40:27,718
Tiada siapa yang tidak. Tidak ada
file, tidak ada ID, tidak apa-apa.
466
00:40:27,893 --> 00:40:29,952
Dia punya tato di lengan ini.
467
00:40:31,131 --> 00:40:32,792
Tatu?
468
00:40:42,642 --> 00:40:44,132
Kelima...
469
00:40:44,577 --> 00:40:45,805
elemen.
470
00:40:51,417 --> 00:40:53,147
Jari akan membunuhku.
471
00:40:53,220 --> 00:40:55,916
- Hei! Bangun!
- Siapa kau?
472
00:40:56,090 --> 00:40:58,422
Aku membawa gadis itu, ingat? Si
rambut merah.
473
00:41:00,662 --> 00:41:01,992
Dia hanya jatuh di atas saya.
474
00:41:02,164 --> 00:41:04,598
Mula bercakap bahasa aneh.
475
00:41:04,766 --> 00:41:07,166
Itu tidak aneh. Ia adalah bahasa
ilahi.
476
00:41:07,301 --> 00:41:09,133
Itu bahasa kuno...
477
00:41:09,204 --> 00:41:12,367
berbicara di seluruh alam semesta
sebelum waktu itu masa.
478
00:41:13,942 --> 00:41:15,273
Dia adalah dia.
479
00:41:15,343 --> 00:41:16,811
Anda menyadari bahwa.
480
00:41:17,680 --> 00:41:19,011
Ya.
481
00:41:24,320 --> 00:41:26,618
- Itu adalah keajaiban.
- Keajaiban dia tidak mati.
482
00:41:26,723 --> 00:41:28,553
Tidak ada waktu untuk kehilangan.
Bangunkan dia.
483
00:41:28,624 --> 00:41:31,458
Tetapi perlahan-lahan, kerana wanita
ini...
484
00:41:31,527 --> 00:41:34,019
manusia yang paling berharga memiliki.
485
00:41:34,164 --> 00:41:35,825
Dia adalah sempurna.
486
00:41:40,537 --> 00:41:41,868
Sempurna.
487
00:41:48,880 --> 00:41:50,211
Lebih terhormat.
488
00:41:50,281 --> 00:41:51,943
Hei, nona...
489
00:41:52,017 --> 00:41:53,348
bangun.
490
00:42:04,898 --> 00:42:06,490
Aku seharusnya tidak melakukan itu.
491
00:42:06,665 --> 00:42:08,997
Ia adalah salah untuk mencium kamu.
492
00:42:09,169 --> 00:42:10,830
Dia berkata untuk membangunkan anda
perlahan-lahan.
493
00:42:11,004 --> 00:42:12,403
Kau benar.
494
00:42:14,908 --> 00:42:17,844
Hanya pikir anda mungkin ingat saya
dari taksi.
495
00:42:18,411 --> 00:42:19,571
Ingat?
496
00:42:19,847 --> 00:42:20,836
"Bada ledakan?"
497
00:42:21,915 --> 00:42:23,507
"Big bada ledakan?"
498
00:42:23,917 --> 00:42:26,580
Boom. Besar bada ledakan. Dalam
taksi. Melihat-lihat.
499
00:42:26,754 --> 00:42:29,245
Aku menyetir taksi. Ini adalah saya.
500
00:42:29,423 --> 00:42:31,015
Korben Dallas.
501
00:42:31,926 --> 00:42:33,360
Korben. Anda mengerti?
502
00:42:33,928 --> 00:42:34,917
Di sini.
503
00:42:35,097 --> 00:42:36,086
Ambil ia.
504
00:42:36,965 --> 00:42:39,125
Anda bisa memanggil saya ketika anda
belajar bahasa inggeris.
505
00:42:42,604 --> 00:42:44,094
Hanya bercanda.
506
00:42:46,541 --> 00:42:48,031
Apa adalah nama anda?
507
00:42:49,378 --> 00:42:50,709
Anda.
508
00:42:50,947 --> 00:42:52,437
Korben.
509
00:42:54,951 --> 00:42:58,114
Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai
Ekbat De Sebat.
510
00:42:59,223 --> 00:43:00,212
Baik.
511
00:43:01,558 --> 00:43:03,219
Semua itu adalah nama anda?
512
00:43:04,128 --> 00:43:05,117
Apakah anda memiliki...
513
00:43:07,231 --> 00:43:08,459
nama yang lebih pendek?
514
00:43:11,469 --> 00:43:12,730
Pendek.
515
00:43:14,905 --> 00:43:16,134
Korben Dallas.
516
00:43:19,311 --> 00:43:20,573
Leeloo.
517
00:43:22,747 --> 00:43:23,907
Leeloo.
518
00:43:24,983 --> 00:43:26,417
Korben, Leeloo.
519
00:43:26,752 --> 00:43:28,413
Leeloo, Korben.
520
00:43:46,273 --> 00:43:48,173
Kau yakin dia yang Agung?
521
00:43:48,342 --> 00:43:50,003
Benar-benar yakin.
522
00:43:50,177 --> 00:43:51,611
Kawan-kawan lama.
523
00:43:52,846 --> 00:43:54,108
Ya, kau benar.
524
00:43:54,448 --> 00:43:57,111
- Minta dia untuk saya kembali pistol.
- Apa nama anda?
525
00:43:57,452 --> 00:43:58,611
Korben Dallas.
526
00:43:59,854 --> 00:44:01,617
Terima kasih atas bantuan anda.
527
00:44:01,789 --> 00:44:04,622
Anda telah baik, tapi sekarang gadis
itu perlu istirahat.
528
00:44:05,059 --> 00:44:06,823
Dia sudah dalam perjalanan yang
panjang.
529
00:44:06,894 --> 00:44:09,193
Aku tahu. Aku ada di sana ketika dia
mendarat.
530
00:44:10,132 --> 00:44:11,690
Tunggu, tunggu, Ayah.
531
00:44:11,967 --> 00:44:15,368
Dia berkata sesuatu yang saya tidak
mengerti.
532
00:44:15,537 --> 00:44:16,868
Apa artinya "ekto gamat" mean?
533
00:44:17,873 --> 00:44:19,364
"Tidak pernah. tanpa izin saya. "
534
00:44:20,043 --> 00:44:21,532
Itulah apa yang saya pikir.
535
00:44:29,886 --> 00:44:31,547
Seharusnya aku tidak mencium dia.
536
00:44:36,994 --> 00:44:40,725
Oh, tidak. Aku sangat menyesal. Aku
lupa makanan anda.
537
00:44:42,334 --> 00:44:44,665
Bagaimana tentang beberapa yang bagus
makanan Thai?
538
00:44:44,835 --> 00:44:46,826
Yeah, Yeah, tunggu.
539
00:44:47,004 --> 00:44:49,404
Sobat, aku menunggu sepanjang hari di
sini.
540
00:44:49,673 --> 00:44:51,334
- Jari.
- di Mana taksi?
541
00:44:51,510 --> 00:44:53,410
Kereta berjalan baik-baik saja.
542
00:44:53,578 --> 00:44:55,341
Baik-baik saja. Apa yang "baik"?
543
00:44:55,514 --> 00:44:58,347
Aku tahu kau. "Halus" tidak dalam
kata-kata anda.
544
00:44:58,518 --> 00:45:00,816
Anda dapat memberitahu teman lama
anda Jari apa yang terjadi.
545
00:45:00,986 --> 00:45:02,283
Apa yang? Kau menyelamatkan planet
ini?
546
00:45:03,189 --> 00:45:07,023
Anda dinged fender lagi. Itu saja,
kan?
547
00:45:07,427 --> 00:45:10,863
Aku sedang dalam perjalanan untuk
melihat anda, dan tambang jatuh di
pangkuanku.
548
00:45:11,030 --> 00:45:14,193
Salah satu dari ini besar tambang
anda tidak boleh melawan.
549
00:45:14,934 --> 00:45:16,265
Berapa besar?
550
00:45:24,712 --> 00:45:26,542
Lima sembilan...
551
00:45:27,114 --> 00:45:28,377
mata biru...
552
00:45:28,549 --> 00:45:30,541
kaki panjang, kulit yang bagus.
553
00:45:30,885 --> 00:45:32,614
Anda tahu? Sempurna.
554
00:45:32,954 --> 00:45:34,444
Aku melihat.
555
00:45:34,622 --> 00:45:38,456
Dan ini sempurna tambang, dia punya
nama?
556
00:45:40,896 --> 00:45:42,123
Leeloo.
557
00:45:49,638 --> 00:45:50,901
Apa yang dia lakukan?
558
00:45:51,073 --> 00:45:54,065
Belajar sejarah kita, yang terakhir
5.000 tahun yang dia terlepas.
559
00:45:54,244 --> 00:45:55,905
Dia sudah tidur untuk sementara waktu.
560
00:46:08,092 --> 00:46:11,323
Aku tahu dia sudah melalui banyak
hal, tapi kami tidak punya banyak
waktu.
561
00:46:11,429 --> 00:46:12,589
Kau benar.
562
00:46:15,099 --> 00:46:16,498
Ayam.
563
00:46:16,667 --> 00:46:17,929
Baik.
564
00:46:21,340 --> 00:46:22,829
Ayam.
565
00:46:27,613 --> 00:46:30,946
Aku benar-benar minta maaf untuk
mengganggu anda, tapi...
566
00:46:31,116 --> 00:46:32,515
hal...
567
00:46:33,019 --> 00:46:34,611
dengan batu-batu...
568
00:46:35,855 --> 00:46:36,844
di mana ia?
569
00:46:39,125 --> 00:46:40,456
Dicuri?
570
00:46:43,029 --> 00:46:45,691
Siapa nama Tuhan akan melakukan hal
seperti itu?
571
00:46:50,637 --> 00:46:51,696
Maafkan saya, pak.
572
00:46:51,772 --> 00:46:53,933
Majlis adalah khawatir tentang
ekonomi memanas.
573
00:46:54,041 --> 00:46:56,703
Adalah mungkin untuk api 500,000?
574
00:46:56,878 --> 00:47:01,314
Aku pikir dari perusahaan kecil,
seperti salah satu dari perusahaan
taksi.
575
00:47:01,483 --> 00:47:03,314
Api satu juta.
576
00:47:03,485 --> 00:47:05,543
Tapi 500,000-
577
00:47:10,325 --> 00:47:11,656
Satu juta.
578
00:47:11,826 --> 00:47:12,815
Baik-baik saja, pak.
579
00:47:13,228 --> 00:47:14,992
Maaf telah mengganggu anda.
580
00:47:26,175 --> 00:47:28,075
Ini untuk Agung...
581
00:47:29,846 --> 00:47:31,507
Maaf.
582
00:47:32,348 --> 00:47:35,910
Aku tidak tahu ukuranmu, dan aku
menemukan ini kotak cermin solek.
583
00:47:36,853 --> 00:47:38,844
Anda hanya menempatkan seperti itu.
584
00:47:40,191 --> 00:47:42,351
Ya, ada seorang laki-laki yang
lemah...
585
00:47:43,094 --> 00:47:46,188
datang ke sini sebulan yang lalu
bertanya tentang batu-batu.
586
00:47:46,364 --> 00:47:47,854
Berkata dia adalah agen seni.
587
00:47:50,869 --> 00:47:52,597
Apa namanya?
588
00:47:54,539 --> 00:47:56,268
Aku tidak baik dengan nama.
589
00:48:02,548 --> 00:48:06,041
- Mereka benar-benar membuat dia-
- Sempurna, aku tahu.
590
00:48:10,290 --> 00:48:11,882
Apa yang dia katakan?
591
00:48:13,493 --> 00:48:15,984
Dia bilang dia tahu dengan tepat di
mana mereka berada.
592
00:48:19,566 --> 00:48:23,400
Sayangku Aknot, bagaimana tentang
mereka dua pesawat yang anda meminjam?
593
00:48:24,272 --> 00:48:25,569
Aknot, adalah bahwa anda?
594
00:48:25,640 --> 00:48:27,403
Apa muka jelek.
595
00:48:27,575 --> 00:48:28,906
Itu tidak sesuai denganmu.
596
00:48:30,177 --> 00:48:31,236
Take it off.
597
00:48:33,582 --> 00:48:34,741
Itu lebih baik.
598
00:48:34,916 --> 00:48:36,577
Tidak pernah malu siapa kau.
599
00:48:36,852 --> 00:48:38,217
Kau pahlawan. Akan bangga.
600
00:48:38,920 --> 00:48:41,913
Jadi bagaimana jika pemerintah
federal yang bertaburan anda untuk
angin.
601
00:48:42,190 --> 00:48:45,183
Apa yang tidak membunuhmu akan
membuatmu lebih kuat.
602
00:48:45,360 --> 00:48:48,194
Masa anda untuk membalas dendam
adalah di tangan.
603
00:48:49,264 --> 00:48:50,857
ZF-1.
604
00:48:53,535 --> 00:48:57,028
Itu cahaya. Yang menangani itu laras
untuk mudah dibawa.
605
00:48:57,206 --> 00:49:00,699
Rosak ke empat bahagian-bahagian
yang, tidak dapat dikesan oleh X-ray.
Bijaksana.
606
00:49:00,877 --> 00:49:02,868
Kata pada kekuatan api:
607
00:49:03,047 --> 00:49:06,608
Titanium recharger, 3,000-bulat klip,
dengan pecah 3 300.
608
00:49:06,783 --> 00:49:09,617
Dengan replay, Zorg ciptaan, ia
bahkan lebih mudah.
609
00:49:10,722 --> 00:49:11,881
Satu tembakan...
610
00:49:12,957 --> 00:49:15,789
dan replay menghantar setiap berikut
pukulan ke lokasi yang sama.
611
00:49:22,801 --> 00:49:26,238
Dan untuk menyelesaikan pekerjaan,
semua Zorg lagu-lagu lama tetapi
goldies.
612
00:49:26,972 --> 00:49:27,961
Pelancar roket.
613
00:49:30,142 --> 00:49:31,234
Anak panah pelancar...
614
00:49:31,643 --> 00:49:33,304
dengan meletup atau beracun kepala.
615
00:49:34,647 --> 00:49:35,910
Sangat praktis.
616
00:49:36,015 --> 00:49:37,346
Peluncur bersih.
617
00:49:38,819 --> 00:49:40,308
Penyembur api.
618
00:49:44,791 --> 00:49:45,780
Kegemaran saya.
619
00:49:46,259 --> 00:49:48,250
Dan untuk grand finale...
620
00:49:48,428 --> 00:49:50,829
baru Ice Cube Sistem.
621
00:49:59,440 --> 00:50:01,169
Empat peti penuh...
622
00:50:01,342 --> 00:50:02,832
dihantar tepat pada masa.
623
00:50:03,945 --> 00:50:05,936
Dan apa tentang anda, sayang Aknot?
624
00:50:06,114 --> 00:50:07,673
Apakah anda membawa apa yang saya
tanya?
625
00:50:08,951 --> 00:50:10,680
Ya.
626
00:50:16,025 --> 00:50:17,685
Magnificent.
627
00:50:21,965 --> 00:50:23,022
Ini-
628
00:50:24,634 --> 00:50:26,965
Kasus ini kosong.
629
00:50:28,471 --> 00:50:29,631
Kosong?
630
00:50:29,806 --> 00:50:30,704
Kosong...
631
00:50:30,875 --> 00:50:32,536
bertentangan dengan penuh.
632
00:50:33,042 --> 00:50:36,034
Hal ini seharusnya untuk menjadi
penuh!
633
00:50:38,649 --> 00:50:40,207
Ada yang peduli untuk menjelaskan?
634
00:50:42,386 --> 00:50:46,483
Penjaga memberikan batu-batu untuk
seseorang yang dapat mereka percayai.
635
00:50:49,661 --> 00:50:51,720
Siapa yang mengambil rute lain.
636
00:50:53,164 --> 00:50:55,998
Dia seharusnya untuk menghubungi
orang ini...
637
00:50:56,168 --> 00:50:57,727
di sebuah hotel.
638
00:51:01,908 --> 00:51:03,671
Dan dia mencari alamat.
639
00:51:03,843 --> 00:51:04,901
Mudah.
640
00:51:06,913 --> 00:51:08,073
Dot.
641
00:51:12,452 --> 00:51:15,353
Itu Planet Fhloston, di Malaikat
Konstelasi.
642
00:51:17,191 --> 00:51:18,522
Kita diselamatkan.
643
00:51:18,691 --> 00:51:19,852
Aku kacau.
644
00:51:20,027 --> 00:51:22,359
Anda bertanya untuk satu hal. Kami
membawa satu.
645
00:51:22,529 --> 00:51:24,930
Kes dengan empat batu-batu di
dalamnya!
646
00:51:25,098 --> 00:51:27,362
Bukan satu atau dua atau tiga, empat!
647
00:51:27,535 --> 00:51:28,763
Empat batu!
648
00:51:28,936 --> 00:51:31,770
Tapi apa sih yang harus saya lakukan
dengan satu kes kosong?
649
00:51:31,939 --> 00:51:34,101
Kami adalah prajurit, bukan pedagang.
650
00:51:34,275 --> 00:51:37,438
Tapi kau masih bisa menghitung!
Lihatlah jari saya.
651
00:51:37,612 --> 00:51:39,045
Empat batu, empat peti.
652
00:51:39,214 --> 00:51:42,116
Zero batu, zero peti!
653
00:51:42,951 --> 00:51:45,215
Kemasi semuanya! Kita akan keluar
dari sini!
654
00:51:47,723 --> 00:51:49,884
Kami mempertaruhkan hidup kita.
655
00:51:50,126 --> 00:51:53,960
Aku percaya sedikit pampasan adalah
dalam rangka.
656
00:51:55,398 --> 00:51:58,231
Jadi kau adalah pedagang selepas
semua.
657
00:51:59,636 --> 00:52:02,298
Tinggalkan dia satu peti untuk
menyebabkan.
658
00:52:05,309 --> 00:52:06,640
Aku tak suka pahlawan.
659
00:52:06,776 --> 00:52:08,107
Berfikiran sempit, tidak kehalusan...
660
00:52:08,178 --> 00:52:11,478
dan mereka berjuang untuk sebab-sebab
putus asa, yang mulia.
661
00:52:11,549 --> 00:52:14,484
Kehormatan membunuh jutaan orang.
Tidak menyelamatkan satu pun.
662
00:52:14,653 --> 00:52:17,086
Aku akan memberitahu anda apa yang
saya lakukan seperti: pembunuh.
663
00:52:17,256 --> 00:52:20,747
Sebuah dicelup-in-the-wol pembunuh,
berdarah dingin, bersih dan teratur.
664
00:52:20,926 --> 00:52:22,917
Pembunuh mengambil ZF-1...
665
00:52:23,095 --> 00:52:26,586
akan bertanya tentang butang merah di
bawah senjata.
666
00:52:45,119 --> 00:52:46,450
Membawa saya imam.
667
00:52:49,023 --> 00:52:51,514
Aku punya segala sesuatu yang kita
perlu tahu tentang Fhloston Syurga...
668
00:52:51,625 --> 00:52:53,149
dan cetak biru dari hotel.
669
00:52:53,460 --> 00:52:56,588
Kerja bagus, anakku. Sekarang untuk
menemukan jalan di sana.
670
00:52:56,864 --> 00:52:59,356
Itu tidak akan mudah. Ada sebuah bola
amal besok.
671
00:52:59,533 --> 00:53:02,867
Penerbangan penuh, dan hotel ini akan
dijaga.
672
00:53:03,037 --> 00:53:04,471
Pasti ada cara.
673
00:53:10,980 --> 00:53:11,969
Aku akan mendapatkannya.
674
00:53:13,950 --> 00:53:14,939
Majlis perkahwinan?
675
00:53:17,720 --> 00:53:18,651
Tidak benar-benar.
676
00:53:18,821 --> 00:53:21,654
- Mr Zorg ingin berbicara dengan anda.
- Siapa?
677
00:53:21,824 --> 00:53:23,485
Mr Zorg.
678
00:53:24,060 --> 00:53:25,049
Jean-Baptiste...
679
00:53:25,495 --> 00:53:26,392
Emmanuel...
680
00:53:26,562 --> 00:53:27,552
Zorg.
681
00:53:31,168 --> 00:53:33,398
Ini bagus untuk melihat anda lagi,
Ayah.
682
00:53:33,570 --> 00:53:35,902
Aku ingat sekarang.
683
00:53:36,406 --> 00:53:39,000
Seni yang dipanggil peniaga.
684
00:53:39,242 --> 00:53:41,233
Aku senang kau punya memori anda
kembali.
685
00:53:41,412 --> 00:53:43,243
Karena kau akan butuh itu.
686
00:53:45,350 --> 00:53:46,840
Di mana batu-batu?
687
00:53:47,685 --> 00:53:48,515
Aku tak tahu.
688
00:53:48,686 --> 00:53:51,019
Jika saya lakukan, saya tidak akan
memberitahu seseorang seperti anda.
689
00:53:51,422 --> 00:53:52,514
Mengapa?
690
00:53:53,191 --> 00:53:54,591
Apa yang salah dengan saya?
691
00:53:54,759 --> 00:53:56,420
Aku mencoba untuk melayani kehidupan.
692
00:53:57,762 --> 00:53:59,424
Tapi kau hanya...
693
00:53:59,765 --> 00:54:01,198
ingin menghancurkannya.
694
00:54:01,867 --> 00:54:03,528
Bapa...
695
00:54:04,370 --> 00:54:06,271
kau begitu salah.
696
00:54:06,438 --> 00:54:07,599
Mari saya jelaskan.
697
00:54:12,379 --> 00:54:16,611
Kehidupan, yang anda melayani dgn
baik hati, datang dari kehancuran dan
huru-hara.
698
00:54:16,783 --> 00:54:18,217
Ambil ini kaca kosong.
699
00:54:18,385 --> 00:54:20,217
Di sini ia, aman...
700
00:54:20,387 --> 00:54:21,285
membosankan.
701
00:54:21,455 --> 00:54:23,285
Tetapi jika itu adalah...
702
00:54:24,125 --> 00:54:25,557
dimusnahkan.
703
00:54:29,630 --> 00:54:32,725
Lihat semua hal-hal kecil. Begitu
sibuk sekarang.
704
00:54:32,900 --> 00:54:34,629
Melihat bagaimana setiap berguna.
705
00:54:37,572 --> 00:54:39,563
Apa yang indah balet terjadi...
706
00:54:39,741 --> 00:54:41,402
jadi penuh dengan bentuk dan warna.
707
00:54:41,576 --> 00:54:44,977
Sekarang pikir semua orang-orang yang
menciptakan mereka.
708
00:54:45,914 --> 00:54:49,578
Juruteknik, jurutera. Orang-orang
yang bisa memberi makan anak-anak
mereka malam ini...
709
00:54:49,751 --> 00:54:53,654
jadi orang-orang kanak-kanak boleh
tumbuh dewasa dan mempunyai anak...
710
00:54:53,823 --> 00:54:55,154
dan sebagainya.
711
00:54:55,324 --> 00:54:58,317
Itu menambah besar rantai...
712
00:54:58,828 --> 00:55:00,319
kehidupan.
713
00:55:02,765 --> 00:55:04,529
Air. Buah-buahan.
714
00:55:04,601 --> 00:55:08,332
Anda lihat, Ayah, demi mewujudkan
sedikit kehancuran...
715
00:55:08,772 --> 00:55:10,672
Aku menggalakkan hidup.
716
00:55:11,175 --> 00:55:14,111
Pada kenyataannya, kau dan aku di
bisnis yang sama.
717
00:55:15,012 --> 00:55:16,001
Sorakan.
718
00:55:33,299 --> 00:55:35,358
Di mana robot untuk tepuk anda di
belakang?
719
00:55:36,969 --> 00:55:38,129
Atau jurutera?
720
00:55:43,476 --> 00:55:46,207
Atau anak-anak mereka, mungkin?
721
00:55:55,223 --> 00:55:59,319
Di sana, anda lihat bagaimana semua
yang anda dipanggil kuasa tuduhan
untuk apa-apa?
722
00:55:59,993 --> 00:56:03,054
Bagaimana anda keseluruhan empire
kemusnahan datang...
723
00:56:03,231 --> 00:56:04,563
terhempas ke bawah...
724
00:56:04,732 --> 00:56:07,064
semua karena satu, sedikit...
725
00:56:07,569 --> 00:56:08,900
cherry.
726
00:56:22,184 --> 00:56:23,845
Kau menyelamatkan hidupku...
727
00:56:24,020 --> 00:56:26,250
dan dalam kembali, aku akan
mengampuni anda...
728
00:56:26,923 --> 00:56:28,015
untuk sekarang.
729
00:56:28,691 --> 00:56:30,022
Kamu monster, Zorg.
730
00:56:32,029 --> 00:56:33,087
Aku tahu.
731
00:56:37,433 --> 00:56:40,028
Menyiksa yang anda harus, Presiden,
aku tak peduli.
732
00:56:40,104 --> 00:56:42,197
Hanya membawa saya batu-batu.
733
00:56:42,773 --> 00:56:44,036
Anda mempunyai satu jam.
734
00:56:59,225 --> 00:57:02,284
Ia menelan semua satelit di galaksi.
735
00:57:02,461 --> 00:57:05,123
Mengapa ia makan semua satelit?
736
00:57:05,297 --> 00:57:07,061
Kami sedang bekerja di atasnya.
737
00:57:18,812 --> 00:57:22,908
Itu Mondoshawan kesal kejadian itu
tetapi menerima permintaan maaf kami.
738
00:57:23,083 --> 00:57:25,416
Dan batu-batu? Apakah anda menemui
mereka?
739
00:57:25,586 --> 00:57:26,575
Mereka tidak di atas kapal.
740
00:57:26,721 --> 00:57:27,914
Apa yang?
741
00:57:28,089 --> 00:57:30,922
Itu Mondoshawan tidak pernah
sepenuhnya dipercayai umat manusia.
742
00:57:31,092 --> 00:57:32,923
Mereka memberikan mereka kepada
seseorang yang mereka percaya.
743
00:57:33,828 --> 00:57:36,820
Namanya adalah Plavalaguna. Dia
seorang diva.
744
00:57:36,998 --> 00:57:40,332
Dia menyanyi di sebuah pesta amal di
Fhloston Syurga.
745
00:57:40,501 --> 00:57:42,265
Dia memiliki batu-batu.
746
00:57:43,339 --> 00:57:44,772
Itu Mondoshawans akan membantu.
747
00:57:44,940 --> 00:57:46,601
Kita mesti menghantar seseorang...
748
00:57:46,775 --> 00:57:48,106
untuk mendapatkan batu-batu.
749
00:57:48,277 --> 00:57:49,335
Yang sangat baik.
750
00:57:52,181 --> 00:57:54,480
Saya ingin operasi ini untuk menjadi
seperti hati-hati mungkin.
751
00:57:54,851 --> 00:57:56,944
Tidak ada tentera. Tidak ada operasi
besar.
752
00:57:57,620 --> 00:57:59,680
Saya ingin anda manusia terbaik untuk
pergi menyamar.
753
00:57:59,856 --> 00:58:01,687
Aku memiliki orang yang tepat.
754
00:58:05,028 --> 00:58:07,292
Kau punya satu pesan.
755
00:58:08,099 --> 00:58:09,828
Tidak membukanya? Bisa menjadi
penting.
756
00:58:11,268 --> 00:58:13,328
Seperti yang terakhir dua penting.
757
00:58:13,838 --> 00:58:17,104
Yang pertama adalah dari istriku yang
memberitahu aku dia pergi.
758
00:58:17,442 --> 00:58:21,172
Yang kedua adalah dari pengacaraku
bilang padaku dia telah meninggalkan
dengan isteri saya.
759
00:58:21,946 --> 00:58:23,346
Itu adalah nasib buruk.
760
00:58:23,514 --> 00:58:24,675
Kakek mengatakan...
761
00:58:24,849 --> 00:58:28,286
"Ia tidak pernah hujan setiap hari.
"Ini adalah berita baik, dijamin.
762
00:58:29,454 --> 00:58:30,512
Aku yakin kau makan tengah hari.
763
00:58:31,691 --> 00:58:32,953
Baik-baik saja.
764
00:58:36,029 --> 00:58:37,189
Datang pada.
765
00:58:39,699 --> 00:58:40,859
"Kau dipecat. "
766
00:58:42,302 --> 00:58:44,463
Oh, aku minta maaf.
767
00:58:50,310 --> 00:58:51,641
Sekurang-kurangnya aku akan makan
tengah hari.
768
00:58:51,812 --> 00:58:53,143
Baik filsafat.
769
00:58:53,314 --> 00:58:56,044
Melihat baik dalam buruk. Yang saya
suka.
770
00:58:56,251 --> 00:58:57,945
- Hello.
- Korben, sayang.
771
00:58:58,486 --> 00:59:00,545
Kau punya jari yang patah? Anda tidak
bisa punch saya nomor?
772
00:59:00,621 --> 00:59:01,610
Hi, Ibu.
773
00:59:01,689 --> 00:59:02,816
Tujuh belas mesej.
774
00:59:02,990 --> 00:59:06,427
Jangan bilang anda adalah mesin yang
rusak lagi. Mereka bertahan 1000
tahun.
775
00:59:06,528 --> 00:59:08,086
Tn. Kim, kau harus pergi.
776
00:59:08,229 --> 00:59:10,060
Ini akan mengambil satu menit.
777
00:59:10,231 --> 00:59:13,065
Anda tidak memberi makan kucing anda
croquette, yang anda cintai lebih
dari saya.
778
00:59:13,234 --> 00:59:15,566
Dia tidak menyusui anda. Yang saya
lakukan.
779
00:59:17,239 --> 00:59:18,729
Nasib baik untuk anda.
780
00:59:18,908 --> 00:59:21,843
Anda tidak memiliki seorang gadis.
Aku tidak akan pernah menjadi nenek.
781
00:59:22,011 --> 00:59:23,672
Ia membawa nasib baik!
782
00:59:31,355 --> 00:59:34,256
Badan saya itu gagal. Bawa aku pada
perjalanan ini.
783
00:59:34,424 --> 00:59:35,755
Apa yang kau bicarakan?
784
00:59:35,926 --> 00:59:37,689
Anda ingin membuat saya mengemis?
785
00:59:37,929 --> 00:59:40,419
Tidak, semua saya mahu adalah sebuah
penjelasan.
786
00:59:40,497 --> 00:59:41,658
Aku baru saja punya.
787
00:59:41,833 --> 00:59:44,699
Aku hanya menghancurkan taksi saya.
Saya kehilangan pekerjaan saya. Saya
dirampok.
788
00:59:44,769 --> 00:59:46,293
Selain itu, semuanya baik-baik saja.
789
00:59:46,771 --> 00:59:48,102
Terima kasih untuk bertanya.
790
00:59:48,706 --> 00:59:51,198
Sekarang menetap dan menjelaskan hal
ini kepada saya.
791
00:59:51,376 --> 00:59:53,435
Anda tidak tahu kau memenangkan
sebuah perjalanan...
792
00:59:53,611 --> 00:59:56,603
untuk Fhloston Syurga bagi dua selama
sepuluh hari?
793
00:59:56,782 --> 01:00:00,445
Saya rasa anda akan tinggalkan aku di
permukaan bulan?
794
01:00:01,286 --> 01:00:03,447
Jika saya memenangkan sebuah
perjalanan, aku akan tahu.
795
01:00:03,722 --> 01:00:05,622
Aku pasti sudah diberitahu.
796
01:00:07,394 --> 01:00:11,125
Mereka telah blaring nama anda keluar
di radio selama satu jam.
797
01:00:15,635 --> 01:00:16,795
Saya akan menelepon anda kembali.
798
01:00:20,408 --> 01:00:23,741
Umum, cara bagus untuk melihat anda
dalam 5000 blok.
799
01:00:25,579 --> 01:00:27,137
Apartemen bagus.
800
01:00:27,648 --> 01:00:29,411
Anda telah menetap dalam kehidupan
yang indah.
801
01:00:29,583 --> 01:00:31,073
Saya dengar anda telah kehilangan
pekerjaanmu.
802
01:00:32,420 --> 01:00:33,911
Kau dengar itu?
803
01:00:35,156 --> 01:00:37,591
Jangan khawatir. Aku akan mendapatkan
pekerjaan lain.
804
01:00:37,759 --> 01:00:39,818
Jangan repot-repot. Kita punya satu
untuk anda.
805
01:00:40,495 --> 01:00:41,427
"Utama Dallas...
806
01:00:41,596 --> 01:00:43,154
anda telah dipilih untuk sebuah misi.
"
807
01:00:43,266 --> 01:00:45,426
- Apa misi?
- Untuk menyelamatkan dunia.
808
01:00:46,334 --> 01:00:48,098
"Anda meninggalkan untuk Fhloston
Syurga.
809
01:00:48,270 --> 01:00:52,105
Dapatkan empat batu dari diva
Plavalaguna dan membawa mereka
kembali. "
810
01:00:52,442 --> 01:00:53,272
Apa-apa soalan?
811
01:00:53,443 --> 01:00:56,708
Mengapa saya? Saya bersara enam bulan
yang lalu. Ingat?
812
01:00:56,779 --> 01:00:58,110
Tiga sebab-sebab.
813
01:00:58,515 --> 01:00:59,504
Satu:
814
01:00:59,850 --> 01:01:02,444
Sebagai ahli Elit Unit Pasukan Khas...
815
01:01:02,618 --> 01:01:05,849
anda adalah seorang ahli dalam
memakai semua yang perlu senjata dan
kapal angkasa.
816
01:01:06,690 --> 01:01:09,523
Dua: Kau yang paling dihiasi sangat
anggota unit-mu.
817
01:01:09,860 --> 01:01:10,690
Ketiga?
818
01:01:10,861 --> 01:01:13,796
Semua anggota unit-mu, kau
satu-satunya yang masih hidup.
819
01:01:15,199 --> 01:01:16,030
Periksa pesan anda?
820
01:01:16,200 --> 01:01:17,691
Aku sudah cukup berita baik.
821
01:01:18,036 --> 01:01:19,367
Mungkin penting.
822
01:01:22,207 --> 01:01:23,196
Anda seorang pemenang!
823
01:01:23,375 --> 01:01:26,640
Anda telah menang Gemini Pertandingan
dan perjalanan ke Fhloston Syurga
bagi dua.
824
01:01:29,882 --> 01:01:31,213
Berikut adalah tiket anda.
825
01:01:31,650 --> 01:01:33,379
Anda rigged pertandingan?
826
01:01:33,819 --> 01:01:35,218
Tahniah.
827
01:01:37,823 --> 01:01:39,553
Anda tidak bisa menjadi lebih
bijaksana?
828
01:01:39,725 --> 01:01:41,887
Helah lama adalah cara terbaik.
829
01:01:42,061 --> 01:01:44,826
Utama Iceborg akan menemani anda
sebagai istri anda.
830
01:01:48,001 --> 01:01:49,161
Aku tidak akan pergi.
831
01:01:50,637 --> 01:01:51,661
Mengapa tidak?
832
01:02:02,850 --> 01:02:04,340
Maafkan saya, General.
833
01:02:06,521 --> 01:02:07,579
Siapa itu?
834
01:02:07,756 --> 01:02:08,745
Siapa itu?
835
01:02:11,593 --> 01:02:12,525
Isteri saya.
836
01:02:12,694 --> 01:02:13,718
Kau menikah lagi?
837
01:02:13,795 --> 01:02:16,320
Ya... tidak. Aku hanya bertemu gadis
ini, tapi aku akan menikahinya.
838
01:02:16,431 --> 01:02:18,366
Aku mencintainya, tapi dia benci
militer.
839
01:02:18,534 --> 01:02:20,468
Dia tahu tentera hancur terakhir saya
pernikahan.
840
01:02:20,603 --> 01:02:21,796
Dia tak ada hubungannya dengan itu.
841
01:02:21,871 --> 01:02:23,361
Jika dia melihatmu, dia akan
membunuhku.
842
01:02:23,606 --> 01:02:25,198
- Mayor-
- Kau harus sembunyi di suatu tempat.
843
01:02:25,374 --> 01:02:26,774
Anda harus membantu saya.
844
01:02:26,943 --> 01:02:29,104
Kami ingin, tapi dimana kita bisa
bersembunyi?
845
01:02:33,284 --> 01:02:34,773
Kita tidak punya waktu untuk ini.
846
01:02:34,952 --> 01:02:36,442
Itu hanya selama satu menit.
847
01:02:36,653 --> 01:02:38,713
Anda tidak tahu berapa banyak anda
mau membantu saya.
848
01:02:38,756 --> 01:02:40,951
Tidak tahu - Kau tak tahu.
849
01:02:41,025 --> 01:02:43,459
- aku akan menikah dengan bahagia.
- Utama! Mayor!
850
01:02:43,528 --> 01:02:45,826
- tiga di antara kita tidak akan muat.
- Tentu anda akan.
851
01:02:47,898 --> 01:02:49,627
Mayor!
852
01:02:50,035 --> 01:02:51,366
Anda berada di kaki saya.
853
01:02:51,469 --> 01:02:52,834
Mayor! Mayor!
854
01:02:59,978 --> 01:03:02,777
Aku benar-benar minta maaf untuk
menggunakan ini, Pak Wallace-
855
01:03:02,847 --> 01:03:03,836
Dallas.
856
01:03:03,916 --> 01:03:07,909
Kami mendengar tentang anda nasib
baik dan perlu tiket anda untuk
Fhloston.
857
01:03:08,154 --> 01:03:09,985
Apakah ini cara imam liburan?
858
01:03:10,156 --> 01:03:11,817
Kita berada di sebuah misi.
859
01:03:11,992 --> 01:03:13,253
Apakah jenis?
860
01:03:13,961 --> 01:03:16,121
Kita perlu untuk menyelamatkan dunia,
anakku.
861
01:03:17,931 --> 01:03:19,262
Kau akan menyelamatkan dunia?
862
01:03:19,933 --> 01:03:21,093
Ya!
863
01:03:24,671 --> 01:03:26,764
Ke bawah sana. Ke bawah sana.
864
01:03:34,616 --> 01:03:37,176
Ini adalah polis mengawal.
865
01:03:37,519 --> 01:03:40,009
Ini bukan latihan.
866
01:03:42,391 --> 01:03:44,723
Ayolah, masuk. Selama satu menit, oke?
867
01:03:45,361 --> 01:03:46,794
Hanya tinggal di sini selama satu
menit.
868
01:03:46,962 --> 01:03:49,954
- Ini adalah polis mengawal.
- Jangan sentuh apa-apa.
869
01:03:50,133 --> 01:03:52,692
Ini bukan latihan.
870
01:03:52,802 --> 01:03:55,430
Bisakah kau menyebarkan kaki anda...
871
01:03:55,504 --> 01:03:58,440
dan letakkan tangan anda dalam
bulatan kuning.
872
01:03:58,507 --> 01:04:00,874
- Apa yang kau lakukan?
- Menyelamatkan anda sehingga anda
dapat menyelamatkan dunia.
873
01:04:00,944 --> 01:04:02,275
Ya, tetapi saya-
874
01:04:04,048 --> 01:04:06,312
Saya rasa ini adalah pintu. Tidak ada
nama, tidak ada jumlah.
875
01:04:06,483 --> 01:04:07,644
Mari kita lihat itu.
876
01:04:12,389 --> 01:04:14,051
Kau diklasifikasikan sebagai manusia?
877
01:04:14,225 --> 01:04:16,887
Negatif. Saya seorang daging Aiskrim.
878
01:04:19,697 --> 01:04:20,858
Aku menemukan dia.
879
01:04:21,333 --> 01:04:22,891
Mr Korben Dallas?
880
01:04:23,734 --> 01:04:27,330
Pak, bisa anda menaruh tangan anda di
lingkaran kuning, sila?
881
01:04:30,576 --> 01:04:32,237
Asap anda!
882
01:04:33,246 --> 01:04:34,838
Jawapan yang salah.
883
01:04:37,517 --> 01:04:40,350
Polis mengawal sekarang ditamatkan.
884
01:04:41,254 --> 01:04:44,746
Terima kasih atas kerjasama anda.
Have a nice day.
885
01:04:44,924 --> 01:04:47,758
Kami mendapat orang itu. Tidak mudah,
tetapi kami amankan dia.
886
01:04:47,927 --> 01:04:50,259
- terima Kasih untuk tip.
- Senang bisa membantu, teman saya.
887
01:04:50,764 --> 01:04:53,597
Orang itu ditangkap untuk uranium
penyeludupan.
888
01:04:53,767 --> 01:04:58,034
Semua yang harus saya lakukan
sekarang adalah pergi ke lapangan
terbang, mengambil tempatnya...
889
01:04:58,205 --> 01:05:00,697
dan aku akan berada di Fhloston dalam
empat jam.
890
01:05:01,108 --> 01:05:03,440
Jangan kembali tanpa batu-batu.
891
01:05:20,796 --> 01:05:22,457
Kita punya Korben Dallas.
892
01:05:22,632 --> 01:05:23,723
Sempurna.
893
01:05:23,900 --> 01:05:25,958
Akanit, mengambil perintah.
894
01:05:26,570 --> 01:05:29,061
Pergi ke Fhloston dan mendapatkan
batu-batu.
895
01:05:29,239 --> 01:05:31,070
Jika Zorg benar-benar mahu mereka...
896
01:05:31,241 --> 01:05:33,402
dia akan harus bernegosiasi.
897
01:05:33,576 --> 01:05:36,137
Balas dendam adalah di tangan.
898
01:05:39,417 --> 01:05:41,749
Oh, aku minta maaf.
899
01:05:41,918 --> 01:05:43,819
Aku lupa tentang autowash.
900
01:05:44,288 --> 01:05:46,256
Ada autowash di kamar mandi.
901
01:05:51,996 --> 01:05:53,827
Aku sangat menyesal.
902
01:05:54,333 --> 01:05:55,322
Autowash.
903
01:05:55,500 --> 01:05:58,334
Autowash, ya. Autowash, di bilik
mandi.
904
01:05:59,938 --> 01:06:02,498
Ia lucu. Saya telah bertemu dengan
anda dua kali hari ini.
905
01:06:02,674 --> 01:06:05,667
Kedua-dua kali anda telah berakhir di
tangan saya.
906
01:06:06,279 --> 01:06:08,109
Ini hari bertuah saya.
907
01:06:09,349 --> 01:06:11,909
Hari bertuah.
908
01:06:21,361 --> 01:06:22,795
Apakah anda mendengar sesuatu?
909
01:06:23,464 --> 01:06:25,193
Cornelius.
910
01:06:31,372 --> 01:06:32,533
Autowash.
911
01:06:33,809 --> 01:06:36,299
- aku minta maaf.
- aku tidak membutuhkan bantuan anda.
912
01:06:40,549 --> 01:06:42,814
- Ingin secangkir kopi?
- Ya, sila.
913
01:06:43,518 --> 01:06:44,849
Autowash.
914
01:06:45,987 --> 01:06:47,818
Kopi ini bukan keahlianku.
915
01:06:49,325 --> 01:06:52,317
Tapi anda harus minum banyak kopi
menjadi imam.
916
01:06:58,835 --> 01:07:02,066
Aku tahu. Aku tidak bangga dengan apa
yang saya lakukan. Aku tidak punya
pilihan.
917
01:07:13,417 --> 01:07:14,908
Aku akan mengambil misi ini.
918
01:07:31,770 --> 01:07:33,704
- Apakah anda mendapatkan mereka?
- Yeah.
919
01:07:33,772 --> 01:07:35,000
Baik.
920
01:07:38,377 --> 01:07:40,676
- "Leeloo Dallas. "- "Multi-pass. "
921
01:07:40,747 --> 01:07:42,543
"Korben David Dallas. "Sempurna.
922
01:07:45,051 --> 01:07:47,542
Aku tidak bisa menjadi suami anda.
Aku terlalu tua.
923
01:07:47,721 --> 01:07:49,450
Sekarang David adalah...
924
01:07:50,391 --> 01:07:52,255
dalam bentuk yang besar. dia akan
melindungi anda.
925
01:07:52,326 --> 01:07:56,558
Sekarang, tolong, pergi ke Diva,
mengumpulkan batu-batu itu dan
temuilah aku di kuil.
926
01:07:56,730 --> 01:07:58,130
Sekarang. Ya.
927
01:07:59,433 --> 01:08:00,695
Baik-baik saja.
928
01:08:05,139 --> 01:08:07,733
Panggilan terakhir untuk Fhloston
Syurga. Tergesa-gesa.
929
01:08:11,146 --> 01:08:12,635
Itu tiket.
930
01:08:13,482 --> 01:08:15,347
- ID, silakan.
- aku minta maaf.
931
01:08:16,652 --> 01:08:18,711
- Tidak.
- Di sini?
932
01:08:20,123 --> 01:08:21,215
Mr Dallas?
933
01:08:23,993 --> 01:08:25,483
Selamat atas pertandingan ini.
934
01:08:26,496 --> 01:08:28,396
Oh, betul. Baik-baik saja.
935
01:08:28,498 --> 01:08:30,193
- Maaf untuk kotoran.
- keadaan huru-hara?
936
01:08:30,400 --> 01:08:31,493
Itu sampah.
937
01:08:36,239 --> 01:08:37,730
Berhasil!
938
01:08:38,242 --> 01:08:40,403
Aku takut aku tidak akan membuatnya...
939
01:08:40,578 --> 01:08:43,843
jadi aku kirim David untuk mengambil
boarding pass saya.
940
01:08:44,014 --> 01:08:45,004
Sekarang David harus pergi.
941
01:08:45,182 --> 01:08:47,014
Terima kasih. Bye.
942
01:08:47,919 --> 01:08:49,910
Aku Korben Dallas.
943
01:08:50,589 --> 01:08:53,615
Tolong laporkan pelanggaran segera ke
angkasa.
944
01:08:53,858 --> 01:08:55,189
Dan ini adalah?
945
01:08:56,261 --> 01:08:58,525
Leeloo Dallas. Multi-pass.
946
01:08:59,431 --> 01:09:00,524
Multi-pass.
947
01:09:00,600 --> 01:09:02,430
Dia tahu ini multi-pass.
948
01:09:02,468 --> 01:09:05,528
Isteri saya. Kami pengantin baru.
Baru saja bertemu.
949
01:09:05,705 --> 01:09:09,368
Bertemu satu sama lain, sparks
terjadi - Dia tahu.
950
01:09:09,542 --> 01:09:11,032
Anyway, kami berada di cinta.
951
01:09:11,711 --> 01:09:15,374
Maksudku, aku tahu dia dibuat untuk
menjadi kuat.
952
01:09:15,549 --> 01:09:18,882
Dia juga begitu rapuh, jadi manusia.
Anda tahu apa yang saya maksud?
953
01:09:23,357 --> 01:09:25,325
- Kau ingin lebih?
- Yeah.
954
01:09:28,830 --> 01:09:29,887
Membuat dua.
955
01:09:32,066 --> 01:09:33,897
- di Mana Leeloo?
- Di pesawat dengan Mr Dallas.
956
01:09:34,470 --> 01:09:35,299
Apa!
957
01:09:35,470 --> 01:09:37,063
Aku tidak tahu apa yang harus
dilakukan.
958
01:09:37,406 --> 01:09:39,896
Tapi ini tidak mungkin.
959
01:09:40,475 --> 01:09:41,966
Ini tidak mungkin.
960
01:09:42,077 --> 01:09:43,475
Kau ingin lebih banyak?
961
01:09:43,579 --> 01:09:44,978
Ini semua salahku.
962
01:09:46,048 --> 01:09:48,482
Ia adalah misi saya. Aku seharusnya
tidak telah diberikan kepada anda.
963
01:09:48,651 --> 01:09:49,640
Aku tahu.
964
01:09:51,487 --> 01:09:53,421
- kunci ke kuil.
- Oh, tidak.
965
01:09:53,590 --> 01:09:56,491
Siapkan untuk kedatangan kami. Aku
pergi untuk menghadapi takdir saya.
966
01:09:58,595 --> 01:10:00,756
Saya tidak ingin pergi ke Mesir.
967
01:10:04,602 --> 01:10:06,660
Dallas? Korben Dallas?
968
01:10:08,938 --> 01:10:09,928
Itu aku.
969
01:10:10,273 --> 01:10:13,107
Hanya satu menit, silakan.
970
01:10:18,949 --> 01:10:21,111
Ia hanya akan mengambil satu menit
lagi.
971
01:10:30,129 --> 01:10:32,120
Kami akan segera kembali.
972
01:10:35,702 --> 01:10:37,363
Mr Dallas...
973
01:10:37,537 --> 01:10:39,300
kita benar-benar membutuhkan anda
sekarang.
974
01:10:39,472 --> 01:10:42,635
Ruby Rhod adalah siaran langsung dan
keperluan untuk mewawancarai anda.
975
01:10:43,976 --> 01:10:45,035
Multi-pass.
976
01:10:49,048 --> 01:10:52,040
Beritahu Aknot yang merancang
menjatuhkan diri. Pergi ke rencana B.
977
01:10:53,487 --> 01:10:55,649
Alien datang. Menyebar keluar.
978
01:11:05,233 --> 01:11:06,894
Backup unit, zon 18.
979
01:11:17,346 --> 01:11:22,079
Ruby Rhod adalah yang terbesar
bintang radio. Ini suatu kehormatan
untuk berada di acara talk show.
980
01:11:22,786 --> 01:11:24,184
Dia begitu hijau.
981
01:11:24,454 --> 01:11:25,545
Aku yakin kau senang.
982
01:11:25,722 --> 01:11:27,713
Aku berlibur dan tidak mahu diganggu.
983
01:11:27,791 --> 01:11:29,849
Saya lebih suka untuk tetap tanpa
nama.
984
01:11:33,430 --> 01:11:35,193
Korben Dallas!
985
01:11:35,365 --> 01:11:39,598
Dia di sini! Pemenang Gemini
Croquette Pertandingan.
986
01:11:39,770 --> 01:11:43,537
Anak ini adalah seperti didorong api,
jadi mulai mencair, tuan-tuan...
987
01:11:43,707 --> 01:11:46,268
karena dia adalah lebih panas dari
panas. Dia panas, panas, panas!
988
01:11:48,713 --> 01:11:52,206
Ukuran yang tepat, kan membina,
rambut kanan, kanan atas.
989
01:11:52,383 --> 01:11:53,612
Tepat pada.
990
01:11:53,886 --> 01:11:55,877
Dan dia punya sesuatu untuk
mengatakan...
991
01:11:56,053 --> 01:11:58,454
untuk orang-orang 50 milyar pasang
telinga di luar sana.
992
01:11:59,057 --> 01:12:00,285
Pop itu, D-man.
993
01:12:04,296 --> 01:12:05,285
Hi.
994
01:12:05,731 --> 01:12:07,723
Sukar dipercayai.
995
01:12:10,136 --> 01:12:12,900
Menggigil, tuan-tuan. Dia akan
mengatur dunia terbakar.
996
01:12:13,072 --> 01:12:14,403
Di sini dari lima tujuh.
997
01:12:14,574 --> 01:12:18,136
Anda akan tahu segala sesuatu adalah
untuk mengetahui tentang D-man.
998
01:12:18,311 --> 01:12:19,745
Beliau impian...
999
01:12:19,913 --> 01:12:21,244
nafsunya...
1000
01:12:21,415 --> 01:12:24,144
beliau yang paling rekan-rekan -
rekan-rekan.
1001
01:12:24,318 --> 01:12:27,151
Dan dari apa yang aku lihat, intim
adalah nama tengah.
1002
01:12:27,321 --> 01:12:29,152
Jadi, katakan padaku, lelaki saya...
1003
01:12:29,323 --> 01:12:30,757
kau merasa gugup?
1004
01:12:33,662 --> 01:12:35,254
Tidak benar-benar.
1005
01:12:35,931 --> 01:12:39,594
Membekukan orang-orang lutut karena
Korben di tempat itu, dan dia pada
kasus ini.
1006
01:12:39,768 --> 01:12:43,671
Semalam katak akan esok adalah
Putera...
1007
01:12:43,839 --> 01:12:46,103
- Fhloston Paradise!
1008
01:12:46,441 --> 01:12:49,434
Hotel seribu satu follies dan permen.
1009
01:12:49,612 --> 01:12:52,103
Air mancur ajaib mengalir tanpa henti
dengan anggur, wanita dan...
1010
01:12:52,281 --> 01:12:54,010
hootchie-kootchie-koo...
1011
01:12:54,284 --> 01:12:55,773
sepanjang malam.
1012
01:12:56,352 --> 01:12:59,014
Sepanjang malam, Sepanjang malam
1013
01:13:05,128 --> 01:13:09,690
Mulai menjilat perangko, gadis-gadis,
karena dia akan telah anda menulis
pulang ke Mama.
1014
01:13:09,867 --> 01:13:12,859
Di sini, lima sampai tujuh, aku akan
menjadi suara anda, lidah anda.
1015
01:13:13,037 --> 01:13:17,303
Pada jejak paling seksi man of the
year: D-man, anda laki-laki...
1016
01:13:19,777 --> 01:13:20,801
lelaki saya.
1017
01:13:23,214 --> 01:13:24,806
Akhir transmisi.
1018
01:13:24,983 --> 01:13:26,713
Lihat besok pada jam lima.
1019
01:13:28,020 --> 01:13:29,009
Bagaimana itu?
1020
01:13:31,891 --> 01:13:33,882
Itu hanya benar-benar hijau.
1021
01:13:35,494 --> 01:13:36,483
Hijau seperti apa?
1022
01:13:37,396 --> 01:13:38,727
Kristal hijau.
1023
01:13:38,797 --> 01:13:40,891
Apa-apa jenis hijau anda ingin...
1024
01:13:41,167 --> 01:13:43,965
pohon yang hijau, zamrud, kolam hijau.
1025
01:13:56,083 --> 01:13:59,951
Korben, sayang, apa itu? Itu buruk!
Ia tidak mempunyai apa-apa!
1026
01:14:00,021 --> 01:14:03,684
Ada api! Tidak ada tenaga! Aku punya
sebuah pertunjukan untuk berjalan di
sini.
1027
01:14:03,724 --> 01:14:05,282
Ia mesti pop, pop, pop!
1028
01:14:05,359 --> 01:14:06,850
Jadi besok, dari lima sampai tujuh
belas...
1029
01:14:06,994 --> 01:14:10,294
sila bertindak seperti anda sudah
lebih dari dua kata perbendaharaan
kata.
1030
01:14:11,198 --> 01:14:13,360
Ia pasti menjadi hijau! Baik-baik
saja? Baik-baik saja?
1031
01:14:13,769 --> 01:14:16,704
Boleh saya berbicara dengan anda
untuk kedua? Hanya bercakap kepada
anda?
1032
01:14:17,373 --> 01:14:20,103
Aku tidak datang ke sini untuk
bermain Pumba di radio.
1033
01:14:20,275 --> 01:14:23,211
Besok, dari lima sampai tujuh, anda
akan memberikan diri anda satu tangan.
1034
01:14:23,713 --> 01:14:24,611
Hijau?
1035
01:14:24,780 --> 01:14:26,043
Super hijau.
1036
01:14:28,052 --> 01:14:29,713
Dallas? Korben Dallas?
1037
01:14:29,886 --> 01:14:31,114
Itu aku.
1038
01:14:32,221 --> 01:14:35,452
Aku hanya punya satu Korben Dallas di
daftar saya, dan dia diperiksa dalam.
1039
01:14:39,797 --> 01:14:42,631
Itu mustahil. Aku Korben Dallas.
1040
01:14:42,968 --> 01:14:45,562
Maaf, pak. Boarding selesai.
1041
01:14:46,237 --> 01:14:48,467
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu!
1042
01:14:49,808 --> 01:14:51,571
Saya perlu bercakap dengan seseorang!
1043
01:14:51,743 --> 01:14:53,472
Aku tidak percaya ini!
1044
01:14:54,479 --> 01:14:57,744
Ini bukan latihan. Ini adalah polis
mengawal.
1045
01:14:57,916 --> 01:15:00,078
Aku minta maaf. Aku tenang.
1046
01:15:00,753 --> 01:15:02,414
Sudah ada kesalahan. Sudah ada
kesalahan.
1047
01:15:03,689 --> 01:15:05,054
Untuk membuat anda penerbangan
pendek...
1048
01:15:05,358 --> 01:15:07,326
flight attendants adalah beralih pada
tidur pengatur...
1049
01:15:07,693 --> 01:15:10,458
yang akan mengawal anda tidur semasa
penerbangan.
1050
01:15:14,800 --> 01:15:15,961
Terima kasih.
1051
01:15:19,473 --> 01:15:20,371
Hi.
1052
01:15:20,540 --> 01:15:23,202
- Anda bertutur dalam bahasa inggeris.
- Ya. Saya belajar.
1053
01:15:23,310 --> 01:15:24,504
Baik.
1054
01:15:25,313 --> 01:15:27,143
Kami tidak pada liburan.
1055
01:15:27,315 --> 01:15:30,807
Aku sedang dalam misi penting. Aku
bekerja untuk beberapa orang penting.
1056
01:15:30,985 --> 01:15:33,977
Jika aku tidak datang untuk
mendapatkan anda, anda akan berada
dalam kesulitan.
1057
01:15:34,155 --> 01:15:35,213
Memahami?
1058
01:15:35,390 --> 01:15:36,482
Ya.
1059
01:15:36,657 --> 01:15:38,648
Tapi anda, tidak ada masalah.
1060
01:15:39,727 --> 01:15:41,889
Aku, Elemen Kelima.
1061
01:15:42,663 --> 01:15:44,564
Makhluk Agung.
1062
01:15:45,401 --> 01:15:47,494
Saya melindungi anda.
1063
01:15:51,006 --> 01:15:51,995
Tidur.
1064
01:15:55,078 --> 01:15:57,012
Mimpi indah, Tn. Dallas.
1065
01:16:01,251 --> 01:16:03,583
Tidur pengatur pembedahan di zona
satu.
1066
01:16:03,754 --> 01:16:04,743
Terima kasih.
1067
01:16:04,921 --> 01:16:06,082
Kau pembedahan?
1068
01:16:06,757 --> 01:16:08,019
Zona dua?
1069
01:16:08,359 --> 01:16:10,418
Semuanya sudah siap, Kapten.
1070
01:16:10,527 --> 01:16:11,517
Apa yang?
1071
01:16:11,695 --> 01:16:13,754
Menganggap anda individu posisi.
1072
01:16:13,931 --> 01:16:15,762
Tapi aku ingin semua posisi!
1073
01:16:17,101 --> 01:16:18,364
Mr Rhod-
1074
01:16:20,372 --> 01:16:21,634
Parasit dalam landing gear.
1075
01:16:21,706 --> 01:16:22,763
Tanah, menyalin?
1076
01:16:22,941 --> 01:16:24,499
Got ia. Depan gear.
1077
01:16:24,576 --> 01:16:27,374
Hei, man, beri aku beberapa panas,
man!
1078
01:16:27,546 --> 01:16:31,209
Kita perlu beberapa panas di sini!
Dapatkan beberapa panas!
1079
01:16:32,218 --> 01:16:34,550
Beberapa panas di sini, manusia!
1080
01:16:34,719 --> 01:16:37,883
Baik, bung. Meletakkan panas di sini!
1081
01:16:51,472 --> 01:16:54,066
Terima kasih! Terima kasih banyak!
1082
01:16:58,079 --> 01:17:00,308
Datang, datang. Berikan saya ini.
Berikan saya ini.
1083
01:17:03,585 --> 01:17:04,745
Ambil itu.
1084
01:17:05,420 --> 01:17:07,320
Mr Rhod!
1085
01:17:08,590 --> 01:17:10,251
Anda bisa memanggil saya Ruby.
1086
01:17:11,826 --> 01:17:13,487
Bahan bakar penuh dan siap untuk
pergi.
1087
01:17:15,598 --> 01:17:16,997
Aku akan beli satu.
1088
01:17:19,602 --> 01:17:20,933
Diambil di luar pun?
1089
01:17:21,737 --> 01:17:23,261
Aku tidak di pesawat.
1090
01:17:23,839 --> 01:17:24,771
Apa yang?
1091
01:17:24,941 --> 01:17:26,669
Yang sebenar Dallas mengambil tempat
saya.
1092
01:17:26,843 --> 01:17:28,276
Aku tidak mengerti.
1093
01:17:28,444 --> 01:17:29,935
Apakah anda membuat olok saya?
1094
01:17:30,113 --> 01:17:32,274
Tidak, tidak, tidak! Aku bersumpah!
Aku bersumpah!
1095
01:17:32,449 --> 01:17:35,509
Aku tidak pernah merasa cara ini
sebelumnya dengan manusia.
1096
01:17:35,685 --> 01:17:36,674
Benar-benar?
1097
01:17:38,856 --> 01:17:42,690
Aku dah cuba segala-galanya. Tidak
ada cara untuk mendapatkan di pesawat.
1098
01:17:50,802 --> 01:17:51,859
Tanah adalah jelas.
1099
01:17:52,036 --> 01:17:53,628
- Siap untuk lepas landas?
1100
01:17:53,805 --> 01:17:55,033
Disahkan.
1101
01:18:00,379 --> 01:18:03,713
Tidak ada di sana. Tidak, tolong,
tidak ada. Tolong, tidak ada.
1102
01:18:03,882 --> 01:18:05,543
- Kuasa tekanan?
- Bersedia.
1103
01:18:10,155 --> 01:18:11,680
<-S -> Perlindungan?
- Dikonfirmasi.
1104
01:18:12,392 --> 01:18:13,882
Kuasa meningkat.
1105
01:18:14,227 --> 01:18:15,159
Sepuluh saat.
1106
01:18:15,328 --> 01:18:16,818
I am...
1107
01:18:17,564 --> 01:18:18,724
sedikit...
1108
01:18:19,667 --> 01:18:20,826
kecewa.
1109
01:18:21,001 --> 01:18:21,660
5...
1110
01:18:21,835 --> 01:18:24,395
Jika ada satu hal yang aku tidak
suka...
1111
01:18:24,572 --> 01:18:25,231
3...
1112
01:18:25,406 --> 01:18:26,998
ia menjadi...
1113
01:18:27,174 --> 01:18:27,833
2...
1114
01:18:29,009 --> 01:18:29,998
kecewa.
1115
01:18:30,177 --> 01:18:30,836
1...
1116
01:18:31,011 --> 01:18:33,002
Maaf, itu tidak akan terjadi lagi.
1117
01:18:33,414 --> 01:18:34,346
Aku tahu.
1118
01:18:34,516 --> 01:18:35,505
Lepas landas.
1119
01:18:47,096 --> 01:18:50,088
- gear Pendaratan yang selamat.
- Semak untuk kecepatan cahaya.
1120
01:19:16,561 --> 01:19:18,552
Akhirnya kita mendapatkan sesuatu.
1121
01:19:19,631 --> 01:19:21,064
Ia mengirim radio gelombang.
1122
01:19:21,466 --> 01:19:22,957
Apakah ia ingin dengan gelombang
radio?
1123
01:19:23,401 --> 01:19:25,233
Mungkin ia ingin untuk membuat
panggilan.
1124
01:19:29,408 --> 01:19:31,069
Zorg pejabat.
1125
01:19:32,144 --> 01:19:34,476
Aku bilang aku tidak mahu diganggu.
1126
01:19:34,647 --> 01:19:37,741
Kau tak ingin diganggu kecuali jika
itu adalah Mr bayang-Bayang...
1127
01:19:37,916 --> 01:19:39,645
dan Mr bayang-Bayang yang ada di
telepon.
1128
01:19:49,596 --> 01:19:51,587
Itu adalah bayang-Bayang lagi.
1129
01:19:51,998 --> 01:19:53,488
Zorg di sini.
1130
01:19:53,668 --> 01:19:56,000
Apakah saya mengganggu anda?
1131
01:19:56,169 --> 01:19:58,433
Tidak, tidak, aku hanya-
1132
01:20:00,775 --> 01:20:02,003
Di mana kau?
1133
01:20:02,677 --> 01:20:04,941
Tidak jauh sekarang.
1134
01:20:06,447 --> 01:20:07,505
Baik.
1135
01:20:08,183 --> 01:20:09,616
Baik, baik.
1136
01:20:09,784 --> 01:20:14,222
Bagaimana batu-batu?
1137
01:20:14,289 --> 01:20:16,952
Baik-baik saja. Baik-baik saja.
Baik-baik saja.
1138
01:20:18,694 --> 01:20:22,131
Aku akan memiliki empat batu-batu
yang kau minta bila-bila masa
sekarang...
1139
01:20:22,297 --> 01:20:24,027
tetapi ia tidak mudah.
1140
01:20:24,200 --> 01:20:26,634
Kos saya telah tiga kali ganda.
1141
01:20:27,537 --> 01:20:30,631
Uang tidak...
1142
01:20:31,374 --> 01:20:33,308
kepentingan.
1143
01:20:34,144 --> 01:20:35,133
Aku...
1144
01:20:35,446 --> 01:20:36,605
ingin...
1145
01:20:36,879 --> 01:20:39,872
batu-batu.
1146
01:20:39,950 --> 01:20:41,440
Batu-batu...
1147
01:20:43,154 --> 01:20:44,485
akan berada di sini.
1148
01:20:47,392 --> 01:20:49,222
Aku akan melihat ke pribadi.
1149
01:20:49,394 --> 01:20:52,830
Aku akan di antara kalian...
1150
01:20:53,565 --> 01:20:54,827
tidak lama lagi.
1151
01:20:57,670 --> 01:20:58,659
Kita kehilangan ia.
1152
01:20:59,004 --> 01:21:00,402
Kami kehilangan sinyal.
1153
01:21:00,573 --> 01:21:01,562
Sialan!
1154
01:21:19,593 --> 01:21:22,756
Kami mulai keturunan ke arah Fhloston
Syurga.
1155
01:21:22,929 --> 01:21:24,920
Waktu lokal pukul 3:20 p. m.
1156
01:21:25,098 --> 01:21:28,865
Auto-suhu saat ini 85 derajat
Fahrenheit.
1157
01:21:29,036 --> 01:21:32,938
Kami harap anda menikmati penerbangan
anda dan berharap untuk melihat anda
lagi segera.
1158
01:21:51,794 --> 01:21:54,958
Tuan-tuan dan puan-puan, selamat
datang ke paradise.
1159
01:22:05,742 --> 01:22:08,404
Permisi, sayang. Maafkan saya.
Maafkan saya, sila.
1160
01:22:43,015 --> 01:22:44,949
Parasit dalam utama ventilasi.
1161
01:22:45,117 --> 01:22:46,846
Sekali lagi? Aku akan mendapatkannya.
1162
01:22:55,697 --> 01:22:57,527
Kita sudah sampai belum?
1163
01:22:59,032 --> 01:23:00,465
Oh, baik.
1164
01:23:00,969 --> 01:23:03,961
Kami mempunyai dua belas kolam renang
dan dua di atas bumbung.
1165
01:23:04,138 --> 01:23:07,198
Semua restoran di antara tahap dua
dan sepuluh.
1166
01:23:07,375 --> 01:23:11,471
Planet Fhloston telah 400 pantai,
semua diakses sampai 5 p. m...
1167
01:23:11,646 --> 01:23:13,375
kemudian pesawat pergi lebih tinggi...
1168
01:23:13,549 --> 01:23:15,141
untuk menawarkan anda lebih baik
melihat ini.
1169
01:23:15,383 --> 01:23:16,645
Adalah Diva di sini?
1170
01:23:16,819 --> 01:23:17,979
Tidak lagi.
1171
01:23:18,153 --> 01:23:19,711
Mana-mana tiket pergi ke opera?
1172
01:23:20,222 --> 01:23:22,656
Anda telah duduk terpelihara, baris
depan...
1173
01:23:22,826 --> 01:23:24,884
seterusnya untuk Ruby Rhod!
1174
01:23:25,060 --> 01:23:28,155
Dia sangat berbakat. Aku cinta dia.
Dia sangat seksi.
1175
01:23:28,331 --> 01:23:31,732
Dia mempunyai tiket anda, dan dia
akan berada di sini dalam 20 menit.
1176
01:23:33,236 --> 01:23:35,227
Di mana saya boleh mendapatkan
sesuatu untuk dipakai?
1177
01:23:38,575 --> 01:23:41,476
- Nikmati malam anda, Mr Dallas.
- Terima kasih.
1178
01:23:49,354 --> 01:23:52,687
Anda sengsara sialan, aku tidak
pernah harus sudah ditolak anda
keluar.
1179
01:23:52,857 --> 01:23:55,758
Aku ada di rumah sakit selama
beberapa hari, dan ini adalah
bagaimana kamu membayar saya?
1180
01:23:55,928 --> 01:23:57,520
Aku harus dapat robot.
1181
01:23:57,629 --> 01:23:59,290
Ayolah, Ma.
1182
01:23:59,631 --> 01:24:01,758
Aku harus berada di sana, bukan anda.
Aku butuh a tan.
1183
01:24:01,934 --> 01:24:03,526
Aku perlu koktail.
1184
01:24:26,160 --> 01:24:27,559
Dapatkan hal dalam.
1185
01:24:31,565 --> 01:24:33,329
Hello, Cik Diva. Aku Kabus.
1186
01:24:33,500 --> 01:24:36,833
Selamat datang ke the - aku
keselamatan.
1187
01:24:37,372 --> 01:24:38,839
Selamat datang untuk-
1188
01:24:38,940 --> 01:24:40,271
Tall.
1189
01:24:58,595 --> 01:25:00,859
- Dapatkah saya berbicara dengan anda?
- Pasti. Ya....
1190
01:25:01,030 --> 01:25:02,931
- Apa nama anda?
- Kabut.
1191
01:25:05,202 --> 01:25:08,433
Cik Plavalaguna adalah senang kau di
sini.
1192
01:25:08,605 --> 01:25:11,597
Dia akan memberi anda apa yang anda
telah datang untuk mendapatkan
setelah konser.
1193
01:25:11,675 --> 01:25:12,699
Tinggal di sini.
1194
01:25:14,945 --> 01:25:19,211
Anda sedang mendengarkan Radio
Cosmos. Ia adalah 5 p. m.
1195
01:25:20,451 --> 01:25:22,385
Helm ke-108.
1196
01:25:23,955 --> 01:25:25,389
Helm 108!
1197
01:25:25,556 --> 01:25:26,717
Helm ke-108.
1198
01:25:28,060 --> 01:25:29,391
Masa untuk bergabung dengan Ruby
Rhod...
1199
01:25:29,560 --> 01:25:33,463
dan Korben Dallas, yang beruntung...
1200
01:25:33,632 --> 01:25:36,067
Gemini Croquette pertandingan.
1201
01:25:36,235 --> 01:25:39,399
Datang pada anda hidup dari
Fhloston...
1202
01:25:39,738 --> 01:25:40,967
Paradise!
1203
01:25:41,140 --> 01:25:45,976
Ruby Rhod melayani anda dengan Korben
dan manajer hotel ini...
1204
01:25:46,146 --> 01:25:48,980
dan Miss Gemini Croquette pada
orang...
1205
01:25:49,149 --> 01:25:51,243
dan 8,000 lain lucksters di sini...
1206
01:25:51,418 --> 01:25:56,254
untuk menikmati hak istimewa yang
unik konsert Miss Plavalaguna!
1207
01:25:59,660 --> 01:26:01,925
Sekarang kita masukkan apa yang
harus...
1208
01:26:02,096 --> 01:26:04,758
yang paling indah dewan konsert semua
alam semesta!
1209
01:26:04,932 --> 01:26:08,993
Sebuah replika yang sempurna lama
rumah opera...
1210
01:26:09,504 --> 01:26:11,165
tapi siapa yang peduli?
1211
01:26:12,007 --> 01:26:14,942
Ke kanan saya, satu baris menteri,
lebih sinisters dari menteri.
1212
01:26:15,110 --> 01:26:18,671
Ke kiri saya, Bayi Sinar, bintang
dari panggung dan layar.
1213
01:26:18,847 --> 01:26:21,611
Dia tidak akan mendapatkan lebih dari
ini konsert. Dia batu-tuli!
1214
01:26:22,517 --> 01:26:23,951
Untuk siapa?
1215
01:26:24,620 --> 01:26:27,953
Dan di sini kita mempunyai Roy Von
Baker, raja laser bola.
1216
01:26:28,124 --> 01:26:31,686
Kaisar Kodar Japhet dan anak
perempuannya yang indah.
1217
01:26:31,861 --> 01:26:35,025
"Aku suka menyanyi," dia baru-baru
ini mengaku kepada saya.
1218
01:26:35,198 --> 01:26:38,532
By the way, aku mempunyai rakaman dia
berbakat suara.
1219
01:26:40,137 --> 01:26:42,571
Aku akan bermain yang lain selepas
konsert. Sekarang saatnya...
1220
01:26:43,173 --> 01:26:44,435
untuk Korben untuk mengatakan
perkataan hari.
1221
01:26:46,143 --> 01:26:49,978
Katakan padaku, pria saya, anda
bahagia di sini, di dunia yang besar?
1222
01:26:51,982 --> 01:26:53,883
Teruja.
1223
01:26:54,886 --> 01:26:56,751
Dan sekarang...
1224
01:26:56,821 --> 01:26:57,810
champagne!
1225
01:27:03,896 --> 01:27:06,227
Komersial! Komersial!
1226
01:27:06,565 --> 01:27:08,055
Berehat selama 30 detik.
1227
01:27:24,685 --> 01:27:26,016
Show time.
1228
01:29:18,307 --> 01:29:21,970
Aku punya kapal dalam masalah meminta
izin untuk berlabuh.
1229
01:29:22,144 --> 01:29:24,978
Letakkan dia di dok garasi. Beritahu
keselamatan.
1230
01:29:25,481 --> 01:29:28,315
- Kebenaran yang diberikan selama
satu jam.
- Lebih daripada yang saya perlukan.
1231
01:29:43,333 --> 01:29:45,495
Champagne untuk Diva.
1232
01:29:45,836 --> 01:29:47,326
Aku akan mengambil itu.
1233
01:30:21,542 --> 01:30:23,533
Aku mendapati ia.
1234
01:30:58,415 --> 01:30:59,404
Dapatkan dia!
1235
01:32:33,584 --> 01:32:35,016
Itu adalah penyergapan.
1236
01:32:38,689 --> 01:32:40,520
Jika perang yang mereka inginkan...
1237
01:32:40,691 --> 01:32:42,853
ini perang yang mereka akan
mendapatkan!
1238
01:32:45,929 --> 01:32:47,761
Bravo! Bravo!
1239
01:32:47,865 --> 01:32:50,027
Bravo! Bravo!
1240
01:32:50,200 --> 01:32:51,861
Pujian saya, gadis kecil.
1241
01:32:51,936 --> 01:32:53,426
Terima kasih untuk melakukan kerja
kotor.
1242
01:32:53,505 --> 01:32:56,474
Aku tidak bisa melakukan pekerjaan
yang lebih baik diri sendiri.
1243
01:32:57,109 --> 01:32:58,371
Tangan di atas batu.
1244
01:33:38,753 --> 01:33:40,983
Jangan ada yang bergerak! Aku
mengambil alih kapal ini!
1245
01:33:45,561 --> 01:33:46,425
Tangan ke atas!
1246
01:34:55,335 --> 01:34:56,893
Aku tahu musik ini.
1247
01:34:59,239 --> 01:35:01,333
Mari kita mengubah mengalahkan.
1248
01:35:07,915 --> 01:35:09,975
Saya rasa kita sedang di serang.
1249
01:35:10,151 --> 01:35:11,482
Mereka di mana-mana.
1250
01:35:11,654 --> 01:35:14,747
Aku melihat salah satu dari mereka.
Mereka pahlawan, dan mereka jelek.
1251
01:35:14,923 --> 01:35:18,188
Mereka punya gigi yang besar, dan
mereka besar dahi, dan mereka berbau
busuk.
1252
01:35:18,260 --> 01:35:19,249
Mangalores.
1253
01:35:22,164 --> 01:35:24,497
Kerajaan mengirim saya untuk membantu
anda.
1254
01:35:24,667 --> 01:35:26,294
Jika orang mendengar ini, datang dan
dapatkan saya.
1255
01:35:26,569 --> 01:35:28,833
Aku di baris pertama.
1256
01:35:30,840 --> 01:35:32,501
Anda harus memberikan batu-batu.
1257
01:35:32,609 --> 01:35:33,598
Siapa?
1258
01:35:33,777 --> 01:35:35,335
Lima Elemen.
1259
01:35:35,679 --> 01:35:39,945
Makhluk dihantar ke Bumi ini untuk
menyelamatkan alam semesta.
1260
01:35:40,117 --> 01:35:41,106
Leeloo?
1261
01:35:43,520 --> 01:35:46,854
Tetapi dia lebih rapuh dari yang ia
seolah-olah.
1262
01:35:47,358 --> 01:35:49,451
Dia memerlukan bantuan anda...
1263
01:35:50,194 --> 01:35:51,456
dan anda cinta...
1264
01:35:52,297 --> 01:35:53,355
atau...
1265
01:35:53,632 --> 01:35:55,862
dia akan mati.
1266
01:35:59,871 --> 01:36:01,133
Tinggal dengan saya.
1267
01:36:01,306 --> 01:36:02,534
Membantu!
1268
01:36:09,715 --> 01:36:11,877
Jika kau ingin sesuatu dilakukan...
1269
01:36:12,317 --> 01:36:13,979
melakukannya sendiri.
1270
01:36:14,654 --> 01:36:16,713
Ayolah, sayang. Anda tidak boleh mati.
1271
01:36:16,890 --> 01:36:19,050
Bangun! Di mana batu-batu?
1272
01:36:20,059 --> 01:36:21,550
Di mana batu-batu?
1273
01:36:22,662 --> 01:36:23,891
Batu-batu.
1274
01:36:37,679 --> 01:36:39,510
Mereka tidak di sini.
1275
01:36:40,248 --> 01:36:41,909
Batu-batu, di mana mereka?
1276
01:36:44,086 --> 01:36:45,575
Di dalam aku.
1277
01:36:45,920 --> 01:36:46,909
Apa yang?
1278
01:36:54,096 --> 01:36:55,427
Oh, Tuhan, Korben.
1279
01:36:55,598 --> 01:36:57,259
Korben, satu lagi datang.
1280
01:36:57,433 --> 01:37:00,129
- saya pikir kita harus pergi.
- Satu menit. Satu minit.
1281
01:37:00,203 --> 01:37:01,192
Hei, kau!
1282
01:37:03,273 --> 01:37:04,262
Aku berkata anda.
1283
01:37:04,373 --> 01:37:06,205
- saya tidak dengan dia.
- di Mana yang lain?
1284
01:37:09,212 --> 01:37:10,702
Aku berkata, "satu minit. "
1285
01:37:10,882 --> 01:37:12,439
Ruby, pegang senjata ini.
1286
01:37:12,616 --> 01:37:14,107
Apa yang kau ingin aku lakukan?
1287
01:37:14,218 --> 01:37:15,207
Datang pada.
1288
01:37:15,253 --> 01:37:16,811
Meletakkan tangan anda di atasnya.
1289
01:37:16,953 --> 01:37:19,286
- Apa yang saya lakukan?
- Jika dia bergerak, tarik pelatuknya.
1290
01:37:19,957 --> 01:37:21,891
Aku tidak merasa benar.
1291
01:37:22,059 --> 01:37:25,392
- aku tidak merasa benar.
- batu-batu "pada saya. "
1292
01:37:34,973 --> 01:37:37,305
Saya punya sakit kepala. Ini bukan
aku.
1293
01:37:55,830 --> 01:37:56,990
Maaf.
1294
01:37:58,332 --> 01:37:59,424
Rasa dia akan baik-baik saja?
1295
01:38:07,007 --> 01:38:09,442
Oh, Tuhan, Korben. Satu lagi datang.
1296
01:38:11,946 --> 01:38:13,847
Sial. Tiga yang datang.
1297
01:38:16,284 --> 01:38:18,845
Kau jaga ini dengan hidup anda...
1298
01:38:19,020 --> 01:38:21,011
atau kau akan terlihat seperti dia.
Anda hijau?
1299
01:38:21,190 --> 01:38:22,179
Hijau.
1300
01:38:22,358 --> 01:38:23,620
Super hijau?
1301
01:38:23,793 --> 01:38:26,193
Itu gagasan yang bijaksana operasi?
1302
01:38:26,362 --> 01:38:30,196
Jangan khawatir. Aku tahu lelaki
saya. Dia akan tenang hal-hal ke
bawah.
1303
01:38:57,495 --> 01:38:59,053
Bergerak! Bergerak!
1304
01:39:00,165 --> 01:39:02,292
Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya.
1305
01:39:02,400 --> 01:39:03,493
Tuan-tuan dan puan-puan...
1306
01:39:03,569 --> 01:39:05,161
ini adalah luar biasa.
1307
01:39:07,239 --> 01:39:08,831
Biar aku yang melakukannya.
1308
01:39:16,082 --> 01:39:17,174
Oh, Tuhan saya.
1309
01:39:17,350 --> 01:39:19,375
Korben Dallas, teman saya, adalah
dalam masalah.
1310
01:39:26,259 --> 01:39:27,248
Pistol!
1311
01:39:29,096 --> 01:39:31,030
Berikan padaku pistol itu.
1312
01:39:31,198 --> 01:39:32,358
Aku akan pergi...
1313
01:39:32,533 --> 01:39:36,765
dan cuba untuk melihat jika aku boleh
lihat sesuatu yang sedikit lebih
dekat.
1314
01:39:53,388 --> 01:39:55,118
Ya, pistol. Ya....
1315
01:40:04,434 --> 01:40:05,423
Terima Kasih, Ray.
1316
01:40:06,402 --> 01:40:10,066
Jangan tembak! Jangan tembak! Aku
tidak bersenjata!
1317
01:40:10,239 --> 01:40:11,228
Bangun!
1318
01:40:11,408 --> 01:40:13,808
Anda sudah mendapat orang yang salah!
Jangan tembak!
1319
01:40:13,978 --> 01:40:15,309
Aku tidak bersenjata.
1320
01:40:18,983 --> 01:40:19,972
Oh, Tuhan saya.
1321
01:40:20,151 --> 01:40:21,778
Aku sedang berlibur.
1322
01:40:22,120 --> 01:40:24,247
Jangan tembak saya, silahkan. Aku
sedang bercuti.
1323
01:40:24,322 --> 01:40:25,414
Saya menang...
1324
01:40:27,158 --> 01:40:28,318
pertandingan.
1325
01:40:28,493 --> 01:40:30,484
Gemini Croquette untuk...
1326
01:40:30,662 --> 01:40:32,095
Fhloston Syurga.
1327
01:40:34,300 --> 01:40:35,289
Ke bawah.
1328
01:40:37,769 --> 01:40:38,998
Tunggu sebentar.
1329
01:40:39,105 --> 01:40:40,402
Dapatkan turun!
1330
01:40:42,009 --> 01:40:43,636
Dia berusaha untuk mengatakan sesuatu.
1331
01:40:43,709 --> 01:40:44,642
Ke bawah!
1332
01:40:59,127 --> 01:41:00,354
Maaf, saya manusia.
1333
01:41:09,904 --> 01:41:11,030
Di mana kau?
1334
01:41:12,373 --> 01:41:14,706
Oh, Tuhan saya. Oh, Tuhan saya.
1335
01:41:15,209 --> 01:41:17,371
Mereka datang. Mereka datang.
1336
01:41:21,417 --> 01:41:22,475
Jangan bergerak.
1337
01:41:33,663 --> 01:41:34,823
Apa yang anda lakukan?
1338
01:41:34,998 --> 01:41:36,556
Menghitung sampai sepuluh.
1339
01:41:44,909 --> 01:41:47,343
- apa itu bom?
- Tutup mulutmu dan menghitung!
1340
01:41:47,578 --> 01:41:49,842
3! 4! 5!
1341
01:41:50,014 --> 01:41:51,072
6...
1342
01:41:51,249 --> 01:41:52,238
7, 8...
1343
01:41:53,350 --> 01:41:54,750
9...
1344
01:42:18,945 --> 01:42:20,207
10.
1345
01:42:26,220 --> 01:42:27,619
I am...
1346
01:42:27,788 --> 01:42:30,120
sangat kecewa.
1347
01:42:30,724 --> 01:42:32,955
Korben, apa yang kau cari?
1348
01:42:33,127 --> 01:42:34,288
Bilik kawalan.
1349
01:42:36,063 --> 01:42:37,793
- Ini ia.
- aku akan berada di sini.
1350
01:42:37,866 --> 01:42:39,265
Mari kita pergi.
1351
01:42:42,804 --> 01:42:44,295
Tenang! Tenang!
1352
01:42:45,807 --> 01:42:47,139
Kau yang bertanggung jawab?
1353
01:42:48,309 --> 01:42:49,800
Berapa banyak di luar sana?
1354
01:42:50,913 --> 01:42:52,574
- aku tidak tahu.
- Mari kita hitung.
1355
01:42:56,085 --> 01:42:58,145
Tujuh di sebelah kiri. Lima di
sebelah kanan.
1356
01:43:04,594 --> 01:43:06,585
Empat di sebelah kanan. Dua di kiri.
1357
01:43:07,864 --> 01:43:10,628
Mencari pemimpin. Mereka tidak akan
melawan tanpa pemimpin.
1358
01:43:11,168 --> 01:43:13,602
Satu lagi ditembak, dan kita mulai
membunuh sandera.
1359
01:43:14,672 --> 01:43:15,831
Itu pemimpin.
1360
01:43:16,007 --> 01:43:17,838
Kirim seseorang untuk berunding.
1361
01:43:19,944 --> 01:43:22,344
Aku tidak pernah dirundingkan.
1362
01:43:22,613 --> 01:43:24,513
Kau keberatan jika aku coba?
1363
01:43:26,618 --> 01:43:29,108
Kami mengirimkan seseorang untuk
berunding.
1364
01:43:38,030 --> 01:43:40,123
Ada lagi yang mau negosiasi?
1365
01:43:40,300 --> 01:43:42,961
Di mana dia belajar untuk berunding
seperti itu?
1366
01:43:43,469 --> 01:43:44,800
Saya tertanya-tanya.
1367
01:43:49,342 --> 01:43:50,673
Mana Ruby?
1368
01:43:51,644 --> 01:43:53,135
Saya pikir dia sudah mati.
1369
01:43:53,313 --> 01:43:54,302
Master!
1370
01:43:54,981 --> 01:43:57,541
Ia adalah apa-apa, benar-benar. Hanya
satu tangan membantu.
1371
01:43:58,152 --> 01:44:00,552
Tuan-tuan dan puan-puan, ini Ruby
Rhod...
1372
01:44:00,721 --> 01:44:02,155
masih hidup.
1373
01:44:02,890 --> 01:44:04,221
Apa yang salah dengan anda?
1374
01:44:04,291 --> 01:44:05,553
Ia menyakitkan!
1375
01:44:11,498 --> 01:44:15,333
Aku menyedari bahawa kamu pasti
sangat marah padaku...
1376
01:44:15,503 --> 01:44:17,903
tapi aku berjuang untuk tujuan yang
mulia.
1377
01:44:18,074 --> 01:44:20,907
Ya, kau mencoba menyelamatkan dunia.
Aku ingat.
1378
01:44:21,509 --> 01:44:23,409
Sekarang, aku mencoba untuk
menyelamatkan Leeloo.
1379
01:44:23,579 --> 01:44:24,671
Leeloo dalam masalah?
1380
01:44:24,847 --> 01:44:26,906
Kapan Leeloo tidak dalam masalah?
1381
01:44:27,416 --> 01:44:28,906
- di Mana itu?
- Diva suite.
1382
01:44:34,423 --> 01:44:35,412
Hang pada.
1383
01:44:38,996 --> 01:44:40,054
Di sini, ayolah.
1384
01:44:40,097 --> 01:44:42,088
Bagaimana anda mendapatkan diri anda
ke dalam posisi ini?
1385
01:44:43,267 --> 01:44:44,530
Datang pada.
1386
01:44:47,772 --> 01:44:50,764
Aku di sini. Ia adalah hak semua.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
1387
01:44:51,209 --> 01:44:52,267
Dengar.
1388
01:44:54,879 --> 01:44:57,871
Aku punya batu-batu. Hanya mengambil
mudah, baiklah?
1389
01:45:00,551 --> 01:45:04,454
Saya man, bung, apa ini hal yang
dengan semua angka-angka ini?
1390
01:45:14,466 --> 01:45:16,127
Jika ia adalah bom...
1391
01:45:16,303 --> 01:45:20,569
penggera akan pergi kerana semua ini
hotel telah bom pengesan.
1392
01:45:22,475 --> 01:45:25,240
Ini adalah jenis "A" berjaga-jaga.
1393
01:45:25,812 --> 01:45:28,406
Untuk alasan keamanan, hotel yang
harus dievakuasi.
1394
01:45:29,650 --> 01:45:31,311
Teruskan dengan tenang ke sekoci...
1395
01:45:31,485 --> 01:45:32,974
Tetap tenang!
1396
01:45:33,054 --> 01:45:34,646
...yang terletak di lorong utama.
1397
01:45:34,755 --> 01:45:35,983
Tetap tenang!
1398
01:45:41,662 --> 01:45:44,325
Anda tahu bagaimana untuk
menghentikan ini, kan?
1399
01:45:50,005 --> 01:45:53,338
Dua menit untuk evakuasi.
1400
01:45:55,345 --> 01:45:56,334
Dapatkan kembali!
1401
01:45:56,511 --> 01:45:58,172
Evakuasi! Evakuasi!
1402
01:45:58,348 --> 01:46:01,681
Maaf, anda tidak bisa tinggal di
sini. Ada bom di hotel.
1403
01:46:06,623 --> 01:46:07,782
Aku tahu.
1404
01:46:22,774 --> 01:46:24,207
Aku tidak ingin mati.
1405
01:46:24,275 --> 01:46:25,537
Tolong, anakku.
1406
01:46:26,177 --> 01:46:27,508
Dapatkan di.
1407
01:46:32,350 --> 01:46:35,081
Satu menit untuk evakuasi total.
1408
01:46:39,859 --> 01:46:40,848
Yang satu ini.
1409
01:46:44,263 --> 01:46:46,095
45 saat.
1410
01:46:49,369 --> 01:46:50,927
Dapatkan dia diikat dalam.
1411
01:46:56,543 --> 01:46:58,705
Anda tahu bagaimana terbang ini?
1412
01:46:58,879 --> 01:47:00,108
Seperti mengendarai taksi.
1413
01:47:04,785 --> 01:47:06,720
Bagaimana kita akan mendapatkan
keluar pintu?
1414
01:47:20,235 --> 01:47:22,066
15 saat.
1415
01:47:26,810 --> 01:47:27,969
10...
1416
01:47:28,144 --> 01:47:29,633
9, 8...
1417
01:47:30,814 --> 01:47:31,974
7...
1418
01:47:32,315 --> 01:47:33,748
6...
1419
01:47:33,917 --> 01:47:34,975
5.
1420
01:47:51,770 --> 01:47:53,670
Untuk kehormatan.
1421
01:47:59,678 --> 01:48:00,667
Berpegang.
1422
01:48:23,035 --> 01:48:24,297
Seperti mengendarai taksi.
1423
01:48:26,306 --> 01:48:28,968
Sekarang 7 p. m., masa untuk berita.
1424
01:48:29,143 --> 01:48:31,043
Lihat anda besok untuk petualangan
baru.
1425
01:48:31,479 --> 01:48:33,140
Akhir transmisi.
1426
01:48:34,048 --> 01:48:36,039
Itu yang terbaik yang pernah saya
lakukan.
1427
01:48:38,987 --> 01:48:41,717
Utama Dallas telah lima unsur-unsur
pada papan yang...
1428
01:48:41,890 --> 01:48:44,654
dan pendeta adalah membimbing mereka
ke kuil.
1429
01:48:49,230 --> 01:48:50,562
Kita diselamatkan.
1430
01:49:06,750 --> 01:49:09,412
Diva bilang aku harus menjagamu.
1431
01:49:10,520 --> 01:49:13,080
Manusia bertindak begitu aneh.
1432
01:49:13,257 --> 01:49:14,416
Apa maksudmu?
1433
01:49:16,093 --> 01:49:18,186
Segala sesuatu yang anda buat...
1434
01:49:18,262 --> 01:49:19,957
itu digunakan untuk menghancurkan.
1435
01:49:22,200 --> 01:49:23,690
Kita panggil ia sifat semulajadi
manusia.
1436
01:49:23,869 --> 01:49:25,860
Kamu akan belajar bahwa dalam skrin
awak ke?
1437
01:49:26,037 --> 01:49:28,871
Aku belum selesai. Aku bangun untuk
"V."
1438
01:49:29,708 --> 01:49:31,039
"V" yang baik.
1439
01:49:31,443 --> 01:49:33,377
Beberapa kata-kata yang baik dalam
"V."
1440
01:49:33,445 --> 01:49:34,776
Seperti apa?
1441
01:49:37,116 --> 01:49:38,447
"Berani. "
1442
01:49:38,951 --> 01:49:40,282
"Yang lemah. "
1443
01:49:42,722 --> 01:49:44,383
"Sangat cantik. "
1444
01:49:56,135 --> 01:49:58,627
Oh, tentu saja, Bekas!
1445
01:49:59,974 --> 01:50:01,066
Tn. Presiden?
1446
01:50:01,308 --> 01:50:02,468
Sekarang apa?
1447
01:50:05,813 --> 01:50:07,247
Kita mempunyai sebuah masalah.
1448
01:50:12,754 --> 01:50:14,085
Itu mara?
1449
01:50:14,256 --> 01:50:17,817
Ini bukan hanya mara, ia bergerak
dalam kecepatan yang luar biasa.
1450
01:50:22,330 --> 01:50:25,664
Dan apa kau tahu di mana ia menuju?
1451
01:50:32,509 --> 01:50:35,444
Korben, ada umum di telefon.
1452
01:50:36,280 --> 01:50:37,837
Saya akan memberi anda Presiden.
1453
01:50:39,116 --> 01:50:42,017
Utama Dallas, pertama aku ingin
memberi salam seorang pahlawan.
1454
01:50:42,453 --> 01:50:44,613
Kau contoh yang bersinar dari tentara
ini.
1455
01:50:44,788 --> 01:50:46,551
Dalam nama Persekutuan-
1456
01:50:46,624 --> 01:50:48,683
Tahu ketika anda akan mendapatkan ke
titik?
1457
01:50:52,363 --> 01:50:55,855
Bola api 1,200 mil diameter menuju
lurus untuk bumi...
1458
01:50:56,035 --> 01:50:59,367
dan kita tidak tahu bagaimana untuk
menghentikannya. Itulah masalahnya.
1459
01:51:02,707 --> 01:51:04,198
Berapa banyak waktu yang kita punya?
1460
01:51:05,210 --> 01:51:08,702
Jika kelajuan masih tetap, dalam satu
jam dan 57 menit.
1461
01:51:09,815 --> 01:51:11,806
Saya akan menelepon anda kembali
dalam dua jam.
1462
01:51:11,984 --> 01:51:13,145
Hello?
1463
01:52:24,561 --> 01:52:26,530
Mereka hanya mendarat di padang pasir.
1464
01:52:28,833 --> 01:52:30,494
Baik pekerjaan, David.
1465
01:52:32,170 --> 01:52:34,401
- Taruh dia di tengah-tengah.
- Di Mana? Di sini?
1466
01:52:42,148 --> 01:52:43,980
Kau mengerti, Bapa?
1467
01:52:44,050 --> 01:52:46,678
Yang satu ini harus menjadi api.
1468
01:52:46,920 --> 01:52:49,080
- Kau tahu bagaimana kerja-kerja ini?
- Secara Teori.
1469
01:52:49,256 --> 01:52:52,419
Empat batu harus pergi sekitar.
1470
01:52:52,526 --> 01:52:54,687
Kelima Elemen yang harus di
tengah-tengah...
1471
01:52:54,761 --> 01:52:57,595
dan kemudian senjata melawan
kejahatan harus bekerja.
1472
01:52:58,266 --> 01:53:00,358
Anda tidak pernah melihat ini bekerja?
1473
01:53:00,601 --> 01:53:01,590
Beri saya itu.
1474
01:53:01,769 --> 01:53:05,205
Setiap senjata punya manual. Aku
yakin ini punya satu juga.
1475
01:53:13,549 --> 01:53:14,709
Itu ia. Itu ia.
1476
01:53:14,949 --> 01:53:16,315
Perlawanan simbol-simbol. Pergi!
Pergi!
1477
01:53:17,953 --> 01:53:19,045
Angin.
1478
01:53:20,889 --> 01:53:22,948
Bung, apa yang kau lakukan?
1479
01:53:23,025 --> 01:53:25,051
- Apa?
- Apa yang kau lakukan?
1480
01:53:26,228 --> 01:53:28,060
Mencoba untuk menjaga anda dalam D.
J. perniagaan.
1481
01:53:31,800 --> 01:53:32,789
Api.
1482
01:53:34,471 --> 01:53:35,404
Yang dilakukan.
1483
01:53:35,572 --> 01:53:36,630
Apa yang terjadi?
1484
01:53:36,806 --> 01:53:39,401
Jadi, sekarang, kita perlu membuka
mereka.
1485
01:53:40,510 --> 01:53:42,502
Dan anda tahu bagaimana melakukan hal
itu. Kanan?
1486
01:53:42,580 --> 01:53:43,911
Secara teori...
1487
01:53:45,649 --> 01:53:46,741
Tidak ada.
1488
01:53:51,590 --> 01:53:53,251
Leeloo, sayang, bangun.
1489
01:53:53,424 --> 01:53:54,652
Anda perlu untuk membantu kami.
1490
01:53:55,426 --> 01:53:57,326
Bagaimana anda membuka batu?
1491
01:53:58,597 --> 01:54:00,497
Angin bertiup.
1492
01:54:02,000 --> 01:54:03,593
Api terbakar.
1493
01:54:03,768 --> 01:54:07,102
Ya, aku tahu semua itu. Tetapi
bagaimana anda membuka batu-batu ini?
1494
01:54:07,440 --> 01:54:08,667
Hujan...
1495
01:54:12,111 --> 01:54:13,510
falls.
1496
01:54:20,053 --> 01:54:21,384
Apa artinya itu?
1497
01:54:23,189 --> 01:54:24,520
Saya berpikir bahwa-
1498
01:54:24,691 --> 01:54:25,851
Mungkin itu adalah sandiwara.
1499
01:54:26,126 --> 01:54:27,525
Permainan atau sesuatu.
1500
01:54:27,928 --> 01:54:30,453
Jika kita tidak mendapatkan batu-batu
ini terbuka di lima menit, kita akan
mati.
1501
01:54:30,497 --> 01:54:32,192
- Mati?
- Ya, mati.
1502
01:54:44,812 --> 01:54:46,143
Terlalu terlambat.
1503
01:54:47,883 --> 01:54:49,544
Kami sudah kehilangan kontak dengan
mereka.
1504
01:54:49,717 --> 01:54:51,049
Tiga minit.
1505
01:54:52,555 --> 01:54:53,886
Saya rasa saya patah.
1506
01:54:53,957 --> 01:54:55,548
Mengapa aku harus mendapatkan pecah?
1507
01:55:04,067 --> 01:55:05,728
Kita tidak akan membuat ia.
1508
01:55:11,908 --> 01:55:13,239
Ia bergerak.
1509
01:55:14,412 --> 01:55:16,902
- Tunjukkan pada saya apa yang anda
lakukan.
- Tidak Apa-Apa.
1510
01:55:17,081 --> 01:55:18,571
Diam, diam!
1511
01:55:18,749 --> 01:55:21,776
Tunjukkan padaku apa yang kau
lakukan, langkah-demi-langkah.
1512
01:55:21,852 --> 01:55:24,184
- aku berdiri di sini.
- Cepat.
1513
01:55:24,255 --> 01:55:28,590
Aku meletakkan tanganku di atas
seperti ini, dan saya berkata...
1514
01:55:29,528 --> 01:55:31,018
"Kita tidak akan membuat ia. "
1515
01:55:33,098 --> 01:55:34,360
Dan yang itu?
1516
01:55:43,109 --> 01:55:44,440
Korben, saya manusia.
1517
01:55:45,111 --> 01:55:46,100
Angin.
1518
01:55:47,046 --> 01:55:49,277
Dia berkata, "Angin bertiup. "
1519
01:55:57,224 --> 01:55:58,714
Semua orang mengambil batu.
1520
01:55:59,059 --> 01:56:01,960
Air untuk air. Api dengan api. Bumi
ke Bumi. Pergi!
1521
01:56:04,398 --> 01:56:05,558
Bumi.
1522
01:56:05,800 --> 01:56:07,289
Membuka yang satu lagi.
1523
01:56:23,151 --> 01:56:25,586
Korben, saya man, aku ada api.
1524
01:56:25,754 --> 01:56:27,916
Aku telah tidak ada yang cocok.
Adakah kamu mempunyai apa-apa?
1525
01:56:28,090 --> 01:56:30,490
Aku berhenti merokok. Ayah, anda
merokok?
1526
01:56:30,661 --> 01:56:33,323
Punya korek api? Kita butuh api.
1527
01:56:35,265 --> 01:56:36,323
Kita akan mati.
1528
01:56:43,608 --> 01:56:45,006
Jangan bernapas.
1529
01:57:04,363 --> 01:57:05,352
Api.
1530
01:57:06,131 --> 01:57:07,189
Satu minit.
1531
01:57:07,266 --> 01:57:08,961
Mari kita pergi, Leeloo.
1532
01:57:09,034 --> 01:57:12,129
Bangun. Bangun. Sudah waktunya bagi
anda untuk bekerja sekarang.
1533
01:57:12,871 --> 01:57:14,362
Melindungi kehidupan...
1534
01:57:15,642 --> 01:57:16,870
sampai mati.
1535
01:57:17,043 --> 01:57:18,203
Dengarkan aku!
1536
01:57:18,378 --> 01:57:19,868
Dengarkan aku.
1537
01:57:20,046 --> 01:57:22,709
Dengar, aku tahu kau sangat lelah.
1538
01:57:22,882 --> 01:57:26,614
Aku akan membawa anda berlibur.
Percutian yang sebenar, hanya kau dan
aku.
1539
01:57:26,887 --> 01:57:28,478
Tetapi jika anda tidak melakukan
sesuatu sekarang...
1540
01:57:28,656 --> 01:57:30,214
kita semua akan mati.
1541
01:57:30,390 --> 01:57:34,054
Apa gunanya menyelamatkan hidup
ketika anda melihat apa yang anda
lakukan dengan itu?
1542
01:57:34,395 --> 01:57:37,057
Ia akan memasuki suasana dalam 40
saat.
1543
01:57:38,499 --> 01:57:40,057
Kau benar. Kau benar.
1544
01:57:40,235 --> 01:57:42,395
Ada beberapa hal yang...
1545
01:57:42,571 --> 01:57:44,903
sangat bagus hal yang pantas
menyimpan; hal-hal yang indah.
1546
01:57:45,340 --> 01:57:47,171
Hal-hal yang indah.
1547
01:57:48,244 --> 01:57:49,733
Seperti cinta?
1548
01:57:49,846 --> 01:57:51,938
Ya, cinta. Itulah yang baik. Itulah
yang baik.
1549
01:57:51,980 --> 01:57:54,415
Itu contoh yang baik. Cinta adalah
sangat berharga.
1550
01:57:55,351 --> 01:57:57,114
Saya tidak tahu cinta.
1551
01:57:59,188 --> 01:58:00,450
Saya tidak tahu cinta.
1552
01:58:00,623 --> 01:58:02,955
Aku telah dibina untuk melindungi,
bukan cinta.
1553
01:58:03,192 --> 01:58:05,956
Jadi tidak ada gunanya bagi saya yang
lain dari ini.
1554
01:58:06,130 --> 01:58:08,121
Kau salah. Kau salah. Kau salah.
1555
01:58:09,266 --> 01:58:10,460
Saya perlu anda.
1556
01:58:10,634 --> 01:58:12,295
Aku membutuhkanmu, sangat banyak.
1557
01:58:14,037 --> 01:58:15,197
Mengapa?
1558
01:58:17,141 --> 01:58:18,472
Kerana...
1559
01:58:18,809 --> 01:58:20,208
kerana...
1560
01:58:20,979 --> 01:58:23,139
Beritahu dia, Korben.
1561
01:58:24,983 --> 01:58:26,473
Beritahu saya.
1562
01:58:26,651 --> 01:58:27,640
Sila.
1563
01:58:27,719 --> 01:58:29,710
Mengapa kau membutuhkan aku?
1564
01:58:30,221 --> 01:58:31,655
Kerana...
1565
01:58:31,991 --> 01:58:33,322
Beritahu saya.
1566
01:58:35,461 --> 01:58:36,928
- Katakan padaku.
- Kerana Saya-
1567
01:58:37,163 --> 01:58:38,652
Karena aku cinta kau.
1568
01:58:39,899 --> 01:58:41,230
Aku cinta kamu.
1569
01:58:45,104 --> 01:58:46,093
10...
1570
01:58:46,173 --> 01:58:47,162
9...
1571
01:58:47,339 --> 01:58:48,328
8...
1572
01:58:48,408 --> 01:58:49,397
7...
1573
01:58:49,776 --> 01:58:51,175
6, 5...
1574
01:58:51,611 --> 01:58:53,340
4, 3...
1575
01:58:53,747 --> 01:58:54,736
2...
1576
01:58:55,081 --> 01:58:56,070
1.
1577
01:59:34,123 --> 01:59:38,287
Pengimbas pengimejan telah
mengesahkan dark planet mati.
1578
01:59:38,962 --> 01:59:41,727
Planet ini seolah-olah berhenti di 62
mil dari kesan.
1579
01:59:54,578 --> 01:59:56,809
Apa yang salah? Apa yang anda
berteriak?
1580
01:59:56,982 --> 01:59:59,473
Setiap lima menit ia bom atau sesuatu.
1581
01:59:59,651 --> 02:00:00,982
Aku akan pergi.
1582
02:00:15,568 --> 02:00:16,899
Tn.Presiden.
1583
02:00:16,970 --> 02:00:19,733
Mari saya perkenalkan Profesor
Mactilburgh yang berjalan di
tengah-tengah.
1584
02:00:19,907 --> 02:00:21,737
Ini sebuah kehormatan, Encik Presiden.
1585
02:00:21,808 --> 02:00:23,605
Di mana saya dua pahlawan?
1586
02:00:23,676 --> 02:00:27,511
Mereka begitu lelah dari mereka
pahit, kita meletakkan mereka di
dalam reaktor.
1587
02:00:27,681 --> 02:00:29,582
Saya telah 19 mesyuarat selepas ini.
1588
02:00:29,750 --> 02:00:32,185
Biarkan saya melihat apakah mereka
yang dihidupkan semula.
1589
02:00:32,352 --> 02:00:33,410
Terima kasih.
1590
02:00:33,687 --> 02:00:36,019
Kita akan pergi dalam satu menit.
1591
02:00:44,098 --> 02:00:45,191
Mereka sedang...
1592
02:00:46,868 --> 02:00:48,097
tidak siap.
1593
02:00:49,104 --> 02:00:50,195
Mereka memerlukan...
1594
02:00:50,372 --> 02:00:51,600
lima minit lagi.
1595
02:00:51,774 --> 02:00:53,105
Kau punya 20 detik.
1596
02:00:53,275 --> 02:00:55,437
Tidak, bu, aku coba. Tidak, bu.
1597
02:00:55,611 --> 02:00:56,600
Siapa itu?
1598
02:00:56,780 --> 02:00:58,441
Beberapa wanita. Tuntutan yang akan
Korben ibu.
1599
02:00:58,614 --> 02:00:59,775
Berikan di sini.
1600
02:01:00,951 --> 02:01:03,613
Puan Dallas, ini adalah Presiden.
1601
02:01:03,786 --> 02:01:05,618
Di pihak Persekutuan-
1602
02:01:05,789 --> 02:01:07,620
Itu tak terdengar seperti dia.
1603
02:01:07,791 --> 02:01:10,225
Presiden itu idiot. Anda tidak
terdengar seperti orang bodoh.
1604
02:01:10,260 --> 02:01:11,922
Jika anda tidak ingin untuk berbicara
kepada ibu anda...
1605
02:01:11,996 --> 02:01:13,588
hanya mengelak dari saya, seperti
biasa.
1606
02:01:13,664 --> 02:01:17,394
Aku akan melemparkan diri ke dalam
lalu lintas. Aku akan Saran Wrap diri
ke tempat tidur.
1607
02:01:20,634 --> 02:01:25,384
Resynck: Xenzai[NEF]
1608
02:01:25,634 --> 02:01:30,384
Resynck ***
Xenzai[NEF] ***
1609
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatik Terjemahan Oleh:
www.elsubtitle.com
Mengunjungi Web Kami Secara Percuma Terjemahan
108716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof