Original subtitles

Really good

This dress calls you

Come, put it on quickly

Father, you are back

What are you doing

Lang Jun

Look, Shuer is pretty today

Pretty

Beautiful, so beautiful

I heard someone say

Fu Yuanzhi today afternoon

Are you coming to propose marriage to Shuer?

But there is such a thing

Have

This is weird

These days

I didn't hear

Fu Yuexi said about it

Mrs. Fu personally agreed

Can't be wrong

Even so

Marriage events

After the implementation

To preach

Otherwise

Otherwise what

Shu'er is so happy today

You have to pour her cold water

Am I thinking about her?

You have to think about her

Should have come in person long ago

Mrs. Fu went to propose marriage

I have to let a daughter's family say

Father mother

Stop arguing

Okay, no noise

You go back to your room and rest

Where are you from Fu Mansion?

I'll send someone to call you

Xiaoqing

in

Send Shuer back to the room to rest

Yes sir

You say you are

Shu'er's life event

Can you serve a snack?

What are you doing

You should know

Brother Yuan Zhi is going to propose to me

heard

congratulations

I can finally fulfill my wish

Why are you so calm

What are you thinking

I am serious

Though

You are not a good sister

wrong

Although you are not a good person

but

One thing I'm pretty sure

It's your sincere heart to Fu Yuanzhi

So I saw that you could marry him

I am really happy for you

at least

You have no reason in the future

Trouble me again

after all

I found it too

Own home

I wish you happiness

All right

Do you have anything else

All packed

Back to mother

All packed

Ready to go

Figured out

Mother must have your reason

I used to be far short-sighted

I blamed my mother's kindness

That's good

lets go

Madam, son

Visit of Prince Kang

Prince Kang

What is he here

He came to propose marriage to the son

Don't you guys go out

See things well

Yes

Prince Kang

Prince Kang meant

Want to marry my Fu Fu

Who else is in the DPRK?

Better than our two

Right?

The two children are of the same age

why not

Unless a distant nephew

I already have a friend

Prince Kang

Prince Kang Yuan Zhi is not yet married

It's just that it matters

I also ask Prince Kang for your understanding

After my prince returns home

Make another decision

understood

Then I won't bother

Send to the prince

Prince Kang please

Are you playing tricks?

I just came back from Jiangnan

Xuanyin is noisy

Have to marry you

The day I met the princess

The maid in your house is also there

I didn't do anything

Anyway

Come home as soon as possible

This

I really can't guarantee

You speak clearly

Prince Kang calms down

It’s inconvenient for my mother to say

But actually

Wenren has always hoped

Marry me the eldest daughter Wenrenshu

Wen Renjing

Exactly

I dare not neglect you, Prince Kang

But Wenren Gong and my father

Friends for many years

I can't offend

Wen Renjing

What's the matter

Have to fight me

I heard your poems are excellent

Also proficient in arithmetic

I have something to ask you for help

You say

News comes

Prince Kang has started

I checked the accounts

In that case, it should not be too late

my plan

Must start now

what's the plan

from now on

You have to pretend

Look ignorant of this

After a few days

You have to pretend to be scared

Make everyone think you have a ghost in your heart

The more suspicious the better

Wen Ren Gong

Next is the culprit

When showing his feet

Go back and rest early

There is still a tough battle to be fought tomorrow

Let's go back

that

I am leaving

That's it

Go

Qiu Chi, see you tomorrow

Qinghe, I'm back

Ah Jun

Ah Jun

You recently every day

What are you up to

I feel you are so busy every day

I recently

Dealing with some major national affairs

National affairs

obedient

What about us adults

Just leave it alone

You can feel at ease

Be mine

An intimate little padded jacket will do

Row

Are you hungry

I'll find you something to eat

Qinghe, you are the best to me

Make more delicious

It's already so late

Why hasn't brother come here yet?

Don't worry

He must be on the way here

lady

lady

lady

Big lady big girl

The Fu Mansion is coming

The person here is to speak for Mrs. Fu

Said it was Master Fu who was suffering

The marriage proposal should be postponed for a few days

But I heard that

Prince Kang went personally in the afternoon

To say a kiss to Princess Xuanyin

what

What do you mean

Brother is not coming to propose marriage

Because I want to marry

Prince Kang's daughter

Shuer

Shuer, don't worry

Since Madam Fu said to postpone for a few days

It's probably due to pressure

Still considering

But she has promised me

Promised my brother to come to propose marriage

How can I go back

Really

Shuer

Shuer

Shuer

Brother, Shuer

Stop crying stop crying

Brother

Why are you here

Why no one

Notify me

I came in secretly over the wall

what

Shuer

I have many words

Must tell you

What words

Are you going to propose to me?

I'm sorry, Shuer

I can't marry you yet

why

It's impossible

Really as they say

You want to marry Prince Kang's daughter

I don't want to marry her

Then who do you want to marry

Isn't it Wen Renjun?

Not her

I already gave up on her

All these years

She sneered at my feelings

I'm still like a fool

Never forget

But when I turn around

Just discovered

There is another little fool

Love me the same

But also by me

Neglected for so many years

Brother

Shuer

Brother knows wrong

You still willing

Are you with brother?

I certainly do

but

What about Prince Kang

do not worry

I will definitely do it for

Our future strives for

But you must not

What i said

Tell anyone

Including your parents

why

My mother will help us

In their hearts

The most important thing is political relations

Otherwise my mother

I won't break my promise to you

Will not

My mother is the best

She said i am in the world

the most important person

Well

Then please ask the lady

Tell her not to give up

I must

Prince Kang now

Just moved all the bedrooms over

It's not obvious

Can you blame me?

I'll just say

We were

You shouldn't offend Prince Kang

So is this brother-in-law

Usually looks pretty stiff

How to talk now

Tortoise

What can I do

He didn't panic

What are you panicking

But sister, brother-in-law

Ok i got it

Go back and help your brother-in-law

other

Don't care

sister

mother

Mother, is there any news from Fu Mansion?

No news yet

No news yet

Shall I send someone to ask?

I will send someone to ask

Go back to your room and rest

mother

do not bother me

Shuer

Your father is busy with business these few days

My wife

Naturally share a little burden

You good

In a few days

I must give you an explanation

Check it again here

Yes

Kiyomizu

Yes

Come with me

This is Xiangzhou Relief Fund

Extra part

Five hundred dollars

Yan Gong

I'll turn over to the treasury

Are you stupid?

Everyone is discussing

Accounting matters

The treasury is already very busy

Such a small amount

You go to trouble others

You are not for yourself

Can't you find it?

Then this

This should

Moreover

You have official duties in the future

Handover with the Treasury

Indeterminate

What is it for you?

Shi Lang Na Yan meant

Gong Yan, absolutely absolutely

Never do it, Gong Yan

you you

What are you talking about

Embezzlement of Treasury Money

That's a capital crime

Yes, Gong Yan

I dare not do this

Little damn

The little ones also think

Gong Yan wouldn't do that

What should I do

I think your kid is loyal

I'll give you another trick

Thanks Yan Gong

This money

Put it there first

Wait for a while

but

The account must be recorded

Others ask

You can explain

Yan Gong

It's checking the accounts now

On the cusp of the storm

Will this

What will happen

Will i make you tired

No no no

Do not

Do not

If you hold

Go for this little money

People will think you are a guilty conscience

Don't even hear about people

Also suspected

What are you doing?

I can lie to you

Yes

I will do it now

Wait

Remember

This account must be recorded

Before returning

Don't tell anyone

Otherwise

Can't explain

Yan Gong rest assured

I must keep accounts

Must not tell anyone

Ok go

Yes

fool

Wenrengong, little sister

Do you remember Zhang Heliang

Of course I remember

That fake you

Fake Dongyi Shanjun

What about Zhang Heliang

what happened

Wen Ren Gong

It seems that your charge

Need to add another

Collaboration with the enemy

Since last year

They just borrowed your name

Grant Zhang Heliang's army

Three years

Enough to make them

Recruit

Gosh

What we face

What is it

What kind of enemy

Prince Kang has been checking the accounts for ten days

The gap in the accounts is getting bigger and bigger

Accusations are increasing

But there is no clue

Wenren, don't worry

We panic

He panic

I believe

He's going to lose his breath

Wenrengong, Prince Kang is here

I don’t know that Prince Kang is here in person

Please forgive me

Wen Renjing, this king has found out

You eighteen years

Embezzle public funds

Steal money from various places for disaster relief

Even revised the treasury’s ledger

Come

These are signed by you

Some paperwork

These ones

Is Fu Yuexi's son

Help me calculate the sum of the accounts

Let's see

unambiguous evidence

Do you have anything else to say

wrong

This is definitely not my father

There's nothing wrong with you here

Wen Renjing

What else do you have to say

Brother-in-law

Brother-in-law

Sister-in-law

I know who it is

presumptuous

Didn't you see my king questioning?

Prince Kang

No, not my brother-in-law

I know who made the false account

Damn, don't you hurry up

Who made the fake accounts

Frame your brother-in-law

Yes

Is the new chief of Kurobe

Huitongxing Zhao Wansan's eldest son

Zhao Qingcao

Qinghe's brother

This does not prove

He smells Renjing's innocence

So embezzled huge sums of money

There is no important minister in the household

How to achieve

He doesn't need internal response

He himself is

This is my previous day

In the secret of his desk

Fake official documents found

It should be his secret

missed

Above seal

Exactly like brother-in-law's

It can be seen that

He should have made a fake seal privately

In the name of brother-in-law

Steal the day

at this point

This king must have this case

Find out

Wen Ren Gong

This is sent to the treasury

Documents for the repair of the library

And actual accounts

Wen Ren Gong

This is Xiangzhou

Disaster relief funding instrument

Wen Ren Gong

This is an appropriation from Zhang Heliang's army

Yan Gong

You bring so many soldiers

Come to my house

What's the matter

Comer

in

go with

I searched it carefully

No omissions

Yes

What are you doing

What's going on here

Yan Gong

You'll know in a while

father

Gong Yan, I found it

Look

Gong Yan, this

To shut up

You traitor

traitor

Prince Chuan Kang

Zhao Wansan and his family stole the treasury

Collaboration with the enemy

The evidence is unforgivable

Deceive

Full gate

Execution after autumn

Wrongly wronged

Wronged

take away

Wronged

This must be a serious matter

Look at how many people are there

All caught

Really unexpected

Yeah, even the child

What's the matter?

take away

Too pitiful

Father, how's it going

Has been verified

From Zhao Qing's Thatched Cottage

Seal found

With the treasury

The seal of a false account

Are the same

In addition

From the warehouse of Huitong

Found a box of copper coins

It's the original official money

The flow of all accounts

Huitongxing

Now everyone thinks

Just by a young Zhao Qingcao

Want to use the treasury

That is impossible

This must be Zhao Mansan

Huitongxing is backing it up

So this time

Sure to die

Then ordered the hunt

The seal on my document

Belong to the same

why

Why is it

Qinghe's family

Do not

Not them

what

how you said that

Not to mention Zhao Qingcao

A few years older than me

Nine years ago he was just a child

What can he do

Can send someone to chase me

I also investigated after the incident

Zhao Wansan established Huitong Bank

It's only ten years old

And the murderer made false accounts

But more than 15 years

This time is not right

This is also

Then say so

The Zhao family was framed

Then what are we waiting for

Hurry up and rescue them

not that simple

Zhao Mansan for

Zhao Qingcao's official career

Befriended officials from all parties

But now something happened

Everyone in North Korea is in danger

Have to clear the relationship with the Zhao family

Just fall into trouble

No one will give charcoal in the snow

You are right

Just one night

Received letter from this palace

There are dozens of copies

This is all for petition

Deal with Zhao's

The only way now

Is to find out as soon as possible

The real faker

One for self-protection

Can sacrifice

Dozens of innocent people

I want to find him and bring him down

It's not easy

father

I want to see Qinghe

They are now

Death row prisoner under guard

No visits allowed

can

Little sister

Let's go back and discuss it later

I won't go back

Qinghe is because of us

Only implicated

Thinking of her

Such a timid and kind person

Waiting to die in a dark prison

How scared she should be

So i really can't

Just sit at home and wait

I want to see her

See if she is well

Okay, father

I beg you

it is good

Let me find a way

Thank you father

Wen Ren Gong

I want to bring one more person

Who

Koyuki

Clean up and go with us

We got the prison pass

Can visit Zhao family

I dont go

Not going

Hang Ruxue

Don't you and

Like those hypocritical people

Afraid of getting involved with the Zhao family

Does it affect your career?

Even if you look at

Qinghe likes you so much

You go meet her

To make her feel more at ease

Why are you such a person

Qinghe really misunderstood you

Let's go

let me out

let me out

let me out

let me out

What are you talking about?

let me out

Come, let me help you sit over there

it is good

Qinghe

Father is incompetent

Made you suffer too

father

It doesn't matter

Do not cry

No cry no cry

Don't cry

What are you doing

What are you doing

What are you doing

come

let me go

Don't touch my sister

Let go of my sister

father

Qinghe

go

Let her go

I beg you

open

I beg you

I beg you

son

I beg you to let go of my sister

go

father

father

son

come on

Don't move

be honest

Help

Qinghe

Help

Someone robbed prison

Qinghe

Hurry up

Qinghe

Do not touch me

Qinghe, don't touch me

Little monkey, leave it to you

Bullying Qinghe

You beast

Let you dare to mess up again

roll

Hurry up

Go away

Don't bully her

roll

Qinghe, it's okay

I'm Ah Jun

Look at me

I'm Ah Jun

never mind

Ah Jun

I beat the bad guys away

It's okay, Qinghe

Luo Gongzi

Thanks for your help

I'm here to investigate the case for Wenren Gong

I am a businessman

Corruption of Treasury Money

Collaborating with the enemy

This issue

How dare I touch

I know

I believe you

you

Trust me

Boss Zhao

Think about it

In this dynasty

Who would want to harm you

I

I like to make friends on weekdays

So the officials in North Korea

Please come to my house

Come to drink as a guest

can

But i

Me and them

No one has made enemies

Luo Gongzi

you

You believe me

I believe you

Sorry, I am late

Made you suffer

never mind

Where's Hang Ruxue

he

I'm fine

Actually I don't want him to come

If you let others know

He and a death row prisoner

Fixed for life

How to be a general

How can you marry another girl?

Get married

Qinghe

I don't blame him

Don't you say that

I will find a way

Saved you

Let's find a way together

Don't you say that

I can't get out

I took Dr. Xuan’s law class

Official thief

Eight hundred dollars

I can't get out

No, you believe me

I will find a way

Rescued you

Don't be afraid

Ah Jun

Qinghe

Take all the Zhao family out

and many more

I'm investigating the case for Wenren Gong

Why are you taking people away suddenly

Prince Kang Youling

The crimes of the Zhao family are heinous

For the sake of example

Cut on the same day

No delay

Not hurry up

No way

You can't take Qinghe away

Ah Jun, no, no

Ah Jun, save me, no

Ah Jun, I don't want to die

hurry up

what happened

Zhao family is about to execute

Everyone, follow me

Good good

Go go go

I do not know

Have you heard

I do not know

Poor enough

What a pity

Why is it going to be cut suddenly?

Qinghe

What to do, Qiu Chi

It's noon

Execution

stop

Which one is bold

Dare to disturb the execution ground

I, Hang Ruxue

General Hang is here

What are you doing

General Hang is here General Hang

I'll marry

Great

Yeah yeah yeah

Marry

Marry

What do you want

I said I'll marry

The world is the match, the people are the testimony

I come to marry my beloved

General Hang, this is the execution ground

Do you want to rob the field?

Qinghe, are you willing

Marry me

I will die in no time

I went to the battlefield when I was young

I've seen too much life and death

Already determined

Companion with red gun and yellow sand

Won't get married

Never wanted to meet you

There is no one in this world

Like you

Treat my dearest, love me deeply

No one else

Let me dream

Can't put down

and so

Even my life

Only the last moment left

I want to be with you

Hold hands through

and so

Are you willing

I do

This is how to do ah

This

Forget it

Anyway, he is dying

Just be

They have something on their mind

Boss Zhao

Zhao family

Today is me and Qinghe

Day of marriage

Please accept us

Qinghe from now on

You and I are husband and wife

General Hang

You became a kiss and worshipped

I should have a wish

It's almost noon

The Zhao family should be on the road

Don't be afraid I am here

Supervisor

You can't execute

This

Is it saved now?

This is your majesty today

The death-free gold medal bestowed on me

Gold medal

No matter what crime our people commit

Exonerated