Original subtitles

[ SUBTITLE BY VIU ] Resync/Edited ==> (Coffee_Prison)

"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

Sebelumnya di The Penthouse 3.

Aku sangat terharu!

Mereka akan menggunakan pendidikan untuk mengeruk uang di properti.

Konstruksi Dohae memenangi tender Cheonsoo.

Atur pertemuan dengan CEO Dohae.

Berikan aku hak konstruksinya.

Tidak akan!

Aku bersumpah akan mengalahkan Ha Eun-Byeol dan jadi yang terbaik.

Aku akan menjadi primadona untuk penampilan Clark?

Jika kamu memercayai telingaku,

tolong beri dia satu kesempatan lagi.

Siapa kamu?

Apa hubunganmu dengan Logan?

Biarkan dia hidup.

Nilai tubuh Logan berubah drastis.

berdasarkan dia masih hidup atau tidak.

Kamu satu-satunya orang yang bisa keluarga kami percayai.

Ini milik Nona Oh Yoon-Hee, bukan?

Jam tangannya bisa merekam suara.

Joo Seok-Kyung adalah putri kandungmu.

Joo Seok-Kyung adalah saudari kembar Min Seol-Ah.

Joo Seok-Kyung adalah putriku?

[ EPISODE 8 ]

Joo Seok-Hoon!

Kapan kali terakhir kamu mendengar kabar dari Joo Seok-Kyung?

Dia bilang sudah tiba dengan selamat kemarin. Kenapa?

Kamu tahu nama sekolahnya di Italia? Di mana itu?

Apa dia mengatakan hal lain kepadamu?

Bisa hubungi teman-temannya?

Dia biasanya memberitahumu segalanya.

Tenanglah dan katakan ada apa.

Ada apa dengan Joo Seok-Kyung?

Ibu punya anak kembar di Amerika.

Ibu melahirkan prematur karena syok,

pihak rumah sakit menyatakan salah satu anak ibu meninggal. Tapi,

tampaknya dia masih hidup.

Apa maksud Ibu?

Saudari kembar Min Seol-Ah

adalah Joo Seok-Kyung.

Apa?

Joo Seok-Kyung dan Min Seol-Ah kembar?

Maksud Ibu, aku dan Joo Seok-Kyung bukan saudara kandung?

Dia menukar Min Seol-Ah dengan Joo Hye-In tepat setelah lahir

agar ibu tidak bisa bertemu dengannya selamanya.

Dia juga berbohong bahwa Joo Seok-Kyung lahir mati,

lalu membesarkannya sendiri.

Ini perbuatan ayahmu. Dia dalang semua ini.

Kenapa dia melakukan itu? Untuk apa?

Dia pasti ingin menyiksa ibu.

Dia memberi tahu Joo Seok-Kyung bahwa ibu bukan ibu kandungnya

agar Joo Seok-Kyung tidak menyayangi ibu.

Kini dia pasti akan mengungkap bahwa Joo Seok-Kyung anak ibu

untuk memeras ibu.

Lalu kenapa dia mengirim Joo Seok-Kyung untuk bersekolah di luar negeri?

Entahlah.

Ibu takut bukan itu yang terjadi.

Ibu punya firasat buruk.

Tidak mungkin.

Joo Seok-Kyung bahkan mengirimiku foto kemarin.

Ini foto-foto saat dia di bandara

dan di kampus.

Ini palsu. Ini sudah dimanipulasi. Lihat ini.

Tidak ada bayangannya.

Kalau begitu,

apa yang terjadi pada Joo Seok-Kyung?

Siapa kalian?

Apa aku di Italia?

Apa maksud gadis ini? Italia?

- Italia? - Apa?

Apa yang kalian lakukan?

Panggil penanggung jawabnya.

Dasar orang-orang rendahan.

Apa kalian menculikku?

Kalian tahu siapa ayahku?

Ada masalah dengan lidahmu?

Tidak pernah diajarkan sopan santun?

"Tubuh dan jiwa yang bersih"

Jangan mendekat.

Jika kalian menyentuhku,

akan kubunuh kalian semua!

Jangan mendekat!

Menjauh dariku!

Menjauhlah!

"Moto: Kebaikan, kebenaran, tindakan, dan kesabaran"

Logan, kamu bisa mendengarku?

Gerakkan jarimu jika bisa mendengarku.

Aku Ha Yoon-Chul. Kamu bisa memercayaiku.

Bisa bawa Shim Su-Ryeon kemari?

Logan, kamu baik-baik saja? Kamu bisa mendengarku?

Ya.

Shim Su-Ryeon...

Bagaimana keadaannya?

Jangan khawatir. Dia baik-baik saja.

Sudah berapa lama

aku tidak sadarkan diri?

Kecelakaan itu sudah tujuh bulan.

Kamu tahu siapa pelakunya?

Joo Dan-Tae.

Itu perbuatannya.

Aku melihatnya dengan jelas di TKP.

Sudah kuduga itu perbuatannya.

Tolong keluarkan aku dari sini sekarang.

Shim Su-Ryeon mungkin dalam bahaya.

Aku harus menelepon kakakku, Alex.

Aku harus meneleponnya

dan memberitahunya bahwa aku masih hidup.

Apa yang terjadi? Dia sudah siuman?

Kurasa melihatnya bergerak tadi.

Benarkah dia sudah siuman?

Dia pasti mengalami delirium.

Dia bicara omong kosong, dan kondisinya buruk.

Dia mungkin tidak akan bertahan malam ini.

Maksudmu dia mungkin akan mati?

Kamu akan mati jika berbohong.

Untuk apa aku begitu memedulikan dia sampai mengorbankan nyawaku sendiri?

Waktu kita tidak banyak.

Kurasa dia tidak akan bertahan melewati malam ini.

Kalau begitu, kita tidak bisa menunggu lagi.

Ini saatnya aku bertindak.

Ibu.

Bagaimana di sana?

Tidak ada yang mengganggu

dan membenci Ibu, bukan?

Ibu sudah tenang, bukan?

Aku bahagia jika Ibu bahagia.

Aku merindukan Ibu.

Rindu sekali.

Orang yang mengendalikan Konstruksi Dohae

adalah Shim Su-Ryeon.

Shim Su-Ryeon adalah si pelobi?

Bagaimana mungkin?

Mereka memanggilnya "Nyonya Na". Jadi, kukira dia tante kelab malam.

Siapa sangka Shim Su-Ryeon bisa melakukan itu?

Dia pernah melakukan yang jauh lebih buruk.

Kenapa masih terkejut?

Siapa lagi yang bisa mempermainkan kita seperti itu?

Apa gunanya memperdebatkan itu sekarang?

Distrik Cheonsoo harus mendapatkan hak pembangunan.

Jika tidak, Konstruksi Cheong A akan bangkrut.

Dasar bodoh. Kenapa kamu buat menjadi bangkrut?

Kenapa selalu aku yang salah tiap kali ada masalah?

Kamu tidak berhak marah.

Sial.

Tunggu.

Nyonya Na?

Kamu tahu kelab malam

tempat Shim Su-Ryeon dahulu bekerja?

Tidak ada catatan dia meninggalkan negara ini?

Kamu yakin?

Baiklah. Akan kutelepon lagi nanti.

Tidak ada catatan dia pergi?

Lantas di mana dia?

Kurasa Joo Dan-Tae membawanya ke tempat lain.

Tempat dia bisa mengendalikannya.

Sudahlah. Ibu harus menanyakannya.

Jangan.

Ibu akan membahayakan Joo Seok-Kyung jika bicara.

Jika Joo Seok-Kyung benar-benar putri ibu,

Joo Dan-Tae akan melakukan apa pun.

Dia tidak akan melunak padanya.

Bagaimana jika... Seperti Min Seol-Ah...

Aku berjanji akan menemukannya.

Aku akan melakukan apa pun.

Kini Ayah memercayaiku.

Aku akan bekerja besok dan mencari keberadaan Joo Seok-Kyung.

Aku yakin akan menemukan petunjuk jika membuntuti Sekretaris Cho.

Joo Seok-Hoon. Ibu takut.

Joo Seok-Kyung adalah adikku.

Aku akan melindungi adikku.

Menyerahlah.

Itu hanya bisa dibuka dari luar.

Apa?

Sudah banyak gadis sepertimu yang mencoba kabur.

Aku harus keluar dari sini. Titik.

Ibuku akan segera menemukanku.

Kakakku akan memberi kalian pelajaran.

Habislah kalian semua.

Omong kosong.

Ini tempat untuk anak yatim piatu.

Yatim piatu yang dibuang orang tua.

Sama sepertimu.

Yatim piatu? Kenapa aku yatim piatu?

Tidak ada yang akan mencari kita, dan meskipun mencari kita,

mereka tidak bisa menemukan kita.

Tempat ini tidak ada di peta.

- Diamlah. - Yang benar saja.

- Berisik sekali. - Hentikan ini.

- Ayo tidur. - Apa mau gadis itu?

Keluarkan aku.

Keluarkan aku!

Keluarkan aku, Brengsek!

- Kamu ini kenapa? - Hentikan.

Diam.

- Hentikan. - Diam.

Ayo tidur.

Hentikan!

- Ada apa denganmu? - Sial.

Hentikan.

Bukan hanya kamu yang ada di sini.

Pikirkan orang lain.

Pelankan suaramu.

Halo.

Kenapa kamu baru datang? Lain kali lebih cepat.

Ini baru jam 06.00.

Aku tidak bangun sepagi ini bahkan saat aku kelas 12.

Jika terus membantahku, aku akan mematahkan gigimu.

Lapor.

Kegiatan terbaru Yoo Je-Ni.

Dia belajar dengan giat.

Dia makan tteokbokki dan ayam sehari sekali.

Dia belajar saat malam di ruang komunitas.

Dia sangat sibuk bersiap untuk audisi Pusat Kesenian Cheong A.

Aku juga mengambil foto ini.

Astaga. Putriku.

Dia makin cantik saja.

Apa dia masih akur dengan Bae Ro-Na?

Mereka tidak pernah bertengkar?

Mereka sahabat. Mereka bahkan tinggal bersama.

Berikan ini kepadanya.

Katakan kamu membelikannya untuk dia pakai saat audisi.

Aku harus mengaku membelikannya lagi?

Dia tidak akan menerimanya.

Dia tidak menyukaiku.

Bapak tahu perbuatanku kepadanya.

Sebaiknya Bapak yang memberikan ini kepadanya.

Entah apa salah Bapak,

tapi aku yakin itu tidak seburuk perbuatanku.

Ambil sekarang.

Jika Yoo Je-Ni tidak memakai ini saat audisi, kamu akan mati.

Baik, Pak.

Potret saat dia memakainya, lalu tunjukkan kepadaku.

Tutup mulutmu. Mengerti?

Kamu boleh pergi.

Kenapa kamu menyuruhku kemari pagi-pagi sekali?

Ada apa lagi kali ini?

Aku punya hadiah.

Aku membelinya untuk kamu pakai saat audisi.

Terserah.

Ini desain terbaru dari merek favoritku.

Ini cantik sekali.

Itukah yang kamu harapkan?

Aku tidak mau. Kembalikan.

Tunggu. Kamu harus memakainya.

Aku bisa mati jika kamu tidak memakainya.

Apa maksudmu?

Begitulah.

Aku bisa mati karena patah hati.

Kini kamu jadi penguntitku?

Kenapa kamu terus mengikutiku dan bersikap aneh?

Masa bodoh jika aku aneh.

Tidak usah berkomentar dan ambil saja. Kumohon.

- Aku akan mencobanya. - Baiklah.

Hei.

Sepatu ini lebih cantik daripada dugaanku.

Misi selesai.

Kepada siapa kamu mengirimkannya?

Tidak. Tunggu!

- Serahkan. - Tidak...

Begini... Jadi...

Jadi, karena itu.

Ayahku yang menyuruhmu.

Pimpinan.

Ada masalah di antara subkontraktor

terkait pemilihan kontraktor.

Anda harus menemui mereka.

Haruskah aku mencemaskan hal semacam itu juga?

Aku menjadikanmu CEO Konstruksi Cheong A!

Kamu semestinya mengurusnya agar hal semacam ini tidak terjadi!

Maaf, Pak.

Semoga harimu menyenangkan.

Yoo Je-Ni.

Ayah membelikanku sampah ini

dengan uang hasil dari membungkuk dan ditendang oleh bedebah itu?

Aku tidak butuh sampah ini.

Dan aku tidak membutuhkan Ayah.

Jangan menyuruh Lee Min-Hyeok melakukan itu lagi.

Yoo Je-Ni. Bukan begitu. Yoo Je-Ni!

Yoo Je-Ni!

Yoo Je-Ni...

Ayah melakukan ini demi kamu.

Bisakah Kakak datang ke bandara?

Sudah lama aku tidak bertemu Kakak.

Dan kita tidak akan bertemu untuk sementara ini.

Kenapa kamu membutuhkanku jika kamu berbuat sesukamu?

Jangan meneleponku entah kamu hidup atau mati.

Aku bisa pura-pura tidak punya adik.

Sampai jumpa.

Kenapa aku tidak menyadarinya? Aku bodoh sekali.

Bertahanlah sebentar.

Kakak akan menemukanmu.

Aku datang untuk menepati janjiku.

Aku akan menuruti Ayah dan belajar.

Aku penasaran kenapa putraku tiba-tiba memutuskan untuk patuh.

Karena aku muak bersikap baik.

Sekarang aku ingin menjadi putra Joo Dan-Tae.

Jika aku mewarisi darah iblis, aku harus bersikap seperti itu.

Griya tawang dan perusahaan Ibu...

Ayah bilang keduanya adalah milikku.

Aku ingin belajar berbisnis,

Ayah.

Aku harus melindungi semua yang kumiliki.

Kamu benar-benar putra ayah.

Sekarang, ayah hanya punya kamu.

Karena kamu adalah putra yang ayah banggakan.

Jangan berpikir macam-macam.

Fokus saja untuk meraih kesuksesanmu.

Benar.

Kenapa Ayah tiba-tiba mengirim Joo Seok-Kyung ke luar negeri?

Karena itu yang dia inginkan.

Kamu tahu ayah melakukan apa pun yang dia inginkan.

Boleh ayah memelukmu? Sudah lama sekali.

[ Grup Cheong A ]

Joo Seok-Kyung, apa ada masalah?

Aku tidak bisa menghubungimu.

Telepon aku jika sempat.

Jadwal kelasku sedang padat. Aku akan menelepon lain kali.

[ Grup Cheong A ]

Ayah menyuruhku mengunjungi CEO anak perusahaan.

Baik. Kita akan berangkat sekarang.

Tunggu.

Kurasa ponselku ketinggalan di atas.

Ambilkan dari kantor ayahku.

Sekretaris akan membawakannya.

Kamu saja.

Aku memberimu perintah.

Kamu tidak senang aku memberimu perintah?

Sama sekali tidak. Aku akan segera kembali.

[ Destinasi Terakhir ]

Daftar destinasi terakhirnya kosong.

Kurasa Sekretaris Cho telah menghapusnya.

Ibu sudah menduganya.

Salin rekaman kamera dasbor untuk berjaga-jaga.

Baiklah.

Kita sambung lagi nanti.

Hati-hati. Jangan sampai ketahuan.

Aku harus menemukan putriku.

Secepat mungkin.

Aku tidak peduli berapa pun tarifnya.

Kamu harus menyelamatkan dia.

[ Agensi Detektif Aram ]

Selain itu, orang-orang ini.

Buntuti mereka.

Siapa yang mereka temui dan apa kegiatan mereka.

Awasi mereka 24 jam sehari.

Baiklah.

Aku belum pernah mengecewakanmu.

Omong-omong...

[ Agensi Detektif Aram ]

Aku sudah memeriksa pil ini, sesuai permintaanmu.

Ini uji klinis Pusat Medis Cheong A beberapa tahun lalu.

Mereka menghentikan uji klinis ini karena ada efek samping negatif.

Untuk apa ini?

Saat orang terkejut atau trauma,

ini menghapus ingatan mereka.

Mungkinkah itu?

Apa efek sampingnya?

Itu bisa menyebabkan demensia dini.

Demensia dini?

Permisi.

[ Agensi Detektif Aram ]

Halo.

Apa? Rapat dewan khusus?

[ Yayasan Cheong A ]

[ Yayasan Cheong A ]

Kenapa Anda tiba-tiba mengadakan rapat dewan khusus?

Ada apa?

Saya rasa kita perlu membahas kelayakan Anda sebagai direktur.

Kami dapat telepon bahwa Anda mengelola kelab malam.

Bahkan disebutkan bahwa Anda bekerja di sana sebagai hostes.

Itu benar atau tidak?

Itu dalam situasi khusus.

Aku bisa jelaskan.

Katakan saja itu benar atau tidak.

Dewan kami merencanakan audit khusus.

Seorang pendidik tidak boleh terlibat dalam skandal semacam itu.

Jika ternyata itu benar,

hal itu bukan hnya membahayakan

reputasi sekolah, tapi juga citra yayasan.

Saat Cheon Seo-Jin menjadi direktur,

tidak ada skandal sebesar ini.

Kenapa Anda tidak bisa menjawab?

Katakan sesuatu.

Jelaskan jika Anda bisa.

Diam tidak akan menyelesaikan apa pun.

Kamu tidak mengungkap siapa yang menelepon, bukan?

Terima kasih.

Ayahku mendedikasikan hidupnya untuk yayasan itu.

Aku tidak bisa membiarkan yayasan terlibat dalam skandal seperti itu.

Kuharap dia segera dihukum seberat-beratnya.

Kamu tampak hebat.

[ Pusat Seni Cheong A Audisi Musikus Inti ]

Kamu benar-benar datang?

Orang sepertimu akan mengikuti audisi?

Aku tidak akan kehilangan apa pun lagi.

Jika itu membuat kamu dan ibumu tidak bahagia,

aku akan melakukan apa pun.

Pusat seni tidak akan menerimamu sebagai musikus inti.

Lagakmu seakan kamu sudah terpilih.

Tapi tidak akan semudah itu.

Artikelnya sudah keluar.

[ Persaingan yang mencekam antara perisak dan korban. ]

"Bae Ro-Na, lulusan SMA

dan andalan UNS, Ha Eun Byeol."

Siapa yang akan menang?

Kamu harus tahu diri!

Kamu putri Pembunuh Calon Siswa Baru.

Jangan menghina ibuku.

Aku akan membersihkan namanya.

Makin sukses diriku, kamu akan makin gila.

Aku akan membuatmu sangat menderita sampai kamu berharap untuk mati.

Bae Ro-Na!

Hentikan sekarang juga.

Apa kabar?

Kecurangan apa yang kamu berikan kepada Ha Eun-Byeol hari ini?

Pastikan saja itu tidak terlalu kentara.

Bae Ro-Na! Apa maksudmu?

Ha Eun-Byeol, jangan terlalu dipikirkan.

Kita tahu betul bagaimana hasilnya.

Bagaimana?

Kamu akan ikut audisi

dengan lagu yang paling menunjukkan kelebihanmu.

Benarkah?

Kamu hanya perlu bersantai dan bernyanyi.

Semua pengaturannya sudah beres.

Lusa, mereka memutuskan siapa kontraktornya.

Jangan cuma duduk di sini.

Kita bisa kehilangan segalanya.

Aku memberimu kepercayaan penuh. Aku tidak mau kehilangan segalanya!

CEO Konstruksi Dohae tidak menjawab telepon dariku.

Aku harus bagaimana lagi?

Kamu bilang Shim Su-Ryeon adalah si pelobi.

Berlututlah di kakinya jika perlu,

dan buat dia menyerahkan kesepakatan itu.

Apakah harga dirimu bisa membeli makanan?

Dahulu, aku anggota majelis. Aku pernah memedulikan harga diri.

Siapkan mobilku.

- Kamu mau ke mana? - Kamu tidak perlu tahu.

Sialan.

[ Grup Cheong A ]

Kamu mau pergi?

Jika kamu ke lokasi Cheonsoo, aku akan ikut denganmu.

Lain kali saja. Ayah ada urusan hari ini.

Ayo.

(Ayah)

[ Pelacakan waktu nyata ]

Kita akan memulai audisi

pemilihan musikus inti Pusat Seni Cheong A.

Seperti yang disebutkan tadi,

pemenangnya akan menikmati banyak keuntungan,

termasuk pembebasan wajib militer,

kesempatan belajar di Italia,

dan tiga resital tahunan

di Pusat Seni Cheong A.

Tanpa basa-basi lagi,

aku akan menggambar salah satu dari 10 aria opera

yang direkomendasikan oleh para juri.

Ambil bola yang dingin.

Lagunya adalah

(La Traviata: Liiamo ne' lieti calici.)

Proses audisinya akan mirip opera sungguhan.

Penyanyi laki-laki dan perempuan akan bernyanyi dalam harmoni.

Lalu, siapa pun yang disorot akan terus bernyanyi.

Cahaya bisa menyoroti satu orang

ataupun lebih.

Pemahaman tentang lagu, nada, ekspresi,

lirik, akting, dan konsentrasi.

Tiap aspek tersebut akan dimasukkan ke dalam skor.

Mari kita mulai.

[ Audisi Musikus Inti Pusat Seni Cheong A ]

[ Audisi Musikus Inti Pusat Seni Cheong A ]

[ Juri ]

[ Juri ]

Kenapa ada modulasi?

[ Audisi Musikus Inti Pusat Seni Cheong A ]

[ Juri ]

Kurasa aku mendengar suara malaikat hari ini.

Bakat Bae Ro-Na luar biasa.

Tapi ada insiden kecurangan.

Orkestra sengaja menaikkan modulasi.

Itu melanggar peraturan. Aria harus dinyanyikan tanpa modulasi.

Jadi, audisi ini tidak sah.

Tapi itu jadi membuktikan kemampuan dalam menyikapi hal tidak terduga.

Bae Ro-Na.

Kamu sudah tahu semuanya, bukan?

Apa maksudmu?

Pengiringnya menerapkan modulasi, tapi kamu bahkan tidak terkejut.

Apa kamu menyuap pengiringnya?

- Kalau memang kusuap, kenapa? - Itu curang.

Kamu mengikuti audisi dengan cara yang tidak adil.

Aku akan mengajukan keberatan. Kamu akan didiskualifikasi.

Apa?

Kalian juga memihak Bae Ro-Na?

Kamu pikir kamu adil selama ini?

- Apa? - Tiap kontes yang kamu menangi

sampai saat ini.

Menurutmu kamu memenanginya dengan adil?

Kamu ingin aku membahas semua kontes yang pernah kamu ikuti?

Lee Min-Hyuk!

Kamu memihak orang-orang ini? Di mana harga diri UNS-mu?

UNS?

Universitas yang memperbolehkan jalan pintas itu?

Jalan pintas apa yang kamu maksud?

"'Libiamo ne' lieti calici'"

"'Libiamo ne' lieti calici'"

Bahkan sebelum audisi dimulai,

kamu sudah melakukan pemanasan untuk "Libiamo n' lieti calici".

Kalau bukan jalan pintas, lantas ini apa?

Ibumu sudah memberitahumu lebih awal!

Kamu yang seharusnya didiskualifikasi, bukan kami.

Semua orang di sini

telah kehilangan kesempatan untuk menang gara-gara kamu.

Untuk apa kami mengikuti audisi dengan adil?

Bagaimana menurutmu, Ha Ha Eun-Byeol?

Jangan merasa bersalah begitu.

Ini sesuatu yang selalu kamu lakukan.

[ Anugerah Utama ]

[ Audisi Musikus Inti Pusat Seni Cheong A ]

Tersenyumlah, Bu.

Mereka bisa melihat dengan jelas kamu tidak mau memberiku ini.

Lihat kemari!

Selamat, Bae Ro-Na!

Lihat kemari!

Bae Ro-Na, beraninya kamu mengejekku.

Terima kasih sudah menjadi juri hari ini.

Tak apa-apa. Ini menyenangkan.

Anak-anak ini sangat hebat

sampai membuatku mempertimbangkan untuk pensiun.

Terima kasih.

Audisinya berjalan lancar berkat kamu.

Aku tidak perlu berbuat banyak

karena dia memang berbakat.

Yang paling penting

adalah menetapkan standar yang adil.

Aku yakin Bae Ro-Na

akan menjadi primadona kelas dunia.

Dia benar-benar mengubah suasana audisi.

Aku bersenang-senang berkat kamu.

Kuharap kita bisa bertemu lagi dalam situasi yang lebih baik.

Lain kali kamu harus menerima undanganku juga, janji?

Tentu saja, kalau kamu yang undang.

Begitu rupanya. Hubungi aku begitu kamu menemukannya.

Aku akan menunggu.

Kulihat kamu hampir mempertimbangkan mengadopsi Bae Ro-Na.

Bukan Min Seol-Ah.

Kamu yang mengundang Clark, Shim Su-Ryeon?

Kamu juga mendaftarkan Bae Ro-Na untuk audisi ini?

Cara itu cukup kotor

untuk seorang Shim Su-Ryeon.

Apa yang kamu tuduhkan terhadapku?

Itu pembelaan diri anak-anak

untuk melindungi gagasan yang paling dasar tentang keadilan.

Omong kosong.

Kamu pikir aku tidak tahu kamu dalangnya?

Menurutmu berapa lama lagi ini akan bertahan?

Kamu juga.

Kamu benar-benar gila berusaha merebut kembali Yayasan Cheong A.

Kamu

yang menggegerkan dewan, bukan?

Memang benar kamu bekerja sebagai hostes di kelab malam.

Aku hanya mengungkap kebenaran.

Kebenaran.

Kamu suka itu, bukan?

Nyonya Na, bukan?

Kamu bahkan menghapus semua rekaman CCTV.

Kamu sangat teliti.

Aku mempelajarinya darimu.

Penghancuran barang bukti.

Kamu pasti menginginkan kembali Yayasan Cheong A,

tapi itu tidak akan mudah.

Aku tidak berencana mengembalikannya kepadamu.

Andai kamu tidak mengusik yayasan,

kita tidak akan berakhir seperti ini.

Kamu tidak punya hak.

Kamu masih membuat rencana rahasia.

Kamu tidak boleh terlibat dalam pendidikan.

Kamu bahkan tidak punya saham. Kenapa kamu berkata begitu?

Kamu mengandalkan saham mantanmu yang sudah mati?

Anak-anakmu tidak terlibat di sini. Jangan ikut campur.

Akan kupastikan

kamu menyesali kejadian hari ini, Shim Su-Ryeon.

Mari bersulang.

Untuk Bae Ro-Na.

- Selamat! - Selamat!

Terima kasih.

Lihat betapa berkilaunya trofi itu.

Kamu menunggu telepon? Kamu terus menatap ponselmu.

Bukan apa-apa.

Kamu seharusnya melihat wajah Nona Cheon tadi.

Lantas kenapa jika dia tidak setuju?

Bae Ro-Na yang terbaik sejauh ini.

Para reporter mengerumuninya setelah itu.

Bagus, Bae Ro-Na. Ibumu pasti sangat bangga.

Ini baru permulaan.

Aku akan memastikan keahlianku diakui.

Kamu gadis yang ambisius.

Nada tinggimu di bagian akhir membuatku merinding.

Kamu sama hebatnya.

Kamu yakin?

Ada lagi yang datang?

Haruskah kita mencoba ini?

- Kejutan! - Sampanye luar biasa datang.

Kenapa kamu kemari? Kamu tidak diundang.

Kita semua bekerja keras.

Kenapa kami tidak diundang? Aku sakit hati.

Selamat datang.

Yoo Je-Ni, tadi aku sungguh menantikannya.

Kamu sehebat Ha Eun-Byeol.

Itu bagian terbaik dari audisi.

- Aku selalu sehebat itu. - Aku tahu itu.

Kenapa kamu membawa bunga? Itu kuno.

Shim Su-Ryeon, produk perawatan kulit ini luar biasa.

Kupikir ini akan sempurna untukmu.

Jadi, kubawakan untukmu.

- Terima kasih. - Astaga.

Ada ginseng merah di dalamnya? Bagaimana denganku?

Tentu saja ada untukmu juga.

- Di mana? - Di rumahku.

Lupakan saja. Pergi dari sini.

Aku juga menyiapkan hadiah untukmu, aku janji.

Izinkan aku tetap di sini.

- Akan kuambil nanti. - Aromanya enak sekali.

- Izinkan aku tetap di sini. - Tunggu.

- Mari kita lihat. - Ayolah.

Rasanya menyenangkan.

Shim Su-Ryeon, terima kasih untuk ini.

Izinkan aku tetap di sini.

Aku ingin merayakan bersamamu.

Ini menghapus ingatan?

Ha Eun-Byeol pasti tahu sesuatu tentang kecelakaan ibuku.

Itu sebabnya dia mengonsumsi ini.

Kurasa juga begitu.

Tapi kudengar efek samping obat itu sangat parah

sampai uji klinisnya ditunda.

Itu bisa menyebabkan demensia dini.

Nona Jin sepertinya sangat peduli kepada Ha Eun-Byeol.

Teganya dia memberikan obat semacam ini kepada Ha Eun-Byeol.

Dia berusaha menculik Ha Eun-Byeol.

Dia obsesif.

Kamu tidak boleh memercayainya.

Halo, Joo Seok-Hoon.

Bae Ro-Na. Haruskah kamu melakukan itu?

Dasar penyihir jahat!

"Dari Bae Ro-Na"

Temui aku di ruang komunitas.

"Dari Bae Ro-Na: Temui aku di ruang komunitas"

Kamu ingin pamer lagi? Itukah alasanmu memanggilku kemari?

Ibumu tahu kamu minum obat ini?

Kenapa kamu memiliki itu?

Itu hanya obat penenang yang sudah kuminum sejak lama.

Aku meminumnya hanya saat aku sangat gugup.

Itu yang dikatakan Nona Jin kepadamu?

Kamu memercayainya, Bodoh?

Saat kamu bilang tidak ingat apa pun tentang kematian ibuku,

kukira kamu berbohong.

Tapi kini aku tahu kamu sungguh tidak mengingatnya.

Obat ini menghapus ingatanmu.

Jika dikonsumsi lama, bisa menyebabkan demensia dini.

Itu konyol.

Untuk apa Nona Jin memberiku obat seburuk itu?

Apa kamu sudah gila setelah kematian ibumu?

Jangan menggangguku seperti ini lagi.

Sadarlah, Ha Eun-Byeol.

Jangan konsumsi obat ini.

Ha Eun-Byeol!

Pak Ha, ini aku, Bae Ro-Na.

Ada yang ingin kukatakan kepadamu. Bisa bicara sebentar?

Astaga. Ini sudah larut.

Aku harus memasak untuk Lee Kyu-Jin.

Dia bersikeras kami makan belut panggang hari ini.

Sampai jumpa.

Kenapa kamu

memasak untuk si brengsek itu siang malam?

Dia bisa menyiapkan makanan sendiri.

Lee Kyu-Jin-ku tidak bisa melakukan itu.

Dia bahkan tidak bisa menuangkan segelas air untuk dirinya sendiri.

Jangan terkejut.

Katamu Lee Kyu-Jin-mu tidak bisa menuang air sendiri.

Ini yang dia lakukan saat di luar.

Tonton ini.

Ini yang dilakukan para pria Hera Club saat mereka keluar.

Inilah Lee Kyu-Jin yang sebenarnya.

Kamu benar-benar ingin mematuhi perintahnya

seumur hidupmu,

padahal dia melakukan ini di belakangmu?

Apa yang terjadi kepada Lee Kyu-Jin-ku tersayang?

[ Pusat Retret Saudari ]

[ Pusat Retret Saudari ]

Mereka berharap aku memakan ini?

Bagaimana aku bisa makan ini?

Aku bukan hewan.

Kamu mau dipukul lagi?

Berhenti merengek dan makanlah yang diberikan.

Kamu bisa makan sepuasnya.

Kamu sudah gila?

- Apa kamu gila? - Lepaskan!

Dia benar-benar psikopat.

Sakit!

Apa yang kalian lakukan?

Bawa dia!

Berdiri! Ayo!

Siapa yang memulainya?

Jawab!

Kemarilah.

Ayo!

Hei, apa yang kamu lakukan?

Hei!

Tangkap dia!

Berhenti!

Berhenti! Kemarilah!

Sial.

Berhenti!

Ke mana dia? Cari dia!

Dasar bodoh. Tunggu apa lagi?

Joo Seok-Kyung.

Ayah.

"Tidak ada sinyal GPS"

Joo Seok-Hoon. Ke arah mana?

Jalan ini mengarah ke pusat retret.

Ini jalan buntu. Jadi, dia pasti ada di sana.

Ayo, Bu.

Kamu tetap di sini. Ibu akan memeriksanya.

Berbahaya jika Ibu pergi sendirian.

Ibu tidak sendirian.

Akan berbahaya bagimu jika Joo Dan-Tae melihatmu sekarang.

Dia bahkan akan mempertanyakan alasanmu bekerja di perusahaan.

Tunggu di sini.

Kenapa Ayah melakukan ini kepadaku?

Aku mengkhianati Ibu dan pergi dari rumah untuk membantu Ayah.

Tapi kenapa Ayah mengurungku di sini?

Keluarkan aku sekarang.

Aku sudah melakukan semua yang Ayah minta!

Kamu berisik sekali. Tutup mulutmu.

Katakan.

Kenapa aku di sini, bukannya di Italia?

Kamu ingin tahu kenapa kamu di sini?

Joo Seok-Kyung.

Kamu palsu.

Darah kotor tikus itu mengalir di nadimu.

Kamu seharusnya menyadari saat aku memberikan griya tawang

dan Distrik Cheonsoo hanya kepada Joo Seok-Hoon.

Itu artinya kamu bukan putriku.

Apa kamu sebodoh itu?

Apa? Apa maksud Ayah?

Ayah bicara omong kosong.

Bawa Joo Seok-Hoon kemari.

Dia tidak akan membiarkan tindakan Ayah.

Jangan sebut nama putraku dengan mulut gila itu.

Kamu dan Joo Seok-Hoon memiliki akar yang berbeda.

Darah kotor dan rendahanmu sama seperti Min Seol-Ah.

Kamu saudari kembar Min Seol-Ah.

Saudari kembar

Min Seol-Ah?

Aku?

Aku menerimamu, memberimu makan, pakaian, dan membiarkanmu menikmati

hidup terbaik di griya tawang.

Tidak ada yang perlu kamu keluhkan.

Berhenti membohongiku!

Tidak mungkin.

Kenapa Ayah melakukan ini kepadaku?

Kamu tidak punya tempat tujuan lagi.

Kamu yang memegang tanganku dan menusuk Shim Su-Ryeon dari belakang.

Kamu bahkan tidak sadar dia ibumu.

Ayah tidak akan membesarkanku jika aku anak orang lain.

Kenapa Ayah membesarkan kembaran Min Seol-Ah?

Gara-gara kamu,

ibumu sangat menderita.

Kamu sudah melakukan tugasmu.

Sungguh. Andai tahu kamu sebodoh ini,

aku akan membawa Min Seol-Ah.

Baiklah. Bekerjalah sebaik mungkin

untuk kali terakhir sebelum kamu mati.

Memohonlah kepada ibumu untuk menyelamatkanmu.

Untuk melakukan semua yang kamu minta.

Kamu bisa melakukan itu, bukan?

(Shim Su-Ryeon)

Halo?

Buat Konstruksi Dohae mundur dari hak pengembangan.

Maka semuanya akan berakhir manis.

Kenapa aku harus melakukan itu?

Itu satu-satunya cara agar putrimu tetap hidup.

Joo Seok-Kyung tidak pergi ke Italia.

Aku menyembunyikannya di suatu tempat.

Kamu rela jika tidak pernah melihat anak kandungmu lagi?

Di mana Joo Seok-Kyung?

Jika kamu menyakitinya, aku akan membunuhmu.

Jangan terlalu emosi.

Bicaralah dengan putrimu.

Kurasa putrimu ingin mengatakan sesuatu.

Ibu.

Joo Seok-Kyung. Itu kamu?

Di mana kamu?

Kamu baik-baik saja? Kamu terluka?

Katakan padanya.

Kamu ingin bicara dengan ibumu.

Suruh dia menyerahkan hak pengembangan.

Katakan ini adalah permohonan putus asa putrinya.

Joo Seok-Kyung. Ibu datang. Ibu akan segera ke sana.

Bertahanlah, ya?

Ibu sudah mendengar apa yang Ayah inginkan.

Jangan lakukan semua itu.

Jangan lakukan itu karena aku!

Dasar gila.

Joo Seok-Kyung!

Dasar sinting.

Buka pintunya dahulu!

Halo?

Halo?

Berhenti.

[ Pusat Retret Saudari ]

Kirim Joo Seok-Kyung ke tempat lain besok.

Singkirkan dia.

Baik, Pak.

"Membantu"

Aku

putri kandung Ibu?

Min Seol-Ah adalah saudariku?

Itu tidak masuk akal.

Tidak. Tidak mungkin.

Kenapa Ibu tidak berusaha jujur sekali saja?

Ibu Ro-Na sudah meninggal.

Bukankah Ibu diam-diam senang?

Wanita itu dihukum karena membunuh putri Ibu.

Berhentilah berpura-pura baik

dan tunjukkan perasaan Ibu yang sebenarnya.

Aku tidak akan peduli lagi

bagaimana jalan hidupmu atau kegiatanmu dengan ayahmu.

Kamu bukan putriku lagi.

Sekarang kamu menunjukkan sifat aslimu.

Lagi pula kamu tidak memperlakukanku seperti anak sendiri!

Aku mengajari mereka sebanyak bayaranmu kepadaku,

Joo Seok-Kyung yang pembohong.

Dia bahkan mempermalukanku dan bilang aku pencuri.

- Tutup mulutmu. - Joo Seok-Kyung.

Bagaimana kamu bisa menjadi juara pertama dalam ujian itu?

Aku lulus dengan adil dan jujur dengan bakatku.

Apa itu salah?

Mungkin kamu sengaja mendekati kami untuk mencuri informasi.

Lagi pula, tidak ada informasi yang bisa kuambil darimu.

- Joo Seok-Kyung. - Itu...

Apa yang kamu lakukan?

Itu peringatanku agar kamu tahu diri.

Kenapa? Kamu marah?

Dasar bodoh. Kurasa mobilnya terbakar.

Ayo pergi dari sini. Bagaimana jika mobilnya meledak?

Jangan pergi!

Keluarkan aku!

Tidak.

Tidak mungkin.

Tidak.

Tidak!

Pembohong!

"Saudari Korea"

Hentikan mereka.

Di mana Joo Seok-Kyung?

Bagaimana kamu bisa menemukan tempat ini?

Apa penyihir itu memberitahumu?

Apa yang kamu lakukan padanya?

Apa yang kamu lakukan kepada putriku?

Putrimu?

Kamu tahu dia putri kandungmu?

Entah dia keturunanku atau bukan,

Joo Seok-Kyung selalu menjadi anakku.

Benar. Karena aku membesarkan putrimu selama ini,

beri aku hak pengembangan sebagai ucapan terima kasih.

Kamu membesarkannya untuk menjalankan rencana kotor ini?

Akan kupastikan kamu tidak bisa mengusiknya dengan tangan kotormu.

Joo Seok-Kyung.

Joo Seok-Kyung.

"Saudari Korea"

"Ibu, jangan mencariku lagi. Aku tak akan biarkan Ayah menangkapku"

Ibu, jangan mencariku lagi.

Aku tidak akan membiarkan Ayah menangkapku.

"Ibu, jangan mencariku lagi. Aku tak akan biarkan Ayah menangkapku"

Joo Seok-Kyung.

"Saudari Korea"

Joo Seok-Hoon, kita dalam masalah.

Joo Seok-Kyung hilang.

Apa maksud Ibu? Tidak ada yang melewatiku.

Aku akan datang.

Aku tidak bisa kembali seperti ini.

Aku akan memperbaiki semuanya sendiri.

Cari dia!

Joo Seok-Kyung.

Tamat riwayatmu begitu aku menangkapmu.

- Pasang taruhanmu. - Luar biasa!

As, pasang semuanya.

Pertaruhkan semua.

As, raja, house.

Tunjukkan kartumu.

Raja, kamu menang.

Sial.

Pak.

Siapa berikutnya?

Hei, apa kabar, Bung?

Sedang apa kamu di sini?

Kamu ingat aku, bukan?

Adik Logan, Alex.

Kamu tidak boleh datang ke sini selarut ini.

Adik Logan mengunjungiku di tempat perjudian.

Dia tahu aku penjudi.

Apa?

Sudah kubilang hati-hati untuk sementara.

Jangan biarkan dia menemukan hal sepenting itu sekarang.

Kenapa kamu lamban sekali dalam menyelesaikan masalah?

Di mana Logan sekarang?

Serahkan dia kepada James,

beri aku uang agar aku bisa pergi.

Tidak.

Akan kutangani langsung dengan James.

Begitu mereka mencurigai kita, semuanya berakhir.

Alasan apa yang kamu berikan?

Kubilang aku mampir untuk menghibur diri karena merasa suntuk.

Dia sepertinya tidak memercayaiku.

Hubungi James.

Dia bisa membawanya besok.

Besok?

Berikan ini kepada James. Katakan kamu menemukan Logan.

Katakan kepadanya bahwa Joo Dan-Tae menyembunyikan Logan.

Apa ini akan menjadi akhir bagi Joo Dan-Tae?

Kamu akan mengubur dokter ini juga?

Dia bekerja untuk Joo Dan-Tae.

Jadi, James akan yakin bahwa Joo Dan-Tae dalangnya.

Tidak lama lagi, kamu akan menjadi sangat kaya.

Karena aku akan memberimu separuh hadiahnya.

Ya, ini dia!

Sudah waktunya semuanya kembali ke tempatnya.

Sejauh ini kamu melakukannya dengan baik, Logan.

Dalam 24 jam saja,

kamu akan merasa sangat nyaman.

[ Grup Cheong A ]

Kamu tampak berantakan.

Apa urusan dengan pelobi Konstruksi Dohae tidak berjalan lancar?

Jangan memancingku.

Kamu seharusnya membunuh Shim Su-Ryeon saat ada kesempatan.

Maka kita tidak akan dipenjara

atau gagal dalam semua upaya kita.

Ini semua salahmu.

Ini salahku lagi?

Bisakah kamu berhenti menyalahkan orang lain?

Aku kemari bukan untuk bertengkar.

Shim Su-Ryeon.

Kenapa tidak serahkan dia padaku kali ini?

- Apa? - Aku akan menyingkirkannya.

Tapi aku butuh bantuanmu sebagai balasannya.

Jika kamu bekerja sama denganku,

bukti bahwa kamu membunuh Logan

akan menghilang selamanya.

Bagaimana?

Aku harus bekerja sama bagaimana?

Kesepakatan ini pasti menarik bagimu.

Jika beruntung,

kamu juga bisa menyingkirkan Baek Joon-Ki yang merepotkan itu.

Lee Kyu-Jin lapar.

Di mana sarapan suamimu?

Kenapa kamu minum soju di pagi hari?

Tidak ada makanan?

Makanan.

Apa-apaan ini?

Di mana makanan Lee Kyu-Jin?

Sungguh tidak ada apa-apa?

Mulai sekarang, apa pun yang kamu masukkan ke mulutmu,

siapkan saja sendiri.

Beraninya kamu.

Suamimu bekerja seharian sampai lututnya mau patah,

tubuhnya remuk, dan punggungnya bungkuk,

tapi kamu tak mau memasak untuknya? Setelah semua yang dia lakukan?

Ayah.

Ha Eun-Byeol.

Sudah lama sekali.

Kamu baik-baik saja?

Kamu baik-baik saja di universitas?

Kamu punya banyak pertanyaan,

tapi tidak pernah berkunjung?

Kamu tidak merindukanku?

Maafkan ayah, Ha Eun-Byeol.

Ada sesuatu yang harus ayah lakukan.

Melakukan apa?

Apa ada hubungannya dengan Bae Ro-Na?

Ayah menyelidiki kematian ibunya?

Kenapa?

Karena Ayah menikahinya?

Ibu Bae Ro-Na lebih berarti daripada putri Ayah sendiri?

Dia penting bagi ayah.

Dan kamu bukan anak kecil lagi.

Ayah tidak akan menoleransi kemarahanmu lagi.

Katakan alasan Ayah menemuiku.

Obat ini. Kenapa ada padamu?

Kamu mengonsumsinya?

Apa yang terjadi?

Apa Bae Ro-Na menelepon Ayah?

Karena itukah Ayah datang?

Pil ini bisa menghapus ingatan.

Pil ini yang kamu konsumsi setelah kecelakaan Bae Ro-Na.

Siapa yang memberikannya?

Jin Bun Hong atau ibumu?

Ini hanya untuk sakit kepalaku! Bukan apa-apa!

Ha Eun-Byeol. Saat ibu Bae Ro-Na meninggal.

Apa yang kamu lihat?

Kamu tahu sesuatu, bukan?

Kamu minum pil itu untuk menyembunyikan kebenaran.

Apa Bae Ro-Na meminta Ayah mencari tahu?

Entahlah. Aku tidak ingat apa pun!

Kamu harus ingat!

Kamu tidak boleh mengabaikan apa pun lagi.

Kita berdua

tidak boleh melakukan itu lagi kepada Bae Ro-Na.

Keburukan apa yang akan kamu lakukan lagi?

Bagaimana jika sesuatu

benar-benar terjadi hari itu?

Bagaimana jika sesuatu yang kuingat

ada hubungannya dengan Ibu?

Lantas bagaimana?

Kamu masih harus ingat.

Apa pun kebenarannya.

Ayah tidak akan pernah meninggalkanmu.

Percayalah kepada ayah.

Dan ceritakan semua yang terjadi hari itu. Ya?

Kamu anak yang baik.

Aku tahu Ayah ingin menanyaiku demi Bae Ro-Na.

Lupakan saja.

Aku tidak tahu apa-apa.

Ha Eun-Byeol.

Cheon Seo-Jin.

Aku akan melepaskan topeng yang kamu pakai dengan tanganku sendiri.

Akhirnya aku menemukannya.

Logan masih hidup.

Apa Joo Dan-Tae dalangnya?

Dan pria di sampingnya?

Teman dokter Joo Dan-Tae.

Tampaknya dia ditugaskan untuk memperpanjang hidup Logan.

Sudah kubilang. Joo Dan-Tae itu kejam.

Dia sendiri yang memasang bom itu

dan menyiksa Logan

tanpa benar-benar membunuhnya.

Psikopat gila itu!

Silakan bunuh Joo Dan-Tae

dengan tanganmu sendiri.

Di mana Logan?

Aku sungguh tidak tahu!

Baek Joon-Ki sudah memberi tahu kami.

Tentang perbuatan gilamu.

Di mana Logan?

Kendalikan dirimu.

Baek Joon-Ki mempermainkan kalian semua.

Jangan coba-coba.

Katakan di mana Logan

sebelum kami tembak kepalamu.

Bunuh aku jika kamu mau.

Namun,

ada orang lain di balik semua ini.

Jika ingin menyelamatkan Logan,

kamu harus mendengarkanku.

Omong kosong.

Biar kulihat fotonya.

Apa yang tertulis di tempat sampah di samping Logan?

Griya tawang?

Griya tawang?

Aku tahu itu tidak asing.

Logan di griya tawang.

Orang yang mengurus Logan sekarang

adalah Shim Su-Ryeon.

Shim Su-Ryeon?

Shim Su-Ryeon adalah...

Dia mencoba menyalahkanku.

Orang yang membawa

dan orang yang menyuruh Baek Joon-Ki memasang bom

adalah Shim Su-Ryeon!

"Shim Su-Ryeon, direktur kedelapan"

Ini salahmu karena menginginkan sesuatu yang tidak seharusnya.

Posisi ini tidak berarti bagimu.

Tapi bagiku,

ini hidupku.

"Direktur Yayasan Cheong A, Shim Su-Ryeon"

Bu, Anda sebaiknya keluar.

Ada bau aneh dari belakang aula.

Benarkah?

Ruangan apa ini?

Aku belum pernah melihatnya.

Kami menggunakannya sebagai gudang.

- Siapa kamu? - Shim Su-Ryeon.

Kamu membalaskan kematian putrimu

dengan melakukan ini kepada Logan?

Logan?

Logan? Apa maksudmu?

Aku baru tahu kamu wanita yang menakutkan.

Memerintahkan Baek Joon-Ki meledakkan mobil Logan

dan mengurungnya seperti ini.

Itu cukup kejam.

Ini balas dendammu atas Min Seol-Ah?

Kamu yang melakukan ini, bukan?

Apa yang kamu lakukan pada Logan?

Taktik ini tidak akan berhasil lagi.

Kita semua tahu yang sebenarnya sekarang.

Logan yang malang.

Dikerjai wanita yang dia cintai.

Logan.

Jantungnya berhenti.

Bawa dia ke rumah sakit!

Bawa dia juga!

Masuk!

Izinkan aku bertemu Logan.

Izinkan aku bertemu Logan!

Logan! Biarkan aku melihatnya!

Kumohon!

Logan!

Bunuh semua orang

yang menempatkan Logan dalam situasi ini!

Lepaskan aku! Jangan lakukan ini!

[ Apartemen studio ]

Kenapa kamu melakukan ini?

Kamu memang hebat, Cheon Seo-Jin.

Kamu benar-benar menipu James.

Apa sekarang saatnya merayakan?

Tidak heran

kita adalah rekan yang hebat.

Ada satu hal yang ingin kuketahui.

Kenapa kamu sangat ingin membalas Shim Su-Ryeon?

Cheon Seo-Jin yang perkasa.

Dia satu-satunya wanita yang sungguh mengusikku.

Shim Su-Ryeon.

- Shim Su-Ryeon! - Astaga!

- Sudah lama tidak bertemu. - Benar.

Kami sudah memulainya tanpamu. Kuharap tak apa-apa.

Bagaimana kabar kalian?

Ya, aku membawa ini.

Aku tidak mau datang dengan tangan kosong. Ini pai pecan.

Mari kita bagikan nanti.

Lihat Nona Cheon.

Dia juga menyiapkan pai pecan.

Luar biasa. Boleh kucoba sekarang?

Baiklah.

Aku juga. Aku juga mau sepotong.

Ini tampak enak.

Kamu sangat berbakat.

Rasanya sungguh melampaui yang dibeli di toko.

Ini enak.

Apa yang cocok untuk pencuci mulut?

Sayang.

Ambilkan anggur Bordeaux.

Selalu menyenangkan berbagi anggur yang enak.

Cepat.

Apakah menyenangkan mengejek istrimu di depan orang lain?

Kamu suka itu?

Sudah kubilang jangan berusaha terlalu keras.

Berpura-pura memiliki segalanya dan tahu segalanya.

Kamu tidak bosan?

Kamu mau istrimu menjadi kelas bawah?

Aku melakukannya untuk menjaga harga dirimu.

Lebih jujur.

Shim Su-Ryeon adalah tolok ukur istri ideal.

Lihat bagaimana bisnis Pimpinan Joo berkembang.

Apa yang kamu lakukan?

Kamu pikir bisa memuji istri orang lain seperti itu?

Kamu...

Aku mencari toilet.

Saat itu, aku ingin mencuri semua yang kamu miliki.

Griya tawang. Suamimu.

Keanggunan yang santai. Semuanya.

Semua pria seperti itu.

Dia membuatku sangat kesal.

Wanita yang tidak pernah kukalahkan dalam hidupku.

Shim Su-Ryeon.

Oh Yoon-Hee dan Logan

mati karenamu.

Aku harus menyingkirkan orang-orang di sekitarmu untuk mengalahkanmu.

Akankah ada hari yang lebih baik daripada ini?

Aku telah menyingkirkan semua orang yang menggangguku.

Aku akan minum sampai mabuk.

Lepaskan.

Kalian dibodohi.

Tolong bawa aku ke Logan.

Aku harus melihat

bagaimana keadaannya dengan mataku sendiri. Kumohon.

Aku tidak membunuh Logan.

Aku tidak melakukannya.

Aku jatuh cinta

kepada Logan.

Logan.

Shim Su-Ryeon.

Aku merindukanmu.

[ SUBTITLE BY VIU ] Resync/Edited ==> (Coffee_Prison)

"Audisi Musikus Inti Pusat Seni Cheong A"

-- Cuplikan Episode 9 -- "The Penthouse 3"

Kamu benar-benar Logan?

Maaf karena aku butuh waktu lama.

Aku juga ingin membalas dendam untuk Oh Yoon-Hee.

Apa ibu Bae Ro-Na meninggal karena aku?

Kang Ma-Ri, kamu ingin aku melakukan apa lebih dahulu?

Aku akan menuruti perkataanmu.

Jika sesuatu terjadi kepadaku, tolong jaga Bae Ro-Na.

Gedung tertinggi di dunia. Bayangkan itu.

Sekarang giliranmu, Joo Dan-Tae.

Aku memberimu kesempatan terakhir.

Apa yang terjadi hari itu? Katakan!