Original subtitles

You bitch! He took his life for you! I warned you!

Are you crazy?

I warned you not to come here!

She's an ungrateful bitch. Whore! She killed him !!!

Come.

-Hello. -Hello. Didn't he be angry?

How did it go?

-Normally. -Normally? So look at you.

Grandpa beat her.

Verunka, you were thirsty, come have a drink.

I sensed something was grinding. They are capable of everything.

-Phenomena. -Put ice on it.

Thanks for coming.

THE CRY OF THE CHILD

VOICE FROM THE PHONE

Voicemail contains one new message. Taken yesterday

at 1pm 16 minutes:

Mr. King, I've been waiting for you until half past four.

You didn't come a second time. Please respond.

Thank you, Crow.

-Mom, I'm afraid there myself. -Come to me.

-You my little girl. -Dad really never come again?

-No. -But people come to life in fairy tales, right?

In fairy tales yes.

-Are you looking for someone? -No thank you.

Knocking on the door Next.

-Sorry, I'm looking for Dr. Crow. -This is me.

The Queen.

-Good day. -Good day.

What's up, Mrs. Queen?

I'd like to know that from you, Doctor.

What was my husband doing here?

-Will you have coffee or juice? -No thank you.

Although you are Mr. King's wife, I cannot serve

client information if I do not have permission to do so.

I'm not his wife anymore. I am a widow.

However, this significantly changes the situation.

Yes, Doctor, especially for me. He committed suicide.

-Why did he come to see you? -You shouldn't have found out.

Now it is useless to hide anything.

He found out that the baby that was born was not his.

I think we'll have a drink after all.

-Mineral? Juice? -Mineral, thank you.

You know how he clung to the family.

When he got an anonymous letter, he didn't believe it at first.

Do you think this is the cause?

The causes add up as poison, Mrs. Queen.

And one day you just can't take it anymore.

I knew about that anonymous letter.

At first I thought it was written by my mother.

I was naive when I thought he would understand me

-and that he will help me. -Don't you feel guilty yourself?

And you feel guilty, Doctor,

when one of your clients ends in suicide?

There are situations when I am helpless.

Well, you see. And yet it was me who they hurt.

I should have gone to the police, taken to court.

Now they treat me like I'm to blame.

-Hello. -Please ask, where have you been?

-I got into a terrible traffic jam. -You know how much the boss cares.

I know.

It is one of the few companies that is willing to give enough money for advertising.

-Yeah? And how much? -Fifty million.

We haven't had such an order for a long time.

Let me introduce you to our best marketing experts.

Mrs. Engineer Králová.

-Nice to meet you. -Kamas, I'm glad.

Engineer Lukeš.

We have just discussed the campaign strategy with Mr Kamas.

So now it's up to you.

Here are the documents and dates we have agreed upon.

In my experience, it is best to deal with only one representative.

I would like that to be the case now.

We are used to working in tandem.

Sir, I am not talking about your work, but about our further negotiations.

Do you understand me?

-Please, engineer. -Thank you.

We'll be in touch, okay?

If you'll excuse me, Director ... I'm celebrating my birthday today.

-Are you here by car? -I have a driver.

Great. So we could have a drink, what do you say?

Why not?

Peter, hello. Please, I'll come a little later today.

The boss celebrates his birthday. Can you pick up the little one in kindergarten?

Thanks, you're nice.

Yeah, I'll handle it. So bye.

-Petr greets you. -Yeah? How is he doing?

Good. He's ok.

Martin, do you have any idea what to buy the boss?

I'll probably leave it to you. I do not know. A bottle, right?

-It's original ... -It's a pimp, he really likes it.

-Piggy? That's stupid, isn't it? -Why? It doesn't occur to anyone.

-And he'll be happy. You will see. -Well.

Boss.

You threw a nice deal with that hairy playboy on our backs.

Yeah you came to scold me or what?

Little people, when someone has money, it doesn't matter what they look like

and what is it like. We are not in a position to choose clients.

You actually gave yourself the best gift yourself.

So you don't scream, Angelika. We don't have it yet, not yet.

-Then maybe this will please you too. -It'll be pleased.

-All the best. -Thank you.

Me too, boss, I wish you all the best.

Thank you very much.

How did you know I liked this relay pin the most?

-You'd be surprised what we know. -And not only about clients.

You scare me completely.

So let's have a drink, shall we? White? Red?

-I white. -White, please.

Cheers. I'm sorry for mine too.

That's a pretty nasty Frankovka. Wouldn't you go dancing?

Yeah.

Subordinate, sorry.

Do you know what I've always been interested in? That is, if I can be honest.

-Maybe I'll survive. -I hope so.

Which of all these guys could impress you?

Do you think I'd tell you?

Angeliko, look, I'm 55 today, I'm tired,

slightly worn, slightly drunk, you can tell me everything today.

I know, that's stupid. You are a beautiful woman.

That's actually what I originally wanted to tell you.

Thanks

I thought you and Martin ... you know?

But don't be so angry.

He's perfect, but he's just a colleague.

I also know his wife, we've been friends for a long time.

-I still love my husband. -Yeah, really? And which one?

His. You're wondering, aren't you?

Angelika, I'm not so drunk again, to trust you completely.

I may not be normal, but I do.

Look.

Look at the people around you. Everyone wants to make money.

That means making a decent living.

Why are you telling me this?

Because now it's all up to you and Martin.

But mainly on you.

As you may have noticed, Kamas looked around at you.

Well, you can do it, I believe you.

He will take your hand.

No, Angelika, I'm sorry, we won't work anymore.

I'm thirsty for the director. Pardon.

Look, who's still sitting here.

-Are you coming with us? -Where?

-On a shot. -I've had enough, I want to go home.

Honza, run alone, I'll accompany her.

Feel free to go, I'll go alone.

That was just an excuse. I didn't want to go anywhere anymore.

What is?

-What if I took you home? -You'd get over it.

Please let me go, stop it.

That's enough.

So it's fun with you.

I thought we could go for coffee, for example, or I don't know.

It's too late, Peter would be upset.

-Well, Peter, he's jealous of you, isn't he? -It's eleven o'clock.

-Aren't they waiting for you at home? -So you have questions.

-Can't we talk about family? -Your boys are big already, aren't they?

Well, come to us, you can measure them.

I've always been annoyed that our families know each other.

-Please, why? -I do not know.

Because when people know each other, everything is too complicated.

What are you talking about?

If you were a complete stranger, I could tell you how I feel about you,

that I like you. That's so stupid.

Please stop it. Come on.

-Wait. -Come on.

I wonder who you're fucking. You really have a beautiful body.

-You have the same talk as the boss. -Well, you see how original we are.

-But he didn't touch my ass. -Because he's a piece of shit.

-Give me a kiss. -Why?

I'm not busy with that. And you don't even have a birthday.

Au! It hurts.

Please, why are you acting crazy today? Martin, that's enough.

We haven't even started yet.

You shouldn't have drunk that much. Then you don't know what you're doing.

But I know.

I don't find it funny, Mart ...

Let me go! I wanna go home. Let me go!

NO! Martine!

Shut the fuck up!

Please leave me, leave me! Help!

-You're hurting me! -Shut up!

You're hurting me! Let me go!

-What are you snooping on? -I have to lock.

-Someone forgot again. -Let's go.

-Copak? Do you need help? -No, we don't need to.

There are people who can easily urinate here. Come on! Do not worry.

No hi. You called me.

Yeah, we're done, I'm going home. Hi.

Let me go.

Angeliko ...

Knocking on the door

-Are you okay? -Yeah.

I will wait for you.

-So it must have been a celebration. -Alcohol doesn't do me any good.

Then you shouldn't drink it.

- Did you come by taxi? -Hm.

-With Martin? -No, alone.

I'm always afraid of that when you go alone.

Plus, I'm sad when you're not here.

- Was it you or Mom for Veronica? -Me!

I'm sorry. Not today.

So get some sleep.

-You wash? -Yes, everything was smoke.

-I'll hang it in the morning. -Good night.

Imagine, I caught Mikeš sleeping in the drum of a washing machine.

Somehow he liked it there.

-Mikeš! -Mikeš!

I turned it on a moment ago as I got out of the tub.

Washed cat, it wasn't here yet.

-What is? He's alive, so don't cry! -He'll hate us.

Please come. Go to bed, I'll wipe it.

There are people who let a cat neuter, that's worse.

-Good morning, girls. -Hello.

-Hello. -Hello.

-Is that an apricot? -Yes, do you want some too?

Coffee first.

-Please. -Thank you.

Mom, what's up your throat?

That's a decent bruise. Did someone strangle you?

But not. As we were leaving yesterday, I hit the elevator door.

Neck ... It can only happen to our mom.

Where is Mikes? I poured him Kitekat.

You know, he had a hard night tonight.

But when he calms down, he'll show up, don't worry.

-I know where he's hiding. in the washing machine! -Okay. You're a detective.

-Why don't we go as usual? -Don't grumble and come, I don't have time.

-I want to go our way. There. -Will you listen or not? Let's go.

Is this your baby? So please watch him next time!

We're going our way, Mom, aren't we?

You know we're going. As always, right? Come on.

Sorry about yesterday. I was totally drunk.

That is no excuse. Please go away!

-You provoked me. -I!?

Let me be! And don't think you can handle it.

Knocking on the door Yes.

-Can I have a moment? -Sure, sit down.

-What you need? -I'd like to take time off.

-I'm not feeling well. -Free time? But Kamas is relentless.

He wants to discuss some new information with you, you have to come to him.

Today. Best now.

I'm no hop to run when it whistles.

What is wrong with you? I won't send Martin there.

-That would be the end. -Why?

Angelika, there are certain things I don't intend to discuss with you.

Kamas is our client, and a good client.

He chose you to negotiate and you are employed here.

I hope that is clear.

When you're done with him, go home and rest.

You look really kind of tired.

I'm following you all over town and you don't have time?

Unlike your boss, I make money, so I can't sit on my ass.

Maybe we can solve some things over the phone.

Some yes, some no. I wanted to talk to you in person.

-What's going on? -I know I don't like you.

Don't worry, I won't make any love suggestions to you.

-We'll talk about it in the car, come on. -I'm not going back to work.

I'll drop you wherever you want. Please.

Have you ever considered changing your location?

Is that an offer?

I need a person like you. You speak English?

-Yes, but I don't want to change jobs. -You would make money on it.

I have no doubts about it.

Don't get mad, but an advertising agencies are full of Hyaenas.

It does not fit your delicate skin.

Who isn't a hyaena today? What are you doing?

-Sorry, do you mind? -No.

I'm offering you twice as much as you're getting now.

-Did you find out how much I'm getting? -Not only that.

A company car is a matter of course for us.

Will you think about it?

You surprised me a little. And what must I do for you?

Are you really interested in such trifles?

You would allocate money to advertising agencies.

They would be begging for you, and I would be sure they wouldn't get more,

than he deserves.

-Can you stop me over there? -Sure.

Such an offer is not rejected.

I would go to the police.

Maybe you would, but I know your family, we're friends.

Friends? You're such a bastard. You should die for it.

-If Peter found out ... -He should break my face.

And then what?

It amazes me how calm you are when something like this happened to you.

I have to be calm, otherwise I would definitely do something stupid.

I can't tell Peter anything, that would be the end. It would destroy both families.

Maybe I blamed myself.

And why please? Do you know what is the worst?

When one accepts such humiliation and does not resist at all.

If Peter loves you, he wouldn't divorce you because of it.

Can such a thing be forgotten?

This must stay between us.

So you've already decided, right? You will be quiet you will keep it to yourself.

I do not know what to do. I really do not know.

Have you ever wanted to be a man?

-Good night. -Good night.

Mom, do you know where Mikes is? In the closet among the towels.

So leave him there so he can rest.

So let's go, go to sleep.

-Wave. -Hello.

-What is it? -I'd like to ask you something.

They say you beat her in the morning just because she didn't want to take a detour.

And she was almost hit by a car. Is it true?

He can't listen.

-And it's no coincidence that ... -What?

Isn't it yours?

Peter, how can something like this occur to you?

I've been raising her since she was a child, how can you say something like that?

Okay, so don't be angry, I'm sorry.

You know I didn't mean it that way.

-So what did you mean? -What's wrong with you?

I do not know. It's kind of too much for me. I guess I'm overwhelmed.

What is? Shouldn't I touch you? Are you uncomfortable?

But no, I'm fine. From you...

I love you very much.

I'm afraid I will lose you.

I've experienced it once and I don't want it a second time.

What was your relationship with your husband at the time?

When you love someone

you try to make him happy and satisfied in your presence.

-And he was? -Yes.

But that he will leave us ... Me and his daughter because of anonymity?

-He didn't tell me the daughter wasn't yours. -He had her from his first marriage.

His first wife left him when Veronica was 10 months old.

Peter took it very hard. He cared even more about our relationship.

Hello.

-Can you have a moment? -What do you want?

We should talk.

Go sit somewhere for a while. For a moment after work.

What do you think of yourself !? You disgust me!

Don't scream!

I could easily report it to the police.

But I didn't report it just because of Jana and the boys.

You're very considerate, but you didn't have to.

First you provoke a man and then you play victim.

That is probably not possible! Didn't you realize at all that ...

-Wait! -Let me go!

Damn ...

That's great news! You can surprise.

Now that I need you the most, you're going to resign me.

Yes.

Is that all you're going to tell me? Please, what happened?

-Can you explain it to me? -Nothing. I just want to leave.

But why? Did you find a better job?

No. Although ... Kamas offered me a place.

Kamas, right? That's great. So he pulled you to him.

If you think I'd go to him,

you have a nice opinion of me.

Each of his offers is just an excuse to get information.

You're right. Exceptionally. Martin told me that too.

We need to be more careful.

By the way, I was just arguing with him.

Because of you. He scolded me for throwing you at something like this ...

They're probably jealous of you. Listen, calm down.

Now seriously. Don't you want to change your mind yet?

No. I'm sorry, but I've already made up my mind.

Good. As you wish.

So we agree on a three-month notice period.

I want you to finish your orders. Do you agree?

You really don't want to tell me what's going on?

-Nothing, believe me. I need a change. -Yeah. We all need that.

- Peter! Hi. -Hello!

Look, the couple on a walk. Hello! Where are you going?

We're going to ours for lunch.

-Why don't you ever stop by? -There's no time now.

I have a terrible job at work now.

I heard you were leaving there. For better?

Really? That I don't know anything about it.

Guys, stop it!

That's awful. They won't listen to me.

They've been fighting since morning. Adam, Honza, come here! Come on!

-Primitiv. -Verunka, that's not said.

-So we'll call sometime, right? -Yeah.

So yeah. Hey, goodbye! Hi.

Verunka, you have become a true young lady.

They cut our grandfather's tummy, heck!

And our grandfather farts!

Don't start with boys.

I would have to move to avoid him.

I don't want to reach into your conscience, but you should have reported the rape.

Many things could be resolved before an anonymous letter appeared.

Doctor, how many women will come to confide in you about this problem?

Definitely less than it should.

Everyone prefers to keep it to themselves because they are ashamed.

Do you know how I felt?

You can sue the man today.

We will help you if you are interested.

-I don't want revenge. -It's not revenge.

Will my husband come back to me? He will not return.

I can imagine standing before a judge answering questions

on forced sexual intercourse.

There were times when I wanted to take my own life.

It seemed to me that one misfortune was attracting another

and it will never end.

Sit down, Mrs. Queen. So you can celebrate.

We've already confirmed it even from the lab.

-Copak? What's happening? -Doctor, I don't want that.

But I must warn you, given your age and your health

I'm having trouble getting rid of the opportunity to have another child in the future.

Yes I know.

Don't you want to change your mind? I've been prescribing something for you for five years.

You and your husband have recently considered artificial insemination.

-No, I've already made up my mind. -Well, it's your business.

-Sisters! -Yes, Doctor?

-Order the Queen. -Come on, then.

That you will remember me too. When was the last time you were here?

-There's no time, Mom. -But it's never enough.

You were all supposed to come with Veronika.

-Coffee or tea? -Tea.

-Is that dog alive? -Sometimes he barks when he's in the mood.

I don't drink coffee either. It dries. And I don't eat any meat.

-Tell me again that you go to practice. -I never needed that.

Fortunately, no one in our family was fat.

You still have a nice figure.

And who do you think you have her? After Dad?

Do you know anything about him?

Ever since he left us, I've only been interested in

to pay at least alimony each month.

You show up here twice a year and want to talk about it?

I'm sorry. I was always wondering why you were left alone.

Didn't you find someone?

I sacrificed myself to my family, you.

To graduate, never to feel like you don't have a father.

Mom, do you know why I came? I'm pregnant.

My little girl, you made me happy.

It will definitely be a boy, you see. Peter wanted a boy.

You can't imagine how I wished to talk to you.

What is it? Some problem.

No, but I don't want any more children, so I can't keep it.

What?

I don't know if it's Petrovo.

Did you just come so that I'll give you money for an abortion?

Mom, I don't want anything from you.

I just needed to tell someone! Do you understand?

-Who else should I go to? -Of course!

I'm in big trouble here.

You're just like your father. You only think of yourself.

Mom, I'm your daughter. Mom, please ...

Please stop it, I'll be wet ...

You have the character after me, but otherwise you're the whole dad.

Selfish. Nothing but selfish. Who did you have sex with?

One colleague from work. He raped me.

It probably didn't give him much work. Why didn't you go to the police?

Plus I have you.

-What soon? -I called you at work.

They told me you were at the doctor's, so I thought ...

-What? -If you don't need something.

And I have a surprise for you too.

They promoted me. I'm the head of the whole studio now. Chief architect.

With a basic salary of five thousand up.

It's good, right?

-So what? There won't be a kiss? -What is it? Why are you crying?

I was at the doctor. At the gynecologist. I am pregnant.

You are ... Wow, this is the happiest day of my life.

It's fantastic! But I knew it!

You know how you didn't eat in the morning, how you didn't eat breakfast, and how sick you are.

-I'll ... -Wait!

I have to talk to you.

Ok What should we name it? We have to come up with a name.

Peter! Listen to me.

Wait, I'm sorry. I have to call my mom and give her the good news.

Hi Mom! Guess what's new with us?

Imagine that she knew it too.

Of course.

What else could she have guessed?

You did the graphics very nicely. But it's a little slow.

Hi how are you?

I'll be right there.

-Hi, Angelika. -Sorry, I do not have time.

You're coming here today, right?

I free up space for dynamic, ambitious young people.

-What do you mean? -Don't worry.

Wait! You don't want to tell me that the baby is mine, do you?

Martin, you're not normal, please calm down!

If I'm expecting a baby with you, I'll jump under the train.

Like Anna Karenina. Do you know I know, you only read newspapers, right?

I would really like to help you.

I didn't come to ask you for help. I just want to say goodbye.

That's nice, but I'm also angry.

You get pregnant, I have to fire you. I've already hired new people.

-Please don't apologize. -I'm not sorry.

But I could hire you externally if you wanted.

I don't need anything, I still stayed here for 3 months longer. You're a good.

I handed over some of your clients to Martin to catch up and ...

Sorry, that's none of my business anymore.

But he is so unpredictable.

There are people who have to look after them, there is no 100% reliance on them.

Listen ... There's been something going on between you two, isn't it?

We weren't comfortable.

It so happens that people get on your nerves over time.

But you're still a rarity, girl.

Nobody wants to give birth today. Our race is dying.

They also reported it on TV, so it's true.

What would I not do for the nation ...

Especially please take care of yourself. But it suits you.

I'm even able to admit it to your husband

in the secret of my soul I quietly envy.

-I'll never have a boss like you again. -See?

-Take care and bye. -Go or you'll make me cry.

You played lure.

You may not believe me, Doctor.

You may find it ridiculous, but I was loyal to my husband.

-It sounds good. And what about fear? -From what?

That there is any suspicion?

At worst, I would get divorced.

What else could I do but wait?

When my son was born, my husband focused all his attention on the baby.

I sensed my husband's happiness.

I assured myself that everything will be alright.

that Patrick was my child. Mine and Peter's.

That would be a cruel irony of fate if it were true.

Why do you think that would be cruel?

Because then your husband took his life in vain.

No one will convince me. No one can prove it's not his.

There is no need to prove anything, Mrs. Queen.

Your husband has had paternity tests done.

I heard the tests weren't conclusive.

As with whom. Unfortunately, they were with your husband.

Dad, lend it to me, I'll take it! Show me what it looks like ...

Veronica, leave it at home.

-You know he's similar to your mom. -Sleep to your dad.

It's unbelievable what those genes do.

Something from every family.

-What are genes. -Veroniko, don't bother me all the time!

Don't worry. Dad will get bored after a while and then only you will play with him.

Yeah, Doctor ...

-Good luck then. -Thank you.

Patrick, that's a nice name.

But Patrik Král, that doesn't sound very nice.

Come on, take him. Why isn't his name Peter?

-Petr didn't want it. -Yeah?

-And why didn't you want it? -One Peter in the family is enough.

You're right. Then the girls will call him and you will ask:

And which Peter? Younger or older?

And will you baptize him?

There used to be a welcome for new citizens to life on the national committee, now there is nothing.

So at least baptize him, let him have some glory.

Why not?

It seems silly to me not to be a believer.

Just for the ceremony to splash water on him ...

It's all you. You have no respect for anything.

Did you hear that? They say splashing water ...

You take everything very seriously, Grandma. She didn't mean it that way.

What do you know what she thinks.

Maybe then you'd be laughing, boy.

I must go now. That's right.

Maruška, bye. And sometimes stop by.

Nice, really very nice little boy. That's right.

Hi Grandma.

What happened to her?

She was always so cheerful and suddenly she was offended because of the church.

I will be you, Angelika, so I will baptize him, and there is peace.

Come here, you my honey, come on!

Because of the brother, we forgot that we have such a small girl here.

The whole dad!

It's amazing how these girls look like their dads.

-How's it going, mother? -You gave it to me. Hello.

Hi. You're kind of timid.

-You're beautiful, all over your mother. -It's a boy.

-I'm sorry. -Patrick.

I still admire you. You're happy, aren't you?

You can see it in you.

-Martin and I are getting a divorce. -Are you kidding me?

I'm not kidding. I fell in love. Has it never happened to you?

What about your kids?

You mean, like, Martin? He's above the point. You know him.

He is fucking you, isn't he?

Please, how can you think of that?

When we were arguing at home and I told him I had someone,

so he told me. He was proud of it.

It doesn't matter now, I don't care.

I didn't want him.

Angelika, I'm not questioning you, that's your business.

I hope it's not his?

That was stupid, sorry.

The boys? When you divorce, will they stay with you?

I do not know. Today, everyone is boasting children.

Look, I'm scared of him over there.

I'm getting so old. What will happen next?

Then I will be comforted that I have dedicated my whole life

family - children, husband?

No, we only live once, Angelika.

-Why did you get married? -Why? I don't know.

Maybe I panicked.

All the friends around got married, gave birth to children.

No, I don't regret it, it just got so weird.

You know that now that you have a baby, you're still hot.

more beautiful than before.

-Please ... -Really.

And what good is marriage when everyone cheats anyway.

Because of the society?

Hi.

-Hello. -Hi Dad.

Hi, what.

Wouldn't a piece of ham be?

Mom, Dad wants ham.

Shit.

You're on maternity leave, nothing to do and the fridge is empty.

Can't you at least buy that?

Verunka, go to your room for a moment.

How are you doing? Wouldn't you rather tell me where you've been?

You want to teach me how to behave. That's great.

Do you know what you are? You don't know.

So read it.

You wouldn't believe it. It's just a vulgar anonymous letter.

But it's written well, isn't it? So believable.

Everything corresponds to reality.

There's nothing between Martin and me, I swear to you.

Don't swear, I don't care.

But I can also be a nice bitch.

You'll see, friends, all you can think of,

is to take revenge.

-Peter. -Stop it!

Can i already I'm hungry, Mom.

Mom ... This isn't yours ... Put it here.

-It's a nasty lie! -What if we find out it's true?

Good day.

-He's probably not home. -But he is.

Open up! I know you're there.

Hello.

Won't you invite me on?

-I have a visitor, come another time. -Mom, why did you do that?

-What are you talking about? -About the anonymous letter.

Please, what is it about? Didn't you mistake the door?

I don't know anything about any anonymity.

I only told you. About that ...

about that rape. No one else knew about it.

No one? You are naive. And what about the one who did this to you?

Why would I write an anonymous letter? That's what I saw.

My own daughter blames me. You know what, you better not come here anymore.

Goodbye!

You should not shout at your own mother.

Did she raise you and you yell at her like that?

-Come in. -You're here?

Hello.

Sit down.

-You'll get something. -No thanks.

I just wanted to know if he wasn't with you.

-He didn't come home at all. -And you wonder about him?

Did he tell you about the letter?

He's a vulgar anonymous letter. It was written by someone who envies us.

-And jealous of what? -Family, children, everything.

-You don't believe that yourself. -It's called a vulgar anonymous letter.

but there is a little truth to each splash.

Peter will check it out. I know him.

If he shows up or calls you, tell him

that I really need to talk to him.

If it's worth it!

DOORBELL

-Dad. -He has the keys.

Maybe he lost them.

-Who is it? -Criminal Police.

-Mrs. Queen? -Yes.

You should come with me. It's about your husband.

-Sure. -I'll wait downstairs in the car.

Yes. Moment.

Please choose a party. Then we look at the coffins.

We got new types, really wonderful.

I dare say that at European level.

You will definitely like it.

Young lady, I would ask for a death certificate.

-Please. -Thank you.

Petr Král. A moment to avoid mistakes.

I'll check it out.

Of course, it's already paid, complete everything.

Petr Král, year 1960, Kubelíkova street.

And who paid for it?

The King, the parents of the deceased.

They also brought a suit to dress up, brand new.

I could see that they cared.

But I'm a wife, I have a right to.

They didn't have a death certificate.

I don't understand you, ma'am. They paid for it and you're upset?

When will the cremation take place?

Wednesday at 9.00. You will be first in line.

Thank you. Goodbye.

If I were a fraud, I would take the money from you

and I still make money on it. But I'm a decent person.

I will go out to meet everyone, but only the dead will appreciate it.

Fortunately, I was far-sighted and I didn't leave this apartment

rewrite to Peter, otherwise you would stay.

We lost a son because of you, but we won't let the apartment be deprived.

You won't get anything, you'll get out of here when you came.

If there was no girl, I'd tell you what you are.

-You better tell me what you want from me. -To get out of here.

This apartment doesn't belong to you.

And neither does Veronica. She will live with us!

-I don't want to, Mom. -Don't worry.

You have to give me time to find something.

You didn't spare us either.

Veronica, come here, follow me.

Go then.

You're the only thing left for him.

And we don't want you to come to the funeral.

-Veronika can come with us. -No. She will come with me.

If you come, it will end badly! For you and her.

That threat was enough.

You talk to me like I'm the only one to blame!

And who else? Tell us who?

Stop it, damn it!

And why don't you go back to the agency? The boss would determine you took.

He has a weakness for you, I know that.

I would like to start again. In a new place with new people.

-Then you offered me ... -You're good.

I have offered you a place, in the meantime you will bear, you will widow -

and then remember me?

You may find it cynical what I'm going to tell you now, Engineer.

A woman with two small children, who also lives alone without a husband,

it has no value to me. I'm not a charity institution.

Thank you for your honesty. What else could I expect too?

Don't be angry that I delayed you.

Try it in the state administration, somewhere in the office, in the ministry.

-If you want, I'll ask. -That is not necessary. Thank you. Goodbye.

Goodbye.

Huh. So get up. Do you hear There's a cremation in an hour.

What is?

Did you drink that?

-Come on, you have to get together. -Leave me alone.

I have to go for the baby.

I'll take care of him. You go wash and change.

You bitch! He killed himself because you! I warned you!

Are you crazy?

I warned you not to come here!

She's an ungrateful bitch. Whore! She killed him !!!

Mom!

This is not your mom, Veronica! She's not your mom!

Leave her alone!

Let me!

Karl, don't be silly, stop it, it doesn't make sense.

Mom!

-Mom. -Verunka, you should be asleep. Come on.

-Why did Grandpa say I wasn't yours? -Because...

Because he was sad, you know.

-And it is true? -No it is not.

And why did he lie? I don't like him at all anymore.

Verunka, never say that. Grandpa is very kind, but ...

You'll understand when you grow up.

-Are you my mom? -You know I am.

If you aren't, I'd like to die like dad too.

DOORBELL

What do you want?

I thought that now that we are both alone ...

-Won't you invite me in? -Please go away.

Get out!

What am I to be blamed for loving you?

If it weren't for me, your father-in-law would have killed you.

He was right, you're just a whore!

You just fool everyone and use them. You are just like Jana!

Just so you know, she wrote the anonymous letter. She wanted revenge on both of us.

You are all the same whores.

Jana ...

My friend wrote an anonymous letter that took everything from me.

Husband, family, work - everything.

Some couples start to be thoroughly destroyed after the divorce.

And then their friends catch it.

My husband's suicide was also a sign of thoroughness.

The pathology told me he had so much alcohol and pills in him,

that that alone would be enough for one quick death.

But he wanted to be sure - as in everything.

So he hung himself to insure himself for the death.

Isn't that absurd?

And your husband never took revenge on Martin.

I was afraid of that when he started threatening.

But that's the end of it, too, see?

It often happens that the hatred one feels for someone

he eventually turns against himself.

Doctor, when you said before that the tests turned out for me

husband, what was that supposed to mean?

Did he undergo any special examinations?

What? Did I say something stupid?

No, you didn't, Mrs. King.

Unfortunately, your husband belonged to the small percentage of men

who cannot have children at all.

-Sorry, you wanted the truth. -Who knows about that?

Now it's just the two of us.

- Bye, Doctor. -Goodbye.

-The two of us probably won't see each other, you know. -Probably not.

I still have to tell you ...

You are really beautiful.

-Why did you allow it? -I really can't blame him.

They didn't ask me anything. Veronica was told to get dressed and went.

At least you know where?

Take a walk in the park. He is said to be back in an hour.

Angelika, I have to go home! Who will be here with the little one?

You! Until I return!

Didn't you think they could kidnap her?

Mom! Mom!

-What's that supposed to mean? -We just wanted to take a walk.

If you take it, I should know about it.

We were sad, sorry.

Go ahead.

-I want to tell you something. -Are you talking to me now?

It's hard for us and for you. I'm sorry about what happened.

-Nobody helped Peter, nobody. -Because it didn't work.

-But we have to help each other. -But we don't have to.

Because Veronica is his.

Look, she still reminds me of him.

She walks like him, right?

We are a family, Angelika, one family.