All language subtitles for My Roommate is a Detective 17

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ My Roommate is a Detective

Episode 17

Are you and Lin Ai close?

No.

How about you?

Me, neither.

Thank you.

What happened?

No idea.

Lin Ai did not lie.

The experiment's result

is her alibi.

What should we do?

Don't just focus on Lin Ai.

Let's think outside the box

and follow Youning's lead.

Her lead?

Her lead is that dissecting dead bodies will be punished by God.

With the idea that studying the dead can help cure the living,

these two

persuaded people to donate their bodies after they died

and personally made them into specimens.

But they both died in formalin.

So…

Youning means the specimen came back for revenge.

She works really hard to sell the newspapers.

You mean family or friends of those who were made into specimens

were seeking for revenge?

List of bodies over the years?

Yes.

Names, cause of death, sources of these human specimens,

who made them into specimens,

and their social relationship.

Why are there only name, form and time?

Let me be clear first,

it's all for the progress of medicine.

Where there is you,

medicine cannot make progress.

Hey!

That's enough.

Get back to business.

If there is not enough donation of bodies,

we will go to the execution ground or the hospitals to find one.

If we still don't get any luck there,

we will go to the black market to buy one.

In short, this kind of thing is contrary to moral code

and also breaks a taboo.

So we try to be vague on the written documents.

What about the original record?

This is the most original record we have.

We have only three days. How are we supposed to investigate so many dead bodies?

Isn't it easy?

What do you mean?

Guan Dailiang and Liu Yansheng attended school six years ago.

A year ago they fell out and parted ways.

Got it.

That means we can rule out bodies before 1918 and

after 1923.

They "picked up" the bodies at the execution ground.

"Picking up" a body means

those bodies didn't have a family member to collect them.

The ones with broken head can also be ruled out.

And those who lacked any limbs

can also be crossed out on the list.

Why?

Bodies without arms or legs can only be dismembered directly

to make into a partial specimen.

So?

It's quite easy to obtain a limb but difficult to get an intact body.

If you were Liu or Guan,

would you take great pains

just to make a partial specimen?

Fine.

But even if only three of them are left on the list,

since we don't know the source,

where should we go to look?

I know a place.

Instead of checking household registration,

why are we here?

Since they were persuading people to donate bodies,

that means the person was dying, right?

Duh! They were not doing vivisection!

For example,

if I ask you to persuade others to donate a body,

will you go knocking on the door from door to door

asking who is dying?

I see.

The most convenient place

is the hospital where they worked, right?

There are two benefits to persuading people to donate in a hospital.

Firstly,

you can quickly confirm the patient's physical condition.

Secondly,

you have abundant time spending with the patients and family

so it's easy for communication.

You are so sure they were here?

We'll find out.

Inspector Qiao, take your time.

Call me if you need anything.

Oh, no.

What happened?

I get dizzy

and an impulse to throw up

when I see doctors' bad handwriting.

Here.

Let me read it to you.

Lin Shiyu.

Male, ten years old.

Epidemic cerebrospinal meningitis….

What a small world.

Guan Dailiang and Liu Yansheng used to study this disease, right?

Correct.

Daily care,

disease progress,

medicine used on him,

and even the dose of injection were written clearly.

Can you understand

what he scrawled on the paper?

Very clearly.

Just see if there is anything wrong.

When he wrote the records clearly with every detail,

what could possibly go wrong?

Absolutely flawless.

I read Guan Dailiang's handwriting

in his lab before.

His handwriting was an abstract scribble,

just the same as the rest two medical records.

You mean…

Going too far is just as bad as not doing enough.

The more one tries to hide, the more one is exposed.

This one's medical records were fabricated.

Shiyu died of unnatural causes.

Maybe.

"I hereby agree with Guan Dailiang and Liu Yansheng

performing a lung surgery…

Signed by the patient's father, Lin…

Lin Yuan.

What are the odds of that?

Many people have the same surname Lin.

Tao Yuanming has a poem called "Tingyun".

Have you heard of it?

Of course not!

Just say it!

The first two lines of the poem

start with the word "Ai" and ends with "Shiyu".

Where are you going?

Where are you going?

Lin Ai's house.

I have a few questions I want to get answers from her.

Because of the surname Lin and a few pedantic lines?

It's too far-fetched, don't you think?

Guan met with Lin on the night he was killed.

But you said before

Lin Ai never left the lab that night.

She didn't go to Guan Dailiang's lab,

but Guan Dailiang could go to hers.

Is there any evidence?

Guan Dailiang had a habit of biting cigarette butts.

In the trash can of Lin Ai's lab,

there was a bitten cigarette butt.

According to the lab rules,

all trash must be taken out before twelve at night.

In other words,

after twelve at night,

Guan left his lab on the second floor

and visited Lin Ai's lab on the third floor.

Maybe he was just idling about

or went to the third floor for some errands?

Or

she bit the cigarette butt on a whim?

So

this is the first question

I want to ask her.

What is the second question?

Why is her anatomy course's grade so bad?

Lin Ai had excellent results on other subjects,

which indicates that she has perfect learning ability.

And yet her anatomy class alone got bad grade.

She can't go overboard just on some subjects?

She studied partial anatomy during this school year

which requests dissecting the real bodies.

In the previous school year, they studied systemic anatomy

which is pure theory.

I checked.

She was top of her class at that course.

So why is she so resistant to dissecting bodies?

So

this is the second question

I want to ask her.

Let's go then.

You have no problem taking good advice.

Good for you.

What happened?

Stand back! All of you, stand back!

It's none of your business. Make room!

Stand back!

What's going on?

There was an explosion which caused fire.

Are there any casualties?

We are not sure yet.

Look.

They are carrying someone out.

This is so dreadful.

Is it room 206?

Yes.

What are the odds of that?

A convenient explosion just before I arrived?

What caused the fire?

Initial findings indicate

gas explosion.

Where is the coroner?

Call him to come right now!

I heard another one died.

This is the third one of the

formalin serial murder, right?

Who is this?

Lin Ai.

Now the last suspect is dead.

Is it really like what I said,

they were killed by a resentful spirit?

Give us a break.

The lead that was so hard to find hit a dead-end again.

The murderer's MO changed this time.

Sir!

Speak.

We found out in Lin Ai's hometown that

she was born Lin Tingyun.

Her mother remarried six years ago.

She had a younger brother

who was raised by their father.

Her little brother got sick

and was sent to Shanghai for treatment.

But he died later

at St. George's Medical School.

You guessed it right.

Everyone is dead.

What's the point of getting a perfect score in the investigation?

I have more information.

Carry on.

Salim and his team

searched Liu Yansheng's home and found a letter.

Lin Tingyun?

Liu Yansheng,

you probably don't remember

the innocent boy

you made into a specimen.

I am his sister.

Liu Yansheng.

I am his sister.

I am now studying at the same medical school as you.

My brother went to Shanghai to treat his disease.

I thought he could be saved,

but I didn't expect he was sent into a living hell.

You two seemed to try your best to cure my brother

while you only gave negative treatments.

You guys even secretly used Shiyu to

conduct medical experiments

to study an unauthorized

serum antibody therapy on epidemic cerebrospinal meningitis.

My brother was tortured to death by you two.

Yet you didn't stop there.

You tricked my father

into donating my brother's body.

My innocent brother died

and even his body was used by you.

I heard the news and rushed back to Shanghai.

But when I saw my brother again,

he was already soaked in formalin

and became a specimen.

The mills of God grind slowly,

but finely ground.

Now I have got the evidence

and I will definitely make you both

pay a painful price for this.

Adou,

call a few people to visit the ruins of Lin's house with me

to investigate the cause of the accident.

You go to the medical school with Mr. Lu

to search Lin Ai's personal belongings there.

Get some handwriting samples to do comparison.

Yes.

What about me?

What do I need to do?

You go to No. 72 Avenue Petain right away.

OK! What should I do there?

Buy two ice creams for me.

One vanilla and one strawberry.

Make sure they don't melt!

We confirmed the cause of the accident was a gas explosion.

Also no one saw anyone entered her house.

She was alone.

Is it accident or suicide?

It's hard to tell.

Why are you groaning?

Today I'm particularly inefficient in working the case.

Why is that?

Because someone dropped the ball.

Who?

She did.

I have low blood sugar.

My brain can't function without sweets.

I asked her to buy me ice creams

but she didn't go.

If you keep talking,

you will taste my socks.

I'll let you turn from having low blood sugar to high blood pressure.

These are

Lin Ai's experimental notes.

So this letter was really written by her.

And also

by frequently doing soybean rhizobium

cultivation experiments,

and controlling the variables,

she had successfully shortened the experimental time

by twenty minutes.

Twenty minutes?

Enough for her to kill Guan and dump the body.

Dark purple trace on the empty capsules

indicates exposure to potassium permanganate.

The gastric tube is used to

pipe capsules containing potassium permanganate

into the victim's stomach.

The stomach acid still works after death.

After the capsule shell is gradually corroded by the acid,

formalin comes into contact with potassium permanganate inside.

Yes.

This also explains

why the victim was killed

between twelve and four,

and the chemical reaction which made his eyes and mouth open

occurred in the anatomy lesson after seven o'clock.

Such a deliberate murder.

This letter was written three years ago.

She had been planning this revenge for a long time.

OK.

Everything makes sense now.

Lin Ai is the murderer of this serial killing.

Whether she committed suicide

or died of an accident,

This case

is closed.

How is this possible?

What are you doing early in the morning?

Don't want to catch up on some more sleep?

Thanks to you

I got exclusive scoop.

This issue of newspaper sold like hot cakes.

The editor gave me three days off.

Perfect time for me to practice my cooking skills.

Miss Bai.

Hard work is not a virtue in stupid people.

Do you remember how Lin Ai died?

Yes.

Why?

If you keep messing up in the kitchen,

we will die like she did soon.

Secret recipe French pancakes.

Eat it or get out of here.

Let me try it.

This is actually not bad.

Really?

Need a bit more butter.

I was afraid it might get too greasy.

I'll bake you another one.

Wait here.

That's not right.

I got this recipe from my home's chef.

What's wrong?

If our stove explodes,

will the house collapse?

No.

The doors and windows are open.

Even if the windows are closed,

the stove will just catch fire,

right?

What are you getting at?

A gas explosion's threshold

is between 5% to 16% of gas concentration.

At 9.5%,

the explosion is most powerful.

How could a stove used at home

reach such a high concentration?

You mean…

In Lin Ai's apartment

there must be other flammable and explosive materials.

Chusheng's team examined the scene.

There were just some wooden furniture

and daily necessities.

Nothing suspicious popped out.

I need to go out.

Don't turn on the stove before I return.

Want to ditch me again?

Wait for me!

You want to check inventory of the human specimens?

Yes.

Did the school lose any body recently?

Isn't the case closed?

You're so annoying.

Get out of my sight.

Liu Mo!

I am warning you for the last time.

If you give me that attitude again,

I'll accept Qian Rui's offer

to be a teacher here.

I will make your life miserable every day.

You…

You see,

there are only a few corpses in the entire medical school.

Everyone treats them like treasures.

How could they go missing?

I am not checking the whole bodies.

I want to check partial specimens.

Check it yourself.

I have class to teach.

You have to do it the hard way?

No, I really have a class.

OK, fine!

You're bane of my existence.

I owed you in my last life.

Check it yourself.

Aren't you always a fearless girl?

Are you scared?

Why should I feel scared?

Ok.

Then could you do it?

Why should I?

Never mind if you're scared.

Never mind if you're scared.

Let me do it.

This is ridiculous!

Hold this.

Add some butter

and fry over low heat until it turns golden brown.

Sprinkle some ground nutmeg on top…

Shut up!

I'm talking about making pancakes.

What do you think I am talking about?

I'll throw you in the pool if you don't stop.

Yes.

You're right.

Some went missing, right?

Yes.

Just the right amount of different human parts to

make a complete body, right?

How do you know?

There are only a few whole bodies

and they are soaked in formalin.

At a glance you will know if they're there or not.

But these partial human parts

are relatively easy to obtain.

And the limbs and trunk are stored separately.

No one will bother

to check the inventory.

So this is a loophole the murderer took.

What was this person stealing the specimens for?

Wait!

Murderer?

Isn't the previous case closed?

What?

Explain to me. What are you talking about?

There was a gas explosion at Lin Ai's house.

The building collapsed

and Lin Ai was exploded into pieces.

Inspector Qiao, let's do an experiment.

Bring a gas stove here

to see if we can blow up the station.

It's hard to tell.

Salim!

Get a gas stove for me.

OK.

Just skip the experiment

and come straight to the conclusion.

By the power and magnitude of the explosion,

there must be other

flammable and explosive materials other than gas.

That's impossible.

I searched carefully

and found nothing.

You forgot one thing.

The dismembered corpse.

Corpse?

That corpse was torn apart

not because of the explosion,

but because it was like this from the beginning.

What do you mean?

Today I went to the medical school

checking specimen inventory.

I found that some partial specimens were missing.

And these missing partial specimens

just happen to be enough to piece a full human body together.

So you mean

the body found at the explosion site

was made of

the partial specimens the medical school lost?

Those carcasses are rich in formalin.

Their vapor can interact with air

and form explosive mixtures.

Once it is exposed to open flames or high heat,

it will set up a fire and explosion.

The blast shattered the body

with the purpose of making people unable to tell

the real cause of death

and the true identity of the body.

So she covered up the fact of what really happened.

Lin Ai escaped with a fake body.

Her crime is of a vile nature.

Put out a warrant in the whole city.

I want her to be arrested at any cost!

Yes, sir!

This woman is so young.

Has she committed a crime?

Who knows?

How is the investigation for that case going?

We just found the suspect and

issued the warrant.

How much is the effect on us

if she's caught?

Right now? I'm not sure.

You're not sure?

You're not sure? So, what are you waiting for?

How many times do I have to tell you

this Lu Yao will mess up everything for us?

On the board of St. George University

there are Americans.

And what?

I told you

at the beginning

this Lu Yao

will mess everything.

You didn't listen to me.

What are you waiting for?

His family is already on the move.

Once again, "his family in on the move", you know.

This Lu Yao

messes up everything.

They are going to find out about us.

I can be out of here

without any issue.

How about you? Do you understand?

I spared no efforts

to make

St. George University

where it is today.

If the work I did is wasted

because of any small mistake,

no one will leave Shanghai alive.

Got it.

I'll do it right away.

Salim, you lead someone to

set up checkpoints in all the main routes to get out of the city.

Make sure you examine anyone.

Yes, sir.

Adou,

go and check out Lin Ai's social relationships

and her relatives.

See if there are any signs of anyone

giving her shelter or something.

Yes, sir.

Normally it seems that you have a lot of people.

When you really need them,

they are not enough.

Hey, what do you mean?

If you still have extra manpower,

ask them to check the dock more.

Pay special attention to ships sailing to Southeast Asia.

I do have extra manpower.

But…

Which is more important? Your pride or solving the case?

Bro.

Take your men to the dock.

What happened?

Is there another gang war?

Who are we fight this time?

How many people do you need?

Will knives and axes do the job?

We do have guns..

No, that's OK.

Who the hell are you?

I want to find somebody.

Who?

You're just kidding me, right?

Do you want to die?

Liuzi!

Are you sure?

Definitely.

Everything is under control.

Fine.

Take our men to the dock.

Don't hurt him if you find him.

Come back and report to us.

Got it.

Wait.

This matter must be kept secret.

Keep it low profile.

OK.

I'm on it.

What about other guys of the police station?

Keep her under wanted.

Let them look for her.

Open the door!

I'll kick the door open if you don't open it!

Stop knocking.

You have been shut out of the door to music.

The phone kept ringing for ages.

Are you deaf?

I just answered your call.

Come with me.

Where are we going?

The call was from the police station.

They said they caught the murderer.

Well done.

Lead the way.

Liu Yansheng.

Long time no see.

Did you lose your mind?

Isn't Liu Yansheng dead?

This is a ghost or a human?

He's alive,

but his heart is as dark as an evil spirit.

What's going on?

The head of the dead body

in Liu Yansheng's bathtub was completely rotten.

Yet a body soaked in formalin will

change in color.

So any birthmark on the body will become less obvious.

But the body allegedly to be Liu Yansheng

had a very distinctive birthmark.

It was as if he was afraid others

couldn't confirm his identity by birthmark.

Liu Yansheng's eagerness to convince us

sold him out.

But what the medical school lost were partial specimens.

That so-called Liu Yansheng's body

was intact.

There were no signs of body parts piecing back together.

Because Liu Yansheng's fake body

was not made of body parts.

That corpse wasn't just any random body.

It was the complete human specimen

Guan Dailiang

soaked in the formalin.

Didn't they find the specimen again the same day

which was decomposed because of exposure to the air

so the medical school got rid of it?

The body they got rid of that day

was also a body stitched together by body part specimens.

The medical school lost a human specimen

and then a decomposed body was found immediately.

What do you think is the first idea

that came to their mind?

They would think that body was the lost specimen.

Yes.

They were trapped by

preconceived notions.

Plus the corpse was highly decomposed.

The cleaning staff naturally thought

human tissue damages were caused by the decay.

The rotten body was so smelly,

he would never double check.

All he wanted was to bury it as soon as possible.

This led everyone to think

the complete specimen had been found.

The day Guan Dailiang died,

you used a trolley

to carry a crate out of campus.

You claimed

inside the crate were animals and birds carcass for experiments.

Since you happened to be in charge of animals and bird houses,

so no one suspected a thing.

But what was really in it

was the whole corpse that was lost before.

You used the reaction

of formalin with potassium permanganate

to make the body open its eyes and mouth.

The facial damage was also part of your plan.

I have to say that you did a wonderful job.

Let me think about it.

You have killed one, two, three, four…

Five birds with one stone.

Don't talk nonsense. Go on!

First,

you could create a ghastly atmosphere.

Second,

stage effect.

It made people realize immediately

that it was Guan Dailiang soaked in the formalin.

Third,

corrosion of the head and face also severely damaged the body,

which affected the result of the autopsy.

Fourth,

for Liu Yansheng to play dead with a fake body,

one of the necessary conditions was serious corrosion of the head and face.

Otherwise, people would know it's not you just by looking at the face.

Fifth,

this also fits

the MO of the murder of Guan Dailiang.

So people would think that this is a serial murder case.

And then Liu Yansheng as one of the victims,

would naturally get rid of all suspicions.

Check it yourself.

You can see from the register of body specimens that

the whole corpse that went missing

is a person that died not long ago

and was embalmed immediately.

Compared to the old corpses soaked in formalin for ages,

this fresh body would be

more suitable to

be Liu Yansheng's fake body, right?

Yes, its appearance clouded our judgement.

And the smartest thing in the plan is that

no matter how the people for these bodies died,

they were specimens that used to be soaked in formalin.

There would be marks of formalin on the bodies.

So the best way was

soaking them back into formalin solution.

This not only tricked people

but also kept the crime MO consistent.

Wait.

You confused me.

That's right.

What happened to Lin Ai then?

Lin Ai is dead for real.

Torn apart.

She's now lying in the morgue.

And the killer who killed her

is this

Liu Yansheng.

Liu Yansheng sneaked into her apartment,

placed the formalin

and a mechanism that caused the gas explosion.

For a Doctor of Science,

it was not a difficult job.

Partial specimens or

whole bodies,

someday the medical school

will find out some specimens are missing.

Then everyone will ask,

where did the specimens go?

It's only a matter of time people start to guess

someone escaped by staging his or her death.

Correct.

And by staging Lin Ai's death,

everyone would assume that person was Lin Ai.

Then you can rest assured and

blame everything on Lin Ai.

A dead person can never speak for herself.

So the capsules and stomach tubes

were also put in Lin Ai's locker by you.

That letter was also written by you?

For imitating

one's handwriting to perfection,

I don't have that ability yet.

That letter was indeed written by Lin Ai.

What she wrote in the letter is also true,

right?

However, the time was three years ago.

If Lin Ai really wanted to seek revenge,

why wait till now?

The crease on the letter is still quite new

which indicates

you didn't take it out to read often for the past years.

And yet an old letter three years ago

suddenly appeared on your desk.

It must be put there intentionally.

You used it to frame Lin Ai.

When Lin Ai said in the letter you had to pay a price,

she actually meant extortion,

not revenge.

She only wanted money, not your life.

How do you know that?

Lin Ai and I hit it off right away!

We shared a bond!

I'll send you to see her now!

I'll talk.

Liu Yansheng not only had a salary but also

treated patients often.

Normally he should have a high income.

But look at the humble furnishings in his home.

And he doesn't have much money in his account.

On the other hand, Lin Ai was a student

from a single-parent family.

She hadn't started to work,

so where did she get so much money?

Liu Yansheng's account

would remit a sum of money at the beginning of every month.

I think this money

went to Lin Ai's account.

I researched on

the prevention and treatment of epidemic cerebrospinal meningitis.

I had invested a lot of money,

time and energy on it.

I understand you.

I can endure anything,

but not extortion!

If I were you,

I would not give her the money.

Feel free to kill me!

Don't interrupt.

I've run out of money

because of her extortion for the past three years.

I couldn't take it anymore.

So you killed her?

Yes.

But that was not all my motives.

If the serum treatment I studied succeeds,

it will greatly reduce

the costs of disease prevention and the transmission rates

so I can save more people.

But

the school board of St. George University

wanted to develop high-priced drugs to get huge profits.

So they had been obstructing your research,

right?

How do you know?

I did some research on them.

Beasts, all of them.

Guan Dailiang, this treacherous scumbag,

told on me at the Academic Office

because of his own interests.

I lost all my research results.

To be honest

It was all because I touched the foreigners' interests.

They were afraid that I would break their monopoly.

So they limited my personal freedom

and even tried to get rid of me in secret.

So you planed this serial killing.

One was for revenge,

and the second was to save your life by faking your own death.

Yes.

But more importantly,

I could take this chance

to run away and disappear.

I could continue my research

in a safer and more professional environment.

I have a question.

How do you know he wanted to go to Southeast Asia?

This kind of match

was given by the restaurant as a gift.

Liu Yansheng's home is in French Concession.

And not far from where he lives,

there is a branch of Yihuchun restaurant.

Yihuchun only serves breakfast.

Then why did he

have breakfast in the Yihuchun branch far away in Japanese Concession in Hongkou?

Because he was going there for an errand.

Risheng Shipping Company, right?

Yes.

Risheng specializes in selling ferry tickets to Southeast Asia.

And the tickets are in short supply.

So you had to get up early and waited in line to buy a ticket.

You wanted me to continue hunting down Lin Ai

so that we wouldn't alert Liu Yansheng.

This guy is so smart.

Anything suspicious would spook him.

Although your research could have saved millions of people,

you killed someone after all.

No one could protect you from legal action.

But Inspector Qiao will see if he can help you

make a deal to continue research in prison.

When did I say that?

Really?

I'll see what I can do.

What are you thinking?

This case,

maybe it's better I didn't solve it?

Self-righteous.

What do you mean?

Study medicine is for saving people.

If he killed people with those hands,

no matter how clever he might be,

he can't be a good doctor.

Did you forget

how Lin Shiyu died?

You used to study medicine yourself.

Are you capable of doing such a thing?

I need to ask for a favor.

Go ahead.

Leave out

his motive to murder in your article.

Why?

This university is hope for many people.

I don't want so many students to lose their future

just because there are some scums in the school board.

Come on, give it some more thoughts.

The salary is still negotiable.

It's not about the money.

I'm really not suitable to be a teacher,

You are a genius,

That's why I can't stand

having classes with idiots.

Let idiots like Liu Mo teach

those stupid students.

Ok.

I'll tell you something.

But don't be mad at me.

Ok.

Actually,

your father asked me to do it.

What?

He heard you

hang around with shady characters.

He's very worried about you

so he asked me to find a serious job for you.

No wonder you got so kind suddenly.

But

I found out after you solved the case that

your father is just worrying too much.

Those people around you

are really nice people.

Didn't you say you don't smoke?

They're for my buddies.

Bye!

Who told you that you can turn on the stove?

Why the fuss?

I wasn't stir-drying anything.

Nothing can happen.

You are not suitable for cooking.

Go away.

Have you cooked for your girlfriend before?

I had so many girlfriends before.

Which one do you refer to?

The one back in Cambridge.

The one who studied economics.

How do you know?

Hey.

Why did you leave her without saying goodbye?

Does it have anything to do with you?

Of course.

Gossip is a reporter's nature.

Tell me.

Why would you deflower and discard her?

Deflower and discard.

Good choice of words!

It's human nature that

you will get tired of someone after dating her for a long time.

if I didn't run in time, should I marry her then?

I am still so young!

There are endless possibilities in my life.

How could I stuck with one option?

Shameless.

What does it have to do with you

that I dumped her?

Go away.

I don't want to speak to a scumbag.

Didn't you ask me first?

You really are a monster.

You pig.

You are worse than a monster.

You should be clear

of the purpose of my visit.

Please enlighten me.

I want to join

the board of St. George University.

But I still need one more vote that will change everything.

Why should I help you?

To make friends.

Everyone can help each other.

I have enough friends.

In this case

why the killer took the risk

to murder his colleagues.

I think you know better than anyone else.

Once the story behind this case is reported on the newspaper,

you don't need me to remind you

what consequences it will cause.

You dirty dog!

Compared with you,

I'm nothing.

I am counting on you to do me the favor.

See you at the school board meeting.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.